Indo Além do Controle

TermostatosData Loggers

SensoresSoftwares

Transmissores

Indicadores

Controladores

2

N1100

N480-D

N2000 N2000-S

N960N440

N1100 N2000

CONTROLADORES UNIVERSAIS

N2000-S

Reúne em um único modelo as principais características necessárias aos mais diversos processos industriais.Permite a configuração das entradas de sinal e saídas de controle via .teclado frontal

Controlador de temperatuda PID, com duplo display, permitindo uma fácil e rápida interpretação sobre o processo.

! Display vermelho para a variável medida e verde para o setpoint.! Entrada para termopares J, K, S, T, E, N,

R e Pt100.! Saída de controle: relé SPST e pulso de

tensão (5 Vcc/20 mA).! Alimentação: fonte chaveada 85-250 Vca;! Rampa e Patamar: realiza uma rampa e

um patamar temporizado.! Auto-sintonia dos parâmetros PID.! Detecta qualquer falha do sensor.! Menu de programação simplificado para

facilitar a configuração pelo operador.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Bloqueio de teclado em 4 níveis.! Circuito extraível pelo frontal.! Dimensões: 48x48x110mm, gabinete em

resina auto-extinguível.

OPCIONAIS:! Saída de controle em 4-20 mA.! Até 2 alarmes a relé SPST 3 A/250 Vca.! Alimentação 24 Vcc/ca.

! Aceita termopares J, K, T, N, R, S, Pt100, 4-20 mA, 50 mV, 0-5 Vcc e 0-10 Vcc.! Saídas: 2 relés SPDT, 2 relés SPST, pulso

para SSR e linear 4-20 mA.! 4 alarmes configuráveis por software.! Até 2 alarmes temporizados de 0 a 6500s.! Resolução na medida: 12.000 níveis.! Fonte 24 Vcc para excitar transmissores.! Alimentação: 85-250 Vca.! Retransmissão da PV ou SP em 4-20 mA.! Função Automático/Manual “bumpless”.! Entrada de SetPoint Remoto (4 a 20 mA).! Soft start programável (0 a 9999 s).! Rampas e Patamares: 7 programas de 7

segmentos ou 1 de até 49 segmentos.! Auto-sintonia dos parâmetros PID.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Dimensões: 48x96x92 mm, gabinete ABS.

OPCIONAIS:! Comunicação serial MODBUS-RTU.! Alimentação 24 Vcc/ca.

Ideal para aplicações de alto desempenho, possui os requisitos exigidos nos mais críticos processos industriais. Entradas e saídas configuradas via teclado frontal.

! Entrada para termopares J, K, T, B, R, S, Pt100, 4-20 mA, 50 mV e 0-5 Vcc.! Saída de controle para servo com 2 relés

SPST e linear 4-20 mA.! Alarme: 2 relés SPDT.! Resolução na medida: 12.000 níveis.! Fonte 24 Vcc para excitar transmissores.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Retransmissão da PV ou SP em 4-20 mA.! Função Automático/Manual “bumpless”.! Entrada para potenciômetro de feedback.! Soft start programável (0 a 9999 s).! Rampas e Patamares: 7 programas de 7

segmentos ou 1 de até 49 segmentos.! Auto-sintonia dos parâmetros PID.! Senha para proteção do teclado.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Dimensões: 48x96x92 mm, gabinete ABS.

OPCIONAIS:! RS-485 com protocolo MODBUS RTU.

Específico para controle de válvulas servo-motorizadas, servo-atuadores e dampers por meio de dois relés com tempos proporcionais.Entradas de sinal e saídas de controle são configuradas via teclado frontal.

! Display: 4 dígitos de 13 mm para PV e 4 dígitos de 10 mm para SV.! Entrada para termopares J, K, S, T, E, N,

R e Pt100.! Saída de controle: relé SPST e pulso de

tensão, disponíveis no modelo standard.! Alimentação: 85-250 Vca.! Rampa e Patamar: realiza uma rampa

controlada e um patamar temporizado.! Auto-sintonia dos parâmetros PID.! Detecta qualquer falha do sensor.! Menu de programação simplificado facilita

a operação pelo operador.! Bloqueio de teclado em 4 níveis.! Dimensões 96x96x92mm, gabinete ABS.

OPCIONAIS:! Saída de controle em 4-20 mA.! 2 alarmes a relé SPDT 3 A/250 Vca.! Alimentação 24Vcc/ca.

Substitui com vantagens os obsoletos controladores potenciométricos por reunir extrema simplicidade de operação com a alta precisão dos instrumentos d ig i ta is microprocessados. Display de 13mm para visualização a grande distância e teclado funcional para ser operado até com luvas.

Controlador ON/OFF de baixo custo com indicação digital da temperatura, é aplicado em estufas, fornos, prensas térmicas ou outros processos que se beneficiem de um controle simples e eficaz da temperatura, com indicação precisa da temperatura real.

! Entrada para termopar J, K ou Pt100. (especificar no pedido).! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Relé SPDT para controle ou alarme.! Opcional: Relé SPST ou sinalizador sonoro

interno para alarme.! Seleção individual para cada saída da

histerese e da ação de controle.! Limites configuráveis para setpoint.! Indicação configurável entre °C e °F.! Funções de alarme selecionáveis por

teclado entre: mín., máx. ou diferenciais.! Indicação em 3½ dígitos, com resolução de

0,1 °C para Pt100 entre -19,9 e 199,9 °C.! Bloqueio de teclado em 4 níveis previne a

alteração indevida dos parâmetros.! Gabinete em resina auto-extinguível com

teclado de silicone e frontal com proteção IP65.! Dimensões 48 x 48 x 110 mm.

! Aceita termopares J, K, T, N, R, S, Pt100, 4-20 mA, 50 mV, 0-5 Vcc.! Saídas: 2 relés SPST, pulso para SSR e

linear 4-20 mA.! Até 2 alarmes temporizados de 0 a 6500s.! Resolução na medida: 12.000 níveis.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Retransmissão da PV ou SP em 4-20 mA.! Função Automático/Manual “bumpless”.! Entrada de SetPoint Remoto (4 a 20 mA).! Soft start programável (0 a 9999 s).! Rampas e Patamares: 7 programas de 7

segmentos ou 1 de até 49 segmentos.! Auto-sintonia dos parâmetros PID.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Dimensões: 48x96x110mm, gabinete ABS.

OPCIONAIS:! Comunicação serial MODBUS-RTU.! Terceiro relé SPDT ou 2 I/Os digitais.! Detecção de resistência queimada.

2

N480-D N960

CONTROLADORES DE TEMPERATURA

N440

3

N1500-GN480i N1500

NC400 NT240CONTROLRAIL

3

N1500-GN480i N1500

INDICADORES

NC400 NT240CONTROLRAIL

Indicador universal de alto desempenho. Possui display de 56 mm de altura para visualização à distância. Apresenta recursos diversos e abrangentes. Programação pelo teclado ou via RS485, retransmissão 4-20mA, comunicação digital, entrada digital com funções especiais.

! Entrada p/ termopar J, K, T, E, N, R, S, B, Pt100, 4-20 mA, 0-50 mV e 0-5 Vcc.

! Range programável de -1999 a +9999.! Até 15 medidas/s e filtro digital ajustável.! Alarmes: 2 relés 3 A SPST 3A.! Funções de alarme alta, baixa,

diferenciais e ruptura do sensor.! Função HOLD, PEAK, MÁX. E MÍN.! Zero e Tara remotos ou pelo teclado.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Fonte de 24 Vcc para transmissores.

OPCIONAIS:

! Retransmissão da variável de processo.! Comunicação digital RS485 MODBUS.! Fonte de 10 Vcc para células de carga.! Entrada digital: hold, zero, tara ou reset.! Dimensões: 310 x 110 x 37 mm.

! Entrada para termopares J,K,T,E,N,R,S, Pt100, 0-50 mV, 0-10 V e 4-20 mA.! Range programável de -1999 a +9999.! Funções de alarme: mínimo, máximo,

diferencial, diferencial mínimo, diferencial máximo e sensor aberto.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Excitação 24 Vcc para transmissores.! Detecta qualquer falha do sensor.! Menu de programação simplificado para

facilitar a configuração pelo operador.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Bloqueio de teclado em 4 níveis.! Circuito extraível pelo frontal.! Dimensões: 48x48x110mm, gabinete

OPCIONAIS:! Relé SPST 3 A/250 Vca + Fonte 24Vcc.! Ou 2 alarmes a relé SPST 3 A/250 Vca.

em resina auto-extinguível.

Indicador universal, de baixo custo e de fácil utilização, permite ser programado por operadores com pouca experiência em instrumentação. Possui até dois relés de alarme e fonte de 24 V para excitar transmissores remotos.

Indicador universal de alto desempenho. Em 3 versões: básico, duas entradas (N1500D) e para célula de carga (N1500LC).Tem resolução de 16 bits, 4 relés, comunicação digital, excitação para transmissor ou célula de carga, entrada digital e saída de retransmissão.

! Entrada p/ termopar J, K, T, E, N, R, S, B, Pt100, 4-20mA, 0-50mV, 0-5Vcc e 0-10Vcc.

! Range programável de -19999 a +99999.! Até 15 medidas/s e filtro digital ajustável.! Alarmes: 2 relés 3 A SPDT.! Funções de alarme alta, baixa, diferenciais

e ruptura do sensor.! Função HOLD, PEAK, MÁX e MÍN.! Zero e Tara remotos ou por teclado no

modelo N1500LC.! Saída com fonte de 24 Vcc ou 10 Vcc.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Dimensões: 96 x 48 x 92 mm.

OPCIONAIS:! Retransmissão da PV em 4-20mA (12 bits).! Comunicação digital RS485 MODBUS.! 2 relés SPST adicionais.! Entrada digital: hold, zero tara ou reset.! Alimentação 24 Vcc/ca.

INDICADORES

CONTADOR ELETRÔNICO

Contador eletrônico programável pelo usuário. Os impulsos vindos de chaves, sensores, relés, etc, são aplicados aos seus terminais de entrada, sendo contados e mostrados no display (até 4 dígitos).Possui duas saídas que têm pontos de acionamento (SetPoint) independentes e também definidos pelo usuário. Os sinalizadores frontais informam o status das saídas que estão acionadas.

! Entrada do tipo NPN/PNP, Contato Seco (relé, chave, etc) ou pulso de tensão.! Frequência máxima de 50 Hz ou 20 kHz.! Fator de escala: 0,01 a 99,99.! Contagem: progressiva ou regressiva.! Funções tecla F: Reset contador, Hold

contador ou Reset saídas.! Saídas: 2 relés SPST 3A ou 1 relé SPST

3 A e 1 pulso 5 V/25 mA.! Tempo de resposta na saída: 10 ms (relé)

e 0,3 ms (pulso).! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Saída alimentação sensor: 12 Vcc/50 mA.! Frontal IP65 com teclado em silicone.! Dimensões: 48 x 48 x 110 mm.

Com 4 dígitos, oferece ao usuário uma saída de controle que é acionada em diferentes momentos, de acordo com onze tipos de temporizações possíveis.

Possui entradas digitais que executam funções como start, hold e reset. O visor apresenta a contagem de tempo.

! Entradas do tipo NPN/PNP, Contato seco, pulso de tensão.! Saída tipo Relé 3 A/250 Vca SPST 3 A ou

pulso de tensão 5 Vcc/25 mA.! Alimentação 85-250 Vac ou 24 Vcc/ca.! Display: 10 mm com alta eficiência.! Escala de temporização que varia de 0,01

segundo a 9999 horas.! Contagem progressiva ou regressiva.! Onze modos de temporização diferentes,

sendo um estabelecido pelo usuário.! Fonte para sensor: 12 Vcc/50 mA.! Precisão da base de tempo: 0,05%.! Entradas digitais para start, hold e reset.! Tecla frontal com função programável.! Dimensões: 48 x 48 x 110 mm.! Frontal IP65 com teclado em silicone.

TEMPORIZADOR

Avançado controlador PID auto-adaptativo, ideal para aplicações multi-ponto em sistemas com SCADA ou IHM. É totalmente configurável pela interface de comunicação Modbus RTU.O PID auto-adaptativo otimiza continuamente o desempenho de controle enquanto as funções de transferência auto/manual bumpless, soft-start, antireset windup e funções avançadas de alarme garantem a máxima performance.! Entrada para termopares J, K, T, E, N, R,

S, B, Pt100 RTD, 0-20 mV, 0-50 mV, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA and 4-20 mA.! Precisão: 0,25% da escala ±1°C para

termopar, 0,15% para Pt100, V, mV e mA.! Alimentação: 10 a 35 Vcc, 50 mA máx.! Saídas: 1 relé SPDT 3 A, 1 pulso de

tensão 10 a 35 Vcc/50 mA.! Isolação da entrada: 1000 Vca/1 minuto.! Controle PID auto-adaptativo com saída

PWM. Modo automático ou manual.! Comunicação: RS485 Modbus RTU até

115Kbps.! Dimensões: 71 x 77 x 19 mm.! Montagem em trilho DIN 35 mm.

MÓDULO DE CONTROLE PID

4

FieldChartField Logger

Penguin

Web Server

LogBox myPCLab

4

FieldChartField Logger

Penguin

Web Server

LogBox myPCLab

FIELDCHART é um software para Windows que permite a comunicação e tratamento dos dados do Registrador Virtual FIELD LOGGER e dos controladores e indicadores NOVUS.

De fácil uso, não requer treinamento prévio por parte do usuário. Seu prático módulo configurador permite a rápida programação dos parâmetros do FIELD LOGGER, bem como a verificação do status.

O módulo principal permite a coleta das aquisições para o PC, realizando o registro gráfico "on line" ou em bateladas e gerando gráficos históricos. Permite visualizar parte do gráfico com zoom, listar valores associados, realizar a junção e sobreposição de gráficos, imprimir os gráficos ou listas e exportar os dados para outros softwares e planilhas.

Quando "on line" realiza a comunicação com até 8 unidades de FIELD LOGGER ou até 64 controladores e indicadores, permitindo assim monitorar e plotar até 64 canais de variáveis analógicas. A cada pena podem ser associados alarmes alto e baixo cujos valores são indicados no painel quando ativos.

! 8 canais analógicos por módulo.! Aceita

! Resolução na medida: 13.000 níveis.! Precisão: 0,25% da escala ±1°C para

termopar, 0,2% para Pt100, mA e mV.! Varredura: <1 s para 8 canais.! Alimentação: 85-250 Vca ou 24 Vcc/Vca.! Alarmes: 2 relés 3 A para os 8 canais.!

!

!

! Dimensões: 105x90x60mm, gabinete ABS.

! Memória interna para 128.000 registros e relógio de tempo real.

J, K, T, E, N, R, S, B; 4-20 mA, Pt100, 0-50 mV sem alterar hardware.

Entrada digital para START/STOP remoto.Interface RS485, protocolo MODBUS.Fixação em trilho DIN 35mm.

OPCIONAIS:

Módulo de aquisição e registro de variáveis analógicas, composto de uma unidade microprocessada inteligente, que pode ser usado como um registrador (data logger) de forma autônoma ou como um terminal remoto de aquisição de dados em tempo real. Compatível com trilho DIN, possui 8 canais analógicos na unidade básica e permite expansão por meio de módulos adicionais.

O micro data logger PINGÜIM é um pequeno instrumento portátil para medição e registro de temperatura e umidade. Possui interface infra-vermelho, permitindo a configuração e coleta de dados através da interface IR-Link3 para PC (Windows) ou com dispositivo portátil (PDAs), compatível com PalmOS.

! Caixa em policarbonato transparente IP65.! Comunicação sem contato (interface IR).! Capacidade de registro: 16384 medidas

(PingüimT) e 32768 (PingüimRHT).! Temperatura de trabalho: -40 °C a +80 °C.! Umidade relativa: 0 a 100%.

! Resolução: 12 bits ou 4.096 níveis.! Intervalo de aquisição programável de 1

segundo a 18 dias.! Configuração de alarmes mín. ou máx.! Software para Windows e Palm/OS.! Alimentação: bateria de lítio de 3,6 V com

duração média de 5 anos.! LED de indicação do modo de operação.! Botão interno para start/stop dos registros.! Relógio de tempo real interno configurável.! Dimensões: 45 x 60 x 20 mm.

! Precisão: ±1,5% de 20 a 80% UR e ±1 ºC para temperatura (a 25 ºC).

AQUISIÇÃO, REGISTRO E SUPERVISÃO

AQUISIÇÃO, REGISTRO E SUPERVISÃO

! Memória Flash para HTML e registro.! Interfaces comunicação: 1 RS232, 1 RS485

Ethernet 10BaseT. Opcional Modem V32.! Protocolos TCP/IP, PPP, HTTP, FTP, SMTP,

DHCP, DNS, Modbus (TCP e RTU).! Entradas: 4 digitais ou 4 analógicas (0-5 V ou

0-20 mA), resolução 10 bits.! 2 saídas a relé SPST 3 A/250 V.! Gabinete em ABS, para trilho DIN 35 mm.! Alimentação: 85-250 Vca. Consumo: 4 VA.! Dimensões: 105 x 90 x 60 mm.

O WS10 é aplicado na aquisição e transmissão de dados. É capaz de integrar instrumentos e sensores à Internet e Ethernet. Tem interface Ethernet, protocolo TCP/IP, 2 portas seriais, 2 saídas a relé e 4 entradas analógicas ou digitais. Como um mestre Modbus RTU, pode ler e escrever em dispositivos externos. Como servidor ou gateway Modbus TCP, pode se integrar facilmente a sistemas SCADA.

O WS10 pode servir páginas HTML, enviar e-mail, monitorar condições de alarme e comunicar por modem convencional ou celular.

Pequeno porém preciso registrador para medidas analógicas ou digitais, compatível com vários tipos de sensores industriais. A configuração e coleta de dados é realizada via interface ótica IR-Link3 e software LogChart, que incorpora funções de visualização gráfica ou tabular, exportação e processamento matemático dos dados históricos. PDAs com sistema PalmOS podem ser utilizados para configuração e coleta de dados pela interface IrDA.

!

!

!

! ±1 °C para termopares, 0,2% para V, mV e mA.! Contagem de pulsos (LogBox-DA).! Memória: 32768 ou 65536 medidas.! Intervalo de registro: 1s a 18 dias.! Relógio de tempo real interno.! Alimentação: Bateria interna 3,6 V.! Autonomia bateria: Típico 2 anos.! Temperatura de operação: -40 a 75 °C.! Alojamento IP65 ou IP67, 70x60x36 mm.

Até 2 entradas analógicas universais.Aceita t/c J, K,T,E,N,R S,B; Pt100,0-50mV. 4-20 mA, 0-5 V, 0-10 Vcc ou pulso digital.Resolução A/D até 14 bits (LogBox-AA).Precisão: 0,25% da escala

O myPCLab é uma compacta ferramenta de aquisição de dados para um PC utilizando a porta USB. Tem capacidade para monitorar duas entradas analógicas universais e uma entrada digital.

Do curioso ao cientista, em tarefas simples ou complexas, o myPCLab é uma valiosa ferramenta para monitoração on-line e registro histórico de dados em escolas, laboratórios e indústrias.

Inclui um software intuitivo para registro e visualização dos dados na forma de gráficos, barras e displays.

! Duas entradas analógicas: Termopar J, K, T, E, N, R, S, B, Pt100, 50mV, 20mA e 10V.! Resolução A/D: 12 a 16 bits, dependendo

da taxa de amostragem selecionada.! Taxa de amostragem: 8 a 128/segundo.! Precisão: 0,25% escala ±1 °C para

termopar, 0,2% para Pt100, mV, mA e V.! Entrada digital: Pulso de tensão ou contato.! Interface USB V1.1. Virtual Serial Port

driver, Protocolo Modbus RTU.! Software Windows com capacidade de

comunicação com múltiplos myPCLabs.! Alojamento ABS, 70 x 60 x 18 mm.

5

RHT-WM RHT-DM RHT-RM

TxRail & TxIsoRailTxBlock & TxIsoBlockDigiRail

5

RHT-WM RHT-DM RHT-RM

TxRail & TxIsoRailTxBlock & TxIsoBlockDigiRail

! Umidade relativa: 0 a 100%. Ponto de orvalho de -60 a 100 °C.! 2 saídas 4-20 mA alimentadas pelo loop

ou 2 saídas 0-10 Vcc (opcional).! Precisão: ±1,5% de 20 a 80% UR (a 25ºC)

e ±1 ºC para temperatura .! Histerese máxima: ±1% da UR.! Não-linearidade: <<1% UR.! Temperatura de trabalho: -10 a +65 °C.! Alimentação: 12 a 30 Vcc.! Cápsula em nylon para proteção do

sensor.! Gabinete em ABS com proteção IP65,

para fixação em parede.! Dimensões: 90 x 60 x 36 mm.! Opcional: Interface com PC para

configuração.

! Mede umidade relativa de 0 a 100% e temperatura de -10 a 65 °C.! Duas saídas 0-5 V ou 0-10 V.! Precisão: ±1,5% de 20 a 80% UR (a 25ºC)

e ±1 ºC para temperatura .! Histerese máxima: ±1% da UR.! Não-linearidade: <<1% UR.! Tempo de resposta: menor que 30 seg.! Temperatura de trabalho: -10 a +65 °C.! Alimentação: 12 a 30 Vcc.! Gabinete para fixação em parede.! Dimensões: 57 x 57 x 30 mm.! Opcional: Interface com PC para

configuração.

! Umidade relativa: 0 a 100%, temperatura de -20 a 100 °C (-40 a 120°C transitórios).! 2 saídas 4-20 mA alimentadas pelo loop

ou 2 saídas 0-10 Vcc (opcional).! Precisão: ±1,5% de 20 a 80% UR (a 25ºC)

e ±1 ºC para temperatura .! Histerese máxima: ±1% da UR.! Não-linearidade: <<1% UR.! Temp. de trabalho do circuito:-10 a +65°C.! Alimentação: 12 a 30 Vcc.! Haste sensora de 150 ou 250 mm com

flange de fixação.! Gabinete em ABS com proteção IP65.! Dimensões alojamento: 90 x 60 x 36 mm.! Opcional: Interface para configuração.

TRANSMISSORES DE TEMPERATURA E UMIDADE

A série RHT-WM de transmissores de umidade e temperatura utilizam um sensor de alta precisão e resistência, resultando em medições precisas e estáveis, mesmo nas condições mais adversas.

O circuito eletrônico com microprocessador permite a configuração por PC e incorpora saídas analógicas lineares independentes para umidade e temperatura.

A série RHT-DM de transmissores de umidade relativa e temperatura têm as mesmas características da série RHT-WM porém são providos de haste de penetração com flange para montagem em dutos de sistemas de ar condicionados, paredes de câmaras climáticas ou de armazenagem mantendo o circuito eletrônico externo ao ambiente a ser medido. Desta forma, o sensor pode ser exposto a temperaturas mais elevadas.

Os transmissores da série RHT-RM são produzidos em elegante gabinete com aletas de ventilação que permitem uma rápida resposta à umidade e à temperatura do ar ambiente.

Providos de duplo circuito, são ideais para a medição e controle da umidade e temperatura em aplicações de conforto ambiental em salas, escritórios, CPDs, hospitais, bibliotecas, etc.

! Saída 4-20 mA no loop de alimentação;! Alimentação: 12 a 35 Vcc.! Entrada configurável para termopar J, K,

T, E, N, R, S, B; Pt100 e 0-50 mV.! Faixa de medição configurável.! Precisão: Erro máximo 0,3% do span para

termopar; 0,2% para Pt100.! Temperatura de operação: -40 a 85 °C.! Configurador em ambiente Windows.! Ajuste frontal de zero (offset).! Saída linear com a temperatura.! Resolução: 4 µA e 1 µA (TxIsoBlock).! Compensação interna da junta fria.! Ligação de Pt100 a 2 ou 3 fios.! Falha do sensor: saída configurável em

up-scale ou down-scale.! Isolamento (TxIsoBlock): 1000 Vac/1 min.! Dimensões (D x H): 44 x 25 mm.

O TxBlock e o TxIsoBlock (isolado) são avançados transmissores de temperatura programáveis para montagem em cabeçote. Sua tecnologia microprocessada aceita total configuração via PC, permitindo a seleção do tipo de entrada, faixa de medição e calibração.

TxRai l e TxIsoRai l ( iso lado) são transmissores de temperatura programáveis para montagem em trilho DIN. Um único modelo aceita sensores Pt100 e termopares. A flexibilidade da configuração pelo PC resulta em um único modelo para todas as aplicações de condicionamento e isolamento.

! Saída 4-20 mA no loop de alimentação. Opcional 0-10 Vcc.! Alimentação: 12 a 35 Vcc.! Entrada configurável para termopar J, K, T,

E, N, R, S, B; Pt100 e 0-50 mV.! Faixa de medição configurável.! Precisão: Erro máximo 0,3% do span para

termopar; 0,2% para Pt100.! Temperatura de operação: -40 a 85 °C.! Configurador em ambiente Windows.! Ajuste frontal de zero (offset).! Saída linear com a temperatura.

Compensação interna da junta fria.! Ligação de Pt100 a 2 ou 3 fios.! Falha do sensor: saída configurável em

up-scale ou down-scale.! Isolamento (TxIsoRail): 1000 Vac/1 min.! Dimensões: 71 x 77 x 19 mm.

TRANSMISSORES DE TEMPERATURA

Os módulos DigiRail de entradas e saídas com interface de comunicação RS485, protocolo Modbus RTU, permite a fácil integração de sinais analógicos ou digitais a sistemas de supervisão, sendo a alternativa mais econômica para incorporar entradas analógicas em CLPs e sistemas SCADA.

! 2 entradas analógicas (DigiRail-2A), 2 relés (DigiRail-2R) ou 4 entradas digitais contadoras (DigiRail-4C).! Aceita termopares J, K, T, E, N, R, S, B;

Pt100; 0-20 mV, 0-50 mV, 0-5 V, 0-10 V; 0-20 mA, 4-20 mA (DigiRail-2A).! 2 relés SPDT 8 A / 250 V (DigiRail-2R).! 4 entradas contadoras (DigiRail-4C)! Detecção de falha no termopar ou Pt100.! Resolução A/D: 17 bits.! Linearização definida pelo usuário.! Alimentação: 10 a 35 Vcc, máximo 50mA.! Comunicação RS485, Modbus RTU.! Precisão: 0,25% da escala ±1°C para

termopar; 0,15% para Pt100, mV, V e mA.! Isolação entrada: 1000 Vca por 1 minuto.! Software configurador em Windows.! Dimensões: 71 x 77 x 19 mm.

MÓDULOS DE I/O

6

604

511510

692 694

691

6

604

511510

692 694

691

Usados no controle de dutos de ventilação, na proteção de filtros e sopradores e no controle primário e secundário de dampers.De fácil instalação, permitem o ajuste preciso do setpoint no campo por meio de conveniente botão com escala giratória

! Ranges: 0,2 a 3 mbar; 0,5 a 5 mbar; 1 a 10 mbar; 5 a 20 mbar e 10 a 50 mbar.! Contato elétrico: 5 (0,8*)A/250 Vca SPDT

2A/30 Vcc.6

! Vida útil: 10 ciclos de chaveamento.!

!

!

! Histerese: 0,1 mbar.

!

! Conexão ao processo: 2 tubos 6.2mm.! Conexão elétrica: terminais 6,3 mm e

prensa cabo PG11.!

!

!

Temperatura de trabalho: -30 a 70 °C.Diafragma de borracha de silicone LSR.Pressão de chaveamento mín.: 0,2 mbar.

! Repetibilidade: ±0,025 mbar (0,2-3 mbar), ±0,05 (0,5-20 mbar); ±0,15 (10-50 mbar).Proteção de sobrepressão: 75 mbar.

Caixa em plástico reforçado com fibra.Proteção: IP54.Dimensões: 103 x 88 x 55 mm.

Ø

! Ranges: de 0 a +0,1 bar até 0 a 25 bar.!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! Ø 45 x 89 mm

Temperatura de trabalho: -15 a 80 °C.Material em contato com o meio: cerâmica e inox 1.4305 (AISI 303).Precisão: 0,5% do fundo de escala, incluindo histerese, linearidade e repetibilidade.Conexão ao processo: rosca 1/8” ou espiga para tubo 6 mm.Pressão do sistema: 25 bar para range de 10 bar, 50 bar para range de 25 bar.Pressão de ruptura: 1,5 x pressão do sistema.Conector DIN 43650-A IP65 ou prensa cabo com cabo de 1,5 m.Saída: 4-20 mA a 2 fios.Alimentação: 11-33 Vcc.Compatibilidade eletromagnética conforme diretiva CE 89/336.Dimensões: .

Os transmissores de pressão diferencial da série 692 medem com alta precisão diferenciais desde 0 a 0,1 bar até 0 a 25 bar com grande resistência à sobrepressão unilateral.

! Ranges possíveis: 0 a 1 mbar; 0 a 3; 0 a 5; 0 a 10; 0 a 16; 0 a 25 e 0 a 50 mbar.!

!

!

1% para 0-1 mbar (pior caso).! ±! 2 tubos 6.2 mm.! Conexão elétrica: terminais 6,3 mm e

prensa cabo PG11.! Saída: 4-20 mA a 2 fios ou 0-10 Vdc.!

!

!

!

!

Temperatura de trabalho: 0 a 70 °C.Diafragma de silicone LSR bi-componente;Pressão de ruptura: 500 mbar.Precisão: Conexão ao processo:

Tempo de resposta: menor que 10ms.Alimentação: 11-33 Vcc.Compatibilidade eletromagnética conforme diretiva CE 89/336.Gabinete conforme Ul94.Dimensões: 92 x 75 x 49 mm.

Ø

Os transmissores de pressão diferencial da série 694 são ideais para monitorar e controlar com grande precisão o fluxo de ar em s i s temas de a r -cond ic ionado , laboratórios, salas limpas e na proteção de filtros críticos ou gases não corrosivos.

TRANSMISSORES DE PRESSÃO

TRANSMISSORES DE PRESSÃO

! Range: -1 a 160 bar (várias combinações).! Temperatura de trabalho: -40 a 85 °C.! Temperatura de aplicação: -40 a 150 °C.! Material em contato com o meio: Inox

1.4305.! Rosca ao processo: 1/4” - 18 NPT.! Proteção: 3 x range de medida.! Pressão de ruptura: 6 x range de medida,

limitada a 900 bar.! Precisão: < ±0,5% do range de medida,

incluindo histerese, linearidade e repetibilidade.! Conector elétrico de engate rápido, com

proteção IP67.! Saída: 4-20 mA a 2 fios.! Alimentação: 8-33 Vcc.! Peso: 98 g.! Dimensões: 23 x 82 mm.Ø

Os transmissores de pressão compactos da série 510 foram projetados para aplicações industriais de refrigeração. A concepção do sensor permite o seu uso em qualquer gás ou meio de refrigeração, incluindo amônia. Possui sistema de engate rápido (Quickon System), que reduz substancialmente o tempo de montagem do cabo.

! Range máximo: -1 a 600 bar (pressão relativa); 0 a 15 bar (pressão absoluta).!

!

!

!

½”-14 NPT!

!

!

!

!

!

!

! Ø 36 x 64 mm.

Temperatura de trabalho: -15 a 80 °C.Material em contato com o meio: cerâmica e inox 1.4305 (AISI 303).Precisão: 0,3% do fundo de escala, incluindo histerese, linearidade e repetibilidade.Rosca ao processo: 1/4” - 18 NPT ou externa .Proteção: 2 x range de medida.Pressão de ruptura: 3 x range de medida.Resposta dinâmica: <5 ms.Conector DIN 43650-A IP65, ou prensa cabo IP65 e cabo de 1,5 m.Saída: 4-20 mA a 2 fios.Alimentação: 11-33 Vcc.Compatibilidade eletromagnética conforme diretiva CE 89/336.Dimensões:

Os transmissores de série 691 foram projetados para medições de pressão relativa até 600 bar ou absoluta até 16 bar em aplicações industriais de alto desempenho.

! Range: -1 a 160 bar (várias combinações).! Temperatura de trabalho: -25 a 85 °C.! Material em contato com o meio:

Cerâmica e Inox 1.4305 (AISI 303).! Rosca ao processo: 1/4” - 18 NPT.! Pressão de ruptura: 2,5 x range de

medida, limitada a 900 bar. Sistema PPS evita vazamento do fluido.! Precisão: < ±0,3% do span de medida,

incluindo histerese, linearidade e repetibilidade.! Conector elétrico de engate rápido, com

proteção IP67.! Saída: 4-20 mA a 2 fios.! Alimentação: 8-33 Vcc.! Dimensões: 23 x 82 mm. Peso 98 g.Ø

Os transmissores da série 511 são ideais para aplicações industriais e comerciais de medição de pressão em líquidos e gases. Seu baixo custo viabiliza aplicações OEM para grandes quantidades.Baseado em um sensor cerâmico de alta estabilidade mecânica capaz de suportar uma ampla fa ixa de temperaturas, são particularmente adequados para aplicações em compressores e vapor.

7

N321 & N321R N322 & N322TN320

Pocket Meter 8701SmartMeter SmartLogger

7

N321 & N321R N322 & N322TN320

Pocket Meter 8701SmartMeter

O SmartMeter é um medidor portátil de temperatura com 2 canais para termopares ou Pt100.Montado em um alojamento robusto e arrojado, permite excelente empunhadura. O pé articulado permite utilização vertical em bancada e transporte na cintura.O display LCD de alto contraste indica as 2 medidas simultaneamente e indica em ícones o modo de operação.

! 2 entradas independentes para termopar J, K, T, R, S ou Pt100.! Compensação da junta fria de termopar e

comprimento do cabo Pt100 (3 fios).! Precisão: 0,2% span para Pt100 e 0,25%

span ±1 °C para termopar.! Amostragem: 2 medidas por segundo.! Alimentação: Bateria 9 V (autonomia típica

de 1 ano).! Entrada para eliminador de bateria.! Sinalizado sonoro de alarme.! Conector compensado sub-miniatura para

termopar e Pt100.! Condições de operação: 0 a 50 °C, 10 a

90% UR.

MEDIDOR E REGISTRADOR DE TEMPERATURA

SmartLogger

O Smart Logger é a versão data logger do Smart Meter.

Além de todos os recursos do medidor, tem relógio de tempo real, memória para 16000 medidas e interface USB para transferência de dados para o PC.

Um completo aplicativo Windows apresenta as medidas na forma digital, barra, escala, lista ou gráfico, com recursos de zoom, impressão e exportaçao de dados para planilhas e bancos de dados.

O SmartLogger tem as seguintes especificações adicionais:

! Comunicação: USB 1.1, conexão Mini-B.! Software PC: compatível com Windows

XP, 2000 e superiores.! Suporte a gráficos e exportação nos

formatos: txt, xls, xml, html, doc, pdf.! Capacidade de memória: 16000 medidas

incluindo data e hora de cada aquisição.! Início e fim de registro controlado pelo

teclado.

Os termômetros eletrônicos N320 indicam a temperatura nos mais variados processos com elevado grau de precisão. Apresenta em seu display de 3½ dígitos o valor de temperatura medido pelo sensor que está conectado a seus terminais. Aceita sensores tipo termistor NTC, Pt100, Pt1000 ou ainda termopar tipo J, todos com a possibilidade de ajuste para correção de erro (offset).

! Sensores: termistor NTC (-50 a 120 °C), Pt100 (-50 a 300 °C), Pt1000 (-200 a 530°C) ou Termopar J (0 a 600 °C).

(NTC), 0,7 °C (Pt100 e ! Precisão: 0,6 °CPt1000), 3 °C (termopar).! Frontal com proteção IP65, permitindo

jatos d’água.! Display: 3 dígitos, com 13 mm de altura.! °C! Amostragem: 1,5 vez por segundo.!

! 85-250 Vac.! Dimensões: 75 x 33 x 75 mm.

OPCIONAIS:! Interface RS485 com protocolo MODBUS.! Alimentação: 12 a 24 Vcc/Vca.

½Resolução: 0,1 entre -19,9 a 199,9 °C.

Temperatura de trabalho: 0 a +50 °C.Alimentação:

TERMOSTATOS ELETRÔNICOS

Os te rmos ta tos N321 podem se r configurados pelo teclado para controle de aquecimento ou refrigeração, e acionamento temporizado para compressores.

O N321R realiza o degelo automático por parada de compressor com intervalo e duração programáveis e tecla de degelo manual, retém a indicação durante o ciclo de degelo, possui retardo programável no acionamento após energização.

O N322 possui 2 relés para controle de aquecimento e refrigeração. A saída de alarme pode ser configurada como alarme de mínimo, máximo ou diferencial, ou ainda para controle seqüencial temporizado.

O N322T é aplicado no controle de aquecimento e refrigeração, incorpora um relé de acionamento temporizado para uso em degelo forçado, agitação e outras aplicações que requerem acionamento periódico.

! Sensores: termistor NTC, Pt100, Pt1000 ou Termopar J (exceto N321R).! Relé de controle: SPDT, 10 A/250 Vca.! Frontal com proteção IP65.! Resolução: 0,1 °C entre -19,9 a 199,9 °C.

(NTC), 0,7 °C (Pt100 e ! Precisão: 0,6 °CPt1000), 3 °C (termopar).! Histerese ajustável.! Amostragem: 1,5 vez por segundo.! Temperatura de trabalho: 0 a +50 °C.! Alimentação: 85 a 250 Vca.! Dimensões: 75 x 33 x 75 mm.

OPCIONAIS:! Interface RS485 com protocolo MODBUS.! Alimentação: 12 a 24 Vcc/Vca.

! Sensores: termistor NTC, Pt100, Pt1000 ou Termopar J.! Relé de controle: SPDT, 10 A/250 Vca.! Relé temporizado: SPST, 3 A (N322T)! °C

(NTC), 0,7 °C (Pt100 e ! Precisão: 0,6 °CPt1000), 3 °C (termopar).! Frontal com proteção IP65 teclas silicone.! Histerese ajustável.! Amostragem: 1,5 vez por segundo.! Alimentação: 85 a 250 Vca.! Dimensões: 75 x 33 x 75 mm.

OPCIONAIS:! Interface RS485 com protocolo MODBUS.! Alimentação: 12 a 24 Vcc/Vca.

Resolução: 0,1 entre -19,9 a 199,9°C.

! Ranges de medida: 5-95% UR; -10 a 50°C.!

° para temperatura.! Sensores: polímero capacitivo para RH e

termistor de precisão para °C.! Tempo de resposta: 60 s típico.! Função HOLD para congelar o visor.! Memória para medidas mínima e máxima.! Desliga automaticamente em 20 seg.! Medidas em °C e °F.!

!

!

!

Precisão: ±3% do fundo de escala para UR e ±0,2 C

Alimentação: 2 pilhas AAA.Moderno estojo com tampa protetora.Clip para fixação em bolso.Dimensões: 48 x 165 x 16 mm.

Este prático instrumento de bolso para medidas simultâneas de temperatura e umidade relativa do ar é um companheiro per fe i to para ins ta ladores de a r -condicionado, pesquisadores, operadores de C P D , a g r ô n o m o s , b i b l i o t e c á r i o s , nutricionistas e profissionais das indústrias de papel, tabaco, madeira, química, gráfica e hospitalar.

MEDIDOR PORTÁTIL