I .

-'"1.' .........

I

I '

Vehí~ulostodo ~erreno

. .' I

Introducción al Jrvicio postventa

Daimler-Ben* AktiengesellschaftStuttgart-U nte~ü rkhe imWerk Worth KÚndendienst.

II

I

I

\

, . I1~'''''''4- """''''~--'.'~'-'''''''''1--''-'''''-'-'4>'',

Mercedes-Benz

service

.'te, ','"

. "','

'.. ~

KD 60 204 1110 01

EDV-Nr. 65064752J

Printed in Germany

Prohibida la reimpresión, reproduccióno traducción, aun parcial.10.800.5 Schm.

¡', 11

.",

,. .

,o,

;!I'¡

" ~'

j,:(

<i

11: <.

"'

.f

":., .

/

~.

i'

t ............

~

':'~,I;'

.

¡-.Ii

La presente Introducción tiene por fin informarsobre los nuevos vehículos todo terreno presenta-dos que se fabricarán de serie, y familiarizar ánuestro personal especializado con particularidadesy modificaciones importantes para el serviciopostventa y la reparación,Se construyen los modelos siguientes:

240 GD300 GD230G280 GE

Se 'publicarán instrucciones más detalladas en losmanuales de taller.

Nos reservamos naturalmente el derecho a introdu-cir modificaciones como consecuencia de adelantostécnicos.

Daimler-Benz AktiengesellschaftWerk W6rth, Kundendienst

.~ . :~,"'-6.

".'1ft!I3

Indice

Vistas de los vehiculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relación de modelos y grupos. . . . . . . . . . . .

Descripción general de los vehiculos

Lo másimportante,en forma breve

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Embrague, cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reenvío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bastidor, suspensión de los ejes. , . . '. . . . . . .Ejes .'..Ruedas, neumáticos, árbolesde transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenos. . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carrocería - generalidades. . . . . . . . . . . . . .

"

Trabajos de montaje, comprobación y ajusteDesmontarymontarel motor .. ...Desmontarymontarel cárterde aceite. . . . . .Desmontar ymontar la tapa de culata. . . . . . .Ajustarel varillaje acelerador yel topede pleno gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustarel dispositivo de arranque. . . . . . . . . .Desmontar y montar el embrague. . . . . . . . . .Examinarel desgaste del disco conducido. .Desmontary montar el cambio. . . . . . . . . . . .Ajustarel mando del cambio. . . . . . . . . . . . . .Desmontar y montar el reenvío. . . . . . . . . . . .Medición del bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juego de escuadras de enderezamientoENS306parabancoCelette ..............Desmontary montar los amortiguadores ....Desmontar y montar el eje delantero. . . . . . .Desmontar y montar un cubo de rueda en eleje delantero, cambiar los retenes radiales. .Desmontar y montar el eje trasero. . . . . . . . . .Desmontarymontarunsemiejetrasero .....Comprobar la convergencia, el avance, ladistancia entre ejes y la caída. . . . . . . . . . . . .Instalación de frenos - descripción general.Ajustarel freno de estacionamiento. . . . . . . .Freno de ruedas delanteras - renovar laspastillas de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontar y montar una mordaza defreno del eje delantero. . . . . , . . . . . . . . . . . . .Desmontar y montar un disco de frenodel eje delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Freno de ruedas traseras - desmontar

ymon!p'rlaszapatasdefreno .............Purgar de aire la instalación de frenos ......Ajustarel regulador de la fuerza de frenado. .Desmontarymontarladirección ..........Desmontar y montar el volante de dirección.Desmontar y montar la cerradura completade la dirección. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .Esquemas eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

91217182022

5 Desmont~r y montar los instrU

llntos y

lámparas de control. . . . . . . .. ...........Desmontary montarel tablero'deinstrumentos.. . . . . . . . . .. ,..Desmontar y montar la instalaci6n

~~:~a::;:rb;i~a;nt~~ i~~ f~r~~'~

r'~~~~~~" . . .

ajustar el enfoque de los faros. ...........Desmontar y.montar la instalaci nde calefacción y ventilación. .l . . . . . . . . . . .I

~:~~~~~ar:.~~~~~~~~.~~~~~~~~~r~~ .Desmontary montar el capó. .l. . . . . . , . . . .Asientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

7

23242527

Trabajos de mantenimiento:

151-0 Motor - cambio del aceit~ y del filtro. .. 129121-0 Caja de velocidades - co'ntrol del nivel171-0 de aceite y cambio del aceite. . . . . . .. 131103-2 Reenvío - co~trol del ni,,¡elde aceite010-2 ycambiodelaceite j""""'" 132108-2 Eje delantero - control del nivel de

015-2 aceite ycambio del aceit~ . . . . . . . . . . .. 133130-0 Eje ~rasero - .control d~1rivel de180-0 a~elte yc~mblo del acelte

t' . . . . . . . . .. 134

753-0 Ajustar el Juego de válvul s . . . . . . . . .. 134782-0 Comprobar el punto de e cendido,

ajustarlo . . . . . . . . . . . .. 138798-0 Comprobar el ralenti con!el medidor

deCO,reajustarlo ~ 139782-0 Comprobar y ajustar el á,9UIOde cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

751-0 comprObarlacompreSió

f.

..........756-0 Retensarlas correas trap zoidales '."

360-2 Limpiar o cambiar el ele ento depapel del filtro de aire 145

845-1 Cambiar el filtro princip8¡1

. de combustible 'j""'" 146613-2 Comprobar y ajustar el juego de losI

cubos de las ruedas dela?teras 146712-1 Examinar las pastillas y forros983-1 de freno / 147

706-1 Ajustar el freno de servicio y el deestacionamiento. . . . . .1. , . . . . . . . . .. 148

666-2 Regulador de la fuerza dr frenado:comprobar el ajuste .. .,... . . ... 149

700-0 ~~~:~~b~~ ~~~~~~I.~~I.I~~~i~.~. . . . . .. 149

038-2 Comprobar la estanquei~ad de los

sistemas de refrigeraCiÓ? ycalefacción. . .. . . . . . .1.. . .. . . . . . .. 150

313435

3637394041454851

525355

596771

747780

81

83

84

8590919395

Datos técnicos. . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . ,

Cantidades de llenado. . . . . . l . . . . . . . . . . .Valores de comprobación y ajuste. . . . . . . . .

Pares de apriete. . . . . . . . . . . .l. . . . . . . . . . . .

Herramientas especiales. . . . ... . . . . . . . . . . .

Repuestos Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9798

102

103

106

110

113

119125126

140141144

151

155

157

159,162

183

..i."'- ~.~.~

.~j'..,

-,I'1

,.

Y,

I

t8'-t

. >1J~

"18¡¡'

._.~

'\,

~,,.,~

Vistas de los vehículos

Figura 1

Figura 2

5I

-,I

.~~,.;-". ...~', ""

.rI

Vistas de los vehículos

:If'.

Figura 3

j',

"

Figura 4

-:'!.:T~ i:

.'-"

,

II

~ I

; I

I I

I I

:1

'-:1

!II

[j

.11

~"

1.~

,. ¡

.c'\.)'

Explicación del número de chasis

1" a 3" cifras: Número de modelo

460.

J3 3 000 0013 3

460. Vehiculo tOdO¡terreno para usos civiles4" cifra: Tipo de motor/propulsión trasera (4 x 2) o propulsión total (4 x 4)

IO Motor de gasolina1 Motor Diesel2 Motor de gasolina3 Motor Diesel

} propulsión trasera (4 x 2)

I propulsión total (4 x 4)

5" cifra: Carrocerla

Vehículo :descubiertoFurgonetaStation-~agon

D. ..1 .Istanclpentreejes

I2400

I

28502400

2850 I

DirecCiÓtDirección a la IzqUierdaDirecció'n a la derecha

123

6" cifra:

O123

Modelo de motor

M115/0M616M 115 / OM 616M110E/OM617Mj10E/OM617

7" cifra:

12

8" cifra: Estado delsuministro

9" a 14" cifras: Número final correlativo de chasis