Companhia de Engenharia de Força de Paz - Haiti Companhia de Engenharia de Força de Paz - HaitiA Engenharia da Paz

Informativo quinzenal da Cia E F Paz - 9º Contingente Porto Príncipe - Haiti, 15 Set 09 - Ano V - Nr 53

Página 2Promoção de Oficiais

Medalha do Pacificador

Página 3Patrulha Fluvial7 de Setembro

Página 4Visita do Cmt do IME

Conhecendo o Haiti

Página 5Port Salut

Página 6Contingents Sports

Festival

Nesta Edição

A cerimônia de entrega da estrada

de acesso ao Aterro Sanitário de

Truitier, região próxima de Porto

Príncipe, foi realizada no dia 10 de

setembro. Presidida pelo Ministro

das Obras Públicas, Transportes

e Comunicações, Sr. Jacques

Gabriel, representando o Governo

do Haiti, a cerimônia contou com

a presença do Embaixador do

Brasil, Igor Kipman, do Principal

Deputy do Representante Especial

do Secretário-Geral da Missão das

Nações Unidas para Estabilização

no Haiti (MINUSTAH), Luis Carlos da

Costa, do Force Commander, General

Floriano Peixoto, do representante

do Banco Interamericano de

Desenvolvimento (BID), e demais

autoridades e convidados.

A obra se reveste de grande

importância por ser a primeira obra

executada pela MINUSTAH, por

meio da Companhia de Engenharia

Brasileira, financiada pelo BID e com

a participação do Governo Haitiano.

Antes do projeto, o tráfego nesta

rota era dificultado por causa do lixo,

que era despejado irregularmente

pelo caminho. A obra vai melhorar

a circulação dos caminhões que

transportam o lixo para que

cheguem ao local apropriado de

despejo. Além disso, espera-se que

o projeto continue com a construção

de um aterro sanitário moderno.

INAUGURAÇÃO DE TRUITIERINAUGURAÇÃO DE TRUITIER

Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 53 - 15 Set 09

PROMOÇÃO DE OFICIAIS

Página 2

MEDALHA DO PACIFICADOR

No dia 2 de setembro, a

BRAENGCOY realizou a formatura

para homenagear os oficiais

promovidos em 31 de agosto. Foram

promovidos ao posto de Coronel o

Tenente-Coronel Délcio Monteiro

Sapper; e ao posto de Major os

capitães Márcio Damião Tanaka

e André Luiz Vieira Cassiano.

No dia 9 de setembro, foi realizada

na Base Charlie a Cerimônia de

Entrega da Medalha do Pacificador

aos militares e civis em Missão na

MINUSTAH. Da Companhia de

Engenharia de Força de Paz Haiti

foram agraciados os subtenentes

Francisco Leonardo dos Santos

Cavalcante e Jarbas Vieira Filho. A

Medalha do Pacificador, instituída

em 1953, em alusão a Luís

Alves de Lima e Silva, o Duque

de Caxias, é uma das principais

condecorações do Exército Brasileiro

e concedida a militares e a civis

que tenham prestado relevantes

serviços ao Exército Brasileiro.

O Subtenente Leonardo (esq) e o Subtenente Jarbas (dir) no momento da entrega das medalhas.

Em destaque os novos Majores Cassiano (ao centro) e Tanaka à frente hasteando as bandeiras da ONU e do Brasil respectivamente.

PATRULHA FLUVIAL

Página 3

Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 53 - 15 Set 09

A Companhia de Engenharia de

Força de Paz Haiti – BRAENGCOY

comemorou o 7 de Setembro

em cerimônia conjunta com o

Batalhão Brasileiro de Força de Paz

– BRABAT, realizada no Campo

Charlie. A cerimônia realizada à

noite foi presidida pelo Sr LUIS

CARLOS DA COSTA, Principal Deputy

do Representante Especial do

Secretário-Geral da ONU na Missão

das Nações Unidas para Estabilização

no Haiti. A solenidade contou com a

presença do Embaixador do Brasil,

Sr. Igor Kipman, e a participação de

diversas autoridades civis e militares.

BRAENGCOY COMEMORA O DIA DA PÁTRIA

Prosseguem os trabalhos de apoio

de engenharia no patrulhamento do

Lago Azul. A missão do Batalhão

da Jordânia em conjunto com a

UNPOL (Polícia das Nações Unidas)

e a Polícia Nacional do Haiti (PNH)

tem por finalidade coibir ilícitos

transfronteiriços. O lago Azul

fica situado próximo à cidade de

Malpasse, a 42 quilômetros de

Porto Príncipe, fronteira com a

República Dominicana. Três vezes

por semana a BRAENGCOY apóia

a patrulha com botes pneumáticos

e operadores de motor de popa.

Abordagem a embarcações

Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 53 - 15 Set 09

Página 4

O Comandante do Instituto Militar

de Engenhar (IME), General-de-

Brigada Amir Elias Abdalla Kurban,

participou da Festa Nacional

Brasileira de 7 de Setembro

promovida pela Embaixada Brasileira

no Haiti. Em exposição montada no

Hotel Caribe, o espaço destinado

ao IME mostrou as pesquisas que

estão sendo realizadas para cerca

de 600 convidados. Na manhã do

dia 10 de setembro, o General Amir

participou da cerimônia de entrega

da estrada de acesso ao aterro

sanitário de Truitier, obra realizada

pela Companhia de Engenharia

de Força de Paz Haiti; no período

da tarde proferiu palestra sobre o

histórico e as atividades nacionais

e internacionais do IME no Centro

Cultural Brasil-Haiti Celso Ortega

Terra. A palestra contou com a

presença dos Embaixadores da

Argentina e de Cuba, membros

do corpo diplomático, do governo

haitiano, da MINUSTAH e de

frequentadores do Centro Cultural. A

visita do General Amir foi a convite do

Ministério das Relações Exteriores.

VISITA DO COMANDANTE DO INSTITUTO MILITAR DE ENGENHARIA

Porto Príncipe, capital do Haiti,

é uma cidade de origem colonial

fundada em 1749. Em 1706,

ao entrar pela baía da ilha de

hispaniola, hoje Baía de Gonaives,

o Capitão francês Saint-Andre

encantado com a vista da natureza

exuberante batizou o porto local

com nome do navio que comandava

“Le Prince” (O Príncipe). Ao ser

fundada, a cidade de Porto Príncipe

herdou então o nome do seu porto.

Localizado no Departamento do

Oeste, Port-au-Prince, a maior

cidade do Haiti está dividida ainda

pelas regiões sudeste - Petion-

Ville, norte - Delmas e sudoeste

- Carrefour. Sua população estima-

se entre 2,5 e 3 milhões de

habitantes, não podendo ser precisa

devido ao grande crescimento

da população das colinas da

cidade que não são registradas.

CONHECENDO O HAITI

Colaboração Maxen Pierre Etienne - Cidadão haitiano - Intérprete da BRAENGCOY

Monumento à Unidade Global

Palácio Nacional

Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 53 - 15 Set 09

Página 5

A Companhia de Engenharia iniciou

no mês de setembro trabalhos de

ampliação de uma rampa marítima

na base do URUMAR (Marinha do

Uruguai), no distrito de Porto Salut,

localizado a 230 km da capital Porto

Príncipe. Os trabalhos consistem no

aumento de 35 metros da rampa

já existente, para isso, serão

lançadas duas linhas de gabiões

acompanhando as laterais de

rampa já existente e posteriormente

aterrado seu interior. Após a

conclusão desta fase, será iniciado

o concretamento. O aumento da

rampa facilitará a retirada das

embarcações que aportam na

base marítima, que atualmente

necessitam de um sistema de

roldanas para a ancoragem.

PORT SALUT

LANÇAMENTO DOS GABIÕES

ATERRAMENTO DO INTERIOR

Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 53 - 15 Set 09

BRAENGCOY - Boulevard 15 Oct - Camp Charlie - Base Militaire Brésilienne - Pourt-Au-Prince - Haiti Endereço eletrônico - braengcoy@gmail.com

Textos: 1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira 1º Sgt André Luís Bianco RoumillacDesign Gráfico: 1º Sgt André Luís Bianco Roumillac

Cb Claudio Augusto Pinto Camargo

Direção: Cel Délcio Monteiro SapperCoordenação: 1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira

Fotos: Cb Claudio Augusto Pinto Camargo Acervo BRA ENG COY

Revisão: Maj André Peixoto dos Santos Silva

CONTINGENTS SPORT FESTIVAL

Página 6

No dia 12 de setembro foi realizada

a cerimônia de encerramento do

Contingents Sports Festival no

Campo Charlie, em Porto Príncipe.

O campeonato esportivo entre as

equipes das Unidades Militares

da MINUSTAH teve início em 4

de julho, com competições aos

sábados nas modalidades futebol,

vôlei, basquete, tênis, tênis de

mesa e bilhar. O torneio teve como

objetivo o congraçamento e o

estreitamento dos laços de amizade

entre os militares dos diversos

países componentes da missão,

além de contribuir para a recreação

dos profissionais. A Companhia de

Engenharia de Força de Paz Haiti

- BRAENGCOY sagrou-se campeã

na modalidade futebol, vencendo

na final o Batalhão Brasileiro de

Infantaria de Força de Paz - BRABAT.

A Companhia conquistou ainda a

segunda colocação no voleibol.

Equipe de futebol da BRAENGCOY comemorando o título

Equipe de Volei da BRAENGCOYConfraternização dos Contingentes