CONSTRUCTION PRODUCTS

Novidades sobre Produtos 2013

3

Arranque para um futuro com sucesso!Qualquer que seja o futuro, a Husqvarna está pronta a proporcionar os produtos e serviços que necessita para aproveitar ao máximo o potencial do seu negócio: equpamentos e ferramentas fiáveis, fáceis de usar, para profissionais, entregues e apoiados pela nossa capaz equipa de vendas e assistência técnica. Esta brochura contém uma pequena apresentação de toda a nossa gama de produtos para 2013.

Digitalizar a QR-tag para aceder à nossa página da internet móvel.

A sua produtividade. É isso que importa à Husqvarna.Quando enfrentado com prazos e orçamentos cada vez mais apertados, o seu equipamento pode fazer a diferença entre o sucesso e o falhanço. É nestas situações que pode confiar que o seu equipamento e ferramentas diaman­tadas Husqvarna fazem o trabalho rápido e eficientemente. Tem por perto a nossa orga­nização de assistência técnica sempre que necessita de apoio técnico e entregas rápidas, para poder finalizar a sua missão sem atrasos.

Soluções inteligentes que fazem a diferença nos lucros finais.O que faz o equipamento Husqvarna único é que nos concentramos tanto no utilizador como no corte em si. O seu equipamento é por isso não só fiável e eficaz na operação, mas também muito fácil de transportar, montar, desmontar e manter. Esta diferença resulta em maior produtividade, que vai notar no final do dia de trabalho e também quando somar as horas de trabalho produtivas do mês.

Uma abordagem à inovação centrada no utilizador.Na Husqvarna, adotamos uma abordagem à inovação funcional e centrada no utilizador. Procuramos sempre as ideias inovadoras mais inteligentes, o que por vezes significa otimizar e esticar os limites. Antes do seu lançamento comercial, todo o novo equipamento e ferra­mentas diamantadas têm que comprovar a sua qualidade em programas de teste extensos. Para sabermos que vai resistir à realidade que os aguarda.

Ferramentas diamantadas que maximizam a sua produtividade.No nosso setor, os diamantes têm um trabalho muito pesado. Como líder mundial na produ­ção de ferramentas diamantadas para serrar, perfurar, cortar e triturar, consideramos a ferra­menta diamantada, a máquina e o utilizador como um todo que têm que trabalhar em con­junto de forma otimizada. Este ponto de vista é uma base importante para o desenvolvimento de produtos. Utilize ferramentas diamantadas Husqvarna para assegurar que aproveita o seu equipamento Husqvarna ao máximo.

Todo o tempo. No telefone e online.A nossa página da internet móvel oferece acesso permanente a informações atualizadas sobre os produtos, assim como apoio útil para o seu equipamento. Inclui uma ferramenta interativa para ajudar a encontrar a ferramenta certa para a sua missão, uma biblioteca de vídeos educacionais, um arquivo de busca de manuais de utilizador para as máquinas no formato PDF e informações de contacto de todos os nossos representantes (não está dispo­nível em todos os mercados). Se preferir utilizar um computador portátil ou um tablet, encontra informações sobre as nossas máquinas e ferramentas em www.husqvarnacp.com. Para obter as mais recentes atualizações, pode seguir­nos no Facebook e assinar o nosso canal oficial no YouTube!

4

Melhorar os detalhes de um vencedor.

Husqvarna K 760.Uma máquina durável, robusta e versátil para a maior parte dos cortes a fazer no exterior em betão, alvenaria, pedra ou aço. Com um rácio potência­peso muito alto, excelente amortecedor de vibrações e funções ergómicas inteligentes, obtém resultados mais rápidos e fáceis, com menos esforço do utilizador.

Atualizámos a Husqvarna K 760, o nosso cortador elétrico a gasolina mais popular. O novo K 760 foi melhorado com um número considerável de funções, sendo mais eficiente e mais fácil de usar do que o modelo anterior. A nova gama K 760 é composta pelas quatro versões seguintes:

5

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.A nova K 760 tem também uma versão Cut­n­Break, que permite cortar em etapas através de paredes com espessuras até 400 mm. Excelente para cortar valas de cabos, juntas de expansão e reparações de rachas.

Husqvarna PP 518.Conjuntos hidráulicos a gasolina para produtos hidráulicos como a cortadora de parede Husqvarna WS 325, motor de perfuração DM 406 H ou os cortadores elétricos, K 3600, MK II e K 2500. Fácil de usar, com uma ergonomia bem pensada, com o painel de controlo e ligações hidráulicas montadas à frente.

Husqvarna K 760 com OilGuard.Esta versão do novo K 760 minimiza o risco de danificar o motor, detetando se a mistura de combustível /óleo está incorreta. Uma função muito conveniente em muitos casos, especialmente para máquinas de alugar.

Husqvarna K 760 Rescue.Esta versão do novo K 760 foi especialmente concebida para recuperações e cortes de limpeza em alvenaria, betão ou metal. Consegue cortar qualquer coisa de um edifício, estradas ou pontes, comboios, aeronaves, automóveis, autocarros ou outros veículos.

Husqvarna DS 250 / DS 250 Dupla velocidade.Suportes de perfuração estáveis e compactos, para a maioria dos trabalhos. A DS 250 com uma caixa de velocidades de uma mudança e a DS 250 Dupla velocidade uma caixa de velocidades de duas mudanças. Adequado para a maioria dos motores de perfuração no mercado, graças à sua placa de ligações e adaptador de anel universais (opcional para o DS 250 Dupla velocidade).

6

Alargar a equipa de trabalho para as suas missões mais difíceis.

Husqvarna DXR 310.22 kW, 2020 kg. O nosso maior robô, equipado com um braço telescópico longo de aço de grande qualidade, com uma operação contínua lenta que oferece maior utilidade e precisão. O braço é facilmente esticado para um alcance flexível.

Alargámos a gama de robôs de demolição Husqvarna com duas versões de braço fixo: a 19 kW DXR 270 e a 22 kW DXR 300, ambos oferecem uma grande capacidade de demolição com grande rácio potência­peso e manutenção mínima. Para além disso, o nosso modelo maior, o DXR 310, está agora disponível com pernas de apoio com maior largura, permitindo uma carga operacional maior com uma estabilidade superior.

7

Husqvarna DXR 300.22 kW, 1960 kg. Um robô extremamente robusto e durável. Equipado com um braço fixo longo, com design estável e durável com manutenção mínima. Pernas de apoio controla­das individualmente, com uma largura maior para oferecer uma estabilidade superior e uma carga operacional mais alta.

Husqvarna DXR 270.19 kW, 1750 kg. Equipado com um braço fixo longo, com design estável e durável com manutenção mínima. Fácil de transportar e manobrar em espaços limitados. Pernas de apoio controladas individualmente, com uma largura maior para oferecer uma estabilidade superior e uma carga opera­cional mais alta.

Sistemas de cortadoras com cabo com um design único e com uma profundidade de corte virtualmente ilimitada.

Sistemas de cortadoras de parede completos e fáceis de usar, para todos os tipos de abertura na maioria dos materiais de construção disponíveis.

O mais moderno em demolições por controlo remoto. Máquinas potentes, leves e fáceis de usar.

Uma gama imbatível de cortadores elétricos portáteis, possibilitando encontrar a máquina perfeita para cada tarefa.

Uma gama que lhe permite enfrentar todos os desafios.

Ferramentas diamantadas com a tecnologia única Diagrip™ 3D para um corte e perfuração fáceis, até mesmo em betão muito reforçado.

Uma extensa gama de máquinas produtivas para cortar todos os tipos de pavimentos ou estradas.

Máquinas com a tecnologia patenteada Husqvarna Soff-Cut para cortes em betão de penetração antecipada.

Cortadoras de mesa fáceis de usar e ergonómicas, para cortes de alta precisão em tijolos ou blocos.

Sistemas de perfuração portáteis ou montados em trilhos, que fazem que trabalhos pesados sejam fáceis, ergonómicos e rápidos.

Ferramentas eficientes para todos os tipos de preparações de superfícies.

Máquinas e soluções profissionais para pavimentos de betão – desde remoções difíceis a polimento.

Uma gama que lhe permite enfrentar todos os desafios.

A força de trabalho de 2013.CORTADORAS DE PAREDE

HUSQVARNA WS 463Disco diamantado hidráulico, potente, com controlo remoto de 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA WS 325Disco diamantado hidráulico 700 – 930 mm, 24,0 kg, profundidade de corte de 400 mm.

HUSQVARNA WS 440 HFDisco diamantado de alta frequência, com controlo remoto sem­fios 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profundidade de corte 530 mm.

HUSQVARNA WS 482 HFDisco diamantado de alta frequência, com controlo remoto sem­fios 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 51820, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

POWER PACKS

HUSQVARNA PP 325 E40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA CS 2512Velocidade do cabo 20 ou 25 m /s, capacidade do cartucho 12 m (pronto a usar 15 m), 150 kg.

HUSQVARNA CS 10Velocidade do cabo 24 m /s, capacidade do cartucho 10 m, 138 / 135 kg.

CORTADORAS COM CABO

DEMOLIÇÃO REMOTA

HUSQVARNA PP 440 HF15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF20 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA DXR 27019 kW, 1750 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 25019 kW, 1620 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 14015 kW, 985 kg, alcance 4,4 / 3,7 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 31022 kW, 2020 kg, alcance 5,5 / 5,2 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 30022 kW, 1960 kg, alcance 5,2 /4,9 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DCR 300 E DCR 100Para os robôs de demolição da série DXR da Husqvarna. Com estes potentes trituradores, pode facilmente triturar paredes com mais de 400 mm de espessura, escadas, vigas de betão ou outros.

TRITURADORES PARA DEMOLIÇÃO REMOTA

NOVO!

NOVO!

NOVO!

VESTUáRIO DE PROTEÇÃOA nossa extensa gama de vestuário de proteção inclui produtos que fazem que o seu trabalho seja mais seguro, simples e mais eficiente, e também o ajuda a dar o seu melhor. Temos disponível mais vestuário de trabalho; ver o catálogo da linha completa.

HUSQVARNA FS 8400 DDisco diamantado máx 1 500 mm, 955 kg, profundidade de corte 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 DDisco diamantado máx 900 mm, 650 kg, profundidade de corte 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 6600 DDisco diamantado máx 1 000 mm, 850 kg, profundidade de corte 445 mm, 49 kW *.

CORTADORAS PAVIMENTOS

CORTADORAS PAVIMENTOS CORTADORAS PRÉ-CORTE

SÉRIE HUSQVARNA FS 300Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 120 mm, 64 / 54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LVDisco diamantado máx 450 mm, profundidade de corte 165 mm, 99 kg, 8,7 kW. *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 400Disco diamantado máx 500 mm, profundidade de corte 192 mm, 163 / 145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4200Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW. *.

CORTADORAS PRÉ-CORTE EQUIPAMENTO DE PREPARAÇÃO DE SUPERFíCIES

SÉRIE HUSQVARNA FS 500Disco diamantado máx 600 / 500 mm, profundidade de corte 223 / 173 mm, 231 / 197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *. FS 513, gasolina, 8,7 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 EDisco diamantado máx 250 mm, profundidade de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW. *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150Disco diamantado máx 150 mm, profundidade de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW. *.

HUSQVARNA PG 82012,5 kW, 400 V, trifásica, largura de desbaste 820 mm, disco de desbaste 3 × 270 mm, 440 kg.

EQUIPAMENTO DE PREPARAÇÃO DE SUPERFíCIES

HUSQVARNA PG 5303,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1 monofásica ou trifásica, largura de desbaste 530 mm, disco de desbaste 3 × 240 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 55005,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA DC 33003,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA DC 14001,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

HUSQVARNA PG 4004 kW, 400 V, trifásica, 115 kg.

HUSQVARNA PG 2802,2 / 3 kW, 230 / 400 V, monofásica ou trifásica, 70 kg.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 76 mm, 191 kg, 14,9 kW. *.

HUSQVARNA PG 68012,5 kW, 400 V, trifásica, largura de desbaste 680 mm, disco de desbaste 3 × 240 mm, 385 kg.

HUSQVARNA TS 230 F800 W, Ø máx 230 mm, profundidade de corte máx 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R1000 W, 110 / 230 V, máx Ø 230 mm, profundidade de corte máx 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R800 W, Ø máx 200 mm, profundidade de corte máx 40 mm, 41 kg.

CORTADORAS DE TIjOLEIRA

MOTORES DE PERFURAÇÃOSISTEMA AUTOMáTICO DE PERFURAÇÃO

SUPORTES DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DM 406 H120 /230 /340 /580 /980 /1400 rpm, máx Ø 650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 3403300 W, monofásica, Ø máx 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 2802700 W, monofásica, máx Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

HUSQVARNA DM 2301850 W, monofásica, Ø máx 150/80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 2201850 W, monofásica, Ø máx 150/80 mm, 7,5 kg.

HUSQVARNA AD 103,6 kg, velocidade 0 – 3,2 m /min nas duas direções.

HUSQVARNA TS 300 D2200 W, Ø máx 300 mm, profundidade de corte máx 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R2200 / 2700 W, Ø máx 350 mm, profundidade de corte máx 105 mm, 106 kg.

CORTADORAS DE ALVENARIA

CORTADORAS DE ALVENARIA

HUSQVARNA TS 400 F1500 / 2200 / 2700 W, Ø máx 400 mm, profundidade de corte máx 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 300 E2200 / 2700 W, Ø máx 300 (350) mm, profundidade de corte máx 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 350 E1500 / 2200 / 2700 W, Ø máx 350 (300) mm, profundidade de corte máx 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA DS 50 GYROØ 350, comprimento curso 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA DS 70 GYROØ 650, comprimento curso 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DS 70 AT Ø 450, comprimento curso 680 mm, 32 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATSØ 650, comprimento curso 680 mm, 37 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 VELOCIDADE DUPLAØ 250, comprimento curso 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, comprimento curso 495 mm, 15,5 kg.

HUSQVARNA DS 450Ø 450, comprimento curso 700 mm, 24,0 kg.

BOMBA DE VáCUO

HUSQVARNA DMS 2402400 W, monofásica, Ø máx 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA VP 2000,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A1550 W, monofásica, Ø máx 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

MOTORES DE PERFURAÇÃO COM SUPORTES

HUSQVARNA KV 760Chariô de corte desenhado para o K 760. Depósito de água de 15 l. Serve também para K 750.

HUSQVARNA KV 970 / 1260Chariô de corte desenhado para o K 970 e K 1260. Depósito de água de 15 l. Serve também para K 960.

CORTADORES ELETRICOS A GASOLINA CHARIÔS DE CORTE

HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, dimensão do disco 300 / 350 / 400 mm, profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 COM OILGUARD74 cc, 3,7 kW, 9,3** / 9,5** kg, dimensão do discos 300 / 350 mm, profundidade de corte 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 RING94 cc, 4,8 kW, 13,6 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 260 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN94 cc, 4,8 kW, 9,5 kg, bar 350 mm, profundidade de corte 390 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK74 cc, 3,7 kW, 11,3 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

CORTADORES DE RECUPERAÇÃOCORTADORES ELÉTRICOS A GASOLINA

HUSQVARNA K 760 RESCUE74 cc, 3,7 kW, 9,7 kg, dimensão disco 300 mm, profundidade de corte 100 mm.

HUSQVARNA K 1260 RAIL119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, dimensão disco 400 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 260 mm.

CORTADORES ELÉTRICOS HIDRáULICOS

HUSQVARNA K 407 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 307 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, dimensão disco 300 mm, profundidade de corte 100 mm.

CORTADORES ELÉTRICOS PNEUMáTICOSCORTADORES DE TRILHOS

HUSQVARNA K 3000 WET230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

CORTADORES ELÉTRICOS

HUSQVARNA K 3000 VAC230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (incl. fixação Vac 1 kg), dimensão do disco 350 mm, profundidade de corte de 119 mm (incl. fixação Vac).

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

HUSQVARNA FC 40Regulador de fluxo e pressão 40, 30 or 20 l /min, 140 Bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20Completa com chariô de trilhos, suportes e dois trilhos de 1 metro. Para o K 3600 MK II e K 2500.

HUSQVARNA RA 10Fixação de corte para o K 1260 Rail, 5,3 kg.

DEPóSITO DE áGUA PRESSURIZADO E MANGUEIRACapacidade de 13,3 litros, completo com uma mangueira de 3 metros.

HUSQVARNA WT 15220 / Bomba elétrica 110 V. Capacidade de 15 litros. Operado a bateria, 18,5 V sistema acumulador Gardena Li­Ion.

DEPóSITO DE óLEO E COMBUSTíVELA nossa gama de acessórios também inclui um óleo de dois tempos, adap­tado a uma variedade de condições e um filtro de óleo pneumático que é biodegradável. O nosso depósito de gasolina, desenvolvido internamente, tem capacidade para 6 l e está equipado com um eficaz controlo de nível.

ACESSóRIOS

Reservamo-nos o direito de introduzir alterações à tecnologia ou às especificações sem aviso prévio. *Conforme classificação do fabricante do motor. ** Valores medidos não disponíveis na altura da impressão.

NOVO!

NOVO! NOVO!

14

Uma ferramenta para cada máquina - e cada tarefa.

DISCOS PARA CORTADORES ELÉTRICOS PORTáTEIS

HUSQVARNA AS 12Um disco com uma maior profundidade diamantada. Melhor velocidade de corte e melhor investimento por metro quadrado. Diâmetros 300 – 350 mm.

SÉRIE HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™Uma gama de discos Premium, desenvolvidos especialmente para aplicações hidráulicas por­táteis, como a K 2500. Diâmetros 400 – 415 mm em três versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA S 1200 DIAGRIP™Discos com a distribuição da matriz Diagrip™ modernizada, para uma maior velocidade de corte, assim como cortes regulares e estáveis. Diâmetros 300 – 400 mm em quatro versões.

SÉRIE HUSQVARNA VNDiscos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa performance. Diâmetros 300 – 400 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

DISCO CUT-N-BREAKPara o K 760 / K 3000 Cut­n­Break. A forma dos segmentos produz características e performance de corte excelentes.

A Husqvarna oferece uma vasta gama de correntes, para usar em diferentes materiais, para a nossa motoserra K 970 Chain.

CORRENTES DIAMANTADAS

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS PRÉ-CORTE

DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUT Discos diamantados com código de cores, fornecidos com patim. Desenhados e testados para granulados. Os discos Soff­Cut são da mais alta qualidade, desenhados especificamente para o sistema Soff­Cut. Diâmetros 150 – 350 mm em três séries diferentes.

FIOS DIAMANTADOS

SÉRIE HUSQVARNA VNDiscos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa perfor­mance. Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES COM ANEL DIAMANTADO

DISCOS DIAMANTADOS PARA TRITURADORES ANGULADOS

SÉRIE HUSQVARNA ASDiscos com maior profundidade diamantada. Melhor velocidade de corte e melhor investimento por metro quadrado. Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA GSO melhor investimento para utilizadores que pretendem o mais baixo custo possível por metro quadrado. Diâmetros 180 – 350 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS MESA

SÉRIE HUSQVARNA GSDiscos de alta performance para aplicações intensas e profissionais, o custo mais baixo de corte por metro quadrado. Diameters 250 – 1000 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA R 800 Discos de alta performance com boa velocidade de corte. Um complemento excelente para a série R 1200. Diâmetro de 365 mm em três versões dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA R 1200Discos Premium novos com tecnologia Diagrip™. Diâmetro de 365 mm em duas versões dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS DE TIjOLEIRA

A gama de cabo de corte da Husqvarna é composta por sete cabo industriais diferentes, incluindo os recentemente desenvolvidos C 770.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS PAREDES

SÉRIE HUSQVARNA F 1100Discos de asfalto para máquinas com motores até 50 kW e superior. Diâmetros 500 –900 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA W 1100Para as cortadoras de parede hidráulicas e elétricas da Husqvarna com um design exclusivo. Pode ser usado também com outras máquinas. Diâmetros 600 – 1200 mm dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™Para cortadoras de parede com o revolucionário Diagrip2™. Diâmetros 600 – 1500 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 1200 DIAGRIP™Para cortadoras pavimentos potentes com a tecnologia revolucionária Diagrip™. Diâmetros 500 – 1200 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS PAVIMENTOS

NOVO! NOVO!

NOVO!

15

Uma ferramenta para cada máquina - e cada tarefa.DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS PAVIMENTOS

SÉRIE HUSQVARNA S 1200 DIAGRIP™Discos com a distribuição da matriz Diagrip™ modernizada, para uma maior velocidade de corte, assim como cortes regulares e estáveis. Diâmetros 300 – 600 mm em três versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA VNDiscos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa perfor­mance. Diâmetros 300 – 500 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 600Discos diamantados para máquinas com motores de 25 – 50 kW. Diâmetros 300 – 1200 mm em cinco versões, dependendo da aplicação.

BROCAS DIAMANTADAS

FERRAMENTAS DE RETIFICAÇÃOA Husqvarna desenvolve e fabrica uma vasta gama de mós e pratos para desbaste.

FERRAMENTAS PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFíCIE

ALMOFADAS DE POLIR DE LIGANTE RESINóIDE – SÉRIES P 1200, P 1100 E P 600Para polimentos de qualidade, escolha as almofadas de polir de ligante resinóide de alta qualidade. Granulometrias de 50 a 3000.

SÉRIE HUSQVARNA CP 1200Ferramentas de cerâmica com traseira em Velcro para trituração e polimento a seco de betão. Granulometrias de 30 a 400.

SÉRIE HUSQVARNA REDI LOCK™ – G 1100Desenhada para oferecer uma performance otimizada em todos os tipos de aplicações. Seis versões.

SÉRIE HUSQVARNA REDI LOCK™ – G 600Oferece uma alternativa boa e simples para trabalhos pequenos, com uma vasta gama de aplicações. Três versões.

Husqvarna HiPERFLOOR™. Polimento de betão durável.

ACABAMENTO INDUSTRIAL ACABAMENTO COMERCIAL ACABAMENTO PREMIUM

DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNADiscos abrasivos de grau superior, que cortam praticamente qualquer material como pedra, aço ou trilhos de caminhos­de­ferro. Diâmetros 300 – 400 mm.

SÉRIE HUSQVARNA D 400Desenhada para uma utilização profissional menos frequente, com uma vasta área de aplicações. Perfura através da espessura da maioria das paredes standard. Diâmetros 32 – 250 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA D 1200 DIAGRIP™Brocas novas com tecnologia Diagrip™ que oferecem a melhor performance e rentabilidade para cada tipo de betão. Diâmetros desde 8 mm em até cinco versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA D 800Brocas diamantadas de grande performance para profissionais de construção civil. Ideal para utilizar em todas as aplicações principais. Diâmetros 10 – 334 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ Discos diamantados para cortadoras elétricas de pavimento e cortadoras a gasóleo até 18 kW. Diâmetros 300 – 800 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA L 600 Discos de circuito para máquinas com motores até 35 kW e superior. Diâmetros 350 – 450 mm em 6, 8 ou 10 mm de largura, dependendo da aplicação.

PIRANHA PCD TOOLING™Desenhado para remoções fixas e agressivas de revestimentos resistentes à remoção, adesivos ou betonilhas.

Um sistema completo de equipamento de polimento, ferramentas diamantadas e químicos para produzir pavimentos de betão com vários tipos de acabamento.

SÉRIE HUSQVARNA D 600Brocas leves, soldadas principalmente a laser, para profissionais especializados. Para perfurações secas em interiores de tijoleiras, tijolos, cerâmica ou betão. Diâmetros 5 – 200 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

NOVO!

16

Dominamos os elementos.Pedra, betão, aço ou tijolo são alguns dos materiais mais dificeis conhecidos. Para os cortar com total precisão, necessita de algo ainda mais rígido – uma ferramenta diamantada da Husqvarna, o fabricante líder a nível mundial. Uma ferramenta diamantada da Husqvarna corta eficientemente, com controlo perfeito. Desenvolvida pelos especialistas da Husqvarna para a sua missão especial, para especialistas como você. Juntos, dominamos os elementos.

17

Testes indicam que ferramentas diamantadas, fabricadas com a tecnologia Diagrip2, cortam seis vezes mais rápido do que ferramentas diamantadas fabricadas com tecnologias convencionais.

Durabilidade

Tecnologia convencional

Velocidade de corte

Sabe que as ferramentas Diagrip™ cortam mais rapidamente que a maioria. Tem que ver a Diagrip2™.A Diagrip2 é a última inovação da Husqvarna em ferra­mentas diamantadas. Baseado na tecnologia Diagrip que distribui os diamantes numa matriz 3D no interior do segmento, a Diagrip2 também otimiza a distribuição das áreas de contacto. Áreas de contacto mais pequenas, com maior concentração de diamantes, significa uma redução substancial da fricção, resultando em mais energia para o corte em si, o que por sua vez aumenta tanto a velocidade de corte como a versatilidade da ferramenta.

Série Husqvarna W 1400 Diagrip2™.A nossa nova gama de discos premium para cortar paredes, dá segui­mento ao sucesso da série anterior, a W 1200 Diagrip, com melhor desempenho e versatilidade.

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip2™.A Husqvarna também oferece uma gama de discos para cortadoras pavimentos Diagrip2, para cortar betão curado. Discos a partir de 500 mm e maiores têm o design tipo sanduiche.

Husqvarna S 1220 H / S 1240 H Diagrip™.A série S 1200 Diagrip está agora completa, com os novos discos desenhados para cortadores hidráu­licos. Suportes com encoches estreitos para a passagem de àgua asseguram um corte suave e regular.

Série Husqvarna W 1100.Uma nova série de discos versáteis para cortadoras de parede com excelente desempenho, concebidos para uma vasta gama de aplicações. A série W 1100 substitui a série W 600.

Husqvarna S 1220 H Pré-corte / S 1240 H Pré-corte Diagrip™.O disco de pré­corte é utilizado antes de cortar com discos anelares da Husqvarna, tornando mais fácil obter um corte rápido e económico. Segmentos com 4,2 mm de largura para pré­corte.

Husqvarna C 770.Uma nova versão do nosso cabo sinterizado de grande durabili dade, para aplicações versáteis. Desenhado para um desempenho de corte otimizado, em betão armado com reforço médio.

18

O novo design da embalagem e das lojas aju-da-o a encontrar o produto que pretende.Vamos introduzir durante 2013, um novo design de embalagem para todos os nossos produtos, equipamentos e ferramentas diamantadas. A nova embalagem foi concebida para que seja fácil encontrar a máquina ou ferramenta que procura, quando está a comprar um produto Husqvarna.

Cada embalagem inclui uma descrição do produto com imagens a cor, assim como os seus principais benefícios. A embalagem das ferramentas diamantadas inclui fotografias e símbolos que mostram quais os materiais e máquinas para que a ferramenta está prevista. Durante o mesmo período, vamos também introduzir um novo expositor para espaços comerciais. A nova embalagem é uma parte integrante deste expositor. O expositor tem claramente a identidade Husqvarna, para que seja fácil encontrar os produtos que procura, mesmo em ambientes desorganizados ou a grande distância.

19

Embalagem de ferramentas diamantadas. Embalagem para equipamento em exposição.

FRENTE. A nova embala-gem dos discos diamantados, tem uma imagem que mostra quais os materiais que o disco foi desenhado para cortar. A embalagem dos discos diamantados é aberta à frente, para que a etiqueta no disco seja visível, assim como parte do disco. O diâmetro do disco está claramente visível no fundo à direita.

TRASEIRA. A traseira da embalagem mostra os vários símbolos de segurança, assim como um guia de materiais com os símbolos e textos em vários idiomas.

A grande imagem a cores dos produtos comunica rapidamente qual o tipo de máquina está no interior da caixa.

Nome do produto grande e visível. Uma breve descrição do produto e os seus benefícios principais por pontos.

O código QR e URL oferecem mais informa-ções sobre o produto, diretamente para o seu telemóvel ou computador.

Assistência e conhecimentos focados no utilizador.Para empreiteiros profissionais, disponibilidade e entregas rápidas são muitas vezes um fator crucial de sucesso. Sempre que necessitar de uma ferramenta diamantada ou equipamento novo, assistência técnica ou aconselhamento qualificado, basta um telefonema para o centro de assistência técnica da Husqvarna mais próximo. Encontrará pessoal dedicado e especializado que conhece bem o seu negócio e compreende as suas necessidades. Muitos dos nossos colaboradores já foram empreiteiros profissionais e têm todo o gosto em trabalhar nas obras com os nossos clientes. Consultar o localizador de distribuidores em www.husqvarnacp.com (não está disponível para todos os mercados), para obter a informação de contacto do Centro de assistência técnica Husqvarna mais próximo.

Ste

ndah

ls.

115

03 6

1-59

PT.

FACTOS SOBRE OS PRODUTOS DE CONSTRUÇÃO CIVIL HUSQVARNASede global: Jonsered, Suécia

Sede regional da América do Norte: Olathe, Kansas, EUA

Sede regional Ásia: Tóquio, Japão

Centro P&D, ferramentas diamantadas: Ath, Bélgica

Centro P&D, equipmento: Jonsered, Suécia / Olathe, EUA

Número de colaboradores: 2100

Produção: em 10 fábricas por todo o mundo

Vendas: em mais de 70 países

Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. Husqvarna e outras marcas de produtos e funcionalidade são marcas registadas do Grupo Husqvarna como exibido na www.international.husqvarna.com. Reservamo-nos o direito de fazer alterações na tecnologia e especificações sem aviso prévio.

www.husqvarnacp.com