Companhia de Engenharia de Força de Paz – Haiti – Informativo N° 86 da BRAENGCOY
informativ BRAENGCOY 54
7
Companhia de Engenharia de Força de Paz - Haiti Companhia de Engenharia de Força de Paz - Haiti A Engenharia da Paz Informativo quinzenal da Cia E F Paz - 9º Contingente Porto Príncipe - Haiti, 30 Set 09 - Ano V - Nr 54 Página 2 Boucan Carré Página 3 Visita do COTER Trabalhos Internos Página 4 Inspeção Suprimento de água Página 5 Pavimentação Curso de resgate Página 6 Apoio de Engenharia Página 7 Ação Cívico-Social Nesta Edição No dia 23 de setembro, a Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti - BRAENGCOY terminou os trabalhos de montagem de uma equipagem de ponte COMPACT 200 na localidade de Boucan Carré, a 80 quilômetros de Porto Príncipe. A Ponte, que possui 21 (vinte e um) metros de comprimento e capacidade de suportar cargas de até 60 (sessenta) toneladas, reveste-se de grande importância, pois estabelece a ligação da estrada que une as cidades de Boucan Carré e Mirabelais e beneficia a população local, facilitando o acesso das pessoas. Os moradores atravessavam o rio Fond’Enfer a pé para ir à escola e ao hospital. Na época das chuvas o rio fica intransponível e já provocou a morte de várias pessoas, inclusive, mulheres grávidas que tentavam chegar ao hospital. Para iniciar a montagem da ponte, a BRAENGCOY teve que fazer a manutenção da rede mínima de estradas realizando a terraplanagem, melhoria da drenagem e aterro dos locais alagados em oito quilômetros. BRAENGCOY LANÇA PONTE EM BOUCAN CARRÉ BRAENGCOY LANÇA PONTE EM BOUCAN CARRÉ Moradores utilizando a ponte recém-lançada
-
Upload
brazilian-engineering-company-braengcoy -
Category
Documents
-
view
251 -
download
2
description
Informativo quinzenal da Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti - 2009
Transcript of informativ BRAENGCOY 54
Companhia de Engenharia de Força de Paz - Haiti Companhia de Engenharia de Força de Paz - HaitiA Engenharia da Paz
Informativo quinzenal da Cia E F Paz - 9º Contingente Porto Príncipe - Haiti, 30 Set 09 - Ano V - Nr 54
Página 2Boucan Carré
Página 3Visita do COTER
Trabalhos Internos
Página 4Inspeção
Suprimento de água
Página 5
Pavimentação
Curso de resgate
Página 6Apoio de Engenharia
Página 7Ação Cívico-Social
Nesta Edição
No dia 23 de setembro, a Companhia
de Engenharia de Força de Paz
Haiti - BRAENGCOY terminou os
trabalhos de montagem de uma
equipagem de ponte COMPACT 200
na localidade de Boucan Carré, a
80 quilômetros de Porto Príncipe.
A Ponte, que possui 21 (vinte e um)
metros de comprimento e capacidade
de suportar cargas de até 60
(sessenta) toneladas, reveste-se de
grande importância, pois estabelece a
ligação da estrada que une as cidades
de Boucan Carré e Mirabelais e
beneficia a população local, facilitando
o acesso das pessoas. Os moradores
atravessavam o rio Fond’Enfer a pé
para ir à escola e ao hospital. Na época
das chuvas o rio fica intransponível
e já provocou a morte de várias
pessoas, inclusive, mulheres grávidas
que tentavam chegar ao hospital.
Para iniciar a montagem da ponte,
a BRAENGCOY teve que fazer a
manutenção da rede mínima de
estradas realizando a terraplanagem,
melhoria da drenagem e aterro dos
locais alagados em oito quilômetros.
BRAENGCOY LANÇA PONTE EM BOUCAN CARRÉBRAENGCOY LANÇA PONTE EM BOUCAN CARRÉ
Moradores utilizando a ponte recém-lançada
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
LANÇAMENTO DE PONTE EM BOUCAN CARRÉ - Continuação
Página 2
A Ponte COMPACT 200 foi doada pela MINUSTAH e a construção do apoio de concreto que dá suporte à estrutura foi financiada pela Empresa Digicel em coordenação com o governo haitiano. Esta é a segunda ponte lançada pela BRAENGCOY nos 5 (cinco) anos da Missão.
PREPARAÇÃO DO TERRENODESLOCAMENTO
Para montar o canteiro
de trabalho e lançar
a ponte, a Companhia
nivelou o terreno próximo
com um aterro de 1,5
metros de altura.
MISSÃO CUMPRIDA
PREPARAÇÃO DOS ROLETES
NARIZ DE LANÇAMENTO
RIO FOND`ENFER
A MONTAGEM
TRABALHO NOTURNO
Página 3
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
TRABALHOS INTERNOS
VISITA DO COTER
No dia 21 de outubro, a Companhia
de Engenharia de Força de Paz Haiti
(BRAENGCOY) recebeu a visita da
comitiva do Comando de Operações
Terrestre. A comitiva, chefiada
pelo Gen Ex Raymundo Nonato de
Cerqueira Filho, estava composta
pelos Gen Bda Williams José Soares,
Gen Bda Antônio Marcos Moreira
Santos, Cel Fernando José Lavaquial
Sardenberg e Cel R/1 Juarez
Conceição Bermudez. O Objetivo da
visita foi o de verificar as instalações
e as atividades do Contingente
Brasileiro. A programação da visita
constou de palestra do Cel Sapper,
abordando aspectos das operações
da BRAENGCOY desenvolvidas em
solo haitiano, visita aos trabalhos
em andamento, apresentação das
instalações da Companhia e jantar.
A Companhia realizou no mês
de setembro a reforma da rampa
de lavagem da Unidade. Com a
mudança, foram implementados
três novos pontos de lavagem com
água pressurizada, um ponto de ar
comprimido para limpeza interna das
viaturas e recuperação das caixas
para a separação de água e óleo, de
acordo com as normas ambientais
vigentes. Visando o bem-estar de
seus integrantes, a BRAENGCOY
iniciou a obra de reforma da
cozinha da base e a ampliação
da academia de ginástica. Neste
mês ainda, foi finalizada a obra da
entrada do refeitório e construção de
canteiros para plantas ornamentais.
Posto de Lavagem
da BRAENGCOY.
Nova entrada do refeitório.
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
Página 4
INSPEÇÃO DE APRONTO OPERACIONAL
SUPRIMENTO E TRATAMENTO DE ÁGUA
No dia 23 de setembro, a
BRAENGCOY recebeu treze
inspecionadores da Contingent
Owned Equipment – COE (unidade
de controle do equipamento). A
inspeção denominada Operational
Readiness Inspection (Inspeção
de Apronto Operacional), chefiada
pelo Senhor Paramjit Singh,
é a mais importante realizada
pelo órgão de fiscalização da
MINUSTAH nas unidades de força
de paz estabelecidas no Haiti. O
objetivo é verificar a capacidade
de autossustento da Organização
Militar e examinar vários itens
como: viaturas; equipamentos de
engenharia; de combate a incêndios;
equipamentos individuais, logísticos
e hospitalares; armamentos,
combustíveis e contêineres.
A BRAENGCOY realiza o
tratamento de água para consumo de
seus integrantes e distribuição para
algumas Unidades da MINUSTAH e
instituições filantrópicas e orfanatos.
No mês de setembro, a Estação
de Tratamento de Água produziu
cerca de 2.300.000 (dois milhões e
trezentos mil) litros de água própria
para consumo pelo processo de
osmose reversa. Foram distribuídos,
neste mês, 81.000 litros para a
Base da Companhia das Filipinas
(PHILCOY), 109.000 litros para o
Grupamento Operativo de Fuzileiros
Navais (BRAMAR) e 90.000 litros
para instituições haitianas de ajuda.
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
Página 5
PAVIMENTAÇÃO EM RUAS DE PORTO PRÍNCIPE
CURSO DE RESGATE
No mês de setembro, a Companhia
de Engenharia de Força de Paz Haiti
(BRAENGCOY) realizou trabalhos de
reparação de ruas (tapaburaco) na
Avenida Toussaint Louverture e rua
Annoual, em Porto Príncipe. Foram
empregadas 24 (vinte e quatro)
toneladas de asfalto em buracos
num trecho de aproximadamente
1000 (mil) metros de extensão.
O trabalho de pavimentação das
ruas é uma missão permanente da
BRAENGCOY e visa melhorar as
condições de tráfego dos veículos.
No período de 14 a 19 de setembro,
o Tenente Médico Guimarães, da
BRAENGCOY, participou como
instrutor do Curso de Capacitação
de Líderes Comunitários. O curso
foi realizado pelo BRABAT, em
parceria com a ONG Viva Rio e o
Grupo de Resgate e Emergência
(GRE), e visa a formação de um
grupo de autodefesa e resposta a
desastres e catástrofes naturais.
Foram treinados 43 (quarenta e
três) cidadãos haitinanos, entre
homens e mulheres de diferentes
comunidades como: Fort Dimanche,
Cité Soleil, Bel Air, Cité Militaire e
Ilha de La Gonâve e integrantes
de grupos de escoteiros do HAITI.
Foram ministradas instruções de
Primeiros Socorros; transposte de
acidentados; salvamento em alturas;
chefia e Liderança, salvamento
Aquático; e combate a incêndio.
Pavimentação noturna na avenida Toussaint Louverture
Pavimentação na rua Annoual
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
APOIO DE ENGENHARIA
Página 6
A BRAENGCOY realiza o apoio
de engenharia às Unidades e
Seções da MINUSTAH. No mês de
setembro, a Companhia realizou
diversos trabalhos destacando-se
os seguintes serviços: asfaltamento
do pátio de formaturas do Batalhão
Brasileiro de Força de Paz (BRABAT);
nivelamento e compactação da área
de estacionamento do Depósito de
Material da Missão (LOG YARD);
nivelamento e compactação de
estrada de acesso à nova base da
FPU Jordânia; terraplanagem e
nivelamento da seção de workshop
da MINUSTAH; limpeza, nivelamento
e terraplanagem de terreno em Cité
Soleil em apoio ao BRABAT em QIP
(Quick Impact Project) - Projetos de
Impacto Rápido para a comunidade
local; apoio às operações do BRABAT
na ilha de La Gonâve com botes
infláveis e piloto; e, no Movcom , a
BRAENGCOY concluiu a construção
de trecho de estrada e acesso do
estacionamento da Brigada contra-
incêndio para o portão de saída.
Pavimentação do pátio de formaturas do BRABAT Apoio de Engenharia para construção de quadra poliesportiva em Cité Soleil
Apoio às operações na ilha de La Gonâve Terraplanagem no Workshop da MINUSTAH
BRAENGCOY - Boulevard 15 Oct - Camp Charlie - Base Militaire Brésilienne - Pourt-Au-Prince - HaitiEndereço eletrônico - [email protected]
Textos: 1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira 1º Sgt André Luís Bianco Roumillac
Design Gráfico: 1º Sgt André Luís Bianco Roumillac Cb Claudio Augusto Pinto Camargo
Direção: Cel Délcio Monteiro SapperCoordenação: 1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira
Fotos: 1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira 1º Sgt André Luís Bianco Roumillac Cb Claudio Augusto Pinto Camargo
Revisão: Maj Itamar Feldmann ST Francisco Leonardo dos Santos Cavalcante
Página 7
Informativo da Cia E F Paz Haiti - ano V - nº 54 - 30 Set 09
AÇÃO CÍVICO-SOCIAL
No mês de setembro a Companhia
de Engenharia de Força de Paz Haiti
realizou ação cívico-social (ACISO) no
orfanato Blessing Hands, localizado
no distrito de Kenscof, próximo
à capital Porto Príncipe. Numa
manhã de sábado, 22 integrantes
da BRAENGCOY interagiram com as
crianças em atividades recreativas.
O médico da Unidade, que também
é dentista, promoveu lições de
higiene oral e realizou atendimento
médico. Na ocasião foram entregues
400 (quatrocentos) quilos de
alimentos adquiridos graças à
doação de militares da Companhia
para atender a 30 crianças na faixa
etária de 1 a 14 anos de idade.
Foram distribuídos 36 kits escolares
com lápis, caneta, borracha e
caderno para diferentes séries.
