IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do ... · Guia de Instalação Rápida do...

IBM Storwize V7000 Unified

Guia de Instalação Rápida do Modelo2073-720

GC43-1396-06

IBM

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as seguintes informações:

v As informações gerais em “Avisos” na página 95

v As informações em “Avisos de Segurança e Ambientais” na página iii

v As informações no IBM Environmental Notices and User Guide (fornecidas em um DVD)

Esta edição se aplica ao IBM Storwize V7000 Unified e a todas as liberações e modificações subsequentes até queseja indicado de outra forma em novas edições.

© Copyright IBM Corporation 2013, 2016.

Avisos de Segurança e Ambientais

Revise os avisos de segurança, os avisos ambiental e os avisos de emissãoeletrônica para o IBM® Storwize V7000 Unified antes de instalar e usar o produto.

Adequação para ambiente de telecomunicação: Esse produto não se destina aconexão direta ou indireta, de nenhuma forma, a interfaces de redes detelecomunicações públicas.

Aqui são apresentados exemplos de um aviso de cuidado e de perigo:

CUIDADO:Um aviso de cuidado indica a presença de um risco que tem o potencial deprovocar lesões corporais moderadas ou mínimas. (C001)

PERIGO

Um aviso de perigo indica a presença de um risco que tem o potencial deprovocar morte ou lesões corporais graves. (D002)

Para localizar o texto traduzido de um aviso de cuidado ou perigo:1. Procure o número de identificação no final de cada aviso de cuidado ou de

cada aviso de perigo. Nos exemplos anteriores, os números (C001) e (D002) sãoos números de identificação.

2. Localize o Avisos de Segurança do IBM Systems com as publicações do usuárioque são fornecidos pelo hardware do Storwize V7000 Unified.

3. Localize o número de identificação correspondente no Avisos de Segurança doIBM Systems. Em seguida, revise os tópicos em relação aos avisos de segurançapara assegurar que esteja em conformidade.

4. Opcionalmente, leia as instruções de segurança multilíngue no website doStorwize V7000 Unified. Acesse www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified, procure por Storwize V7000 Unified e clique no link dadocumentação.

Avisos e Etiquetas de SegurançaRevise os avisos de segurança e as etiquetas de informações de segurança antes deusar este produto.

Para visualizar um arquivo PDF, você precisa do Adobe Acrobat Reader. É possívelfazer download dele, sem custo, no website da Adobe:

www.adobe.com/support/downloads/main.html

Avisos de Segurança do IBM Systems

Esta publicação contém os avisos de segurança para os produtos IBM Systems eminglês e em outros idiomas. Qualquer pessoa que planeje, instale, opere ou façamanutenção do sistema deve estar familiarizada e entender os avisos de segurança.Leia os avisos de segurança relacionados antes de iniciar o trabalho.

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 iii

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified


http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

Nota: O documento Avisos de segurança de sistemas IBM é organizado em duasseções. Os avisos de perigo e cuidado sem etiquetas estão organizadosalfabeticamente pelo idioma na seção “Avisos de perigo e cuidado por idioma”. Osavisos de perigo e cuidado que são acompanhados de uma etiqueta sãoorganizados pelo número de referência da etiqueta na seção “Etiquetas”.

Nota: É possível localizar e fazer o download dos Avisos de segurança de sistemasIBM atuais, procurando o número da publicação G517-7951 na Centro dePublicações IBM.

Os avisos e instruções a seguir são utilizados nos documentos IBM. Eles estãolistados em ordem decrescente de gravidade dos riscos em potencial.

Definição de aviso de perigoUma nota especial que enfatiza uma situação potencialmente letal ouextremamente perigosa para as pessoas.

Definição de aviso de cuidadoUma nota especial que enfatiza uma situação potencialmente perigosa paraas pessoas devido a alguma condição existente ou uma situaçãopotencialmente perigosa que pode se desenvolver devido a uma práticanão segura.

Nota: Além desses avisos, as etiquetas podem ser anexadas ao produto para avisarsobre riscos em potencial.

Localizando Avisos Convertidos

Cada aviso de segurança contém um número de identificação. É possível usar essenúmero de identificação para verificar o aviso de segurança em cada idioma.

Para localizar o texto traduzido de um aviso de cuidado ou perigo:1. Na documentação do produto, procure o número de identificação no final de

cada aviso de cuidado ou cada aviso de perigo. Nos exemplos a seguir, osnúmeros (D002) e (C001) são os números de identificação.PERIGO

Um aviso de perigo indica a presença de um risco que tem o potencial deprovocar morte ou lesões corporais graves. (D002)

CUIDADO:Um aviso de cuidado indica a presença de um risco que tem o potencial deprovocar lesões corporais moderadas ou mínimas. (C001)

2. Depois de fazer o download do documento Avisos de segurança de sistemas IBM,abra-o.

3. Sob o idioma, localize o número de identificação correspondente. Revise ostópicos sobre os avisos de segurança para assegurar-se de que esteja emconformidade.

Nota: Este produto foi projetado, testado e fabricado em conformidade com o IEC60950-1 e, quando necessário, com padrões nacionais relevantes baseados no IEC60950-1.

Avisos de cuidado para o Storwize V7000 UnifiedAssegure-se de entender os avisos de cuidado para Storwize V7000 Unified.

iv IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

Utilize os números de referência entre parênteses no final de cada aviso, como(C003) por exemplo, para localizar o aviso traduzido correspondente em Avisos deSegurança do IBM Systems.

CUIDADO:A bateria contém lítio. Para evitar possíveis explosões, não queime nem carreguea bateria.

Não: Jogue ou mergulhe em água, aqueça a mais de 100°C (212°F), repare oudesmonte. (C003)

CUIDADO:A corrente elétrica proveniente de cabos de energia, telefone e comunicação podeser perigosa. Para evitar lesão corporal ou danos ao equipamento, desconecte oscabos de energia conectados, sistemas de telecomunicação, redes e modems antesde abrir as tampas da máquina, a menos que especificado de outra maneira nosprocedimentos de instalação e configuração. (26)

CUIDADO:

v Não instale uma unidade em um rack em que as temperaturas ambienteinternas do rack excedam a temperatura ambiente recomendada pelofabricante de todos os seus dispositivos montados no rack.

v Não instale uma unidade em um rack onde o fluxo de ar esteja comprometido.Assegure-se de que o fluxo de ar não esteja bloqueado ou reduzido emqualquer lado, frontal ou traseiro de uma unidade usada para o fluxo de arpor meio da unidade.

v Preste atenção na conexão do equipamento ao circuito de alimentação para quea sobrecarga dos circuitos não comprometa os fios de alimentação ou aproteção contra sobrecargas de corrente. Para fornecer a conexão de energiacorreta para o rack, consulte as etiquetas de classificação localizadas noequipamento no rack, para determinar o requisito de energia total do circuitode alimentação.

v (Para gavetas deslizantes) Não puxe para fora ou instale nenhuma gaveta ourecurso se os suportes do estabilizador não estiverem acoplados ao rack. Nãopuxe para fora mais de uma gaveta por vez. O rack pode ficar instável se forpuxada mais de uma gaveta por vez.

v (Para gavetas fixas) Esta gaveta é uma gaveta fixa e não deve ser movida paraserviço a menos que especificado pelo fabricante. A tentativa de mover agaveta parcial ou completamente para fora do rack pode fazer com que o rackfique instável ou que a gaveta caia para fora do rack.

(R001 parte 2 de 2)

Avisos de Segurança e Ambientais v

CUIDADO:Remover componentes das posições superiores no gabinete do rack melhora aestabilidade do rack durante uma relocalização. Siga estas diretrizes geraissempre que relocalizar um gabinete do rack ocupado dentro de uma sala ouedifício.

v Reduza o peso do gabinete do rack removendo equipamento, iniciando naparte superior do gabinete do rack. Quando possível, restaure o gabinete dorack para a configuração do gabinete do rack conforme você o recebeu. Se essaconfiguração não for conhecida, você deverá observar as seguintes precauções.

– Remova todos os dispositivos na posição 32U e acima.

– Certifique-se de que os dispositivos mais pesados estejam instalados naparte inferior do gabinete do rack.

– Certifique-se de que não haja nenhum nível-U vazio entre os dispositivosinstalados no gabinete do rack entre o nível 32U.

v Se o gabinete do rack que você está relocalizando fizer parte de um conjuntode gabinetes do rack, desconecte o gabinete do rack do conjunto.

v Se o gabinete do rack que você está relocalizando foi fornecido com suportesremovíveis, eles deverão ser reinstalados antes do gabinete ser relocalizado.

v Inspecione a rota que planeja tomar para eliminar riscos potenciais.

v Verifique se a rota escolhida pode suportar o peso do gabinete do rackcarregado. Consulte a documentação que vem com o gabinete do rack paraobter o peso de um gabinete do rack carregado.

v Verifique se todas as aberturas de portas têm pelo menos 760 x 230 mm (30 x80 pol.).

v Certifique-se de que todos os dispositivos, prateleiras, gavetas, portas e cabosestejam firmes.

v Certifique-se de que quatro pés de nivelamento estejam levantados para aposição mais alta.

v Certifique-se de que não haja nenhum suporte do estabilizados instalado nogabinete do rack durante a movimentação.

v Não use uma rampa inclinada em mais de 10 graus.

v Quando o gabinete do rack estiver no novo local, conclua as etapas a seguir:

– Abaixe os quatro pés de nivelamento.

– Instale suportes do estabilizador no gabinete do rack.

– Se você removeu quaisquer dispositivos do gabinete do rack, recoloque ogabinete do rack da posição mais baixa para a posição mais alta.

v Se uma relocalização de longa distância for necessária, restaure o gabinete dorack para a configuração do gabinete do rack conforme você o recebeu.Embale o gabinete do rack na embalagem original ou equivalente. Além disso,abaixe os pés de nivelamento para levantar os rodízios fora do palete eaparafusar o gabinete do rack no palete.

(R002)

CUIDADO:

v O rack não tem como função servir como um gabinete e não fornece nenhumgrau de proteção requerido aos gabinetes.

v A intenção é que o equipamento instalado com este rack tenha seu própriogabinete. (R005).

vi IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

CUIDADO:Aperte os suportes do estabilizador até que estejam alinhados em relação aorack. (R006)

CUIDADO:Utilize práticas seguras ao levantar. (R007)

CUIDADO:Não coloque nenhum objeto em cima do dispositivo montado do rack, a menosque ele esteja destinado a ser utilizado como uma prateleira. (R008)

CUIDADO:Se o rack for projetado para ser acoplado a outro rack, apenas o mesmo modelode rack deverá ser acoplado juntamente com outro do mesmo modelo. (R009)

Avisos de perigo para Storwize V7000 UnifiedAssegure que você esteja familiarizado com os avisos de perigo para StorwizeV7000 Unified.

Utilize os números de referência entre parênteses no final de cada aviso, como(C003) por exemplo, para localizar o aviso traduzido correspondente em Avisos deSegurança do IBM Systems.

Avisos de Segurança e Ambientais vii

PERIGO

Ao trabalhar em um sistema ou em torno dele, observe as seguintesprecauções:

A tensão e a corrente elétrica dos cabos de alimentação, de telefone e decomunicação são perigosas. Para evitar um risco de choque elétrico:

v Se a IBM tiver fornecido um cabo de energia, conecte a energia a estaunidade apenas com o cabo de energia fornecido pela IBM. Não utilize ouso fornecido pela IBM em nenhum outro produto.

v Não abra ou execute serviço em nenhum conjunto da fonte de alimentação.

v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação,manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestadeelétrica.

v O produto pode ser equipado com diversos cabos de energia. Para removertodas as voltagens perigosas, desconecte todos os cabos de energia.

v Conecte todos os cabos de energia a tomadas corretamente instaladas eaterradas. Assegure-se de que a tomada forneça voltagem adequada erotação de fase de acordo com a placa de classificação do sistema.

v Conecte qualquer equipamento que será conectado a este produto emtomadas elétricas adequadas.

v Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectarcabos de sinal.

v Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, águaou danos estruturais.

v Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de energia,sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos queespecificado de outra maneira nos procedimentos de instalação econfiguração.

v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito nos procedimentos aseguir ao instalar, mover ou abrir as tampas deste produto ou conectardispositivos.

Para desconectar:

1. Desligue tudo (a menos que seja instruído de outra forma).

2. Remova os cabos de energia das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

Para conectar:

1. Desligue tudo (a menos que seja instruído de outra forma).

2. Conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal dos conectores.

4. Conecte os cabos de energia às tomadas.

5. Ligue os dispositivos.

v Pode haver bordas, cantos e juntas cortantes dentro e ao redor do sistema.Tome cuidado ao manipular o equipamento para evitar cortes, arranhões ebeliscões. (D005)

PERIGO

viii IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

Equipamento pesado - podem ocorrer lesões corporais ou danos aoequipamento em caso de manuseio indevido. (D006)

PERIGO

Observe as seguintes precauções ao trabalhar no sistema de rack de TI oupróximo dele:

v Equipamento pesado - podem ocorrer lesões corporais ou danos aoequipamento em caso de manuseio indevido.

v Abaixe sempre os quadros de nivelamento no gabinete do rack.

v Instale sempre os suportes do estabilizadores no gabinete do rack.

v Para evitar condições de risco devido à carga mecânica desigual, sempreinstale os dispositivos mais pesados na parte inferior do gabinete do rack.Instale sempre os servidores e os dispositivos opcionais começado da parteinferior do gabinete do rack.

v Dispositivos montados em rack não devem ser utilizados como prateleirasou espaços de trabalho. Não coloque objetos na parte superior dedispositivos montados em rack.

v Cada gabinete do rack pode ter mais de um cabo de energia. Certifique-sede desconectar todos os cabos de energia no gabinete do rack quando fororientado a desconectar a energia durante a manutenção.

v Conecte todos os dispositivos instalados em um gabinete do rack adispositivos de energia instalados no mesmo gabinete do rack. Não conecteum cabo de energia de um dispositivo instalado em um gabinete do rackem um dispositivo de alimentação instalado em um gabinete de rackdiferente.

v Uma tomada elétrica que não esteja corretamente conectado poderá colocarvoltagem perigosa nas partes metálicas do sistema ou nos dispositivos quese conectam ao sistema. É responsabilidade do cliente assegurar que atomada esteja corretamente conectada e aterrada para evitar um choqueelétrico.

(R001 parte 1 de 2)

PERIGO

Racks com um peso total de > 227 kg (500 lb.), Use Apenas MovimentadoresProfissionais! (R003)

PERIGO

Avisos de Segurança e Ambientais ix

Não transporte o rack por meio de caminhão fork a menos que ele estejaadequadamente embalado, protegido na parte superior do palete fornecido.(R004)

PERIGO

Terra Protetora Principal (Aterramento):

Este símbolo é marcado na estrutura do rack.

Os CONDUTORES DE ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO devem serfinalizados nesse ponto. Um conector de loop fechado reconhecido oucertificado (terminal em anel) deve ser usado e fixado à estrutura com umarruela de pressão usando um parafuso ou tacha. O conector deve ter otamanho proporcional para estar apto ao pino ou parafuso, à arruela debloqueio, à classificação para o fio condutor usado e à classificaçãoconsiderada do disjuntor. A intenção é assegurar que a estrutura sejaeletricamente ligada aos CONDUTORES DE ATERRAMENTO DEPROTEÇÃO. O orifício no qual o parafuso ou a tacha são encaixados onde ocondutor do terminal e a arruela de pressão estão em contato deve estar livrede qualquer material não condutor para permitir o contato de metal commetal. Todos os CONDUTORES DE ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO devemterminar neste terminal de aterramento de proteção principal ou nos pontos

marcados com . (R010)

Cuidado Especial e Avisos de SegurançaEstas informações descrevem os avisos de segurança especiais que se aplicam aoStorwize V7000 Unified. Esses avisos representam uma adição aos avisos desegurança padrão fornecidos e tratam de problemas específicos relevantes aoequipamento fornecido.

Segurança GeralAo fazer manutenção no Storwize V7000 Unified, siga as diretrizes de segurançagerais.

Use as regras gerais a seguir para assegurar a segurança para você e para osoutros.v Mantenha uma boa limpeza na área em que os dispositivos são mantidos

durante e após a manutenção.v Siga as diretrizes ao levantar qualquer objeto pesado:

1. Assegure-se de que seja possível ficar em pé de forma segura sem escorregar.2. Distribua o peso do objeto igualmente entre seus pés.3. Use uma força de levantamento lento. Nunca se mova ou vire de repente ao

tentar se levantar.4. Levante impulsionando os músculos das pernas; essa ação remove a força

dos músculos de suas costas. Não tente levantar quaisquer objetos que pesemmais que 18 kg (40 lb) ou objetos que você acha que são pesados demais para você.

x IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

v Não execute nenhuma ação que cause risco ou deixe o equipamento emcondição de falta de segurança.

v Antes de iniciar o dispositivo, assegure-se de que outras equipes não estejam emposição de risco.

v Coloque as tampas removidas e outras peças em um local seguro, longe de todaa equipe, enquanto você estiver realizando a manutenção da unidade.

v Mantenha sua caixa de ferramentas longe das áreas de passagem para queoutras pessoas não tropecem nela.

v Não use roupas largas que possam enroscar nas peças em movimento de umdispositivo. Assegure-se de que as mangas estejam abotoadas ou enroladasacima dos cotovelos. Se o seu cabelo for longo, amarre-o.

v Coloque as pontas de gravatas ou lenços por dentro da roupa ou amarre-os comum grampo não condutor aproximadamente 8 cm (3 pol.) a partir daextremidade.

v Não use joias, correntes, óculos com armação de metal ou cintos de metal parasua vestimenta.

Lembre-se: Os objetos metálicos são bons condutores elétricos.v Use óculos de segurança quando estiver martelando, perfurando, soldando,

cortando fios, fixando molas, usando solventes ou trabalhando em quaisqueroutras condições que possam ser perigosas para os seus olhos.

v Após o serviço, reinstale todas as blindagens, proteções e etiquetas de segurançae fios-terra. Substitua todos os dispositivos de segurança que estejamdesgastados ou com defeito.

v Reinstale todas as tampas corretamente após concluir a manutenção na unidade.

Manipulando Dispositivos Sensíveis à EstáticaAssegure-se de compreender como manipular dispositivos que são sensíveis àeletricidade estática.

Atenção: A eletricidade estática pode danificar dispositivos eletrônicos e seusistema. Para evitar danos, mantenha os dispositivos sensíveis à estática em suasembalagens de proteção contra estática até que você esteja pronto para instalá-los.

Para reduzir a possibilidade de descarga eletrostática, observe as seguintesprecauções:v Limite seu movimento. Movimentos podem fazer com que a eletricidade estática

se desenvolva ao seu redor.v Manipule cuidadosamente o dispositivo, segurando-o por suas extremidades ou

gabinete.v Não toque nas juntas de solda, pinos ou circuitos impressos expostos.v Não deixe o dispositivo em locais onde este possa ser manuseado por outras

pessoas que poderão danificá-lo.v Enquanto o dispositivo ainda estiver em sua embalagem antiestática, toque-o em

uma parte de metal não pintada da unidade do sistema por pelo menos doissegundos. (Essa ação remove a eletricidade estática do pacote e do seu corpo.)

v Remova o dispositivo do pacote e instale-o diretamente no Storwize V7000Unified, sem colocá-lo em nenhuma superfície. Se for necessário colocar odispositivo em outro local, coloque-o em sua embalagem de proteção contraestática. (Se o seu dispositivo for um adaptador, coloque-o com os componentesvoltados para cima.) Não coloque o dispositivo sobre a tampa do StorwizeV7000 Unified ou mesa metálica.

Avisos de Segurança e Ambientais xi

v Tenha cuidado extra ao manipular dispositivos durante o tempo frio. A umidadetende a diminuir em clima frio, causando um aumento na eletricidade estática.

Pressão do SomAtenção: Dependendo das condições locais, a pressão do som pode exceder a 85dB(A) durante as operações de serviço. Nesses casos, use a proteção auditivaadequada.

Avisos AmbientaisEstas informações contêm todos os avisos ambientais necessários para produtosIBM Systems em ingês e em outros idiomas.

As informações do IBM Systems Environmental Notices (http://ibm.co/1fBgWFI)incluem declarações e limitações, informações do produto, reciclagem e descarte deprodutos, informações da bateria, monitor de tela plana, sistemas de refrigeração eresfriamento de água, fontes de alimentação externas e planilhas de dados desegurança.

xii IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

http://ibm.co/1fBgWFI

Sobre Este Guia

Esta publicação fornece informações que ajudam a instalar e inicializar sistemasIBM Storwize V7000 Unified.

Quem Deve Utilizar Este GuiaEste guia é destinado a instaladores de sistemas Storwize V7000 Unified.

Antes de configurar seu sistema, assegure-se de seguir os procedimentos conformelistado. Assegure-se de reunir os endereços IP que serão necessários antes decomeçar a instalação.

Biblioteca e publicações relacionadas do Storwize V7000 UnifiedManuais de produto, outras publicações e Websites contêm informações que serelacionam a Storwize V7000 Unified.

IBM Knowledge Center for Storwize V7000 Unified

A coleção de informações no IBM Knowledge Center contém todas as informaçõesnecessárias para instalar, configurar e gerenciar o sistema. A coleta de informaçõesno IBM Knowledge Center é atualizada entre liberações do produto para fornecer adocumentação mais recente. A coleta de informações está disponível no seguintewebsite:

publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp

Biblioteca do Storwize V7000 Unified

A não ser que indicado de outra forma, as publicações na biblioteca estãodisponíveis no Adobe portable document format (PDF) em um website.

www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

Clique em Procurar publicações para localizar as publicações on-line nas quais estáinteressado e, então, visualize ou faça download da publicação clicando no itemapropriado.

Tabela 1 lista websites nos quais é possível localizar ajuda, serviços e informaçõesadicionais.

Tabela 1. Websites do IBM para Ajuda, Serviços e Informações

Website Endereço

Página Inicial da IBM http://www.ibm.com

Diretório de contatos em todo o mundo http://www.ibm.com/planetwide

Suporte para Storwize V7000 (2076) www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000

Suporte para Storwize V7000 Unified (2073) www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

Suporte para produtos IBM System Storage e IBM TotalStorage www.ibm.com/storage/support/

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 xiii

44444

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp

http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com

http://www.ibm.com/planetwide

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000




http://www.ibm.com/storage/support/

Cada uma das publicações em PDF na biblioteca do Tabela 2 também estádisponível no IBM Knowledge Center ao clicar no número na coluna “Número daordem”:

Tabela 2. Biblioteca do Storwize V7000 Unified

Título Descrição Número de pedido

IBM Storwize V7000 Model2073-720 Quick Start Guide

O guia fornece instruçõesgerais para a instalação dosistema e destina-se adesenvolvedores experientes.

Storwize V7000 Unified O guia fornece instruçõespara descompactar a ordem einstalar o sistema. Oprimeiro capítulo descrevecomo verificar seu pedido,familiarizar-se com oscomponentes de hardware eatender aos requisitosambientais. O segundocapítulo descreve a instalaçãodo hardware e a conexão decabos de dados e cabos deenergia. O último capítulodescreve como acessar a GUIde gerenciamento paraconfigurar inicialmente seusistema.

Guia de Instalação do Gabinetede Expansão do IBM StorwizeV7000, Tipo de máquina 2076

O guia fornece instruçõespara desembalar o pedido einstalar o gabinete deexpansão do 2076 para osistema Storwize V7000Unified.

Incluindo o Storwize V7000Unified Módulos de arquivo emum Sistema Storwize V7000Existente

O guia destina-se à inclusãodo Storwize V7000 módulosde arquivo em um sistemaStorwize V7000 existentepara criar um sistemaStorwize V7000 Unificado.

Storwize V7000 Unified O guia descreve comoreparar, manter e solucionarproblemas do sistemaStorwize V7000 Unified.

xiv IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

Tabela 2. Biblioteca do Storwize V7000 Unified (continuação)


Avisos de segurança do IBMStorwize V7000 Unified

O guia contém instruções decuidado e perigo traduzidaspara a documentação dacaixa do nó. Cada instruçãode cuidado e perigo nadocumentação do StorwizeV7000 Unified tem umnúmero que pode serutilizado para localizar ainstrução correspondente emseu idioma no documento doAvisos de segurança do IBMStorwize V7000 Unified.

Informações de Segurança O guia contém instruções decuidado e perigo traduzidaspara a documentação demódulo de arquivo. Cadainstrução de cuidado eperigo na documentação doStorwize V7000 Unifiedpossui um número. Use onúmero para localizar ainstrução correspondente emseu idioma no documento doInformações de Segurança.

Storwize V7000 Unified ReadFirst Flyer

Este documento apresenta oscomponentes principais dosistema Storwize V7000Unified e descreve comoiniciar com o Storwize V7000Unified.

Read First before adding filemodules to an existing StorwizeV7000 Unified

Este documento introduz osprincipais componentes dosistema Storwize V7000Unified e descreve comocomeçar Incluindo StorwizeV7000 Unified Módulos dearquivo em um sistemaStorwize V7000 existente.

IBM (2145 e 2076) Este documento multilínguefornece informações sobre agarantia da IBM para ostipos de máquina 2145 e2076.

Declaração de GarantiaLimitada IBM (2073)

Este documento multilínguefornece informações sobre agarantia da IBM para o tipode máquina 2073.

Contrato de Licença IBM paraCódigo de Máquina

Este guia multilíngue contémo Contrato De Licença paraCódigo de Máquina doproduto Storwize V7000Unified.

Sobre Este Guia xv

Tabela 2. Biblioteca do Storwize V7000 Unified (continuação)


Getting Started with Real-timeCompression on IBMStorwize(r) V7000 Unified1.4.0.1

Este documento forneceinformações técnicas erecomendações sobre o quedeve ser considerado paraimplementar a compactaçãono ambiente dearmazenamento do StorwizeV7000 Unified.

Guia de Migração de Dados doIBM Storwize(r) V7000Unified: NetApp para IBMStorwize(r) V7000 Unified

Este documento é um guiapara migrar dados de umsistema NetApp para umaplataforma de NAS do IBMStorwize(r) V7000 Unified.

Documentação do IBM e Web Sites Relacionados

Tabela 3 lista websites que fornecem publicações e outras informações sobre oStorwize V7000 Unified ou produtos ou tecnologias relacionados(as). Aspublicações do IBM Redbooks fornecem posicionamento e orientação de valor,experiências de instalação e implementação, cenários de solução e procedimentospasso a passo para diversos produtos.

Tabela 3. Documentação do IBM e Web Sites Relacionados

Website Endereço

Centro de Publicações IBM www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

Publicações IBM Redbooks www.redbooks.ibm.com/

Informações de Acessibilidade Relacionadas

Para visualizar um arquivo PDF, é necessário utilizar o Adobe Reader, que podeser transferido por download a partir do website da Adobe:

www.adobe.com/support/downloads/main.html

Como Solicitar Publicações IBMO Centro de Publicações IBM é um repositório central global para publicações emateriais de marketing do produto IBM.

O Centro de Publicações IBM oferece funções de procura customizadas paraajudá-lo a encontrar as publicações que precisar. Algumas publicações estãodisponíveis para visualização ou download sem encargos. Também é possívelsolicitar publicações. O centro de publicações exibe preços em sua moeda local. Épossível acessar o Centro de Publicações IBM através do seguinte Web site:

www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

xvi IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720



http://www.redbooks.ibm.com/

http://www.adobe.com/support/downloads/main.html


Websites RelacionadosOs websites a seguir fornecem informações sobre Storwize V7000 Unified ouprodutos relacionados ou tecnologias:

Tipo de informação Website

Suporte ao Storwize V7000 Unified www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

Suporte técnico para produtos dearmazenamento IBM

www.ibm.com/storage/support/

Registro do IBM Electronic Support www.ibm.com/electronicsupport

Enviando Seus ComentáriosSeu feedback é importante para ajudar a fornecer informações mais precisas e demais alta qualidade.

Para enviar quaisquer comentários sobre este manual ou qualquer outradocumentação do Storwize V7000 Unified, envie seus comentários por email [email protected]. Inclua as seguintes informações em seu email:v Título da publicaçãov Número do formulário de publicaçãov Página, tabela ou números de ilustração sobre os quais você está comentandov Uma descrição detalhada de qualquer informação que deve ser alterada

Como Obter Informações, Ajuda e Assistência TécnicaSe precisar de ajuda, serviço, assistência técnica ou apenas quiser mais informaçõessobre produtos IBM, você localizará uma ampla variedade de fontes disponíveis naIBM para auxiliá-lo.

Informações

A IBM mantém páginas na web em que é possível obter informações sobreprodutos IBM e serviços de taxas, implementação de produto e assistência de uso,suporte de serviço de quebra e conserto e as informações técnicas mais recentes.Para obter informações adicionais, consulte a Tabela 4.

Tabela 4. Websites do IBM para Ajuda, Serviços e Informações

Website Endereço

Página inicial da IBM http://www.ibm.com

Diretório de contatos mundiais http://www.ibm.com/planetwide

Suporte para Storwize V7000 (2076) www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000

Suporte para Storwize V7000Unified (2073)

www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

Suporte para produtos IBM SystemStorage e IBM TotalStorage

www.ibm.com/storage/support/

Nota: Serviços disponíveis, números de telefone e links da web estão sujeitos amudanças sem aviso prévio.

Sobre Este Guia xvii




http://www.ibm.com/electronicsupport

mailto:[email protected]?subject=BookTitle (FormNumber)

http://www.ibm.com






Ajuda e Serviço

Antes de ligar para o suporte, assegure-se de ter seu IBM Customer Numberdisponível. Se estiver nos EUA ou Canadá, é possível ligar 1 (800) IBM SERV paraobter ajuda e serviço. De outras partes do mundo, consulte http://www.ibm.com/planetwide para obter o número que você pode ligar.

Ao ligar dos Estados Unidos ou Canadá, escolha a opção storage. O agente decideonde rotear sua ligação, para o software de armazenamento ou para o hardware dearmazenamento, dependendo da natureza do problema.

Se ligar de qualquer outro lugar diferente de Estados Unidos ou Canadá, vocêdeverá escolher a opção software ou hardware ao ligar para obter assistência.Escolha a opção software se você não tiver certeza se o problema envolve oStorwize V7000 Unified software ou o hardware. Escolha a opção hardware apenasse você tiver certeza de que o problema envolve unicamente o hardware doStorwize V7000 Unified. Ao ligar para a IBM para obter serviço em relação aoproduto, siga essas diretrizes para opções software e hardware:

Opção SoftwareIdentifique o produto Storwize V7000 Unified como seu produto e forneçaseu número de cliente como prova de compra. O número de cliente temsete dígitos (0000000 a 9999999) e é designado pela IBM quando o produtoé comprado. Seu número de cliente deve estar localizado na planilha deinformações do cliente ou na fatura de sua compra de armazenamento. Sefor solicitado a você um sistema operacional, use Storage.

Opção HardwareForneça o número de série e o tipo de máquina de 4 dígitos apropriado.Para o Storwize V7000 Unified, o tipo de máquina é 2073.

Nos EUA e no Canadá, o serviço e suporte de hardware pode ser estendido para24x7 no mesmo dia. A garantia de base é de 9x5 no próximo dia útil.

Obtendo Ajuda Online

É possível localizar informações sobre produtos, soluções, parceiros e suporte nowebsite IBM.

Para localizar informações atualizadas sobre produtos, serviços e parceiros, visite owebsite IBM em www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified.

Antes de Ligar

Certifique-se de ter tomado medidas para tentar resolver o problema sozinho antesde ligar.

Algumas sugestões para resolver o problema antes de chamar o IBM Supportincluem:v Verifique todos os cabos para ter certeza de que estejam conectados.v Verifique todos os interruptores para ter certeza de que o sistema e os

dispositivos opcionais estejam ligados.v Use as informações de resolução de problemas na documentação do sistema. A

seção de resolução de problemas do centro de informações contémprocedimentos para ajudá-lo a diagnosticar problemas.

xviii IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720




v Acesse o website do Suporte IBM em www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified para verificar informações técnicas, sugestões, dicas e novosdrivers de dispositivos ou para enviar uma solicitação de informações.

Usando a Documentação

Informações sobre seu sistema de armazenamento IBM estão disponíveis nadocumentação que acompanha o produto.

Essa documentação inclui documentos impressos, documentos online, arquivosleia-me e arquivos de ajuda além do centro de informações. Consulte asinformações sobre resolução de problemas para obter instruções de diagnóstico. Oprocedimento de resolução de problemas pode exigir que você faça download dedrivers de dispositivo atualizados ou software. A IBM mantém páginas na web emque é possível obter as informações técnicas mais recentes e fazer download dosdrivers de dispositivos e atualizações. Para acessar essas páginas, acessewww.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified e siga as instruções. Alémdisso, alguns documentos estão disponíveis por meio do Centro de PublicaçõesIBM.

Inscrição para a Oferta do Support Line

Se tiver questões sobre como usar e configurar a máquina, assine a oferta de IBMSupport Line para obter uma resposta profissional.

A manutenção fornecida com o sistema fornece suporte quando há um problemacom um componente de hardware ou uma falha no código de máquina do sistema.Às vezes, você pode precisar do aconselhamento de um especialista sobre comousar uma função fornecida pelo sistema ou sobre como configurar o sistema.Comprar a oferta de IBM Support Line lhe dá acesso a esse aconselhamentoprofissional ao implementar seu sistema e no futuro.

Entre em contato com o Representante de vendas IBM local ou com seu grupo desuporte para obter informações de disponibilidade e de compra.

O que Há de NovoEsta publicação fornece as informações que o ajudam a instalar e inicializar osistema IBM Storwize V7000 Unified.

GC43-1396-02

A tabela a seguir descreve as mudanças técnicas e aprimoramentos atuais para esteguia:

Novas informações v Novo modelo de sistema de armazenamento do volume debloco (gabinete de controle 2076-524 mais os gabinetes deexpansão 2076-12F e 2076-24F do Storwize V7000 Gen2)

v Mudanças e correções secundárias

Informações alteradas v Gráfico simplificado

v Diversas revisões em toda esta publicação

Sobre Este Guia xix




xx IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

Capítulo 1. Antes de Iniciar a Instalação

Estas informações contêm um conjunto de instruções para ajudá-lo a planejar suainstalação.

O Guia de Instalação Rápida contém um conjunto de instruções para ajudá-lo adescompactar e instalar seu sistema. O guia está dividido em três capítulos. Asetapas do primeiro capítulo envolvem a verificação de seu pedido, a familiaridadecom a terminologia do componente de hardware e a garantia de que tenhaatendido aos requisitos ambientais. As etapas do segundo capítulo envolvem ainstalação do hardware e a conexão dos cabos de dados e dos cabos de energia. Ocapítulo final ajuda a configurar os módulos de arquivo e gabinetes de controle.Ele termina com a ativação do programa de suporte Tivoli Assist On-site.

Ocasionalmente, você consultará os tópicos no Centro de Informações do StorwizeV7000 Unified.

Informações Importantes:1. Primeiro deve-se trabalhar com as informações de planejamento referentes ao

seu ambiente físico e à sua rede lógica no Centro de Informações do StorwizeV7000 Unified.

2. Assegure-se de que tenha disponível os cabos fornecidos.3. Preste atenção a todos os flyers que são enviados com o pedido recebido.4. Consulte a página inicial do suporte IBM para quaisquer informações sobre o

planejamento, instalação e configuração de um sistema Storwize V7000 Unified:http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

5. O módulo de e-Learning de configuração inicial está disponível no Centro deInformações do IBM Storwize V7000 Unified. Consulte “Configuração Inicial”,localizado em Aprendizado e Tutoriais.

6. Deve-se usar a GUI de gerenciamento para atualizar para o software maisrecente do Storwize V7000 Unified imediatamente após a conclusão daconfiguração inicial.

7. As notificações de evento e call homes dos gabinetes de armazenamento doStorwize V7000 são feitas por email. O endereço IP de um servidor email quepossa acessar a Internet é obrigatório. O call home de um módulo de arquivo éfeito pelo atendimento eletrônico ao cliente (ecc) usando ssh. Isso requer umservidor proxy para acessar a Internet, ou o firewall deve ser criado parapermitir cada endereço IP de serviço do módulo de arquivo para ssh paraendereços IP de call home da IBM (*.ibm.com) na Internet.

Centro de Informações do IBM Storwize V7000 Unified

As informações mais atuais do Storwize V7000 Unified estão disponíveis no IBMStorwize V7000 Unified em publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp.

Etapa 1. Revisando seu Código da EmbalagemVerifique se o código da embalagem corresponde ao conteúdo do envio.

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 1




Após abrir sua caixa ou caixas, localize seu código da embalagem. Assegure-se deque os itens listados no código da embalagem correspondem ao que está na caixa.Assegure-se de que os itens opcionais solicitados estão incluídos na lista. Suaremessa pode conter itens adicionais, dependendo do pedido.

Conteúdo de envio do gabinete de controle:

__ v Gabinete de controle (modelos 2076-524, 2076-112, 2076-124, 2076-312 ou2076-324). Os dois últimos dígitos do número do modelo identificam onúmero de slots da unidade, 12 ou 24.

__ v Kit de hardware de montagem do rack, incluindo:__ – Dois trilhos (conjunto direito e esquerdo)__ – Dois parafusos Phillips Hexa M5 x 15 por trilho (dois trilhos)__ – Dois parafusos Phillips Hexa M5 x 15 por chassi

Nota: Duas peças do kit do trilho são conectadas a cada lateral do gabinete.__ v Dois cabos de energia__ v Montagens de unidade ou bandejas em branco (instaladas no gabinete).

Verifique o número de unidades e o tamanho das unidades.

Outros itens enviados com o gabinete de controle:

__ v Read first flyer__ v Quality hotline flyer__ v CD environmental notices__ v Environmental flyers__ v Avisos de segurança__ v Informações de Garantia Limitada__ v Informações sobre licença__ v Documento de autorização de Função de Licença__ v IBM Storwize V7000 Unified Quick Installation Guide__ v Guia de Determinação de Problemas do Storwize V7000 Unified

__ v Uma Unidade flash USB está localizada com as publicações.

Componentes adicionais para gabinete de controle:

__ v Cabos Fibre Channel, se solicitados__ v Transceptores Small Form-Factor Pluggable (SFP) que são pré-instalados no

gabinete__ v Transceptores SFP de ondas longas, se solicitados

Componentes adicionais para gabinetes de expansão:

__ v Dois cabos SAS para cada gabinete de expansão

Dois módulos de arquivo. Cada caixa de módulo de arquivo contém:

__ v Módulo de arquivo (servidor)__ v Kit de hardware de montagem do rack, incluindo:

__ – Dois conjuntos de dois trilhos (conjunto direito e esquerdo)__ – Presilha do cabo grande__ – Presilhas do cabo__ – Dois conjuntos de quatro parafusos M6 por trilho (dois trilhos)

2 IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do Modelo 2073-720

__ – Dois conjuntos de dois parafusos 10-32 por chassi__ – Suporte para organização de cabos__ – Suporte de montagem para organização de cabos__ – Alça de parada para organização de cabos__ – Conjunto do suporte para organização de cabos

Nota: Os kits de trilho para os servidores são diferentes do gabinete decontrole.

__ v Dois cabos de energia

Componentes adicionais para módulos de arquivo:

__ v Read first flyer__ v Quality hotline flyer__ v CD environmental notices__ v Environmental flyers__ v Avisos de segurança__ v Informações de garantia limitada__ v Informações sobre licença__ v Documento de autorização de Função de Licença__ v Transceptores small form-factor pluggable (SFP) pré-instalados nas portas.

Etapa 2. Identificando os componentes de hardwareOs seguintes gráficos e descrições identificam os diversos componentes dehardware e locais de porta para o gabinete de controle, gabinete de expansão emódulos de arquivo.

Gabinete de controle

Cada gabinete tem unidades que estão localizados na parte frontal. A Figura 1 e aFigura 2 na página 4 mostram a frente de um gabinete que tem espaço para até 12ou 24 unidades ▌2▐, dependendo do modelo, e uma tampa da extremidadeesquerda ▌1▐ e uma tampa da extremidade direita ▌3▐.

svc00694

1 2 3

Figura 1. Esta figura mostra 12 unidades e duas tampas de extremidade (modelo 2076-112).

Capítulo 1. Antes de Iniciar a Instalação 3

Componentes do Gabinete de Controle

A Figura 3 mostra a visão posterior de um gabinete de controle e identifica o localdas unidades da fonte de alimentação e das caixas.

v As unidades de fonte de alimentação estão localizadas à esquerda e à direita dacaixas. Cada unidade contém uma bateria. A fonte de alimentação ▌1▐ estálocalizada à esquerda. A fonte de alimentação ▌2▐ está localizada à direita. Afonte de alimentação ▌1▐ é inserida no lado da parte superior para cima e afonte de alimentação ▌2▐ é invertida, ou no lado da parte superior para baixo.

Importante: As unidades da fonte de alimentação para o gabinete de controle eo gabinete de expansão não são permutáveis.

v Duas caixas são instaladas no meio do gabinete. Cada caixa é conhecida comouma caixa de nó. O caixa superior, conforme mostrado na Figura 3, éidentificado como ▌3▐ e a caixa inferior é identificada como ▌4▐. A caixa ▌3▐ tema parte superior voltada para cima e a caixa ▌4▐ é invertida, ou seja, a partesuperior voltada para baixo.

A Figura 4 na página 5 mostra a vista posterior de um gabinete de controle modelo2076-112 ou modelo 2076-124 e identifica o local das portas.

svc00693

1 2 2 3

Figura 2. Esta figura mostra 24 unidades e duas tampas de extremidade (modelo 2076-124).

1 23

svc00662

4

Figura 3. Vista Posterior de um Gabinete de Controle Modelo 2076-112 ou Modelo 2076-124


▌1▐ Portas Fibre Channel. Cada caixa tem quatro portas Fibre Channel. Elasestão em um bloco de quatro em duas linhas de dois conectores. As portas sãonumeradas de 1 a 4 da esquerda para a direita e de cima para baixo. Duasportas se conectam aos módulos de arquivo e duas são opcionais.▌2▐ Portas USB. Cada caixa tem duas portas USB. As porta ficam lado a lado nacaixa e são numeradas como 1 à esquerda e 2 à direita. Uma porta é usadadurante a instalação.▌3▐ Portas Ethernet. Cada caixa possui duas portas Ethernet. As portas ficamlado a lado na caixa. Elas são numeradas como 1 à esquerda e como 2 à direitana caixa superior. Os locais de porta são invertidos na caixa inferior. A porta 1deve ser conectada primeiro; o uso da porta 2 é opcional.▌4▐ Portas Serial-attached SCSI (SAS). Cada caixa tem duas portas SAS. Asportas ficam lado a lado na caixa. Elas são numeradas como 1 à esquerda e 2 àdireita. A porta 1 deve ser conectada primeiro, se você estiver incluindo umgabinete de expansão. A porta 2 deverá estar conectada, se você estiverincluindo um segundo gabinete de expansão.

Nota: A referência aos locais à direita e à esquerda aplica-se à caixa 1, que é acaixa superior. Os locais de porta são invertidos para 2 caixa, que é o da caixainferior.

A Figura 5 na página 6 mostra a vista posterior de um gabinete de controle modelo2076-312 ou modelo 2076-324 com as portas 10 Gbps Ethernet opcionais instaladas.Todas as outras portas permanecem iguais.

svc00669

1 42 3

14 23

Figura 4. Esta figura mostra as portas de dados na parte posterior do gabinete de controle.


▌1▐ Porta Ethernet 3 de 10 Gbps que é a porta da esquerda▌2▐ Porta Ethernet 4 de 10 Gbps que é a porta da direita

A Figura 6 mostra a vista posterior de um gabinete de controle do Storwize V7000Gen2 e identifica o local das caixas do nó e das unidades de fonte de alimentação.

▌1▐ Caixas do nó.▌2▐ Unidades da fonte de alimentação.

Figura 7 mostra a vista posterior de um gabinete de controle do Storwize V7000Gen2 e identifica o local das portas.

v ▌1▐ Portas USB. Cada caixa tem duas portas USB.

svc00733

12

1 2

Figura 5. Portas Ethernet de 10 Gbps na Parte Traseira do Gabinete do Storwize V7000

fab10003

1

2

Figura 6. Vista posterior de um gabinete de controle do Storwize V7000 Gen2 (2076-524)

fab10004

2 3 1

Figura 7. Portas de dados na parte posterior do gabinete de controle do Storwize V7000Gen2 (2076-524)


v ▌2▐ Portas Ethernet. Cada caixa tem quatro portas Ethernet de 10 Gbps.v ▌3▐ Portas Serial-attached SCSI (SAS). Cada caixa tem duas portas SAS para se

conectar a gabinetes de expansão opcionais.

Componentes do Gabinete de Expansão

A Figura 8 mostra a vista posterior de um gabinete de expansão e identifica o localdas unidades de fonte de alimentação e das caixas. As portas e seu uso sãodescritos posteriormente nesta seção.

v As unidades da fonte de alimentação ficam à esquerda e à direita das caixas. Afonte de alimentação ▌1▐ está localizada à esquerda. A fonte de alimentação ▌2▐está localizada à direita. A fonte de alimentação 1 é inserida no lado da partesuperior para cima e a fonte de alimentação 2 é invertida ou no lado da partesuperior para baixo.

Importante: As unidades da fonte de alimentação para o gabinete de controle eo gabinete de expansão não são permutáveis.

v Duas caixas são instaladas no meio do gabinete. Cada caixa é conhecida comouma caixa de expansão. A caixa superior, conforme mostrado na Figura 8, é acaixa ▌3▐ e a caixa inferior é a caixa ▌4▐. A caixa 3 está com a parte superiorpara cima e a caixa 4 está invertida, ou com a parte superior para baixo.

A Figura 9 na página 8 mostra a vista posterior de um gabinete de expansão eidentifica os locais da porta SAS.

1 23

svc00610

4

Figura 8. Vista Posterior de um Gabinete de Expansão Modelo 2076-212 ou Modelo2076-224


Cada caixa possui duas portas SAS que são numeradas como 1 à esquerda ▌1▐ e 2à direita ▌2▐. A porta 1 deverá estar conectada, se você estiver incluindo umgabinete de expansão. A porta 2 deverá estar conectada, se você estiver incluindoum segundo gabinete de expansão.

Nota: A referência aos locais à direita e à esquerda aplica-se à caixa 1, que é acaixa superior. Os locais de porta são invertidos para 2 caixa, que é o da caixainferior.

A Figura 10 mostra a vista posterior de um gabinete de expansão do StorwizeV7000 Gen2 e identifica o local das unidades da fonte de alimentação e as caixasde expansão.

▌1▐ Caixas de expansão▌2▐ Unidades da fonte de alimentação

A Figura 11 na página 9 mostra a vista posterior de uma caixa de expansão doStorwize V7000 Gen2 e identifica os locais da porta SAS.

svc00668

1

12

2

Figura 9. Portas SAS e LEDs na Parte Posterior do Gabinete de Expansão

fab10006

2

1

IN

DC

!

OK

IN

DC

!

OK

Figura 10. Vista posterior de um gabinete de expansão do Storwize V7000 Gen2


Cada caixa tem duas portas SAS numeradas com 1 à esquerda e 2 à direita. Aporta 1 é usada para se conectar a uma porta de expansão SAS em uma caixa donó ou à porta 2 de outra caixa de expansão.

Módulo de arquivo

A Figura 12 and Figura 13 na página 10 identifica as várias portas e o hardware naparte frontal do módulo de arquivo. Cada gabinete usa até 2U de altura total norack. Consulte o PDF do Guia de Determinação de Problemas do Storwize V7000Unified no CD para obter as descrições completas dos componentes de hardware.

v ▌1▐ Rótulo do módulo de arquivo com MTM (Modelo do Tipo de Máquina) eS/N (número de série)

v ▌2▐ Unidades de inicializaçãov ▌3▐ Porta de vídeov ▌4▐ Painel do operador avançado.v ▌5▐ Portas USBv ▌6▐ Unidade de DVD

fab10009

1 2

▌1▐ LEDs

▌2▐ Portas SAS

Figura 11. As portas SAS e os LEDs na parte posterior de uma caixa de expansão doStorwize V7000 Gen2

ifs00065

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Storwize V7000 Unified

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

ddddddddddddddddddddddddddd

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ccccccccccccccccccccccccccc

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb




















1 2 3 4

5 6

Figura 12. Vista Frontal do 2073-720 módulo de arquivo


v ▌1▐ Botão de controle de energia e LED ligado (verde)v ▌2▐ Ícone da Ethernetv ▌3▐ Botão do localizados do sistema e LED (azul)v ▌4▐ Trava de liberação para o painel do sistema de diagnósticos por indicadores

luminososv ▌5▐ LEDs de atividade da Ethernetv ▌6▐ LED do log de verificaçãov ▌7▐ LED de erro do sistema: (amarelo)

A Figura 14 identifica as várias portas e o hardware na parte posterior do módulode arquivo:

v ▌1▐ Porta 1 do Fibre Channel de 8 Gbps (conectada ao gabinete de controle)v ▌2▐ Porta 2 do Fibre Channel de 8 Gbps (conectada ao gabinete de controle)v ▌3▐ Porta 8 Ethernetv ▌4▐ Porta 9 Ethernetv ▌5▐ Porta 10 Ethernetv ▌6▐ Fontes de alimentação ( 1 é inferior, 2 é superior)v ▌7▐ Porta 1 Ethernet (conectado ao outro módulo de arquivo)v ▌8▐ Porta 2 Ethernet (conectada ao outro módulo de arquivo)v ▌9▐ Porta 7 Ethernetv ▌10▐ Porta 3 Ethernetv ▌11▐ Porta 4 Ethernetv ▌12▐ Porta Ethernet de gerenciamento de sistemas (NÃO USADA)v ▌13▐ Porta de vídeov ▌14▐ Porta serial

5 6 7

1 2 3 4

ifs00064

Figura 13. Painel do Operador Avançado do 2073-720 módulo de arquivo

1

2

3

4

5

6

17

61 2 3 4 5

107 8 9 11 12 13 14 15 16

ifs00063

Figura 14. Vista Posterior do 2073-720 módulo de arquivo


v ▌15▐ Porta 5 Ethernet (10 Gbps)v ▌16▐ Porta 6 Ethernet (10 Gbps)v ▌17▐ Portas USB

Hardwares Diversos

A Unidade flash USB é empacotada com as publicações e contém a ferramenta deinicialização para executar a configuração inicial do sistema.

Etapa 3. Verificando os Requisitos AmbientaisVerifique se os requisitos físicos foram atendidos.

Certos requisitos para o site físico devem ser atendidos para assegurar que seusistema funcione de forma confiável. Esta etapa inclui verificar se o espaçoadequado em um rack apropriado está disponível e se os requisitos para ascondições ambientais e de energia são atendidos. Esta documentação supõe quevocê tenha concluído o planejamento físico para o ambiente de seu sistema.

Se você não tiver feito o planejamento ambiental para seu sistema, consulte otópico Planejamento de Instalação Física do Storwize V7000 Unified no Centro deInformações do Storwize V7000 Unified.

Você ainda deve utilizar um navegador da web suportado. Verifique se você estáutilizando um navegador da Web suportado a partir do seguinte Web site:

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/topic/com.ibm.storwize.v7000.unified.130.doc/svc_configuringbrowser_1obg15.html

Etapa 4. Revisando as Diretrizes do Local do GabineteCrie um plano que identifique os locais apropriados do rack para seu sistema.

Gabinete de controle:

Siga estas diretrizes para criar um plano que identifique um local apropriado norack para o gabinete e os módulos de arquivo que serão instalados agora oudepois.

Nota: Estas diretrizes assumem que você esteja instalando um novo gabinete ougabinetes. Se estiver incluindo gabinetes em um rack existente, deverá considerar aquantia de espaço disponível e o comprimento dos cabos para o gabinete.

Se você estiver instalando somente um gabinete de controle, siga estasdiretrizes::

Posicione o gabinete no rack, para que seja possível visualizá-lo facilmente eacessá-lo para manutenção. Essa ação ajuda o rack a permanecer estável e forneceuma maneira de duas ou mais pessoas instalarem e removerem o gabinete.

Se estiver instalando um gabinete de controle e um ou mais gabinetes deexpansão, siga estas diretrizes:




Se você tiver um ou mais gabinetes de expansão, posicione o gabinete de controleno meio do gabinetes de expansão. Equilibre os gabinetes de expansão acima eabaixo do gabinete de controle. Consulte Figura 15 na página 13.

Por exemplo, posicione o gabinete de controle no meio dos gabinetes para facilitaro cabeamento.v Não é possível ter mais de cinco gabinetes de expansão conectados à porta 1

SAS do gabinete de controle.v Não é possível ter mais de quatro gabinetes de expansão conectados à porta 2

SAS do gabinete de controle.v Posicione o gabinetes juntos; evite incluir outro equipamento entre os gabinetes.v Ao incluir o primeiro gabinete de expansão em um gabinete de controle, é

preferível incluí-lo diretamente abaixo do gabinete de controle.v Ao incluir um segundo gabinete de expansão, é preferível incluí-lo diretamente

acima do gabinete de controle. Para cada gabinete de expansão adicionalincluído, alternativamente, inclua-o abaixo ou acima do gabinete de controle.

v Posicione os gabinetes no rack para que seja possível visualizá-los facilmente eacessá-los para manutenção. Essa ação ajuda o rack a permanecer estável efornece uma maneira de duas ou mais pessoas instalarem e removerem osgabinetes.

Se você estiver instalando um gabinete de expansão em um sistema existente,siga estas diretrizes:

Ao incluir o primeiro gabinete de expansão em um gabinete de controle, épreferível incluí-lo diretamente abaixo do gabinete de controle. Ao incluir umsegundo gabinete de expansão, é preferível incluí-lo diretamente acima do gabinetede controle. Para cada gabinete de expansão incluído, alternadamente, inclua-oacima ou abaixo do gabinete de controle. Consulte Figura 15 na página 13.

Se você estiver incluindo um gabinete de expansão em um sistema existente, nãoprecisará desligar o sistema. É possível incluir um gabinete de expansão enquantoo sistema estiver operacional.


Módulos de arquivo:

v Instale módulos de arquivo em slots adjacentes próximos do gabinete decontrole. Outras configurações são possíveis, mas todos os racks devem estarpróximos uns dos outros para acomodarem os cabos. Uma planta baixamostrando o layout deve ser desenvolvida antes do início da instalação.

Etapa 5. Reunir informaçõesReúna informações do sistema, como endereços IP, antes da configuração einicialização do sistema.

Você precisa ter algumas informações prontas antes de iniciar a inicialização de seusistema, como os endereços IP. Consulte “Informações necessárias antes deinicializar o sistema” na página 15.

ifs00010

Módulo de Arquivo

Módulo de Arquivo

Gabinete de Expansão 8




Gabinete de Controle






Figura 15. Locais Recomendados do Rack


Você precisará ter algumas informações prontas antes de iniciar a configuraçãoinicial de seu sistema usando a GUI de gerenciamento. Consulte “InformaçõesNecessárias Antes de Iniciar a Configuração Inicial de Seu Sistema” na página 18.

Verificando se os Endereços IP Já Não Estão Sendo UsadosÉ muito importante verificar se os endereços IP fornecidos ao InitTool.exe já nãoestão sendo usados.

Sobre Esta Tarefa

Se você fornecer um endereço IP que já está sendo usado, é possível que aconfiguração inicial pareça ter sido concluída com sucesso. Desse modo, o sistemafuncionará por algum tempo antes de começarem a ocorrer problemas aleatórios,que podem ser difíceis de resolver.

Uma maneira confiável de verificar se um endereço IP ainda não está sendo usadoé efetuar logon em uma máquina que esteja na mesma sub-rede que será usadapelo sistema Storwize V7000 Unified para comunicações de gerenciamento. Emseguida, efetue o ping dos novos endereços IP. Por exemplo, efetue o ping de cadaendereço IP que pretende usar no InitTool.exe. Observe que a configuração desegurança de sua rede pode não permitir que os hosts IP respondam ao ping.

Siga este processo:1. Efetue logon em qualquer máquina que esteja na mesma sub-rede que será

usada pelo sistema Storwize V7000 Unified para comunicações degerenciamento. Ou seja, que tenha um endereço IP do gateway de rede e umamáscara de sub-rede iguais aos que serão usados pelo sistema Unified.

2. Efetue o ping do endereço IP do gateway de rede que será usado pelo sistemaStorwize V7000 Unified. Isso deve indicar uma perda de pacote de 0%. Porexemplo:ping 123.123.123.1

3. Se a 2 for concluído com sucesso, efetue o ping de todos os endereços IP aseguir que serão fornecidos ao InitTool.exe. Todos devem indicar uma perda depacote de 100%.v Storwize V7000 endereço IP primário do sistemav Storwize V7000 endereço IP secundário do sistema 2 (caso pretenda

configurá-lo)v Storwize V7000 endereço IP do serviço de caixa do nó 1 (caso pretenda

configurá-lo)v Storwize V7000 endereço IP do serviço de caixa do nó 2 (caso pretenda

configurá-lo)v Storwize V7000 endereço IP de gerenciamento do Unifiedv Módulo de arquivo endereço IP 1v Módulo de arquivo endereço IP 2

4. Se estiver utilizando DNS na sua rede, será necessário verificar a entrada deDNS para cada IP na 3 com o comando nslookup para assegurar que os nomesde DNS correspondam ao esperado. O nslookup pode ser usado da mesmamaneira em Linux, Windows e MacOS):nslookup<IP Address> Por exemplo, Saída do Windows 7:nslookup 123.123.123.10Servidor: mydns.mysite.com


Endereço: 123.123.123.102Nome: mysys.mysite.comEndereço: 123.123.123.10

Informações necessárias antes de inicializar o sistemaUse estas informações para ajudar a preparar a inicialização do seu sistema.

Sobre Esta Tarefa

As informações na Tabela 5 na página 16 são necessárias antes de inicializar osistema. Preencha as informações necessárias na coluna Valor antes de iniciar aconfiguração inicial do sistema usando a ferramenta de inicialização (InitTool.exe).

Preencha também todas as informações necessárias em “Informações NecessáriasAntes de Iniciar a Configuração Inicial de Seu Sistema” na página 18 antes deinicializar o sistema.

Atenção: Deve-se verificar cuidadosamente se os endereços IP fornecidos aoInitTool.exe são válidos e não estão em uso já por algum outro sistema da redealém do endereço IP de gateway. Consulte “Verificando se os Endereços IP Já NãoEstão Sendo Usados” na página 14. Se você fornecer um endereço IP que já estáem uso, a configuração inicial poderá parecer bem-sucedida e o sistema poderáfuncionar por um tempo antes de problemas aleatórios começarem a acontecer, osquais são muito difíceis de resolver.

Se precisar alterar um endereço IP após a configuração inicial ter sido concluída,consulte Questões de conectividade para o 2073-720, localizado no tópicoResolução de Problemas do Centro de Informações para obter exemplos demudança de endereços IP.

Legenda de Figura 16:

123.123.123.102 123.123.123.104123.123.123.103

123.123.123.11

123.123.123.101

123.123.123.12

99.99.99.100 99.99.99.101

123.123.123.21 123.123.123.22

99.99.99.200

99.99.99.1

A B C E

1

F

2

D

3

123.123.123.10

ifs00053

G

Módulo de Arquivo 1 Módulo de Arquivo 2

Caixa do nó 1 Caixa do nó 2


AA

BB

CC

DD

EE

V7000 Unified

H

123.123.123.20

Figura 16. Exemplo de endereços IP e conectividade


▌1▐ Caminho do armazenamento de arquivo▌2▐ Caminho do armazenamento de bloco▌3▐ Serviços de apoio remoto via internet▌A▐ Servidor de DNS▌B▐ Servidor de NTP▌C▐ Servidor de email▌D▐ Servidor de autenticação▌E▐ Comutador Ethernet de 10 Gbps▌F▐ Computador cliente▌G▐ Computador cliente▌H▐ Comutador Fibre Channel▌AA▐ Conexão direta de Ethernet de 1 Gbps entre módulos de arquivo▌BB▐ Rede Ethernet de 10 Gbps▌CC▐ Rede Fibre Channel▌DD▐ 1 Gbps Ethernet▌EE▐ Conexão direta de Fibre Channel de módulos de arquivo com caixas do nó

As informações de endereço IP na Tabela 5 são necessárias antes de inicializar osistema. Preencha todas as informações necessárias na coluna Valor antes decontinuar com esta instalação.

Tabela 5. Informações de endereço IP necessárias

Campo Valor Notas

Endereço IP primário doStorwize V7000

Endereço IP de gerenciamentoprimário para o sistema StorwizeV7000 (como 123.123.123.20)

Endereço IP secundário doStorwize V7000

Endereço IP de gerenciamentosecundário opcional do sistemaStorwize V7000 (como 123.123.123.19)Isso não é configurado pelainicialização USB ou pelo assistentede configuração inicial na GUI degerenciamento. Consulte “Etapa 24.Próximas etapas” na página 89 paraajudar a configurar essa opçãoposteriormente.

Endereço IP de serviço dacaixa do nó 1 do StorwizeV7000

Endereço IP de serviço opcional dacaixa 1 no gabinete de controle (como123.123.123.21) Isso não éconfigurado pela inicialização USBou pelo assistente de configuraçãoinicial na GUI de gerenciamento.Consulte “Etapa 24. Próximas etapas”na página 89 para ajudar a configuraressa opção posteriormente.


Tabela 5. Informações de endereço IP necessárias (continuação)

Campo Valor Notas

Endereço IP de serviço dacaixa do nó 2 do StorwizeV7000

Endereço IP de serviço da caixa 2 nogabinete de controle (como123.123.123.22) Isso não éconfigurado pela inicialização USBou pelo assistente de configuraçãoinicial na GUI de gerenciamento.Consulte “Etapa 24. Próximas etapas”na página 89 para ajudar a configuraressa opção posteriormente.

Máscara de sub-rede da rede Máscara de sub-rede da rede na qualresidirão todos os endereços IP degerenciamento para o sistema. (como255.255.255.0)

Endereço IP de gateway darede

O endereço IP de gateway de redepara esta sub-rede (como123.123.123.1)

Endereço IP degerenciamento do StorwizeV7000 Unified

Endereço IP de gerenciamento para osistema Storwize V7000 Unified. Issofornece acesso à GUI degerenciamento e CLI em execução naqual o módulo de arquivo já éatualmente o nó de gerenciamentoativo (como 123.123.123.10)

Módulo de arquivo endereçoIP 1

O endereço IP de acesso a serviçodesignado ao módulo de arquivo 1(como 123.123.123.11)

Módulo de arquivo endereçoIP 2

O endereço IP de acesso ao serviçodesignado ao módulo de arquivo 2(como 123.123.123.12)

Observe o seguinte antes de configurar a rede do sistema:

v É possível instalar um sistema Storwize V7000 Unified na rede VLAN de umusuário se o comutador do usuário estiver configurado para o modo de "acesso"

v Para configurar o endereço IP de gerenciamento do Storwize V7000 Unified, osendereços IP 1 e 2 do módulo de arquivo, a máscara de sub-rede e o endereçodo gateway, deve-se fornecer informações de rede baseadas em não VLAN.

v Todos os endereços IP inseridos devem estar na mesma sub-rede.v Após a configuração do sistema, use o comando chnwmgt para alterar as

configurações de rede do Storwize V7000 Unified para alternar para umasub-rede baseada em VLAN. Isso recria a rede com uma sub-rede baseada emVLAN.

v Deve-se usar o comando da CLI chsystem -consoleip para mostrar ao StorwizeV7000 o novo endereço IP de gerenciamento.

Nota: Os endereços IP de serviço do Storwize V7000 não são configurados pelaInicialização USB ou pela configuração feita pela GUI de gerenciamento. Consulte“Etapa 24. Próximas etapas” na página 89 para saber como configurá-los.

Informações adicionais devem estar prontas antes de você iniciar a configuraçãoinicial de seu sistema usando a “Etapa 18. Usando a GUI de gerenciamento paraconcluir a configuração inicial do sistema” na página 84. Consulte “Informações


Necessárias Antes de Iniciar a Configuração Inicial de Seu Sistema”.

Informações Necessárias Antes de Iniciar a ConfiguraçãoInicial de Seu Sistema

Identifique as informações necessárias para configurar seu sistema usando a GUIde gerenciamento.

Sobre Esta Tarefa

Você deve inserir informações específicas na GUI de gerenciamento. As tabelasajudam a registrar os valores de chave necessários antes da primeira instalação econfiguração iniciais.

Legenda de Figura 17:▌1▐ Caminho do armazenamento de arquivo▌2▐ Caminho do armazenamento de bloco▌3▐ Serviços de apoio remoto via internet▌A▐ Servidor de DNS▌B▐ Servidor de NTP▌C▐ Servidor de email▌D▐ Servidor de autenticação▌E▐ Comutador Ethernet de 10 Gbps▌F▐ Computador cliente▌G▐ Computador cliente▌H▐ Comutador Fibre Channel▌AA▐ Conexão direta de Ethernet de 1 Gbps entre módulos de arquivo▌BB▐ Rede Ethernet de 10 Gbps

123.123.123.102 123.123.123.104123.123.123.103

123.123.123.11

123.123.123.101

123.123.123.12

99.99.99.100 99.99.99.101

123.123.123.21 123.123.123.22

99.99.99.200

99.99.99.1

A B C E

1

F

2

D

3

123.123.123.10

ifs00053

G

Módulo de Arquivo 1 Módulo de Arquivo 2

Caixa do nó 1 Caixa do nó 2


AA

BB

CC

DD

EE

V7000 Unified

H

123.123.123.20

Figura 17. Exemplo de endereços IP e conectividade


▌CC▐ Rede Fibre Channel▌DD▐ 1 Gbps Ethernet▌EE▐ Conexão direta de Fibre Channel de módulos de arquivo com caixas do nó

Informações Necessárias:

Preencha todas as informações nas tabelas a seguir para navegar pelo assistente deconfiguração inicial na GUI de gerenciamento. Suas chances de concluir aconfiguração inicial com êxito aumentarão muito se, antes de iniciá-la, você tiverplanejado e preenchido cuidadosamente essas tabelas.

Tabela 6. Informações necessárias para o assistente de configuração inicial na GUI de gerenciamento. As entradasde tabela servem apenas de guia. Use a coluna Valor para registrar as informações do sistema.

Campo Valor Notas

Nome do sistema O nome do sistema Storwize V7000 Unified. Serámelhor se este for também o nome IP para o endereçoIP de gerenciamento (Por exemplo: myfilesystem1)

Nome do NetBIOS Nome usado para acesso do NetBIOS ao sistema.Nota: Para alterar o nome NetBIOS após aconfiguração inicial, use o comando da CLI cfgcluster.

Fuso horário Consulte Lista de Fusos Horários no Centro deInformações do IBM Storwize V7000 Unified. Exemplo:Se a máquina estiver sendo instalada em Tucson,Arizona, EUA, a melhor correspondência para o fusohorário será América/Phoenix. Essa correspondênciaserá feita com um menu suspenso localizado na GUIde gerenciamento.

Servidor NetworkTime Protocol (NTP)

Endereço do servidor NTP do site (por exemplo,123.123.123.103)

Servidor NTPalternativo

Servidor NTP alternativo se aplicável

ID de VLAN v Se os módulo de arquivos se conectarem a ummódulo Comutador Ethernet configurado no modo"acesso", então nenhuma ação é necessária.

v Se os módulo de arquivos se conectarem a ummódulo Comutador Ethernet configurado no modo"tronco", insira um ID de VLAN no intervalo de 2 a4094. O Comutador Ethernet também deve serconfigurado para permitir este ID da VLAN.

0 a 4095 são IDs de VLAN válidos, mas 0, 1 e 4095são reservados. Não utilize 0, 1 e 4095 como IDs deVLAN.

Nome de domínio Este é o nome de domínio de rede pública. Exemplo:company.comO nome do sistema e o nome de domínio normalmentesão usados em combinação. Exemplo:myfilesytem1.company.com

Servidores DNS O endereço numérico do Servidor de Nomes deDomínio do usuário (por exemplo, 123.123.123.102)pode ter diversos endereços do servidor

Domínio de procurade DNS

Nomes de domínio adicionais a serem usados com onome do domínio principal (por exemplo,a.company.com ou us.company.com)


Tabela 6. Informações necessárias para o assistente de configuração inicial na GUI degerenciamento (continuação). As entradas de tabela servem apenas de guia. Use a coluna Valor para registrar asinformações do sistema.

Campo Valor Notas

Método deautenticação paraacesso à rede aossistemas de arquivos

Consulte a Tabela 10 na página 25, a Tabela 11 napágina 25, a Tabela 12 na página 27, a Tabela 13 napágina 28 para configurar o método de autenticação.Quando terminar, retorne aqui para continuar.

Sub-rede(s)pública(s)

Em que sub-rede é o endereço IP numérico da redepública (caminho de dados). Ela é usada para todas asconexões de caminho de dados Ethernet.Nota: A Sub-rede é inserida como um endereço desub-rede seguido pelo equivalente CIDR da máscara desub-rede (por exemplo, 99.99.99.0/24). É possível termais de uma rede pública para acessar os sistemas dearquivos e os conjuntos de arquivos compartilhadospor esse sistema.

Máscara(s) desub-rede pública

A máscara ou máscaras de sub-rede associadas àsub-rede ou sub-redes públicas (por exemplo,255.255.255.0).

CIDR equivalente àmáscara de sub-rede

É o CIDR (/XX) equivalente da máscara de sub-redeespecificada anteriormente. Procure a máscara desub-rede (especificada anteriormente) e, em seguida,consulte a Tabela 9 na página 22 e localize o CIDRequivalente e registre-o nesta linha. Ele deve estar entre/0 e /32 (por exemplo, /24).

Endereço IP degateway padrão

É o endereço IP de gateway numérico. É usado paratodos os acessos de rede aos sistemas de arquivos. Porexemplo, 99.99.99.1

Endereço IP público Os endereços IP públicos são as conexões de caminhode dados com a sua rede. Eles são usados para todasas conexões de caminho de dados de Ethernet dosmódulos de arquivo. Pelo menos 2 endereços sãorecomendados (1 por nó). As conexões de caminho dedados usam a ligação Ethernet, portanto, um únicoendereço IP (junto com uma máscara de sub-rede e umgateway) é usado para todas as portas Ethernetdisponíveis em um único módulo de arquivo. Osistema faz o balanceamento de carga automaticamenteentre as portas físicas em um único módulo dearquivo. (Por exemplo, 99.99.99.100,99.99.99.101,99.99.99.102,99.99.103)

Endereços IP degateway públicosadicionais

Endereços IP de gateways adicionais para acesso aossistemas de arquivos em cada uma das redes públicas.

Endereço IP doservidor de email

O endereço IP do servidor de email para mensagemnão enviada (por exemplo, 123.123.123.104)

Tabela 7. Informações fornecidas pelo sistema para o Suporte Técnico Remoto IBM

Campo Valor Nota

Nome da Empresa O nome de sua empresa

Endereço Este é o endereço no qual as máquinas estãolocalizadas. Exemplo: Ed. 123, Sala 456, Rod. 789N Data Center, Cidade, Estado


Tabela 7. Informações fornecidas pelo sistema para o Suporte Técnico Remoto IBM (continuação)

Campo Valor Nota

Seu Número deTelefone de Contato

Este é o número do telefone principal para oqual o Suporte Técnico Remoto IBM ligará se osistema executar um call home para relatar umproblema.

Seu Número deTelefone de Contatode Turnos

Este é o número do telefone alternativo para oqual o Suporte Técnico Remoto IBM ligará se osistema executar um call home para relatar umproblema.

Endereço IP doservidor proxy (paracall home)

_____._____._____._____

Opcional. Se um servidor proxy for necessáriopara acessar a Internet para Call Home dosmódulos de arquivo, este será o endereço IPdesse servidor. Se nenhum servidor proxy forusado, deixe esse campo em branco.

Porta do ServidorProxy (Para CallHome)

Opcional. Se um servidor proxy for necessário,esta será a porta correspondente ao endereço IPlistado anteriormente. Se nenhum servidor proxyfor usado, deixe esse campo em branco.

ID do Usuário paraServidor Proxy (ParaCall Home)

Opcional. Se um servidor proxy for necessário erequerer um ID do usuário e uma senha, registreo ID do usuário aqui. Se nenhum servidor proxyfor usado, ou nenhum ID do usuário e senhaforem usados, deixe esse campo em branco.

Senha para ServidorProxy (Para CallHome)

Opcional. Se um servidor proxy for necessário erequerer um ID do usuário e uma senha, registrea senha aqui. Se nenhum servidor proxy forusado, ou nenhum ID do usuário e senha foremusados, deixe esse campo em branco.

Endereço de e-mail dosuporte IBM

[email protected]

[email protected]

v [email protected]: Para Storwize V7000Unified sistemas localizados na América doNorte, América Latina, América do Sul ouIlhas do Caribe.

v [email protected]: Para Storwize V7000Unified sistemas localizados em qualquerlugar do mundo.

Se um servidor proxy não for usado, sua rede deverá fornecer acesso aosendereços e portas a seguir para facilitar a execução do call home de cada endereçoIP de serviço do módulo de arquivo. Observe que o call home de um dos gabinetesde armazenamento é feito usando email.

Tabela 8. Informações Necessárias

Nome do Host Endereço IP Porta Descrição

eccgw01.boulder.ibm.com 207.25.252.197 443 Gateway de transação ECC

eccgw02.rochester.ibm.com 129.42.160.51 443 Gateway de transação ECC

ftp.ecurep.ibm.com 192.109.81.7 20, 21 Upload de arquivo pararelato de status e relatóriode problemas por meio deFTP


Tabela 8. Informações Necessárias (continuação)

Nome do Host Endereço IP Porta Descrição

www6.software.ibm.com 170.225.15.41 443 Upload de arquivo pararelato de status e relatóriode problemas. Proxy paratestcase.boulder.ibm.com

www-945.ibm.com 129.42.26.224 443 Servidor de relatório deproblemas v4



www.ibm.com 129.42.56.216 80, 443 Download do arquivo doprovedor de serviços (CCF)



www-03.ibm.com 204.146.30.17 80, 443 Download do arquivo doprovedor de serviços (CCF)

Tabela 9. Informações de Máscara de Sub-rede CIDR

Máscara de Sub-rede CIDR Equivalente Nota

255.255.255.255 /32 Host (endereço único)

255.255.255.254 /31 Inutilizável

255.255.255.252 /30 2 utilizáveis

255.255.255.248 /29 6 utilizáveis

255.255.255.240 /28 14 utilizáveis

255.255.255.224 /27 30 utilizáveis

255.255.255.192 /26 62 utilizáveis

255.255.255.128 /25 126 utilizáveis

255.255.255.0 /24 Classe C 254 utilizáveis

255.255.254.0 /23 2 Classe Cs

255.255.252.0 /22 4 Classe Cs

255.255.248.0 /21 8 Classe Cs

255.255.240.0 /20 16 Classe Cs

255.255.224.0 /19 32 Classe Cs

255.255.192.0 /18 64 Classe Cs

255.255.128.0 /17 128 Classe Cs

255.255.0.0 /16 Classe B

255.254.0.0 /15 2 Classe Bs

255.252.0.0 /14 4 Classe Bs

255.248.0.0 /13 8 Classe Bs

255.240.0.0 /12 16 Classe Bs

255.224.0.0 /11 32 Classe Bs


Tabela 9. Informações de Máscara de Sub-rede CIDR (continuação)

Máscara de Sub-rede CIDR Equivalente Nota

255.192.0.0 /10 64 Classe Bs

255.128.0.0 /9 128 Classe Bs

255.0.0.0 /8 Classe A

254.0.0.0 /7 2 Classe As

254.0.0.0 /6 4 Classe As

252.0.0.0 /5 2 Classe As

248.0.0.0 /4 8 Classe As

224.0.0.0 /3 16 Classe As

192.0.0.0 /2 32 Classe As

128.0.0.0 /1 64 Classe As

0.0.0.0 /0 Espaço IP

Árvore de Decisão do Método de Autenticação:

Os sistemas Storwize V7000 Unified requerem um, e apenas um, sistema deautenticação para permitir que os usuários da rede acessem sistemas de arquivosou conjuntos de arquivos exportados (compartilhados) pelo sistema Storwize V7000Unified. O sistema de autenticação pode também ser usado para fornecermapeamento de ID do Usuário. Diversos métodos de autenticação são suportados.São eles:v Microsoft Active Directory - com ou sem SUA / SFUv Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)v Serviço de Informações de Rede (NIS)

Também pode ser usado um servidor LDAP local que é executado nos módulos dearquivo, mas isso é limitado. Por exemplo, ele não suporta replicação de sistemade arquivos assíncrono para outro sistema Storwize V7000 Unified. ConsulteGerenciando autenticação e mapeamento de ID, localizado no Centro deInformações.

Use o fluxograma na Figura 18 na página 24 para auxiliar na decisão de qualmétodo de autenticação é o melhor para você. Os fatores que influenciam nadecisão são os tipos de hosts do cliente, a infraestrutura de autenticação existente(se houver) e se a replicação assíncrona do sistema de arquivos deve ser utilizada.


Internamente, o sistema Storwize V7000 Unified usa o IBM General Parallel FileSystem (GPFS). GPFS é um sistema de arquivos UNIX que usa IDs de usuário(UID) e IDs de grupo (GID) no estilo do Unix para gerenciar permissões dearquivo.

Para que usuários do Windows (CIFS) acessem arquivos, deve haver uma espéciede Mapeamento de ID de Usuário, como uma maneira de mapear os objetos deusuário e grupo do Windows para UIDs e GIDs do Unix. O sistema StorwizeV7000 Unified suporta mapeamento de ID de usuário interna ou externamente.Embora o mapeamento de ID do usuário externo seja preferencial, o mapeamentointerno pode ser executado usando uma tabela local para o sistema Storwize V7000Unified para mapear objetos de usuário e grupo do Windows para UIDs e GIDsarbitrários do Unix. Essa tabela não é acessível externamente, mesmo para outrosistema Storwize V7000 Unified para replicação assíncrona de sistema de arquivos.

Assim, a replicação assíncrona requer mapeamento de ID de usuário externo,especificamente o Windows Active Directory com o Subsystem for Unix (SUA)ativado e preenchido. O acesso de cliente misto, isto é, clientes UNIX e Windowsacessando os mesmos arquivos (usando NFS e CIFS) requer mapeamento deusuário externo usando o Active Directory com SUA/SFU ou LDAP com extensõesSamba.

AuthenticationInfrastructure?

LocalPasswords

Choose

Ensure that youhave method formanually syncingpassword tables

and highlightrisk of UID conflicts

LDAPor

NIS

Obtain theinformation in

Table <N>

Implementexternal

auth

UNIX/Windows/Mixed

Active Directory withUnix ID mapping

mapping.NO

Implement ID mappingPopulate all users andgroups with UNIX IDs

Use Unified Internal ID MappingThere is a risk of ID conflict

Await Development to produceexport method or automation for

user ID assignments

Stay with local

No

Yes

Windows

Implement ID Mapping

Don'tImplement ID

Mapping

WindowsActive Directory

Version?

SFU, useschematype sfu

Active Directory withUNIX ID mappingmapping enabled.

AuthenticationInfrastructure?

Pre-2003sp2

Yes

MIXED

Windows 2008Active Directory

with UNIX IDMapping

ID mapping included,just needs to be

enabled, use schematype rfc2307

2003sp2 or 2008

UNIX

ifs00059

Choose

Figura 18. Gráfico de planejamento para determinar um método de autenticação


Tabela 10. Informações do Método de Autenticação

Campo Valor Nota

Método deAutenticação [ ] Microsoft Active Directory

[ ] Lightweight Directory AccessProtocol (LDAP)

[ ] Samba Primary Domain Controller(PDC) - NT4

[ ] Nenhum (requer configuração deServiço de Informações de Rede (NIS)para suporte a NFS NetGroup)

Marque uma das opções.

Se você marcar Nenhum, não selecione nenhumadas opções de NIS a seguir.

Opções [ ] Kerberos, compatível apenas commétodo de autenticação de LDAP

[ ] Services For UNIX (SFU) - compatívelapenas com o método de autenticaçãode Active Directory

[ ] Serviço de Informações de Rede (NIS)- suporte a NFS NetGroup semMapeamento de ID de Usuário -compatível apenas com o método deautenticação de Active Directory ouPDC.

[ ] Serviço de Informações de Rede (NIS)- método de autenticação de suporte aNFS NetGroup com Mapeamento de IDde Usuário - compatível apenas com ométodo de autenticação de ActiveDirectory ou PDC.

Um ou mais desses recursos opcionais podemser usados para estender os recursos do métodode autenticação selecionado anteriormente. Senenhuma dessas opções for necessária, deixe essalinha em branco.

Se você marcou Microsoft Active Directory no campo Método de Autenticação doTabela 10, você deverá preencher a Tabela 11.

Tabela 11. Informações de configuração do Active Directory

Campo Valor Nota

Endereço IP do ActiveDirectory Server

_____._____._____._____

_____._____._____._____

Esse é o endereço IP numérico do servidorActive Directory remoto (controlador dedomínio) na sua rede.

ID do Usuário doActive Directory

É o ID do usuário que deve ser fornecidodurante a comunicação com o Active DirectoryServer remoto. O ID do usuário e a senha aseguir serão usados para autenticação no ActiveDirectory Server.

Senha do ActiveDirectory

É a senha que deve ser fornecida durante acomunicação com o Active Directory Serverremoto.


Tabela 11. Informações de configuração do Active Directory (continuação)

Campo Valor Nota

NOME DE DOMÍNIODO SFU

Se você marcou Services For Unix (SFU) nocampo Opções da Tabela 10 na página 25, deveráentão preencher esse campo. Se você não marcouo SFU, deixe este campo em branco.

Essa campo é usado para especificar o Nome deDomínio Confiável para o Active DirectoryServer.

INTERVALO DO SFU Intervalo superior: ________________Intervalo inferior: ________________

Se você marcou Services For Unix (Sfu) nocampo Opções da Tabela 10 na página 25, deveráentão preencher esse campo. Se você não marcouo SFU, deixe este campo em branco.

Esse campo é usado para especificar os limitesMínimo e Máximo dos intervalos deIdentificador de Usuários (UID) e Identificadorde Grupo (GID) para o sistema dearmazenamento. Use o formato Mínimo-Máximo(por exemplo, 25-37).

O Intervalo do SFU deve conter os números deUID/GID do UNIX correspondentes aosusuários/grupos que precisam acessar o sistemacom SFU.

O grupo primário designado aos usuários doSFU deve ser um grupo existente do ActiveDirectory com um GID do UNIX válidodesignado a ele. Os usuários do SFU devem ter omesmo grupo primário de Atributos do UNIX egrupo primário do Windows.

O UID/GID do UNIX designados a essesusuários/grupos devem estar no intervalo de IDsfornecido com o parâmetro -cp do comandocfgsfu. O intervalo para UID/GID não deve terinterseção com 10000000-11000000, esse intervaloé usado pelo Scale Out Network AttachedStorage internamente para outro mapeamento deUID/GID

MODO DEESQUEMA DO SFU

[ ] SFU

[ ] rfc2307

Se você marcou Services For Unix (Sfu) nocampo Opções da Tabela 10 na página 25, deveráentão preencher esse campo. Se você não marcouo SFU, deixe este campo em branco.

Esse campo é usado para especificar o Modo deEsquema. O Modo de Esquema pode ser sfu ourfc2307, dependendo do sistema operacional doservidor de domínio do Active Directory. Se osistema operacional do servidor de domínio for oMicrosoft Windows 2008 ou o Windows 2003com pacotes SP2R2, use o Modo de Esquema derfc2307 para o Windows 2000 e para o Windows2003 com SP1, use sfu.

Se você marcou LDAP no campo Método de Autenticação do Tabela 10 na página25, você deverá preencher a Tabela 12 na página 27.


Tabela 12. Informações de configuração LDAP

Campo Valor Nota

ENDEREÇO IP DOSERVIDOR LDAP

_____._____._____._____

_____._____._____._____

Esse é o endereço IP numérico do servidorLDAP remoto na sua rede.

MÉTODO DESEGURANÇA

[ ] Desativado

[ ] SSL (Secure Sockets Layer)

[ ] TLS (Segurança da Camada deTransporte)

O link de comunicações entre o sistemaStorwize V7000 Unified e o servidor LDAPpode ser aberto (não criptografado) ou seguro(criptografado). Se seguro, um dos dois métodosserá usado: SSL ou TLS.Nota: Quando SSL ou TLS é usado, um arquivode certificado de segurança deve ser copiado doservidor LDAP para o Nó de Gerenciamento doStorwize V7000 Unified.

Caminho do Certificado Se o método SSL estiver Desativado, deixe essecampo em branco. Se o método SSL for SSL ouTLS, registre o caminho no Nó deGerenciamento do Storwize V7000 Unified noqual você copiou o arquivo de Certificado. Porexemplo, se o Arquivo de Certificado forcacert.pem e você armazená-lo em um diretóriochamado /certificates, grave/certificates/cacert.pem.

Sufixo do Usuário Especifica o sufixo do usuário LDAP a serusado.

Sufixo do Grupo Especifica o sufixo do grupo LDAP a ser usado.

Nome Distinto daLigação

Este é o nome distinto da ligação do arquivo/etc/openldap/slapd.conf no servidor LDAP.No exemplo a seguir após a observação 1abaixo, o nome distinto da ligação écn=Manager,dc=v7kuldap,dc=com

Senha de Ligação Esta é a senha de ligação do arquivo/etc/openldap/slapd.conf no servidor LDAP.No exemplo depois da nota 1 a seguir, a senhade ligação é secret.

Nome do ServidorKerberos

Se você marcou Kerberos no campo Opções daTabela 10 na página 25, deverá preencher essecampo. Se você não marcou Kerberos, deixeesse campo em branco. Esse campo é o nomedo servidor Kerberos usado com seu ambienteLDAP.

Região do Kerberos Se você marcou Kerberos no campo Opções daTabela 10 na página 25, deverá então preencheresse campo. Se você não marcou Kerberos,deixe esse campo em branco. Esse campo é aRegião para o servidor Kerberos usado com seuambiente LDAP.

Arquivo Keytab doKerberos

Se você marcou Kerberos no campo Opções daTabela 10 na página 25, deverá então preencheresse campo. Se você não marcou Kerberos,deixe esse campo em branco. Esse campo é onome do arquivo keytab do Kerberos.


Tabela 13. Informações de configuração do NIS

Campo Valor Nota

MODO NIS [ ] Básico - O NIS é usado (para fornecersuporte a NFS NetGroup) em umambiente sem Active Directory, LDAPou Samba Primary Domain Controller(PDC).

[ ] Estendido - O NIS é usado (parafornecer suporte a NFS NetGroup oupara mapear IDs do UNIX para IDs doWindows) em um ambiente em que oActive Directory (AD) ou o SambaPrimary Domain Controller (PDC) éusado para Autenticação.

O NIS normalmente é usado para um dosseguintes propósitos:

v O NIS pode ser usado para fornecer suporte aNFS Netgroup em um ambiente sem ActiveDirectory, LDAP ou PDC.

v O NIS pode ser usado para fornecer suporte aNFS Netgroup em um ambiente com ActiveDirectory ou PDC.

v O NIS pode ser usado para fornecer suporte aNFS NetGroup e mapear IDs de usuário doUNIX (que são numéricos) para IDs deusuário do Windows (que são sequências detexto), permitindo que servidores UNIXacessem dispositivos Network AttachedStorage que usam Microsoft Active Directoryou PDC para autenticação de usuários.

Se marcou Nenhum no campo Método deAutenticação da Tabela 10 na página 25,selecione Básico.

Se marcou qualquer um dos itens NIS no campoOpções da Tabela 10 na página 25, selecioneEstendido.

Mapa de Domínio Se o modo NIS for Básico, deixe este campo embranco.

Se o modo NIS for Estendido, esse campo seráopcional.

Esse campo pode ser usado para especificar omapeamento entre domínios do Active Directorye diferentes domínios do NIS.

Ao especificar um mapa de domínio, use doispontos (:) entre o domínio do Active Directory eo(s) domínio(s) do NIS. Exemplo:ad_domain:nis_domain1

Se mais de um domínio NIS for especificado, useuma lista separada por vírgulas. Exemplo:ad_domain:nis_domain1,nis_domain2

Para especificar mais de um domínio do ActiveDirectory, use um ponto e vírgula. Exemplo:ad_domain1:nis_domain1,nis_domain2;ad_domain2:nis_domain3,nis_domain4


Tabela 13. Informações de configuração do NIS (continuação)

Campo Valor Nota

Mapa do Servidor Esse campo deve ser usado para especificar omapeamento entre servidores do NIS e domíniosdo NIS.

Ao especificar um mapa de servidor, use doispontos (:) entre o servidor do NIS e o(s)domínio(s) do NIS. Exemplo:nis_server:nis_domain1

Se mais de um domínio NIS for especificado, useuma lista separada por vírgulas. Exemplo:nis_server:nis_domain1,nis_domain2

Para especificar mais de um servidor do NIS, useum ponto e vírgula. Exemplo:nis_server1:nis_domain1,nis_domain2;nis_server2:nis_domain3,nis_domain4



Campo Valor Nota

Mapa do Usuário Se o modo NIS for Básico, deixe este campo embranco.

Esse campo opcional pode ser usado paraespecificar a manipulação para um usuário quenão é conhecido para o servidor do NIS. Apenasuma regra pode ser especificada para cadadomínio do Active Directory ou do PDC.

A manipulação é especificada com o uso dasseguintes palavras-chave:

v DENY_ACCESS - nega para qualquer usuárioo acesso ao domínio especificado, caso ele nãotenha uma entrada de mapeamento no NIS.Exemplo: ad_domain1:DENY_ACCESS

v AUTO - um novo ID para o usuário é geradoa partir do domínio específico que não temuma entrada no NIS. Esse ID é gerado a partirde um intervalo de IDs pré-especificado e éincrementado automaticamente. Oadministrador deve garantir que IDs do NISexistentes não estejam dentro desse intervalode IDs fornecido. Esse mapeamento é mantidono Scale Out Network Attached Storage e oNIS não reconhece esse mapeamento de ID. Ointervalo de IDs pode ser especificado com ouso das opções Intervalo de Usuários de Mapade ID e Intervalo de Grupos de Mapa de ID.Exemplo: ad_domain1:AUTO

v DEFAULT - qualquer usuário do domínioespecificado que não tem uma entrada demapeamento no servidor NIS é mapeado paraum usuário especificado (normalmente umusuário guest). Exemplo:ad_domain1:DEFAULT:ad_domain\guest

Para especificar regras para diversos domíniosdo Active Directory ou do PDC, separe as regrascom ponto e vírgula. Exemplo:ad_domain1:DENY_ACCESS;ad_domain2:AUTO;ad_domain3:DEFAULT:ad_domain3\guest

DOMÍNIO DO NIS Esse campo deve ser usado para especificar oDomínio do NIS que será armazenado noregistro.

Usar Mapa de ID [ ] Usar Mapa de ID - O NIS é usadopara mapear IDs do UNIX para IDs doWindows em um ambiente em que oActive Directory (AD) ou o SambaPrimary Domain Controller (PDC) éusado para Autenticação.

Se o modo NIS for Básico, deixe este campo embranco.

Se você marcou NIS - suporte a NFS NetGroupsem Mapeamento de ID do Usuário no campoOpções da Tabela 10 na página 25, deixe essecampo em branco. Se você marcou NIS - suportea NFS NetGroup com Mapeamento de ID doUsuário no campo Opções da Tabela 10 napágina 25, marque então o campo Usar Mapa deID.



Campo Valor Nota

INTERVALO DEUSUÁRIOS DEMAPA DE ID

Se o campo Usar Mapa de ID estiver em branco,deixe esse campo em branco.

Se o campo Usar Mapa de ID estiver marcado Epelo menos uma regra de Mapa de Usuário forAUTOMÁTICA, você deverá especificar umIntervalo de Usuários e/ou um Intervalo deGrupos. Por exemplo: 10000-20000.Nota: Os valores do Intervalo de Usuáriosdevem ser no mínimo 1024.

INTERVALO DEGRUPOS DE MAPADE ID

Se o campo Usar Mapa de ID estiver em branco,deixe esse campo em branco.

Se o campo Usar Mapa de ID estiver marcado Epelo menos uma regra de Mapa de Usuário forAUTOMÁTICA, você deverá especificar umIntervalo de Usuários e/ou um Intervalo deGrupos. Exemplo: 30000-40000.Nota: Os valores do Intervalo de Grupos devemser no mínimo 1024.


Capítulo 2. Instalando o hardware

Instale os componentes de hardware e conecte os cabos de dados e cabos deenergia.

Você concluiu as etapas iniciais de verificação do conteúdo de remessa e defamiliaridade com os componentes de hardware. Você verificou que os requisitosde energia e ambientais foram atendidos e planejou o local dos gabinetes emódulos de arquivo. Agora você está pronto para começar a instalar oscomponentes de hardware e conectar os cabos de dados e os cabos de energia.

Etapa 6.Instalando os trilhos de suporte para os gabinetesInstale os trilhos de suporte dos gabinetes no rack.

Sobre Esta Tarefa

Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informaçõesde segurança e cabeamento. Antes de instalar o gabinete de controle em umgabinete do rack, revise as seguintes diretrizes:v Serão necessárias duas ou mais pessoas para instalar dispositivos 2U ou maiores

em um gabinete do rack.v Certifique-se de que a temperatura ambiente esteja abaixo de 35°C (95°F).v Não bloqueie as ventilações de ar; geralmente uma medida de 15 cm (6

polegadas) de espaço proporciona uma corrente de ar adequada.v Não deixe espaços abertos acima ou abaixo de um gabinete de controle instalado

no gabinete do rack. Para ajudar a evitar danos aos componentes do gabinete decontrole, sempre instale um painel de preenchimento em branco para cobrir oespaço aberto e para ajudar a assegurar uma circulação adequada de ar. Instale ogabinete de controle somente em um gabinete do rack com portas perfuradas.

v Planeje a instalação do dispositivo começando na parte inferior do gabinete dorack.

v Instale o dispositivo mais pesado na parte inferior do gabinete do rack.v Não estenda mais de um dispositivo para fora do gabinete do rack ao mesmo

tempo.v Remova portas e os painéis laterais do rack para fornecer um acesso mais fácil

durante a instalação.v Conecte o gabinete de controle a uma tomada aterrada adequadamente.v Não sobrecarregue a tomada de energia ao instalar diversos dispositivos no

gabinete do rack.v Instale o gabinete de controle em um rack que atenda aos seguintes requisitos:

– Espessura mínima de 70 mm (2.76 polegadas) entre o flange de montagemfrontal e a parte interna da porta frontal.

– Espessura mínima de 157 mm (6.18 polegadas) entre o flange de montagemtraseiro e a parte interna da porta traseira.


v Espessura mínima de 718 mm (28.27 polegadas) e espessura máxima de 762 mm(30 polegadas) entre os flanges de montagem frontal e traseiro para suportar ouso do suporte para organização de cabos.

Para instalar os trilhos de suporte, siga estas etapas:1. Localize os trilhos e os parafusos de montagem do rack.

A montagem de trilho é composta de dois conjuntos de trilhos. Um conjuntode trilhos já está instalado ou pré-instalado nas laterais dos gabinetes. O outroconjunto de trilhos deve ser instalado no gabinete do rack. Os trilhos naslaterais dos gabinetes deslizam na direção dos trilhos que estão instalados nogabinete do rack.

2. Trabalhando na parte frontal do gabinete do rack, identifique as duasunidades do rack padrão de espaço no rack no qual deseja instalar os trilhosde suporte.A Figura 20 na página 35 mostra duas unidades do rack com os orifícios demontagem frontais identificados.

svc00688

Figura 19. Prendendo um Gabinete a um Gabinete do Rack


v ▌1▐ Orifício do pino de localização do trilho inferiorv ▌2▐ Orifício do parafuso de montagem do gabinete. Não insira o parafuso

até que o gabinete esteja instalado.v ▌3▐ Orifício do parafuso de montagem do rackv ▌4▐ Orifício do pino de localização do trilho superior

3. Alinhe a parte inferior do trilho com a parte inferior das duas unidades dorack. Insira os pinos de localização do trilho ▌1▐ e ▌4▐ pelos orifícios nogabinete do rack.

4. Insira um parafuso de fixação no orifício da montagem do rack ▌3▐ entre ospinos de localização do trilho.

5. Aperte o parafuso para fixar o trilho ao rack.6. Trabalhando a partir da traseira do gabinete do rack, estenda o trilho que você

prendeu para a frente para alinhar a parte inferior do trilho com a parteinferior das duas unidades do rack.

Nota: Assegure-se de que o trilho esteja no nível entre a parte frontal e aposterior.A Figura 21 na página 36 mostra duas unidades do rack com os orifícios demontagem traseiros identificados.

2 Units

1

2

3

4

svc00695

Figura 20. Localizações dos Orifícios na Parte Frontal do Rack

Capítulo 2. Instalando o hardware 35

v ▌1▐ Orifício do pino de localização do trilho inferiorv ▌2▐ Orifício do parafuso de montagem do rackv ▌3▐ Orifício do pino de localização do trilho superior

7. Insira os pinos de localização do trilho pelos orifícios ▌1▐ e ▌3▐ no gabinete dorack.

8. Insira um parafuso de aperto no orifício de montagem do rack ▌2▐ entre ospinos de localização do trilho.

9. Aperte o parafuso para prender o trilho no rack do lado traseiro.10. Repita as etapas para prender o trilho oposto ao gabinete do rack.11. Repita o procedimento para cada gabinete adicional.

Etapa 7. Instalando os gabinetesInstale os gabinetes certificando-se de seguir as diretrizes de segurança.

Sobre Esta Tarefa

CUIDADO:O peso desta peça ou unidade está entre 18 e 32 kg (39,7 e 70,5 lb). Sãonecessárias duas pessoas para levantar com segurança essa peça ou unidade.(C009)

svc00696

2 Units

1

2

3

Figura 21. Localizações dos Orifícios na Parte Traseira do Rack


PERIGO

Observe as seguintes precauções ao trabalhar no sistema de rack de TI oupróximo dele:

v Equipamento pesado - podem ocorrer lesões corporais ou danos aoequipamento em caso de manuseio indevido.

v Abaixe sempre os quadros de nivelamento no gabinete do rack.

v Instale sempre os suportes do estabilizadores no gabinete do rack.

v Para evitar condições de risco devido à carga mecânica desigual, sempreinstale os dispositivos mais pesados na parte inferior do gabinete do rack.Instale sempre os servidores e os dispositivos opcionais começado da parteinferior do gabinete do rack.

v Dispositivos montados em rack não devem ser utilizados como prateleirasou espaços de trabalho. Não coloque objetos na parte superior dedispositivos montados em rack.

v Cada gabinete do rack pode ter mais de um cabo de energia. Certifique-sede desconectar todos os cabos de energia no gabinete do rack quando fororientado a desconectar a energia durante a manutenção.

v Conecte todos os dispositivos instalados em um gabinete do rack adispositivos de energia instalados no mesmo gabinete do rack. Não conecteum cabo de energia de um dispositivo instalado em um gabinete do rackem um dispositivo de alimentação instalado em um gabinete de rackdiferente.

v Uma tomada elétrica que não esteja corretamente conectado poderá colocarvoltagem perigosa nas partes metálicas do sistema ou nos dispositivos quese conectam ao sistema. É responsabilidade do cliente assegurar que atomada esteja corretamente conectada e aterrada para evitar um choqueelétrico.

(R001 parte 1 de 2)

Seguindo o plano de localização do gabinete, instale o tipo correto de gabineteiniciando da parte inferior.1. Nos dois lados dos conjuntos de unidades, remova as tampas das extremidades

do gabinete, pressionando o meio da tampa e puxando-a para fora da partefrontal do gabinete. A Figura 22 na página 38 mostra como remover a tampa daextremidade do gabinete.


2. Alinhe o gabinete com a parte frontal do gabinete do rack.3. Deslize cuidadosamente o gabinete na direção do rack ao longo dos trilhos até

que ele esteja totalmente encaixado.

Notas:

a. Os trilhos pré-instalados nas laterais do gabinete devem ser ajustados nostrilhos montados no rack, que foram instalados anteriormente.

b. Os trilhos não são projetados para conter um gabinete que estejaparcialmente encaixado. O gabinete deve estar sempre numa posiçãototalmente inserido.

c. Não deve haver mais de um gabinete estendido fora do rack ao mesmotempo para evitar o perigo de tombamento do rack.

4. Insira um parafuso no orifício atrás de cada tampa de extremidade do gabinetee aperte o parafuso, conforme mostrado na Figura 23 na página 39.

svc00648

Figura 22. Removendo a Tampa da Extremidade do Gabinete


5. Depois de corresponder o número de série de cada tampa de extremidade como número de série encontrado na parte posterior de cada gabinete, empurre astampas de extremidade de volta na posição.

6. Repita este procedimento para cada gabinete adicional que você instalar.

Etapa 8. Instalando os Trilhos de Suporte para Trilhos Deslizantes domódulo de arquivo

Antes de instalar o módulo de arquivo, deve-se instalar os trilhos de suporte norack.

Antes de Iniciar

Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informaçõesde segurança e cabeamento. Antes de instalar o módulo de arquivo no gabinete dorack, revise as seguintes diretrizes:v Serão necessárias duas ou mais pessoas para instalar dispositivos 2U ou maiores

em um gabinete do rack.v Certifique-se de que a temperatura ambiente esteja abaixo de 35°C (95°F).v Não bloqueie as ventilações de ar; geralmente uma medida de 15 cm (6

polegadas) de espaço proporciona uma corrente de ar adequada.v Não deixe espaços abertos acima ou abaixo de um módulo de arquivo instalado

em um gabinete do rack. Para ajudá-lo a evitar danos aos componentes domódulo de arquivo, sempre instale um painel de preenchimento em branco paracobrir o espaço aberto e para ajudar a assegurar a circulação de lar adequada.

v Instale o módulo de arquivo apenas em um gabinete do rack com portasperfuradas.

v Planeje a instalação do dispositivo começando na parte inferior do gabinete dorack.

v Instale o dispositivo mais pesado na parte inferior do gabinete do rack.v Não estenda mais de um dispositivo para fora do gabinete do rack ao mesmo

tempo.

svc00688

Figura 23. Prendendo um Gabinete a um Gabinete do Rack


v Remova portas e os painéis laterais do rack para fornecer um acesso mais fácildurante a instalação.

v Não sobrecarregue a tomada de energia ao instalar diversos dispositivos nogabinete do rack.

v Instale o módulo de arquivo em um rack que atenda aos seguintes requisitos:– Espessura mínima de 70 mm (2.76 polegadas) entre o flange de montagem

frontal e a parte interna da porta frontal.– Espessura mínima de 157 mm (6.18 polegadas) entre o flange de montagem

traseiro e a parte interna da porta traseira.– Espessura mínima de 718 mm (28.27 polegadas) e espessura máxima de 762

mm (30 polegadas) entre os flanges de montagem frontal e traseiro parasuportar o uso do suporte para organização de cabos.

Nota: A distância máxima entre os trilhos EIA frontal e traseiro do rack é de 810mm (31.9 polegadas). Além disso, as porcas de fixação e as presilhas de encaixenão são necessárias para a instalação do módulo de arquivo em um gabinete dorack.

v Instale o suporte para organização de cabos em qualquer lado do módulo dearquivo. Essas instruções são mostradas com o suporte para organização decabos montado no lado esquerdo. As instruções de instalação neste documentopodem ser revertidas se você estiver instalando o suporte para organização decabos no lado do módulo de arquivo não mostrado.

A Figura 24 mostra os itens necessários para a instalação do módulo de arquivo nogabinete do rack. Se algum item estiver ausente ou danificado, entre em contatocom o local da compra. O conteúdo da caixa do trilho deslizante e da caixa dosuporte para organização de cabos é necessário para esta instalação.

▌1▐ Barra de suporte para organização de cabos▌2▐ Conjunto do suporte para organização de cabos▌3▐ Suporte de parada para organização de cabos

A Figura 25 na página 41 mostra o conteúdo da caixa do trilho de fricção.

svc00884

21

3

Figura 24. Conteúdo da caixa do suporte para organização de cabos


Procedimento

Para instalar os trilhos de suporte, execute as seguintes etapas.1. Se os trilhos deslizantes no kit de instalação do rack foram fornecidos com

parafusos de aperto manual de envio, remova-os.2. Selecione um espaço de 2U disponível no rack para instalar os módulos de

arquivo. Consulte Figura 26.

3. Cada trilho deslizante é marcado com um R (direito) ou um L (esquerdo).Selecione um dos trilhos deslizantes e puxe o suporte traseiro todo para trás. Seum parafuso de aperto manual estiver instalado no trilho lateral, remova-o.Consulte Figura 27 na página 42.

Trilho de fricção(esquerdo)

Trilho de fricção(direito)

Parafusos M6

Frente dos trilhos

ifs00019

Figura 25. Conteúdo da caixa do trilho de fricção

Frontal Posterior

U superior(para sistema

de 2U)

U Inferior

Parafuso opcionalpara prender o sistema

no rack

Pinos

ifs00020

Figura 26. Localize um Espaço de 2U na Seção Inferior do Rack.


Nota: Se você estiver instalando os trilhos deslizantes em um espaço de 1Ucom dispositivos já instalados diretamente acima e abaixo desse espaço de 1U,será necessário estender os trilhos deslizantes para se arrastarem para trás dostrilhos deslizantes atrás do rack. Durante a instalação de um dispositivo de 2U,certifique-se de instalar os trilhos deslizantes na posição inferior da área de 2Uno rack.

4. Na frente do rack, alinhe os dois pinos na traseira do trilho deslizante naunidade selecionada na traseira do rack. Empurre os trilhos para que os pinosentrem nos orifícios e deslize os trilhos no rack para travar a traseira dos trilhosdeslizantes no rack. Consulte Figura 28.

5. Aperte o botão azul para permitir que a trava deslize para frente, comomostrado na Figura 29 na página 43.

ifs00021

Figura 27. Abrindo os ganchos do trilho deslizante traseiro

ifs00022

Figura 28. Instalando a extremidade traseira dos trilhos deslizantes


6. Empurre o trilho deslizante para frente e localize a trava frontal no espaçoapropriado da unidade na frente do trilho EIA do EIA. Ajuste o comprimentodo trilho.

7. Pressione o botão azul para liberar o suporte. Empurre a trava frontal até ofinal. Certifique-se de que a trava esteja completamente engatada. ConsulteFigura 30.

8. Repita esse procedimento para instalar o outro trilho no rack Certifique-se deque cada trava frontal esteja totalmente encaixada.

Etapa 9. Instalando o módulos de arquivoInstale os módulos de arquivos no rack seguindo as diretrizes de segurança.

Sobre Esta Tarefa

Para instalar cada módulo de arquivo no rack, siga estas instruções.

ifs00023

Figura 29. Instale a extremidade traseira dos trilhos deslizantes

ifs00024

Figura 30. Instale a Extremidade Frontal dos Trilhos Deslizantes.


Procedimento1. Puxe os trilhos deslizantes para frente ▌1▐ até que eles cliquem, duas vezes,

no local, como mostrado na Figura 31. Levante cuidadosamente o módulo dearquivo e incline-o para a posição sobre os trilhos deslizantes para que ascabeças dos pregos traseiros ▌2▐ no dispositivo se alinhem com os trilhosdeslizantes. Deslize o módulo de arquivo para baixo até que as cabeças dospregos traseiros deslizem para os dois slots traseiros; em seguida, abaixelentamente a frente do módulo de arquivo ▌3▐ até que as outras cabeças dospregos se encaixem nos outros slots nos trilhos deslizantes. ConsulteFigura 31.

2. Levante as alavancas de travamento ▌1▐ nos trilhos deslizantes e empurre omódulo de arquivo ▌2▐ totalmente para o rack até ouvir um clique, indicandoque ele foi encaixado. Consulte Figura 32.

3. Instale a barra de apoio de gerenciamento de cabos no lado traseiro esquerdodo nó, conforme mostrado em Figura 33 na página 45.

ifs00025

2

3

1

Figura 31. Instalando o módulo de arquivo nos trilhos deslizantes

ifs00026

2

1

Figura 32. Deslizando o módulo de arquivo no rack


a. Conecte uma extremidade da barra de apoio no mesmo trilho deslizanteao qual planeja conectar o conjunto de braços de gerenciamento de cabos.

b. Gire a outra extremidade da barra de apoio em direção ao rack.

4. Conecte a outra extremidade da barra de apoio à alça de parada, conformemostrado em Figura 34 na página 46.

Figura 33. Instalando a barra de suporte de gerenciamento de cabos


5. Conecte a alça de parada ao trilho deslizante, conforme mostrado emFigura 35 na página 47.a. As letras maiúsculas I e O são impressas nos pinos do braço de

gerenciamento de cabos para identificar os pinos internos e externos.b. Instale a alça de parada (com letra maiúscula O) na extremidade solta da

barra de apoio.c. Verifique se a barra de apoio está firmemente instalada.

Figura 34. Conectando a barra de apoio de gerenciamento de cabos à alça de parada


6. Instale o suporte para organização de cabos, conforme mostrado em Figura 36na página 48.a. Coloque o braço de gerenciamento de cabos na barra de apoio.b. Puxe os pinos internos e externos para fora do braço de gerenciamento de

cabos.c. Deslize as guias do braço de gerenciamento de cabos para os slots interno

e externos do trilho deslizante.d. Empurre as guias até elas se encaixem.

Figura 35. conectando a alça de parada no trilho deslizante


7. Feche a alça de parada conforme mostrado em Figura 37 na página 49.a. Abra a alça de parada, que faz girar o braço de gerenciamento de cabos

para dentro e para fora da barra de apoio mais facilmente.b. Empurre as guias para cima e para baixo da alça de parada para fechá-la.

Figura 36. Instalando o Braço de Gerenciamento de Cabos


8. Conecte e roteie os cabos conforme mostrado em Figura 38 na página 50.a. Conecte os cabos de energia e outros cabos à parte traseira do nó.b. Gire os cabos e os cabos de energia no suporte para organização de cabos

e prenda-os com abraçadeiras ou fitas de velcro.

Nota:

v O local das correias do cabo pode variar em diferentes sistemas.v Utilize as correias de cabo que são fornecidas na parte traseira do sistema

para prender os cabos, evitando que fiquem soltos.

Figura 37. Fechando a alça de parada


9. Prenda os cabos com a correia de fita de velcro, conforme mostrado emFigura 39 na página 51.

Nota:

v Os cabos devem ser empacotados com a correia de fita de velcro paraassegurar que o braço de gerenciamento de cabos se movimente porcompleto.

v Assegure-se de que os cabos não fiquem soltos abaixo do espaço U paranão interferirem nos sistemas inferiores.

v Deixe uma folga em todos os cabos para evitar que eles sejam tensionadosconforme o suporte para organização de cabos se movimenta.

Figura 38. Conectando e roteando os cabos


10. Opcional: É possível instalar o conjunto de braços de gerenciamento de cabosno lado oposto, conforme mostrado em Figura 40 na página 52.a. Pressione os botões de liberação ▌1▐ e deslize os suportes de montagem

▌2▐ para fora do braço de gerenciamento de cabos.b. Gire o braço de gerenciamento de cabos ▌3▐.c. Inverta os suportes de montagem ▌4▐.d. Insira o suporte interno (marcados com a letra I maiúscula) e o suporte

externo (marcado com uma letra O maiúscula) no braço de gerenciamentode cabos ▌5▐.

Figura 39. Prendendo os cabos com uma correia de fita de velcro


11. Insira os parafusos M6 na parte traseira dos trilhos deslizantes, comomostrado na Figura 41. Use uma abraçadeira para prender a extremidade soltado suporte para organização de cabos ao rack, caso seja necessário. ConsulteFigura 41.

12. Deslize o módulo de arquivo até o rack até encaixá-lo no lugar. Para deslizaro módulo de arquivo para fora do rack, pressione as travas de liberação ▌1▐.

Nota: Quando mover o gabinete do rack, ou se você instalar o gabinete dorack em uma área propensa à vibração, insira os parafusos M6 ▌2▐ na frentedo módulo de arquivo. Consulte Figura 42 na página 53.

Figura 40. Instalando o braço de gerenciamento de cabos no lado oposto

ifs00031

Figura 41. Prendendo o braço de gerenciamento de cabos e o módulo de arquivo no rackpara frete, se necessário


Etapa 10. Conectando cabos SAS aos gabinetes de expansãoConecte os cabos SAS aos gabinetes de expansão.

Sobre Esta Tarefa

Esta tarefa será aplicada, se você estiver instalando um ou mais gabinetes deexpansão.

Nota: A terminologia do gabinete, que é usada neste tópico, é descritacompletamente na Etapa 2. Identificando os componentes de hardware.

Conectando Cabos SAS aos Storwize V7000 Gen2 Gabinetesde Expansão

Se tiver instalado os gabinetes de expansão, deve-se conectá-los a um gabinete decontrole do .

Sobre Esta Tarefa


Nota: Ao conectar os cabos SAS entre os gabinetes, deve-se seguir uma lista dediretrizes para assegurar que a configuração seja válida. Não comece a conectar oscabos até que você tenha lido Diretrizes de cabeamento do SAS.

Procedimento

Para instalar os cabos, conclua as etapas a seguir.1. Usando os cabos SAS fornecidos, conecte o gabinete de controle ao gabinete de

expansão na posição 1 do rack, conforme mostrado em .a. Conecte a porta SAS 1 da caixa do nó à esquerda no gabinete de controle na

porta SAS 1 da caixa de expansão à esquerda no primeiro gabinete deexpansão.

ifs00069

2

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Storw

ize V7000 U

nified

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccb

bbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbb

dddddddd

dddddddd

dddddddd

aaaaaaaa

aaaaaaaa

aaaaaaaa

cccccccc

cccccccc

cccccccc

1

Figura 42. Instalando os parafusos frontais


b. Conecte a porta SAS 1 da caixa do nó à direita no gabinete de controle naporta SAS 1 da caixa de expansão à direita no primeiro gabinete deexpansão.

2. Para incluir uma segunda cadeia do gabinete de expansão no gabinete decontrole, utilize os cabos SAS fornecidos para conectar o gabinete de controleao gabinete de expansão na posição 2 do rack. Consulte Figura 43 para obterum exemplo.a. Conecte a porta SAS 2 da caixa do nó à esquerda no gabinete de controle na

porta SAS 1 da caixa de expansão à esquerda no segundo gabinete deexpansão.

b. Conecte a porta SAS 2 da caixa do nó à direita no gabinete de controle naporta SAS 1 da caixa de expansão à direita no segundo gabinete deexpansão.

3. Se mais gabinetes de expansão forem instalados, conecte cada um ao gabinetede expansão anterior em uma cadeia, utilize dois cabos Mini HD SAS a MiniHD SAS, conforme mostrado em Figura 43.

fab10007

4

5

6

7

8

9

1

2

3

*

Figura 43. Conectando os cabos SAS


Nota: Um gabinete de controle pode suportar até 20 gabinetes de expansão (10acima do gabinete de controle e 10 abaixo do gabinete de controle).

4. Se os gabinetes de controle adicionais estiverem instalados, repita esseprocedimento de cabeamento em cada gabinete de controle e seus gabinetes deexpansão.

Etapa 10. Conectando cabos SAS aos gabinetes de expansãodo Storwize V7000 Gen1

Conecte os cabos SAS aos gabinetes de expansão do Storwize V7000 Gen1 .

Sobre Esta Tarefa


Nota: terminologia do gabinete é descrito em Etapa 2. Identificando oscomponentes de hardware do Storwize V7000 Gen1 .

Observe as diretrizes a seguir quando conectar os cabos às portas SAS. A Figura 44na página 56 mostra as conexões de cabeamento interno entre o gabinete decontrole (A) e os gabinetes de expansão (B & C).v Não mais de cinco gabinetes de expansão podem ser encadeados para a porta 1

(abaixo do gabinete de controle). A sequência de conexão da porta 1 da caixa denós é chamada cadeia 1.

v Não mais de quatro gabinetes de expansão podem ser encadeados à porta 2(acima do gabinete de controle). A sequência de conexão da porta 2 da caixa denós é chamada cadeia 2.

v Não conecte diretamente portas em caixas acima do gabinete de controle comportas naquelas caixas abaixo do gabinete de controle.

v Conecte os cabos em série entre os gabinetes. Não pule um gabinete.v O último gabinete de uma cadeia não deve ter cabos na porta 2 da caixa 1 e na

porta 2 da caixa 2.v Assegure-se de que os cabos estejam instalados de uma maneira ordenada para

reduzir o risco de danos no cabo quando as unidades substituíveis foremremovidas ou inseridas.

v Organize os cabos para fornecer acesso aos seguintes componentes:– portas USB. O acesso à porta USB é necessário quando usar uma Unidade

flash USB para configurar o sistema.– Aos próprios gabinetes. O acesso é necessário ao hardware para manutenção

e para remoção e substituição seguras de componentes feitas por duas oumais pessoas.

v Certifique-se de que cada cabo do SAS esteja totalmente inserido. Um clique seráouvido quando o cabo for inserido com êxito.

Nota: Se você cometer um erro durante o cabeamento e precisar desconectar umcabo SAS, puxe a identificação azul para liberar o cabo.

A tabela a seguir refere-se à Figura 44 na página 56.


Tabela 14. Use esta tabela para identificar os locais de portas do módulo de arquivo, dogabinete de controle e da unidade de expansão. Siga os links para identificar os locais deporta detalhados.

Chave Descrição

▌A▐ Gabinete de controle. Essa unidadeconsiste em duas caixas; a superior e ainferior. A caixa inferior é a posicionadade cima para baixo.

▌1▐ Porta 1 SAS▌2▐ Porta 2 SAS▌3▐ Porta 1 SAS▌4▐ Porta 2 SAS

▌B▐ Gabinete de expansão. Essaconfiguração serve para as unidades degabinete 1, 3 e 5. Essa unidade consisteem duas caixas; a superior e a inferior.A caixa inferior é a posicionada de cimapara baixo.

Nota: Todos os locais de porta sãoidênticos para ▌B▐ e ▌C▐▌5▐ Porta 1 doSAS▌6▐ Porta 2 do SASA unidade inferior é a posicionada decima para baixo:▌7▐ Porta 2 SAS▌8▐ Porta 1 SAS

▌C▐ Gabinete de expansão. Essaconfiguração serve para as unidades degabinete 2, 4 e 6. Essa unidade consisteem duas caixas; a superior e a inferior.A caixa inferior é a posicionada de cimapara baixo.

As portas são idênticas a ▌B▐.

Procedimento1. Revise Como conectar cabos SAS às unidades de expansão e as figuras antes de

conectar os cabos SAS. A tabela a seguir refere-se à Figura 44.

Tabela 15. Como Conectar Cabos SAS às Unidades de Expansão.

Conexões SAS: Como a primeira unidade se conecta à segunda

Primeira Unidade Segunda Unidade Número de Expansões

Controlador Expansão 1 1 Expansão

Porta da caixa superior 1 Porta da caixa superior 1

CAUTIO NCAUTION CAUTION

CAUTIO N

Disconnect allsupply power forcomplete isolation




CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





1 2

A

B 65 C

ifs0

00

62

34

87

Figura 44. Conexões de cabeamento interno entre o gabinete de controle (A) e os gabinetesde expansão (B & C)


Tabela 15. Como Conectar Cabos SAS às Unidades de Expansão. (continuação)

Conexões SAS: Como a primeira unidade se conecta à segunda

Primeira Unidade Segunda Unidade Número de Expansões

Porta da caixa inferior 1 Porta da caixa inferior 1

Controlador Expansão 2 2 Expansões



Expansão 1 Expansão 3 3 Expansões





















2. Conecte os cabos SAS do gabinete de controle ao primeiro gabinete deexpansão conforme mostrado em Figura 45 na página 58. Remova as tampas deextremidades protetoras, se necessário. O primeiro gabinete de expansão ficaabaixo do gabinete de controle.


a. A Porta 1 ▌1▐ da caixa superior, gabinete de controle, conecta-se à Porta 1▌2▐ da caixa superior, gabinete de expansão 1.

b. A Porta 1 ▌3▐ da caixa inferior, gabinete de controle, conecta-se à Porta 1▌4▐ da caixa inferior, gabinete de expansão 1. Os locais da porta na caixainferior são invertidos dos locais da porta na caixa superior. A Porta 1 nacaixa inferior é oposta à Porta 1 na caixa superior.

Nota: A sequência de conexão da porta 1 da caixa de nós é chamada cadeia1.

3. Conecte os cabos SAS do gabinete o controle ao segundo gabinete de expansão,conforme mostrado em Figura 46 na página 59. O segundo gabinete deexpansão fica acima do gabinete de controle.

Control enclosure

Expansion enclosure 1

2

4

svc00661

1

3

Figura 45. Conectando um Gabinete de Expansão ao Gabinete de Controle


a. A Porta 2 ▌5▐ da caixa superior, gabinete de controle, conecta-se à Porta 1▌6▐ da caixa superior, gabinete de expansão 2.

b. A Porta 2 ▌7▐ da caixa inferior, gabinete de controle, conecta-se à Porta 1▌8▐ da caixa inferior, gabinete de expansão 2. Os locais da porta na caixainferior são invertidos dos locais da porta na caixa superior. A Porta 1 nacaixa inferior é oposta à Porta 1 na caixa superior.

Nota: A sequência de conexão da porta 2 da caixa de nós é chamada cadeia2.

4. Conecte os cabos SAS do primeiro gabinete de expansão ao terceiro gabinete deexpansão. Consulte Figura 47 na página 60.

Control enclosure


2


6

8

4

svc00660

15

37

Figura 46. Incluindo um Segundo Gabinete de Expansão


a. A Porta 2 ▌9▐ da caixa superior, gabinete de expansão 1, conecta-se à Porta1 ▌10▐ da caixa superior, gabinete de expansão 3.

b. A porta 2 ▌11▐ da caixa inferior, gabinete 1 de expansão, conecta-se à Porta1 ▌12▐ da caixa inferior, gabinete 3 de expansão.

5. Conecte os cabos SAS para mais gabinetes de expansão. É possível incluir aténove gabinetes de expansão. Inclua um quarto gabinete de expansão em ▌13▐ e▌14▐ no gabinete 2 de expansão.a. Alternativamente, inclua os gabinetes na cadeia 1 e, em seguida, na cadeia

2.b. Use a porta 2 nas caixas que já estão conectadas, para conectar à porta 1 nas

caixas dos gabinetes que deseja incluir.6. Verifique o cabeamento.

Etapa 11. Conectando Cabos EthernetConecte os cabos Ethernet aos gabinetes de controle e módulos de arquivo.

Control enclosure


2



6

13

8

9

411

10

12

svc00645

1 5

7 3

Figura 47. Conectando Cabos SAS aos Gabinetes


Sobre Esta Tarefa

Esta tarefa guia você durante conexões Ethernet internas e externas para seusistema.

Esta tarefa supõe que seu planejamento inicial tenha determinado onde os cabosEthernet devem ser localizados. O gabinete de controle do Storwize V7000 Unifiedrequer pelo menos uma e no máximo duas conexões Ethernet de 1 Gbps com cadacaixa do nó. Consulte Figura 48, Figura 49 na página 62 e Figura 50 na página 62;também Tabela 16 na página 63 e Tabela 17 na página 64. Para o módulos dearquivo, as duas primeiras portas Ethernet de 1 Gbps identificadas como ▌1▐ e ▌2▐na Figura 52 na página 65 são usadas para comunicações internas entre os módulosde arquivo.

Nota: É importante que os módulos de arquivo sejam capazes de se comunicarpela rede com o gabinete de controle do Storwize V7000 para gerenciamento eserviço.

v ▌1▐ Portas do Fibre Channel (8 Gbps). Cada caixa do nó possui quatro portas doFibre Channel. Elas estão em um bloco de quatro em duas linhas de doisconectores. As portas são numeradas de 1 a 4 da esquerda para a direita e decima para baixo. Duas portas se conectam aos módulos de arquivo e duas sãoconectadas à SAN.

v ▌2▐ Portas USB. Cada caixa do nó possui duas portas USB. As porta ficam ladoa lado na caixa e são numeradas como 1 à esquerda e 2 à direita. Uma porta éusada durante a instalação.

v ▌3▐ Portas Ethernet (1 Gbps). Cada caixa possui duas portas Ethernet. As portasficam lado a lado na caixa. Elas são numeradas como 1 à esquerda e como 2 àdireita na caixa superior. Os locais de porta são invertidos na caixa inferior. Aporta 1 deve ser conectada primeiro; o uso da porta 2 é opcional.

v ▌4▐ Portas Serial-attached SCSI (SAS) (6 Gbps). Cada caixa do nó possui duasportas SAS. As portas ficam lado a lado na caixa. Elas são numeradas como 1 àesquerda e 2 à direita. A porta 1 deve ser conectada primeiro, se você estiverincluindo um gabinete de expansão. A porta 2 deverá estar conectada, se vocêestiver incluindo um segundo gabinete de expansão.

CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





1 2 3 4

1234

ifs00044

Figura 48. Conexões de Rede Ethernet do Gabinete de Controle.


As portas Ethernet são numeradas próximas a cada porta na caixa do nó doStorwize V7000 Gen2. Porta Ethernet ▌1▐ (canto superior direito; cabo preto na Figura 49) Porta Ethernet ▌2▐ (canto superior direito; cabo azul na Figura 49) Porta Ethernet ▌3▐ (canto inferior esquerdo; cabo verde na Figura 49)

A porta do técnico ▌T▐ (canto inferior direito) é usada para a resolução deproblemas ou manutenção do sistema

v ▌1▐ Porta Ethernet 3 de 10 Gbps, que é a porta da esquerda.v ▌2▐ Porta Ethernet 4 de 10 Gbps, que é a porta da direita.

fab10046

21 1 2

3 3 TT

Figura 49. Conexões de rede Ethernet do gabinete de controle do Storwize V7000 Gen2

svc00733

12

1 2

Figura 50. Portas Ethernet de 10 Gbps na Parte Traseira do Gabinete do Storwize V7000


Tabela 16. Conexões Ethernet disponíveis com o gabinete de controle

Item Porta Propósito

O endereço IP édesignado porInitTool Uso

▌3▐ (portaesquerda,Figura 48 napágina 61)

Porta 1 Ethernetintegrada

Conexão de redeexterna de Gbps

Sim Porta degerenciamento ede serviço paracada caixa, iSCSIopcional. (Ogabinete decontrole doStorwize V7000deve poder secomunicar narede com osmódulos dearquivo.)

▌3▐ (porta direitaFigura 48 napágina 61)

Porta 2 Ethernetintegrada

Conexão de redeexterna de Gbps

Não Porta opcionaldegerenciamento ede serviço, iSCSIopcional

▌1▐ (Figura 50 napágina 62)

Porta 3 Ethernetem um 2076-312ou 2076-324

Conexão de redeexterna de 10GbE

Não iSCSI opcional


Porta 4 Ethernetem um 2076-312ou 2076-324

Conexão de redeexterna de 10GbE

Não iSCSI opcional

Se os adaptadores de interface Ethernet de 4 portas com 10 Gbps opcionais foreminstalados nas caixas dos nós, conecte cada porta à rede que forneceráconectividade a essa porta. Conecte ambas as caixas do nó em um gabinete decontrole às mesmas redes para fornecer conectividade redundante.

Figura 51 mostra as portas Ethernet adicionais quando um adaptador de interfaceEthernet de 10 Gbps opcional estiver presente no slot 3 do PCI.▌T▐ é a porta do técnico. Nunca conecte uma porta do técnico a uma comutação de

rede.

fab

10

04

1

32121 3

1 2 5 6 74

3 T

Figura 51. Portas Ethernet quando um adaptador de interface Ethernet de 10 Gbps opcionalestiver presente no slot 3 do PCI.


Tabela 17. Conexões Ethernet disponíveis com o gabinete de controle do Storwize V7000Gen2

Item Porta Propósito

O endereço IPé designadopor InitTool Uso


Porta 1Ethernetintegrada

Conexão derede externa deGbps

Sim Porta degerenciamentoe serviço paracada caixa;iSCSI opcional.(O gabinete decontrole doStorwize V7000deve poder secomunicar narede com osmódulos doarquivo.)




Não Gerenciamentoopcional eporta deserviço; iSCSIopcional




Não Gerenciamentoopcional eporta deserviço; iSCSIopcional


Porta Ethernet4

Conexão derede externa de10 GbE

Não iSCSI opcional


Porta Ethernet5


Não iSCSI opcional


Porta Ethernet6


Não iSCSI opcional


Porta Ethernet7


Não iSCSI opcional


Tabela 18. Conexões Ethernet Disponíveis com os Módulos de Arquivo

Item PortaO endereço IP édesignado pela InitTool Uso

▌1▐ Porta 7 Ethernet Conecte-se a umcomutador para acessode arquivo público




▌5▐ Porta 1 Ethernet Do intervalo deendereço IP interno

Conecte-se ao outromódulo de arquivo

▌6▐ Porta 2 Ethernet Do intervalo deendereço IP interno

Conecte-se ao outromódulo de arquivo

▌7▐ Porta 3 Ethernet Endereço IP degerenciamento desistema e serviço doMódulo de arquivo

Conecte-se a umcomutador para acessode arquivo público egerenciamento desistemas


▌9▐ Porta 5 Ethernet (10Gbps óptico)

Conecte-se a umcomutador para acessode arquivo público egerenciamento desistemas opcional

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

5 107 8 9

ifs00066

1 2 3 4

6

Figura 52. Conexões Ethernet do Módulo de Arquivo.


Tabela 18. Conexões Ethernet Disponíveis com os Módulos de Arquivo (continuação)

Item PortaO endereço IP édesignado pela InitTool Uso

▌10▐ Porta 6 Ethernet (10Gbps óptico)

Conecte-se a umcomutador para acessode arquivo público

Atenção: Os endereços IP de serviço padrão no novo gabinete de controle doStorwize V7000 Unified podem entrar em conflito com dispositivos existentes queestão conectados à rede ou com outros novos gabinetes de controle que estãosendo instalados. A máscara de sub-rede 255.255.255.0 do endereço IP de serviço192.168.70.121 é pré-configurada na porta Ethernet 1 da caixa superior, caixa 1. Amáscara de sub-rede 255.255.255.0 do endereço IP de serviço 192.168.70.122 épré-configurada na porta Ethernet 2 da caixa inferior, caixa 2.

Se você encontrar essa situação, altere os endereços IP de serviço nos novos nósantes de conectar os cabos Ethernet. Para obter detalhes, consulte Figura 52 napágina 65 ou consulte o PDF Guia de Determinação de Problemas do Storwize V7000Unified no DVD para obter informações adicionais sobre a configuração dosendereços IP de serviço usando uma Unidade flash USB.

Módulo de arquivo para módulo de arquivo:

v Conecte um cabo Ethernet da porta Ethernet 1 no primeiro módulo de arquivo àprimeira porta Ethernet 1 no segundo módulo de arquivo. Consulte Figura 52 napágina 65 para conhecer os locais das portas.

Nota: Cabos Ethernet para a rede interna são fornecidos pela IBM com módulosde arquivo.

v Conecte um cabo Ethernet da porta Ethernet 2 no primeiro módulo de arquivo àporta Ethernet 2 no segundo módulo de arquivo.

v Gire os cabos Ethernet por meio dos suportes para organização de cabos eprenda quaisquer excessos usando os recursos de retenção de cabos do rack.

Gerenciamento de módulo de arquivo e portas públicas:

v Conecte um cabo Ethernet da porta Ethernet 3 no primeiro módulo de arquivo àrede Ethernet. Se estiver usando dois cabos Ethernet (conforme o recomendado),conecte outro cabo de rede Ethernet à porta 4 Ethernet. Ao usar apenas umaporta Ethernet, o status da rede é marcado como defeituoso e um evento deaviso associado é listado no Health Center.

v Opcionalmente, conecte quantas outras portas Ethernet do módulo de arquivopara comutadores de rede forem necessárias.

v Repita a etapa anterior para o segundo módulo de arquivo.v Direcione os cabos Ethernet por meio do suporte para organização de cabos e

prenda os excedentes usando os recursos de retenção de cabos do rack.

Módulos de arquivo para rede externa (portas do host) (Fibre Ethernet de 10GB):

Você tem duas portas Fibre Ethernet de 10 Gbps disponíveis para conexões de hosta partir de cada módulo de arquivo. Conecte seus cabos de rede às portas Ethernetnesses slots, se aplicável. Consulte Figura 52 na página 65.


Etapa 12. Conectando os cabos Fibre ChannelConecte os cabos Fibre Channel dos módulos de arquivo ao gabinete de controle.

Sobre Esta Tarefa

Para conectar os cabos Fibre Channel, siga estas etapas:1. Conecte dois cabos Fibre Channel do primeiro módulo de arquivo ao gabinete

de controle. Assegure-se de conectar um cabo em uma caixa de nó no gabinetede controle e o outro cabo em outra caixa de nó para redundância. Roteie oscabos Fibre Channel pelos suportes para organização de cabos.

Nota: Os cabos Fibre Channel são fornecidos pela IBM com o módulos dearquivo.

2. Repita a etapa 1 para o outro módulo de arquivo.3. Antes de continuar, certifique-se de ter conectado o cabeamento Fibre, conforme

mostrado na Figura 53 na página 68 (Storwize V7000 Gen1) ou Figura 54 napágina 69 (Storwize V7000 Gen2) para garantir a redundância apropriada. Ocabeamento incorreto poderá resultar em uma perda de serviço durante osprocedimentos de manutenção.

4. Prenda o excesso de cabo usando os recursos de retenção de cabo do rack.

Nota: Depois que a luz indicadora azul aparecer quando os módulos de arquivoestiverem ligados, o LED âmbar (com o número 8 registrado no metal ao lado decada porta Fibre Channel) deverá acender para mostrar que a velocidade do link éde 8 Gbps.


v ▌A▐ Módulo de arquivo 1v ▌B▐ Módulo de arquivo 2v ▌C▐ Storwize V7000 - gabinete de controlev ▌1▐ Módulo de arquivo1 - Porta 1 Fibre Channelv ▌2▐ Módulo de arquivo 1 - Fibre Channel porta 2v ▌3▐ Módulo de arquivo 2 - Fibre Channel porta 1v ▌4▐ Módulo de arquivo 2 - Fibre Channel porta 2v ▌5▐ Caixa do nó superior - Porta 1 Fibre Channelv ▌6▐ Caixa do nó superior - Porta 2 Fibre Channelv ▌7▐ Caixa do nó inferior - Porta 1 Fibre Channelv ▌8▐ Caixa do nó inferior - Porta 2 Fibre Channel

Nota: Se desejar que este gabinete de controle se comunique com outros gabinetesde controle do Storwize V7000, controladores de armazenamento, o Storwize V7000Unified ou hosts de bloco, então conecte os cabos Fibre de seu comutador Fibre

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

ifs0

00

67

CAUTIO N

CAUTION CAUTION

CAUTIO N





21 A

3 4 B

C

78

5 6

Figura 53. Conectando os módulos de arquivo no gabinete de controle do Storwize V7000Gen1 usando os cabos Fibre Channel


Channel até as portas 3 e 4 das caixas de nós restantes Fibre Channel.

v ▌A▐ Módulo de arquivo 1v ▌B▐ Módulo de arquivo 2v ▌C▐ Gabinete de controle do Storwize V7000 Gen2(2076-524)v ▌1▐ Módulo de arquivo1 - Porta 1 Fibre Channelv ▌2▐ Módulo de arquivo 1 - Fibre Channel porta 2v ▌3▐ Módulo de arquivo 2 - Fibre Channel porta 1v ▌4▐ Módulo de arquivo 2 - Fibre Channel porta 2v ▌5▐ Caixa do nó 1 (esquerda) - porta do fibre channel 1v ▌6▐ Caixa do nó 1 (esquerda) - porta do fibre channel 2v ▌7▐ Caixa do nó 2 (direita) - porta do fibre channel 1v ▌8▐ Caixa do nó 2 (direita) - porta do fibre channel 2

Nota: Se desejar que este gabinete de controle se comunique com outros gabinetesde controle do Storwize V7000, controladores de armazenamento, o Storwize V7000

32121 3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

2 A

C

8

5

6

1

B3 4

7

ifs0

00

08

0

Figura 54. Conectando os módulos de arquivo a um gabinete de controle do Storwize V7000Gen2 que possui um adaptador da interface Fibre Channel no slot PCI 2 de cada caixa donó


Unified ou os hosts de bloco, então, conecte os cabos Fibre de seu comutador FibreChannel até as portas 3 e 4 das caixas de nós restantes Fibre Channel (ou 3 a 8 se osegundo adaptador de interface Fibre Channel estiver ajustado no slot PCI 3).

Etapa 13. Conectando os Cabos de EnergiaConecte os cabos de energia às unidades de fonte de alimentação.

Sobre Esta Tarefa

Gabinete de controle:

Duas unidades de fonte de alimentação estão localizadas em cada gabinete.Assegure-se de que os comutadores de energia da unidade da fonte de alimentaçãodo gabinete de controle e dos gabinetes de expansão estejam desligados.

Nota: Cada unidade de fonte de alimentação é fornecida com um suporte deretenção de cabos conectado, que é apertado em volta do cabo de alimentação paraevitar que o cabo seja removido acidentalmente.

Execute as etapas a seguir ao conectar o cabo de energia a cada unidade da fontede alimentação:1. Endireite a braçadeira para cabos no suporte de retenção de cabos. O suporte

de retenção de cabos está conectado à unidade de fonte de alimentação.2. Abra o suporte de retenção do cabo, como mostrado na Figura 55 na página 71.


3. Deslize o suporte de retenção de cabos para fora da unidade de fonte dealimentação até que haja espaço suficiente para fixar o suporte de retenção decabos ao cabo. Ao arrastar o suporte para fora do plug-in do cabo, puxelevemente a alavanca no suporte que controla a braçadeira para cabos para ocentro da caixa. Não é necessário puxar a alavanca para arrastar o suporte nadireção do plug-in do cabo.

4. Conecte um cabo de energia a cada uma das duas unidades da fonte dealimentação em cada gabinete. Assegure-se de que os cabos estejam instaladosde uma maneira ordenada para reduzir o risco de danos no cabo quando asunidades substituíveis forem removidas ou inseridas.

5. Coloque o suporte de retenção de cabos ao redor da extremidade do cabo quese conecta à unidade de fonte de alimentação.

6. Deslize o suporte de retenção de cabos junto com o cabo até que ele se ajustefirmemente contra a extremidade do plugue do cabo, como mostrado naFigura 56 na página 72.

svc00686

Figura 55. Destravando o Suporte de Retenção de Cabos


7. Aperte o prendedor em torno do plugue.8. Repita as etapas para cada cabo de energia adicional.9. Conecte os cabos de alimentação a uma tomada aterrada adequadamente. Para

fornecer redundância de falha de energia, conecte os cabos de energia dasunidades de fonte de alimentação individuais de cada gabinete a unidades dedistribuição de energia separadas, se possível.

Módulos de arquivo:

Execute as etapas a seguir ao conectar o cabo de energia a cada unidade da fontede alimentação:1. Conecte dois cabos de energia de uma fonte de alimentação do rack do módulo

de arquivo. É recomendado conectá-los em Unidades de Distribuição deEnergia (PDUs) separadas para redundância. Direcione os cabos de energiapelos Suportes para Organização de Cabos.

2. Repita a etapa anterior para o outro módulo de arquivo.3. Prenda os cabos excedentes usando os recursos de retenção de cabos do rack.

Etapa 14. Ligando o SistemaLigue o sistema depois que os fios e cabos de energia estiverem instaladoscorretamente.

Sobre Esta Tarefa

Siga os procedimentos para ligar o gabinete de expansão e módulos de arquivo naordem especificada.

svc00644

Figura 56. Deslizando o Suporte de Retenção de Cabos Diretamente Atrás do Cabo deEnergia


Ligando o sistema Storwize V7000 Gen2Após você instalar todos os componentes de hardware, deverá ligar o sistema everificar o seu status.

Sobre Esta Tarefa

Atenção: Não ligue o sistema com nenhum compartimento ou slot aberto.v Todo compartimento de unidade não utilizado deve ser ocupado por um painel

de preenchimento.v Os painéis de preenchimento devem ser instalados em todos os slots vazios do

adaptador de interface do host.

Os compartimentos ou slots abertos interrompem o fluxo de ar interno, fazendocom que as unidades recebam resfriamento insuficiente.

Procedimento

Para ligar o sistema, execute as etapas a seguir.1. Ligue o gabinete de controle. Use os cabos de energia para conectar ambas as

unidades de fonte de alimentação do gabinete às suas fontes de alimentação. Seas fontes de alimentação tiverem disjuntores ou comutadores, assegure-se deque eles estejam ligados. O gabinete não possui comutadores de energia.

Nota: Cada gabinete contém duas unidades de fonte de alimentação. Parafornecer redundância em caso de queda de energia, conecte os dois cabos deenergia a circuitos de energia separados.

2. Na parte traseira do gabinete de controle, verifique os LEDs em cada caixa donó (consulte Figura 57).

▌1▐ Energia▌2▐ Status▌3▐ Falha

A caixa está pronta sem erros críticos quando Energia estiver iluminado, Statusestiver piscando e Falha estiver desligado. Se uma caixa não estiver pronta,consulte o tópico “Procedimento: Entendendo o status do sistema usando osLEDs” em “Resolução de Problemas”.

fab10008

21 3

Figura 57. LEDs da caixa do nó


Etapa 14. Ligando e desligando o sistema Storwize V7000Gen1

Sobre Esta Tarefa

Siga os procedimentos para ligar o gabinete de expansão e módulos de arquivo naordem especificada.

Atenção: Não opere o sistema quando as montagens da unidade estiveremausentes. As montagens da unidade que estão ausentes interrompem o fluxo de ar;as unidades não recebem resfriamento suficiente. Você deve inserir bandejas embranco em compartimentos de unidade não usados.

Ligar um gabinete de expansão:

1. Ligue os gabinetes instalados recentemente. Use o comutador de energia emcada uma das duas unidades de fonte de alimentação na parte traseira dogabinete de expansão.

2. Use as informações em Tabela 20 na página 76 para verificar o estado dos lightemitting diodes (LEDs) no sistema. Verifique se nenhuma falha foi detectada.Consulte o PDF do Guia de Determinação de Problemas do Storwize V7000 Unifiedno CD se encontrar problemas.

A Figura 58 e a Figura 59 mostram o local dos LEDs nas unidades de fonte dealimentação, localizadas na frente do gabinete de expansão. A Figura 60 na página75 mostra o local dos LEDs nas unidades de fonte de alimentação, localizadas naparte posterior do gabinete de expansão. Os LEDs estão localizados na posição ▌1▐.

svc00693

1 2 2 3

Figura 58. 24 Unidades e Duas Tampas de Extremidade

svc00694

1 2 3

Figura 59. Storwize V7000 Gen1 12 unidades e duas tampas de extremidade


Tabela 19. Frente do status do LED do gabinete de controle ou do gabinete de expansão.Refere-se ao item [1] nas figuras acima.

Componente de hardware Nome e símbolo do LEDSe ligado e nenhum falhafor detectada

Tampa de extremidade dogabinete esquerdo, partefrontal do gabinete

Energia, parte superior O LED está ligado.

Falha, meio O LED está desligado.

Identificar, parte inferior O LED está desligado.

1

svc00671

1

Figura 60. LEDs nas Unidades da Fonte de Alimentação do Gabinete de Expansão


Tabela 20. Parte posterior do status do LED do gabinete de expansão.

Componente de hardware Nome e símbolo do LEDSe ligado e nenhum falhafor detectada

Caixa de expansão, partetraseira. A referência aoslocais nas partes superior einferior se aplica à caixa 1,que é a caixa superior. Oslocais do LED são invertidospara a caixa 2, que é a caixainferior.

Status da caixa, parte

superior

O LED está ligado.

Status de falha, parte inferior O LED está desligado.

Portas SAS Quando uma porta SASestiver funcionandocorretamente, todos osquatro LEDs verdes acima daporta ficarão ligados. Senenhum cabo estiverconectado na porta, ou se acaixa na extremidade docabo ainda não estivertotalmente iniciada, os LEDsnão ficarão ligados.

Unidade da fonte dealimentação, gabinete deexpansão. A referência aoslocais esquerdo e direito seaplica à unidade 1 da fontede alimentação, que é a fontede alimentação esquerda. Oslocais do LED são invertidospara a unidade 2 da fonte dealimentação, que é a fonte dealimentação direita.

Fonte de alimentação, parte

superior direita

O LED está ligado.

Falha de ventilador O LED está desligado.

Falha de energia DC O LED está desligado.

Falha de energia ac O LED está desligado.

Ligando um gabinete de controle:

1. Ligue o gabinete de controle, caso ele ainda não esteja ligado e configurado.Use o comutador de energia em cada uma das duas unidades de fonte dealimentação, localizadas atrás do gabinete.

2. Use Tabela 21 na página 77 para verificar o estado dos LEDs no sistema.Verifique se nenhuma falha foi detectada.

O Figura 61 na página 77 mostra o local dos LEDs nas unidades de fonte dealimentação na parte traseira do gabinete de controle.


Tabela 21. Status do LED quando o Gabinete de Controle Estiver Ligado

Componente de hardware Nome do LEDSe ligado e nenhum falhafor detectada

Tampa de extremidade dogabinete esquerdo, partefrontal do gabinete

Energia, parte superior O LED está ligado.

Falha, meio O LED está desligado.

Identificar, parte inferior O LED está desligado.

svc00670

1

1

Figura 61. LEDs nas Unidades da Fonte de Alimentação do Gabinete de Controle


Tabela 21. Status do LED quando o Gabinete de Controle Estiver Ligado (continuação)

Componente de hardware Nome do LEDSe ligado e nenhum falhafor detectada

Caixa de nó, traseira. Areferência aos locais naspartes superior e inferior seaplica à caixa 1, que é a caixasuperior. Os locais do LEDsão invertidos para a caixa 2,que é a caixa inferior.

Porta do Fibre Channel Se a porta do Fibre Channelfor usada: Um ou mais LEDsestão ligados ou piscandopor porta. Os LEDs estãolocalizados entre as portasFibre Channel. Os LEDs emforma de seta apontam nadireção da porta afetada.

Porta Ethernet, se usada Um ou mais LEDs por portaestão ligados.

Portas SAS Quando uma porta SASestiver funcionandocorretamente, todos osquatro LEDs verdes acima daporta ficarão ligados. Senenhum cabo estiverconectado na porta, ou se acaixa na extremidade docabo ainda não estivertotalmente iniciada, os LEDsnão ficarão ligados.

Status do sistema, esquerdo O LED está piscando ou estáligado. O status será ligadose a caixa do nó for ummembro ativo de um sistemaem cluster. O LED estarápiscando, se a caixa do nóestiver em serviço ou noestado candidato. Se o LEDestiver desligado, a caixa donó ainda pode estar sendoinicializada. Aguarde atécinco minutos para que acaixa do nó conclua ainicialização.

Status de falha, meio O LED está desligado.

Status de energia, direita O LED está ligado.

Unidade da fonte dealimentação, gabinete decontrole. A referência aoslocais esquerdo e direito seaplica à unidade 1 da fontede alimentação, que é a fontede alimentação esquerda. Oslocais do LED são invertidospara a unidade 2 da fonte dealimentação, que é a fonte dealimentação direita.

Fonte de alimentação, parte

superior direita

O LED está ligado.

Falha de energia ac O LED está desligado.

Falha de energia DC O LED está desligado.

Falha de ventilador O LED está desligado.

Falha de bateria + - O LED está desligado

Bateria boa, parte inferior

direita + -

O LED está ligado oupiscando.


Atenção: Não acesse a próxima seção até que os LEDs estejam nos estadosnecessários. Se alguma luz de erro for exibida, consulte o CD da documentação doGuia de Determinação de Problemas do Storwize V7000 Unified para obter maisinformações sobre problemas de indicadores luminosos.

Recursos de energia do módulo de arquivo:

Quando o módulo de arquivo está conectado a um fonte de alimentação, mas nãoligado, o sistema operacional não é executado e toda a lógica principal, exceto parao módulo de gerenciamento integrado, é encerrada. Porém, o módulo de arquivopode responder a solicitações do módulo de gerenciamento integrado, como umasolicitação remota para ativar o módulo de arquivo. O LED de inicialização piscapara indicar que o módulo de arquivo está conectado à energia, mas não estáligado. O LED de inicialização está localizado na frente do módulo de arquivo.

Ligando o módulo de arquivo

Aproximadamente 3 minutos após o módulo de arquivo ser conectado à energia, obotão de liga / desliga se torna ativo. Além disso, um ou mais ventiladores podemcomeçar a funcionar para fornecer resfriamento enquanto o módulo de arquivo éconectado à energia. É possível ativar o módulo de arquivo e iniciar o sistemaoperacional pressionando e liberando o botão liga/desliga. O botão liga/desligaestá localizado na frente do módulo de arquivo.

Desligando o módulo de arquivo

Quando você desliga o módulo e o deixa conectado à energia, o módulo dearquivo pode responder às solicitações do módulo de gerenciamento integrado. Porexemplo, ele pode responder a uma solicitação remota no módulo de arquivo.Enquanto o módulo de arquivo permanece conectado à energia, um ou maisventiladores continuam em execução. Para remover toda a energia do módulo dearquivo, você deve desconectá-lo da fonte de alimentação.

Importante: Para visualizar os LEDs de erro na placa-mãe, deixe o módulo dearquivo conectado a uma fonte de alimentação.

Alguns sistemas operacionais requerem um encerramento regular antes de vocêdesligar o módulo de arquivo. Consulte a documentação do sistema operacionalpara obter informações sobre como encerrar o sistema operacional.

CUIDADO:O botão liga/desliga no dispositivo não desliga a corrente elétrica fornecida parao dispositivo. O dispositivo também pode ter um ou mais cabos de energia. Pararemover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure-se de que todos oscabos de energia sejam desconectados da fonte de alimentação.

Pressione e libere o botão liga/desliga para iniciar um encerramento ordenado dosistema operacional e desligar o módulo de arquivo, caso seu sistema operacionalsuporte esse recurso

Atenção: Caso tenha algum problema para desligar o sistema, consulte o CD dadocumentação do Guia de Determinação de Problemas do Storwize V7000 Unified paraobter mais informações sobre problemas de indicadores luminosos.


Ligando e desligando o módulos de arquivoQuando o módulo de arquivo está conectado a um fonte de alimentação, mas nãoligado, o sistema operacional não é executado e toda a lógica principal, exceto parao módulo de gerenciamento integrado, é encerrada.

O LED de inicialização pisca para indicar que o módulo de arquivo está conectadoà energia, mas não está ligado. O LED ligado localiza-se na frente do módulo dearquivo. Consulte ▌1▐ na Figura 62.▌1▐ - Botão de energia e LED de energia (verde)

Aproximadamente 3 minutos após o módulo de arquivo ser conectado à energia, obotão de liga / desliga se torna ativo. Além disso, um ou mais ventiladores podemcomeçar a funcionar para fornecer resfriamento enquanto o módulo de arquivo éconectado à energia. É possível ligar o módulo de arquivo e iniciar o sistemaoperacional pressionando e soltando o botão liga/desliga. O botão liga/desligalocaliza-se na frente do módulo de arquivo.

Enquanto o módulo de arquivo permanece conectado à energia, um ou maisventiladores continuam em execução. Para remover toda a energia do módulo dearquivo, você deve desconectá-lo da fonte de alimentação.

Importante: Para visualizar os LEDs de erro na placa-mãe, deixe o módulo dearquivo conectado a uma fonte de alimentação.CUIDADO:O botão para ligar/desligar do dispositivo não desliga a corrente elétricafornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de uma conexãocom a energia DC. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo,assegure-se de que todas as conexões com a energia DC estejam desconectadasnos terminais de entrada de energia DC. (C031)

Pressione e libere o botão liga/desliga para iniciar um encerramento ordenado dosistema operacional e desligar o módulo de arquivo, caso seu sistema operacionalsuporte esse recurso.

Se puder acessar a GUI de gerenciamento, é melhor utilizar a GUI degerenciamento para primeiro desligar o módulo de arquivo que não é o nó degerenciamento ativo e, em seguida, desligar o nó de gerenciamento ativo.

Atenção: Caso tenha algum problema para desligar o sistema, consulte o Guia deDeterminação de Problemas do Storwize V7000 Unified, disponível no website doCentro de Informações, para obter mais informações sobre problemas comindicadores luminosos.

1 2 3 4

svc00824_noc

Figura 62. Local do LED de energia no módulo de arquivo


Capítulo 3. Configurando o Sistema

Configure o sistema pela primeira vez.

Sobre Esta Tarefa

Configurando seu sistema pela primeira vez:

Antes de começar, assegure-se de ter trabalhado por meio de Antes de começar ainstalação e de que o sistema esteja cabeado adequadamente para o StorwizeV7000 Unified do sistema e quaisquer gabinetes de expansão. Consulte as seçõessobre cabeamento listadas em Executando a instalação de hardware. A seguir estãoorientações sobre como configurar seu sistema pela primeira vez. O processo incluias etapas principais a seguir:v Inicializando o Storwize V7000v Inicializar os módulos de arquivov Configurar o softwarev Verificando o Status do Sistema Storwize V7000 Unifiedv Atualizar o software do Storwize V7000 Unified

Etapa 15. Usando o InitTool.exe na Unidade flash USBA Unidade flash USB é necessária para inicializar o sistema.

Sobre Esta Tarefa

Importante: Deve-se verificar cuidadosamente se os endereços IP fornecidos aoInitTool.exe são válidos e não estão em uso já por algum outro sistema da redealém do endereço IP de gateway. Se você fornecer um endereço IP que já está emuso, a configuração inicial poderá parecer bem-sucedida e o sistema poderáfuncionar por um tempo antes de problemas aleatórios começarem a acontecer, osquais são muito difíceis de resolver.

Procedimento1. Localize o Unidade flash USB fornecido com seu pedido no pacote de

documentação.

Nota: Você pode encontrar um problema em que o código não poderá serexecutado, se você usar seu próprio Unidade flash USB. O Unidade flash USBque você usa deve:v Conter um sistema de arquivos formatados FAT32 em sua primeira partição.

NTFS e outros tipos de sistemas de arquivos não são suportados.v Conter uma cópia do executável Microsoft Windows Unidade flash USB

InitTool.exe que está localizado no diretório raiz do sistema de arquivos.v Estar ativada a gravação.

2. Insira a Unidade flash USB em uma porta USB em um computador pessoal queestiver executando o Microsoft Windows 7 Professional ou superior.


Se o sistema estiver configurado como execução automática para as chavesUSB, o ferramenta de inicialização será iniciado automaticamente. Casocontrário, abra o Unidade flash USB em Meu Computador e clique duas vezesno InitTool.exe.

Nota: Se você estiver executando um sistema operacional não Windows, vápara 4.

3. Selecione a opção Inicializar um novo Storwize V7000 Unified no painelBem-vindo da ferramenta de inicialização. Clique em Avançar. Use aferramenta de inicialização para concluir as seguintes etapas:

Nota: Consulte 4 para obter detalhes sobre endereços IP que são usados nessasetapas.a. Insira o endereço IP primário do sistema Storwize V7000, a máscara de rede

para essa sub-rede da rede e os endereços IP de gateway para essa sub-rededa rede. Clique em Avançar.

b. Insira o endereço IP de Gerenciamento e os endereços IP do Módulo deArquivo 1 e Módulo de Arquivo 2. Clique em Avançar.

c. Leia as instruções do que fazer em seguida na página final. Clique emConcluir na Página Final e certifique-se de que os arquivos satask.txt ecfgtask.txt estejam na Unidade flash USB. Se os arquivos não estiverem noUnidade flash USB, consulte Chave USB e Interface da ferramenta deinicialização localizado no arquivo PDF Guia de Determinação de Problemas doStorwize V7000 Unified no DVD.

d. Se você estiver instalando seus Módulos de arquivos em uma rede comVLANs, você deverá editar manualmente o arquivo cfgtask.txt e incluir oadaptador e os parâmetros vlan conforme descrito abaixo.

e. Continue para Inicializar o Storwize V7000.

Importante: Se InitTool.exe não solicitar o IP de gerenciamento, os endereçosIP 1 do módulo de arquivo e IP 2 do módulo de arquivo, então você estáprovavelmente usando a versão errada do InitTool.exe.

4. Se você estiver executando um sistema operacional não-Windows, deverá criaros arquivos manualmente no Unidade flash USB. Use a tabela Tabela 5 napágina 16 para determinar os endereços apropriados.Os exemplos são da tabela em “Informações necessárias antes de inicializar osistema” na página 15.

Tabela 22. Crie Dois Arquivos e Insira uma Linha em Cada, Ajustada aos Valores Ajustadosao seu Ambiente.

Nome doarquivo Conteúdo

satask.txt satask mknascluster -clusterip 123.123.123.20 -mask 255.255.248.0 -gw123.123.123.1 -consoleip 123.123.123.10

Em que:

v clusterip = endereço IP primário para o sistema Storwize V7000 (ocluster do sistema de bloco)

v mask = máscara de sub-rede

v gw = endereço IP de gateway para esta sub-rede

v consoleip = endereço IP de gerenciamento


Tabela 22. Crie Dois Arquivos e Insira uma Linha em Cada, Ajustada aos Valores Ajustadosao seu Ambiente. (continuação)

Nome doarquivo Conteúdo

cfgtask.txt cfginit --ip=123.123.123.10 --netmask=255.255.248.0 --gateway=123.123.123.1--serviceip1=123.123.123.11 --serviceip2=123.123.123.12--internalips=169.254.8.1 --storwizeip=123.123.123.20 --adapter=ethX0--vlan=2

Em que:

v ip = endereço IP de gerenciamento

v netmask = máscara de sub-rede

v gateway = endereço IP de gateway

v serviceip1 = endereço IP do módulo de arquivo 1

v serviceip2 = endereço IP do módulo de arquivo 2

v internalips = primeiro endereço do intervalo de endereços IP internos(sempre 169.254.8.1)

v storwizeip = endereço IP primário para o sistema Storwize V7000

v adaptador = um dos ethX0, ethX1, ethX2

v vlan = um valor 2-4094 (o intervalo válido é 0 - 4095, no entanto 0, 1 e4095 são reservados)

Nota: Por padrão, os módulo de arquivo não esperam uma Tag VLANdurante a instalação para ativar a comunicação com o comutadorEthernet. É possível configurar o comutador Ethernet no modo de"acesso", já que esse modo não requer que uma tag VLAN seja fornecidapara comunicação. Se o comutador de Ethernet for configurado no modo"tronco", o arquivo cfgtaask.txt precisará ser atualizado com oparâmetro --vlan <tag ID>. Os IDs de tag válidos são 2 a 4094.

Etapa 16. Inicializando oStorwize V7000É necessário inicializar os gabinetes para que seja possível acessar a GUIadministrativa do sistema.

Sobre Esta Tarefa

Inicialize os gabinetes do Storwize V7000.

Procedimento1. Certifique-se de que o gabinete de controle do Storwize V7000 seja

completamente inicializado.É possível verificar isso observando se a cor do LED de energia está verdesólido e o LED de status está com a cor verde piscando em cada uma dascaixas do nó.

2. Insira a Unidade flash USB em qualquer conector USB (localizado na partetraseira do gabinete de controle do Storwize V7000) na caixa do nó 1.Enquanto o sistema em cluster estiver sendo criado, o LED âmbar de falha nacaixa do nó piscará (a luz do meio na parte posterior da unidade designadapelo !).

3. Quando o LED âmbar de falha parar de piscar, continue a Inicializar osmódulos de arquivo.

Capítulo 3. Configurando o Sistema 83

Etapa 17. Inicializando os módulos de arquivoDeve-se inicializar os módulos de arquivo antes de usá-los pela primeira vez.

Procedimento

Assim que você remover a Unidade flash USB do gabinete de controle, conformeorientado pela ferramenta InitTool.exe, execute o seguinte procedimento:1. Certifique-se de que o indicador de identificação azul em cada módulo de

arquivo esteja piscando.2. Insira a Unidade flash USB no módulo de arquivo superior para que ele se

torne o nó 1. Os arquivos de configuração que o gabinete de controle e aferramenta de inicialização colocam na Unidade flash USB são usados pelomódulo de arquivo para configurar os caminhos de comunicação degerenciamento no sistema Storwize V7000 Unified.

3. Aguarde o indicador de identificação azul em cada módulo de arquivo apagarou começar a piscar novamente. Isso deve levar somente alguns minutos, maspode levar mais de uma hora se o nível de software do Storwize V7000 Unifiedfor anterior a 1.3.2.

4. Insira a Unidade flash USB em um PC Windows e execute o programaexecutável da ferramenta de inicialização que está na Unidade flash USB.

5. Se essa parte da configuração inicial do sistema for concluída com êxito, aferramenta de inicialização fornecerá um link para a GUI de gerenciamentoonde é possível visualizar o progresso da conclusão da tarefa de configuraçãoinicial.

6. Se houver um problema com essa parte da configuração inicial, a ferramenta deinicialização fornecerá o código de erro e vinculará você à página do Centro deInformações que ajuda a resolver o problema.

7. Se a configuração inicial não for concluída com êxito, a GUI de gerenciamentofornecerá o código de erro e vinculará você à página do Centro de Informaçõesque ajuda a resolver o problema.

Etapa 18. Usando a GUI de gerenciamento para concluir aconfiguração inicial do sistema

Use a GUI de gerenciamento para concluir a configuração inicial do sistema.

Sobre Esta Tarefa

Deve-se ter concluído as tabelas de “Informações Necessárias Antes de Iniciar aConfiguração Inicial de Seu Sistema” na página 18 para que todos os dados deconfiguração estejam prontos para concluir esta tarefa.

Observe que a GUI de gerenciamento inclui ajuda integrada. Se você mover ocursor sobre certos termos ou objetos, aparecerá um ponto de interrogação. Movero cursor sobre o ponto de interrogação exibe uma descrição desse termo. Emoutras áreas da interface, há informações adicionais disponíveis por meio de linksSaiba mais. Também é possível obter ajuda a qualquer momento após aconfiguração inicial do sistema clicando no link Ajuda no canto direito superior daGUI de gerenciamento.

Consulte a Introdução, listada em Aprendizado e Tutoriais, no Centro deInformações, para obter uma demonstração dessa tarefa.


O que Fazer Depois

Você só poderá acessar a GUI de gerenciamento depois que a parte Ferramenta deInicialização da configuração inicial tiver sido concluída com sucesso. Ao efetuarlogon na GUI de gerenciamento antes da conclusão da configuração inicial dosistema, você verá uma indicação do progresso em relação à conclusão daconfiguração inicial. Se efetuar login na GUI de gerenciamento pela primeira vezapós a conclusão da configuração inicial do sistema, será mostrado o contrato delicença. Prossiga desta forma:1. Efetue login na GUI de gerenciamento com o ID do usuário padrão admin e a

senha padrão admin0001.2. Leia e aceite o contrato de licença.3. Na janela Licença do Sistema, deixe os valores como 0, caso não esteja usando

esse recurso. Para obter mais informações sobre virtualização externa, acessewww.ibm.com/storage/support/storwize/v7000. Na caixa Suporte de Procura,insira virtualização externa.

4. Preencha os atributos de sistema, conforme necessário. Consulte Tabela 6 napágina 19.

5. Revise a imagem de hardware e verifique se ela reflete sua configuração.Consulte as instruções na tela e execute as ações recomendadas, se necessário.(Se houver um X vermelho à esquerda, clique nele para mostrar as informaçõesde erro.) Passe o mouse sobre qualquer cabo ou LED vermelho para ver maisinformações.

Nota: Dependendo do módulo de arquivo e da colocação do gabinete dearmazenamento na estrutura, os locais do rack podem não corresponder. Épossível colocá-los no local correto na figura.

6. Recomenda-se a seleção de sim para configurar automaticamente oarmazenamento. É possível optar por ignorar esta etapa selecionando Avançare configurar o armazenamento usando a GUI posteriormente.

Nota: É necessário configurar o armazenamento antes de usar o sistema.7. É possível decidir se você deseja configurar os seguintes itens agora ou mais

tarde:v Serviços NASv Suporte de Serviço

8. Se você configurar os serviços NAS agora, na janela Redes Públicas, selecione obotão Nova Rede para incluir um ou mais endereços de rede pública. ConsulteTabela 6 na página 19 para obter informações para configurar as informações derede pública.v A Sub-rede é inserida como o endereço de sub-rede seguido do CIDR

equivalente da máscara de sub-rede (por exemplo, 9.11.100.100/32).v O menu suspenso da interface especifica a interface de rede (por exemplo,

ethX1) a ser usada para conexão com a rede.

Etapa 19. Alterar senhas padrãoUse a conexão ssh para configurar as senhas de superusuário, raiz e admin.


Sobre Esta Tarefa

Para obter as melhores práticas de segurança, é sempre recomendado alterar assenhas padrão de superusuário, raiz e admin. Certifique-se de gravar as novassenhas em um local seguro.

Nota: Uma senha adequada deve ter pelo menos oito caracteres de comprimento econter uma combinação de letras maiúsculas, minúsculas e números.

Procedimento1. Primeiramente, use ssh para o endereço IP de gerenciamento do módulo de

arquivo (consulte a Tabela 6 na página 19) usando a porta 22. Efetue login como ID do usuário admin e a senha admin0001.

2. Altere a senha de superusuário do gabinete de controle. Emita o comandosvctask chuser -password superuser_password superuser, em quesuperuser_password é a nova senha de superusuário que você deseja usar. Asenha deve ter um mínimo de 6 caracteres.

3. Altere a senha raiz padrão do nó de gerenciamento. Emita o comandochrootpwd e siga os prompts para alterar a senha. A senha deve ter ummínimo de 8 caracteres.

4. Altere a senha admin padrão do nó de gerenciamento. Emita o comandochuser admin -p new_password, em que new_password é a nova senha quevocê deseja usar. A senha deve ter um mínimo de 8 caracteres.

5. Digite exit para fechar a conexão.

Etapa 20. Verificar o status do sistema Storwize V7000 UnifiedVerifique o status de funcionamento do seu sistema.

Sobre Esta Tarefa

Para verificar o status de funcionamento do sistema, siga estes procedimentos.

Procedimento1. Efetue login na GUI de gerenciamento, caso ainda não tenha efetuado login na

etapa anterior.2. Verifique o Status de Funcionamento no canto inferior direito da GUI.3. Se algum aviso ou erro for observado, passe o mouse sobre o ícone

Monitoramento no lado esquerdo da página e selecione Eventos. Uma listagemde erros será postada.

4. Clique no erro para fazer uma análise adicional e obter detalhes das açõescorretivas a serem tomadas.

Etapa 21. AtualizarAtualizar o software do sistema, se necessário.

Sobre Esta Tarefa

Use a GUI de gerenciamento para instalar o software Storwize V7000 Unified maisrecente.


Procedimento

Selecione Configurações e, em seguida, Sistema na GUI de gerenciamento. Nomenu Sistema, selecione Atualizar. Essa página ajudará você a procurar poratualizações, obter atualizações e instalar um atualizar.

Configurando o suporte de call homeEste tópico fornece instruções para configurar suporte de call home que transmitedados para o suporte IBM.

Procedimento1. Acesse Configuração > Suporte na GUI de gerenciamento.2. Clique na guia Call home e, em seguida, clique no botão Editar na parte

inferior da página.3. No grupo Geral, atualize os campos:

a. Selecione a caixa de seleção Ativar Call Home. Este campo ativa o callhome para transmitir dados para o suporte IBM.

b. No campo Endereço IP do servidor de email, digite o endereço IP doservidor de email que é usado para enviar e receber emails de call home. Seo Suporte de Serviço já estiver configurado, esse campo será preenchido.Em seguida, clique em Testar Conexão do Servidor de Email e digite umID de email para receber um email de teste de call home.

Nota: Essa etapa testa somente a conectividade do servidor e não salva seusvalores de configuração. Se as suas definições de configuração estiveremfeitas e desejar salvar suas mudanças, clique em OK.

c. Preencha as informações sobre o nome da empresa, endereços de email enúmeros de telefone caso um PMR tenha que ser criado.

Nota: Se o nome da empresa incluir um símbolo '&', no campo Nome daempresa , use o caractere '\' antes do símbolo ('\&'). Por exemplo, paraexibir o nome "Fred & Wilma" corretamente, insira-o como "Fred \&Wilma".

Para obter mais informações sobre valores a serem especificados nos campos,consulte Tabela 7 na página 20 na “Informações Necessárias Antes de Iniciar aConfiguração Inicial de Seu Sistema” na página 18.

4. Se o sistema estiver por trás de um proxy, selecione o grupo Conectividade deSaída e atualize os campos:a. Marque a caixa de seleção Permitir acesso automático à Internet.b. Os campos Endereço de Proxy e Porta de Proxy são ativados. Preencha

ambos os campos.c. Se o proxy requerer autenticação, marque a caixa de seleção Ativar

Autenticação:d. Preencha as informações para os campos Usuário e Senha que estão agora

ativados.e. Clique em Testar Conexão do Servidor para testar a conectividade com o

servidor call home.

Nota: Essa etapa testa somente a conectividade do servidor e não salva seusvalores de configuração. Se as suas definições de configuração estiveremfeitas e desejar salvar suas mudanças, clique em OK.


5. Selecione o grupo Avançado e atualize os campos:a. Selecione o número de Intervalos de Pulsação (Dias), que é usado para

enviar um pacote pequeno com informações gerais sobre o funcionamentodo sistema. O padrão é 7 dias.

b. Insira as informações sobre o local físico do sistema no campo Local damáquina.

c. Insira Instruções Especiais que você deseja que o suporte IBM saiba sobre osistema.

6. Clique em OK para salvar a nova configuração.

Nota: É possível visualizar o status das ações de call home tentadas na guiaLog Call Home.

Etapa 22. Ativar o IBM Tivoli Assist On-Site (AOS)IBM Tivoli Assist On-Site (AOS) é um programa de suporte remoto leve destinadoprincipalmente a help desks e engenheiros de suporte para diagnosticar e corrigirproblemas sem a necessidade de quaisquer dependências externas. Assist On-Site ébaseado na tecnologia IBM Tivoli Remote Control.

Sobre Esta Tarefa

O Assist On-Site foi desenvolvido especificamente para atender aos requisitos defuncionalidade, segurança e privacidade da IBM e de clientes IBM. Os engenheirosde suporte e seus clientes podem executá-lo em várias plataformas. Atualmente elepossui uma versão nativa para ambiente Windows de 32 bits e sistemasoperacionais compatíveis com Linux genéricos. O Assist On-Site usa criptografiaIBM AES MARS, autenticação NTLM e autenticação de intranet IBM paraengenheiros de suporte IBM. O Assist On-Site também pode suportar as sessões doemulador leve do Rational® Host Access Transformation Services paracomputadores executando o z/OS® e o IBM i.

O Assist On-Site fornece um recurso de ativação no contexto para que osengenheiros de suporte possam iniciá-lo dentro da sessão da ferramenta de suportede terceiro. Somente para uso restrito, o Assist On-Site suporta ferramentas dediagnóstico da IBM para funcionarem por meio de uma conexão do Assist On-Sitepara fins de depuração de dispositivos de hardware e software IBM.

O recurso AOS fica desativado por padrão. Para ativá-lo, faça o seguinte:1. Na GUI do Storwize V7000 Unified, selecione Suporte sob o ícone

Configuração.2. Clique na guia AOS.3. Clique no botão Editar na parte inferior.4. Clique em Ativar Assist on Site (AOS)

5. Selecione Acender ou Apagar. Para o Storwize V7000 Unified, recomenda-seselecionar Apagar. Acender estabelece uma conexão por meio do console localdo sistema, requerendo assim, que o módulo de arquivo específico tenha umteclado, um mouse e um monitor conectados para acesso local e conectividade.Apagar permite que a conexão de suporte remoto seja aceita automaticamentepelo sistema.

6. Insira quaisquer configurações de proxy, caso seja requerido pelo AOS.


Nota: O estabelecimento de uma conexão AOS requer acesso às portas 80, 443e 8200. A conexão AOS fornece a capacidade de criar conexões TCP de saídadiretas, disponibilidade de um servidor SOCKS ou um proxy HTTP.

7. Clique em OK para concluir este procedimento.

Etapa 23. Registrando em My NotificationPeriodicamente, a IBM emite atualizações para produtos, ajudando a melhorar aqualidade e confiabilidade gerais, por meio do My Notifications.

Sobre Esta Tarefa

Registre-se em My Notifications para estabelecer links rápidos para informaçõesimportantes e para receber notificações diárias ou semanais das seguintesinformações específicas do produto:v Downloads e driversv Atualizaçõesv Fóruns/grupos de discussãov Informações de resolução de problemasv Informações e publicações do produto

Procedimento

Para registrar-se em My Notifications:1. Estabeleça um ID IBM e uma senha em https://www.ibm.com/account/

myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg.2. Em seguida, acesse https://www.ibm.com/support/mynotifications para

configurar suas preferências de notificação.

Etapa 24. Próximas etapasApós a conclusão da configuração inicial do sistema, seguem alguns ponteiros paraas próximas etapas de configuração.

Ponteiros para tarefas de configuração que você pode desejarexecutar em seguidav Se você desejar alterar a ligação das portas de rede pública nos módulos de

arquivo, por exemplo, alterar o modo de ligação para 4, será melhor fazer issoantes de definir os endereços IP públicos, para que você não tenha de remover ereconectar as redes públicas (ethX0 e ethX1). Assim, os computadores clientesnão perderão o acesso aos arquivos porque o acesso, ainda, não foi configurado.Além disso, também é conveniente aumentar o tamanho máximo do pacoteEthernet ao mesmo tempo. Consulte Alterando uma interface de ligação de redeem um módulo de arquivo, localizado no Centro de Informações, para obterinformações sobre como alterar a ligação de rede.

v Se você tiver gabinetes de controle adicionais para incluir no sistema consulteInstalando gabinetes de controle adicionais, localizado no Centro deInformações.

v Se você tiver conectado a segunda porta Ethernet de 1 Gbps em cada caixa denó de cada gabinete de controle à sua rede, será possível configurá-la com oendereço IP secundário do sistema para fornecer um caminho redundante para onó de gerenciamento ativo em execução em um módulo de arquivo paracomandos da CLI de armazenamento de bloco ssh para o nó de configuração


https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg

https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg

https://www.ibm.com/support/mynotifications

principal que está sendo executado em uma das caixas de nó de um dosgabinetes de controle. Consulte Conectividade Ethernet dos módulos de arquivopara o gabinete de controle, localizado no Centro de Informações, para obterexemplos de uso dos comandos da CLI chsystemip e chstoragesystem.

v Investigue as tarefas sugeridas selecionando o botão Tarefas Sugeridas no painelHome > Visão Geral da GUI de gerenciamento. Por exemplo, é possívelconfigurar os endereços IP de serviço para as caixas de nó nos gabinetes decontrole e configurar notificações de evento se você ignorou isso durante aconfiguração inicial.

v O gabinete de controle do Storwize V7000 possui a capacidade de enviar ume-mail de informações sobre o inventário à IBM em intervalos regulares.Consulte Configurando Notificações de Eventos de E-mail e Relatórios deInventário Usando a CLI para saber como configurar o relatório de inventário.Este tópico está listado no Centro de Informações.

v Para outras tarefas de configuração, consulte a seção Configurando do Centro deInformações.

Planeje um backup periódico do TDB:

O Trivial DataBase (TDB) é usado para armazenar vários tipos de informaçõesusados para gerenciar os sistemas de arquivos. Recomenda-se configurar umbackup periódico do TDB, para que os backups fiquem disponíveis para a equipede suporte, caso um TDB seja perdido ou corrompido.1. ssh para o endereço IP de gerenciamento para acessar a interface da linha de

comandos. Por exemplo, com o ID de usuário admin e senha admin0001.2. Digite mktask BackupTDB --minute 0 --hour 2 --dayOfWeek "*"

Nota: Se houver um prompt com a mensagem a seguir, o serviço degerenciamento, provavelmente, não ficou ativo após a reinicialização. Aguardealguns minutos e tente novamente:O serviço de gerenciamento IBM SONAS está interrompidoEFSSG0026I Não é possível executar comandos porque o Serviço de Gerenciamentoestá interrompido.

Use startmgtsrv para reiniciar o serviço

O comando anterior planeja um backup do TDB às 2h, todos os dias. Se quiserplanejar o backup para um horário diferente, altere o número após o parâmetrode hora. O 2 no comando pode variar de 0 (meia noite) a 23.


Apêndice A. Recursos de Acessibilidade para a IBM StorwizeV7000 Unified

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com deficiência, como mobilidaderestrita ou deficiência visual, a usar produtos da tecnologia da informação comêxito.

Recursos de Acessibilidade

Esses são os principais recursos de acessibilidade para o Storwize V7000 Unified:v É possível utilizar o software de leitor de tela e um sintetizador de voz digital

para ouvir o que é exibido na tela. Os documentos HTML foram testadosusando o JAWS versão 15.0.

v Este produto utiliza chaves de navegação padrão do Windows.v As interfaces são geralmente usadas por leitores de tela.v As chaves podem ser discernidas por toque, mas não são ativadas apenas pelo

toque.v Dispositivos, portas e conectores padrão de mercado.v Você pode conectar dispositivos alternativos de entrada e saída.

A documentação online do Storwize V7000 Unified e suas publicações relacionadassão ativados para acessibilidade. Os recursos de acessibilidade da documentaçãoonline são descritos na Visualizando informações no centro de informações .

Navegação pelo Teclado

É possível usar teclas ou combinações de teclas para executar operações e iniciarações de menu que também podem ser realizadas por meio de ações do mouse. Épossível navegar pela documentação online do Storwize V7000 Unified a partir doteclado usando as teclas de atalho de seu navegador ou software de leitor de tela.Consulte a Ajuda do seu navegador ou software de leitor de tela para obter umalista de teclas de atalho suportadas.

IBM e Acessibilidade

Consulte a IBM Human Ability and Accessibility Center para saber mais sobre ocompromisso da IBM com a acessibilidade.


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.help.ic.doc%2Fiehs36_viewinfo.html

http://www.ibm.com/able

Apêndice B. Onde localizar a Declaração de Garantia Limitada

A Declaração de Garantia Limitada está disponível no formato de cópia impressa eno centro de informações do Storwize V7000 Unified.

A Declaração de Garantia Limitada é enviada (na forma cópia impressa) com seuproduto. Também é possível ser pedido da IBM (consulte Tabela 2 na página xivpara o número da peça).


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nosEUA. Este material pode estar disponível na IBM em outros idiomas. No entanto,pode ser necessário possuir uma cópia do produto ou da versão do produtonaquele idioma para acessá-lo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento deste documento não concede ao Clientenenhuma licença a essas patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, porescrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106,Japan

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTAPUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DENENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELASNÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS (OU CONDIÇÕES) DENÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão degarantias explícitas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposiçãopode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.


Quaisquer referências nestas informações a websites não IBM são fornecidasapenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esseswebsites. Os materiais nesses websites não fazem parte dos materiais para esseproduto IBM e o uso desses websites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto comobjetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútuadas informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Os dados de desempenho discutidos aqui são apresentados como derivados sob ascondições operacionais específicas. Os resultados reais podem variar.

As informações referentes a produtos não IBM foram obtidas dos fornecedoresdesses produtos, seus anúncios publicados ou outras fontes disponíveispublicamente. A IBM não testou esses produtos e não pode confirmar a precisão dedesempenho, compatibilidade ou qualquer outra reclamação relacionada aprodutos não IBM. As dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem serencaminhadas diretamente aos seus fornecedores.

Instruções referentes à orientação ou intenção futura da IBM estão sujeitas àmudança ou retirada sem aviso prévio e representam somente metas e objetivos.

Todos os preços IBM mostrados são preços de varejo sugeridos pela IBM, sãoatuais e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Os preços do revendedorpodem variar.

Estas informações foram projetadas apenas com o propósito de planejamento. Asinformações aqui contidas estão sujeitas a alterações antes que os produtosdescritos estejam disponíveis.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplosincluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes sãofictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por umaempresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:


Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagemfonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais.O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem anecessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização,marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com ainterface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qualos programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testadoscompletamente em todas as condições. Portanto, a IBM, não pode garantir ouimplicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programasde amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", semnenhum tipo de garantia. A IBM não poderá ser responsabilizada por nenhumdano decorrente do uso dos programas de amostra.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias eilustrações coloridas podem não aparecer.

Marcas comerciaisIBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas comerciais ou marcas registradas daInternational Business Machines Corp., registradas em vários países no mundotodo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBMou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais da IBM estádisponível na web em Copyright and trademark information emwww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript são marcas registradasou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ouem outros países.

Linux e o logotipo Linux são marcas registradas de Linus Torvalds nos EstadosUnidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas comerciais da MicrosoftCorporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou deoutras empresas.

Avisos de Emissão EletrônicaEsta seção contém avisos de emissão eletrônica ou declarações dos Estados Unidose de outros países.

Declaração do FCC (Federal Communications Commission)Isso explica a instrução da Federal Communications Commission (FCC).

Este equipamento foi testado e aprovado segundo os critérios estabelecidos paradispositivos digitais da Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Normas daFCC. Esses critérios têm como finalidade garantir um nível de proteção adequadocontra interferências prejudiciais, quando o equipamento estiver em funcionamentoem um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia defrequência de rádio e, se não instalado e usado de acordo com o manual deinstruções, pode provocar interferência prejudicial em comunicações por rádio. A

Avisos 97

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causainterferência prejudicial, caso em que o usuário será solicitado a corrigir ainterferência por conta própria.

Para atender aos critérios de emissão estabelecidos pela FCC, deve-se utilizar cabose conectores apropriadamente encapados e aterrados, em conformidade com opadrão IEEE 1284-1994. A IBM não é responsável por qualquer interferência derádio ou televisão causada pelo uso de cabos e conectores diferentes dosrecomendados, ou por mudanças ou modificações não autorizadas nesteequipamento. Mudanças ou modificações não-autorizadas podem cancelar aautorização do usuário para operar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Aoperação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo talvez nãocause interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquerinterferência recebida, incluindo a interferência que pode causar uma operaçãoindesejada.

Declaração de Conformidade do Segmento de Mercado doCanadá

Este equipamento digital Classe A está em conformidade com o ICES-003canadense.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 duCanada.

Declaração Classe A para Austrália e Nova ZelândiaAtenção: Este é um produto de Classe A. Em ambiente doméstico este produtopode causar interferência na radiorrecepção, caso em que o usuário pode sersolicitado a tomar medidas adequadas.

Diretiva De Compatibilidade Eletromagnética Da UniãoEuropeia

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção do CouncilDirective 2004/108/EC da União Europeia (UE) na aproximação das leis dosEstados Membros relativas à compatibilidade eletromagnética. A IBM não podeaceitar a responsabilidade por qualquer negligência em atender às exigências deproteção resultante de uma modificação não recomendada do produto, incluindo oajuste de placas opcionais não IBM.

Atenção: Este é um produto Classe A EN 55022. Em ambiente doméstico esteproduto pode causar interferência na radiorrecepção, caso em que o usuário podeser solicitado a tomar medidas adequadas.

Fabricante Responsável:

International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504914-499-1900

Contato com a comunidade Europeia:


IBM Deutschland GmbHTechnical Regulations, Department M372IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTele: +49 (0) 800 225 5423 ou +49 (0) 180 331 3233Email: [email protected]

Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética da AlemanhaDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis fur Geräte der Klasse A EU-Richtliniezur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften uber die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBMempfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung derIBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.

EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

“Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann imWohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiberverlangt werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafüraufzukommen.”

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG).” Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG inder Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EGRichtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:

International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk,New York 10504Tel: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:

IBM Deutschland GmbHTechnical Regulations, Abteilung M372

Avisos 99

IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTele: +49 (0) 800 225 5423 ou +49 (0) 180 331 3233Email: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 KlasseA.

Instrução Classe A da República Popular da China

Declaração de Conformidade Classe A para Taiwan

Informações de Contato de TaiwanEste tópico contém as informações de contato para serviços do produto em Taiwan.IBM Taiwan Product Service Contact Information:

IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888

Declaração Classe A do Conselho VCCI do JapãoIsso explica a instrução Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI).

f2c0

07

90


Instrução da Japan Electronics and Information TechnologyIndustries Association

Essa instrução explica a conformidade de voltagem do produto Japan JIS C61000-3-2.

See Knowledge Center

Essa instrução explica a instrução Japan Electronics and Information TechnologyIndustries Association (JEITA) para produtos menores ou igual a 20 A por fase.

Essa instrução explica a instrução JEITA para produtos maiores que 20 A, faseúnica.

Essa instrução explica a instrução JEITA para produtos maiores que 20 A por fase,três fases.

Instrução Classe A da Korean Communications CommissionEste documento explica a instrução da Korean Communications Commission(KCC).

Avisos 101

Instrução de Classe A de Interferência Eletromagnética daRússia

Esta instrução explica a instrução de Interferência Eletromagnética (EMI) da Rússia.

rusem

i


Avisos 103

IBM®

Impresso no Brasil

GC43-1396-06

IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do ... · Guia de Instalação Rápida do...

Documents

Transcript of IBM Storwize V7000 Unified: Guia de Instalação Rápida do ... · Guia de Instalação Rápida do...