GRANDE PORTO

www.readmetro.com

Director: Sérgio H. Coimbra

terça-feira

26 Outubro 2010

ano 6, nº 1308

Hoje

10° | 20°

Amanhã

11° | 20°

LUSA

Abre a caça na coutada de Belém

Hoje, o PR dá lugar ao candidato Cavaco Silva e as presidenciais entram em fase

de cruzeiro. Segundo as sondagens até hoje publicadas, nenhum dos candidatos

já apresentados (Defensor de Moura, Fernando Nobre, Francisco Lopes e Manuel

Alegre) tem hipótese de evitar um segundo mandato de Cavaco Silva em Belém.

Pre

sid

en

cia

is.

Be

lém

Cavaco Silva durante as festas de Ponte de Lima no Verão passado

Amarantepremeiaexcelência

Em casa, FC Portogoleou U. Leiriapor 5-1 {pág. 14}

Multa paraos decotesCidade italiana vota proibiçãode roupa “reveladora” {pág. 7}

Projecto inovador parasubir as notas e elevar lugar daescola no ranking “MelhorTurma do Curso” habilitadaa prémio final Comunidadeescolar está “entusiasmada”

Alunos querem viageme melhor classificação {pág. 5}

Local

Jovenscheiosde pressa

Condutores entre os 18 e 24 anos de idade são os queguiam mais depressa e os que sofrem mais acidentes

Segundo o presidente da Prevenção RodoviáriaPortuguesa é necessário mudar de mentalidades {pág. 4}

Muitas críticas à gestãode António Costa {pág. 2}

Dragãovitorioso

ManuelFalcão

MOTORESVELOCIDADESFURIOSAS...MAS ECOLÓGICAS {pág. 13}

Tindersticks

O regresso de uma

banda que já é

prata da casa {pág. 8}

Larry Clark

Nova exposição,

nova polémica {pág. 9}

www.readmetro.com02

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

1jornal

Aqui há cerca de um anoos eleitores de Lisboa forama votos e António Costa foio vencedor, por reduzidamargem, aliás. Fez umacampanha essencialmente

pró-governamental: por exemplodefendia que a terceira ponte tivesseutilização automóvel, trazendo maiscarros para a cidade; defendia que oaeroporto saísse da Portela; defendiao contrato do novo terminal de conten-tores de Alcântara. Nenhuma destasmedidas era favorável para a cidade,todas pioravam a qualidade de vidados seus habitantes.No geral, António Costa associou-se,na sua campanha, aos projectos degrandes obras públicas, e à transforma-ção da cidade. O maior sinal destatransformação, nestes seus anos à frenteda Câmara, está plantado no feiodeserto em que o Terreiro do Paço foitransformado e no funcionamento daEMEL (abusivo e lesivo dos habitantesda cidade) e ineficaz nos resultadosalcançados – quem não se lembra dapromessa do fim do estacionamentoem dupla fila, já lá vão quase três anos?António Costa prometeu muito durantea sua campanha eleitoral, mas tem cum-prido muito pouco do que tem prometi-

do. Curiosamente, uma coisa que elenão prometeu, mas que foi rápido a fa-zer, foi ir ainda mais ao bolso dos lisboe-tas. Na semana passada os moradoresde Lisboa começaram a receber nasfacturas de gás a cobrança de uma taxade ocupação de subsolo. Quer dizer,a Câmara resolveu cobrar a utilizaçãodo subsolo pela empresa que faz adistribuição do gás. Os consumidores jápagam o serviço que recebem – mas ago-ra têm também de pagar à Câmara parapoderem ter gás canalizado em casa.

Quem vive em Lisboa, quem aqui pagaIRS, eventualmente IMI e IMT, quempaga as taxas de instalação e revisão dogás (com os abusos que se conhecem…),quem paga a própria factura do forneci-mento, tem agora que pagar mais umataxa. Aqui está o que é a governaçãode António Costa – ir-nos ao bolso logoque arranja pretexto. Assim se promoveo repovoamento de Lisboa.

JÁMEESTÃO

AIRAOBOLSO

Na semana passada os moradores

de Lisboa começaram a receber

nas facturas de gás a cobrança

de uma taxa de ocupação

de subsolo. Aqui está o que

é a governação de António Costa

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

METRO Portugal Título Registado no I.C.S. nº 124635 Propriedade Transjornal Edição de Publicações, SA Sede Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão

Sogapal - Av. Cavaleiros, 35, Portela da Ajuda 2795-626 Linda-a-Velha | CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Capital Social €4.048.845 Principais accion-

istas Holdimedia SGPS, SA, Metro News Publicações S.A. Depósito Legal: nº220825/04 C.R.C de Lisboa – 3º.Secção DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Adriana Macedo, Joana Santana, Manuela Carvalho,

Daniel Barata Directos Sónia Andrade, Vitor Pereira / Porto: Ivone Pinheiro Tel.: 214241430 Fax: 214 174 206 / Porto: Susana Matias Tel.: 225 322 310 Fax: 226 184 066 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana

Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) | Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assis-

tente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Sérgio H. Coimbra Editor executivo Diogo Torgal Ferreira Editor Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Raquel Madureira (Porto), Isabel Chaves (estagiária)

Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Luís Aniceto Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso

Objectos de culto

Alemanha, 1938

É conhecido em Portu-

gal como “Carocha”,

nos EUA como

“Beetle”, no Brasil

como “Fusca”, na Gua-

temala como “Cucara-

cha”, em Cabo Verde

como “Barati-nha”, só

para citar alguns exem-

plos, mas o carro que mais

unidades vendeu na história auto-

móvel foi oficialmente baptizado de Volkswagen

Type 1 em 1938. A ideia de um “carro do povo”,

defendida com unhas e dentes por Hitler numa altu-

ra em que a Alemanha atravessava uma grave crise

económica, foi materializada no mais famoso dos

carros, um modelo que dava para toda a família. Re-

centemente uma versão moderna do Carocha trou-

xe de volta o culto em torno de um clássico eterno.

Volkswagen Carocha

Marque na agenda!

CONCERTO DE TERESA LOPES ALVES

TEATRO VILLARET, LISBOA 22H00

A fadista alfacinha sobe ao palco do teatro da Fontes Pereirade Melo para apresentar o álbum “Reflexo”, a sua estreiaabsoluta em edições discográficas. Mais uma voz a provarque a canção portuguesa por excelência tem sangue novo.

“Metro” online

Veja o trailerdo filme “TheKing’s Speech”com a aclamadainterpretaçãode Colin Firth

http://comunidade.xl.pt/metro

http://blogs.telegraph.co.uk/culture/damianthompsonz

“Estará Singapura a criar uma dasmelhores orquestras do Mundo?”

www.facebook.com/marieclaireukVeja as fotos do vestido do

casamento de Katy Perry e saiba“quem” interrompeu a cerimónia.

@SteveMartinToGo“Esta segunda-feira [ontem] tenho o

dia de folga; espero apanhar umagripe de 24 horas. Seria muitoconveniente e assim já teria

alguma coisa para fazer”

Hiperopia

MANUEL FALCÃOWWW.TWITTER.COM/MFALCAO

DR

Ver para crer

Veja esta e outras fotos em www.metrophotochallenge.com

Metro Photo Challenge 2010

Esta é uma das fotos em competição no concurso Metro Photo

Challenge 2010. Participe e deixe que 20 milhões de pessoas

espalhadas por todo o Mundo vejam as suas fotografias.

Boa notícia do dia

O investigador da Univer-sidade de Coimbra (UC)António Pais Antunes éum dos cinco especialistasinternacionais a partici-par num projecto de mo-bilidade urbana desenvol-vido pelo Governo de Sin-gapura e pelo MIT-Massa-chusetts Institute ofTechnology. Pais Antunesvai integrar o ConselhoConsultivo Científico do

Investigador da UC

integra equipa de elite

SMART, “um programa deelite mundial de investi-gação, responsável pelodesenvolvimento de solu-ções inovadoras que irãomarcar a ciência e tecno-logia nos próximos anos,em particular na área damobilidade urbana” refe-re uma nota divulgadapela Faculdade de Ciên-cias e Tecnologia da Uni-versidade de Coimbra.

PUB

www.readmetro.com04

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

Sindicato acusa Governo de manipulação

‘Aceleras’ entreos 18 e 24 anos

OE 2011 continuaem negociaçãoOs grupos de trabalho doGoverno e do PSD para aviabilização do Orçamentodo Estado para 2011 conti-nuam hoje as negociações.

Ontem estiveram reuni-dos, depois de sucessivasinterrupções e adiamentosdos trabalhos, até meio da

noite. Mas um acordo finalficou por alcançar.

Ao início da tarde o mi-nistro dos Negócios Estran-geiros Luís Amado apeloua um acordo rápido, porser “muito importante”para o prestígio e a imageminternacional de Portugal.

Melhoria decompetitividadePortugal está em 13.º lugarno “ranking” do Euro Mo-nitor, com 4,1 pontos. Asubida de um lugar facea 2009 coloca Portugal aci-ma da Espanha, Irlandae Grécia. À frente da listacontinua a Alemanha, sen-do o único país, juntamen-

te com Malta, que estáhoje mais competitivo doque estava em 2005. Nestenovo ranking Portugaltroca de lugar com o paísvizinho que este ano pon-tuou pior em quase todosos indicadores avaliadospelo Lisbon Council.

Raio-X semfiscalizaçãoOs aparelhos médicos queusam radiação ionizante,como os TAC ou osraios-X, são sujeitos a uma“fraca fiscalização” emPortugal, por não haveruma autoridade regulado-ra independente, alertouontem à agência Lusa o ju-rista Miguel Sousa Ferro.

Ainda com muito por ver

SXC.HU

Quando se é jovem conduz-semais depressa e tem-se maisacidentes Fim-de-semanaé altura de maior sinistralidade

Jovens bebem mais que outros condutores, atingindo elevadas taxas de alcoolemia

ISTOCKPHOTO

O secretário-geral do Sindi-cato dos Magistrados doMinistério Público sugeriuontem que o Governo“manipulou” as conclusõesdo relatório da ComissãoEuropeia para a Eficácia daJustiça. “Temo que se tratede uma inqualificável ma-nipulação por parte do Go-verno, tendo em vista dete-riorar a imagem dos magis-

trados”, disse à agênciaLusa José Palma.

O relatório apontaPortugal como um dospaíses europeus com ráciomais elevado de profissio-nais de Justiça. Segundo odocumento, a remunera-ção dos juízes em fim decarreira tem também umnível bastante superior àmédia salarial nacional.

Em resposta, o Ministé-rio da Justiça assegurouque a realização do relató-rio não tem qualquer inter-venção do Governo. Contu-do, admitiu que as conclu-sões são convergentes comas de peritos portugueses“quanto à lentidão da justi-ça cível e quanto à necessi-dade de adopção de medi-das de gestão”, refere.

Lentidão da Justiça portuguesa na base da polémica

LUÍS ANICETO

Os jovens entre os 18 e os24 anos são o grupo etárioque conduz mais depressa,que tem o mais elevado ín-dice de sinistralidade rodo-viária e cujo maior númerode acidentes graves ocorreaos fins-de-semana.

Os dados foram divulga-dos ontem pelo presidenteda Prevenção RodoviáriaPortuguesa numa confe-rência sobre o tema em Lis-boa. Segundo José MiguelTrigoso, é preciso “alterar aatitude e o comportamentodos jovens”, nomeadamen-te na velocidade, utilizaçãodo telemóvel, influênciada fadiga e da sonolênciae uso do cinto de segurançano banco de trás.

A maior parte dos aci-dentes graves são ao fim--de-semana. 45% dos condu-tores envolvidos morrem.

Perigos

Álcool

Jovens desvalorizamefeito do álcool comocausadores de acidentes.

Velocidade

Acham que os limites sãobaixos e que excesso nãoé causa de acidentes.

Telemóvel

Desvalorizam uso comouma causa de acidentes.

Os rapazes constituem85% dos mortos, 78% dosferidos graves e 64% dos li-geiros. A taxa das raparigasé praticamente residual.

Entre 2003 e 2007, 18%dos mortos e 18,7% dos fe-ridos graves na estradaeram jovens.

Dívidas onlineé boa medidaAUTARQUIAS. O secretá-rio de Estado da Admi-nistração Local admitiuontem que a publica-ção online da lista dasautarquias que maistempo demoram apagar aos fornecedorespossa ser a “melhormedida” para que osmunicípios comecem ainverter a situação.Segundo José Junquei-ro, “aquilo que o Go-verno gostaria é queos prazos de pagamen-to nunca fossemsuperiores a 90 dias”.

Fenprof iniciaplenáriosPROTESTO. A Fenprofestá a promover desdeontem plenários e reu-niões pelo País paradebater as medidas queo Governo pretendeimpor com o Orçamen-to do Estado para 2011.De acordo com aFenprof, os plenáriosdistritais são importan-tes para mobilizar paraas lutas convocadas,como a greve geralmarcada para o dia24 de Novembro.

nacional

Norte a Sul

Justiça é lenta

Relatório, divulgado on-tem na Eslovénia, revelaque Portugal está entreos países onde a Justiçaé mais lenta. Em média,Portugal precisariade cerca de 430 diasa resolver todos os casospendentes nos tribunais.

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

05

PUB

“Queremos passaruma boa imagem”

Na liga portuguesa de fute-bol, os quatro melhoresclassificados ganham aces-so às competições euro-peias e ajudam Portugala subir no ranking. Na Esco-la Secundária de Amarante(ESA), há um novo projectoque em tudo se assemelhaao campeonato nacional: asquatro melhores turmas ga-nham uma viagem e aju-dam a instituição a chegarao top 50 das melhoresescolas públicas.

O projecto “A MelhorTurma do Curso” funcionadesde o início deste anolectivo. Cada turma começacom um plafond de 200pontos, que vão sendo des-contados por cada “cartão”amarelo ou vermelho queos alunos recebam: 1 pontopor cada falta injustificada,5 por cada participação dis-ciplinar, 10 por cada dia de

aplicação de medida disci-plinar, 15 por cada dia desuspensão. A nível curricu-lar a penalidade é de 2 pon-tos por nível inferior a trêsou classificação inferiora dez valores.

Segundo o director daESA, que é também o autordo projecto, o desafio “colo-ca todos os alunos em com-petição pelos melhores re-sultados académicos e so-

ciais”, já que as notas nega-tivas e os comportamentosinadequados, dentro e forada sala de aula, “penalizama turma nessa competição”.

Fernando Sampaio expli-ca ao Metro que “a reacçãotem sido muito boa” e que“tem entusiasmado toda acomunidade escolar”. O res-ponsável sublinha que acompetição tem sido saudá-vel e “não crê” que o jogopossa correr mal, apesarde “um projecto desta natu-reza correr sempre riscosde enviesamento”.

Em Setembro, houve já“melhoria do comporta-mento na sala de aula”. Ga-nham os alunos e ganha aESA, que em quatro anosquer estar entre as 50 me-lhores escolas públicas doPaís, com base nos examesnacionais do básico e do se-cundário. RAQUEL MADUREIRA

Alunos ‘jogam’na sala de aula

AvelinoregressaO antigo presidente daCâmara do Marco de Cana-veses, Avelino Ferreira Tor-res, regressou à liderançada concelhia do CDS-PP,mas afirma não saber se po-derá voltar a ser candidatoà câmara. “Ainda é muitocedo para falar nisso. Atéàs próximas eleições aindavai correr muita água de-baixo da ponte, mas acredi-to que o CDS vai voltar a serpoder no Marco”, sublinha.

Secundária de Amarante tem projecto inovador parapremiar excelência Vencedores ganham uma viagem

O novo projecto tem domi-nado as conversas no corre-dor da escola e a competi-ção pelos pontos parece es-tar ao rubro. Os alunos pro-metem dar “show de bola”na sala de aula e, ao que oMetro apurou, os melhoresmarcadores vão viajar oupara o Gerês (onde poderãoter actividades radicais) ouSantiago de Compostela.

Andreia Queirós, aluna do10.º ano, considera o pro-jecto “muito interessante”e diz que “os alunos estãoa aderir muito bem”.

“Queremos mostrar queestamos empenhados e apassar uma boa imagem daescola”, acrescenta. A opi-nião é partilhada por FilipePeixoto, também do 10.ºano: “Acho que é um bom

projecto, não só porque nofim do ano temos boas no-tas, mas também porquepodemos receber um pré-mio e obviamente que to-dos querem a viagem”. Acaminhada rumo ao títulopoderá até ser inspirada nofutebolista do Real MadridRicardo Carvalho, naturalde Amarante, e habituado abrilhar em campo. R.M.

Perigo de fugapara a GalizaPORTAGENS. O presidenteda Câmara de Gaia, LuísFilipe Menezes, alertouontem para o facto dehaver “empresários a fa-lar em deslocalizarem-separa a Galiza” devido à di-minuição de facturaçãoresultante da introduçãode portagens nas três an-tigas SCUT do Norte. Deacordo com o autarca, aquestão das SCUT “foi tãobem feita pelo Governo”que “a cada dia que passase vê mais uma conse-quência extremamentenegativa para a popula-ção, para os cidadãose para a economia”.

Sea Life ensinaa criar peixesWORKSHOP. No próximosábado, o oceanáriodo Porto dedica o dia aworkshops e conferênciassobre a técnica de criarpeixes, plantas e outrosorganismos aquáticosem aquário. A iniciativado Sea Life surge no âmbi-to da comemoração do7.º aniversário doFórum Aquariofilia.net.

Aurora Cunhaapela ao exameCANCRO DA MAMA. AuroraCunha realiza hoje à tar-de, no institutocuf, noPorto, uma consulta paradespiste e alerta do can-cro da mama. A ex-atletatem apadrinhado váriasiniciativas relacionadascom esta doença, de mo-do a incentivar as mulhe-res a prevenirem-se e a fa-zerem o diagnóstico pre-coce. A Organização Mun-dial de Saúde recomendao auto-exame mamárioa partir dos 20 anos.

Grande

Porto

Pontuação =/>

a 150 vale uma

viagem de dois

dias. Se for =/>

a 100 e < a 150 dá

direito a um dia

Mais jovensno centroO BE defende “uma altera-ção muito significativa” aosestatutos da Sociedade deReabilitação Urbana (SRU)para que possam responderàs necessidades de umcentro histórico como o doPorto. Segundo o deputadoJosé Castro, há “dezenas deimóveis municipais” quepodem ser usados comoalavanca para que jovenscasais morem nesta zona.

DR

Lugar ocupado actualmente pela ESA no ranking nacional de escolas ronda a 100.ª posição

local

www.readmetro.com06

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010economia

PUB

BES Inovaçãodestaca Ciência

O investimento de Portu-gal na ciência fez comque ultrapassássemos aGrécia, Itália e Espanha.

As palavras são do pre-sidente do Banco EspíritoSanto (BES), Ricardo Salga-do, que esteve ontem noConcurso Nacional de Ino-vação BES, para distinguirprojectos inovadores emcinco categorias.

O Grande Prémio foiatribuído à Universidadedo Minho (UM), graças aoprojecto “Drops in Lotus”,

Na área de EconomiaOceânica ganhou a Uni-versidade de Aveiro, e emClean Tech, a NanolayerCoating Technologies Lda.

Na Biotecnologia eAgro-industrial, venceuo Instituto de Agronomia

de Lisboa e na categoriade Tecnologias da saúde aAcellera Therapeutics.

A propósito do Orça-mento do Estado (OE),o banqueiro explicou quea estabilização dos merca-dos depende da sua aprova-ção e que acredita que Go-verno e PSD chegarão a umacordo. ISABEL CHAVES/LUSA

SXC.HU

Ciência made in Portugal

UM vence grande prémio BESInovação Salgado defende OE

TMN lançaiPhone 4TELECOMUNICAÇÕES. ATMN revelou ontem,em comunicado, queo iPhone 4 da Appleestará disponível a partirde amanhã. O preçoainda está por definir.

Primeira bolsaÁsia-PacíficoAUSTRÁLIA. A Bolsa de Sin-gapura fez uma oferta de5.840ME pela AustralianSecurities Exchange, ope-radora da bolsa de Sidney,permitindo a fusão no se-gundo semestre de 2011 ecriando um mercado devalores que coloca em ris-co a hegemonia de HongKong, Xangai ou Tóquio.

Um telemóvelpor pessoaBRASIL. O ritmo de cresci-

mento do mercado de te-lecomunicações móveisdo Brasil acelerou e o paístem agora um rácio dequase um telemóvel porpessoa. Em Setembro de2010 houve dois milhõesde novas subscrições nomercado brasileiro, queconta agora com 191,5milhões de clientes.No entanto, a participadada PT, no Brasil, a OI, per-deu 22 mil clientes, 0,2%da quota de mercado.

Trocos

196concorrentes

estiveram presentes

nesta edição do even-

to de inovação, que

já distribuiu mais de

dois milhões de euros

por 33 premiados

O dia-a-diados mercadosPetróleo

$83,41

(+0,5%)

1,25

(+0,24%)

7.986,00

(+0,70%)

Euribor 6m

Psi-20 Euro para:

Dólar

1,40

Libra

0,89

Real

2,39

No actualambiente decontenção, oaspiracionale o desejo,em vez deperderem

força ganham nova emais relevante dimensão.É neste cenário quecada vez menos há espaçopara produtos médiose soluções médias.Há espaço – e semprehaverá – para o melhorem tudo, (a um preçoaceitável) e a novatendência é um grandeespaço para o next best –algo muito parecido como “best”, sem ser best.Adoptado pelas empresas“fast second”, o next bestpermite aos consumido-res terem algo muitoparecido com o desejável,pouco depois, mas a cercade metade do preço.O cliente avatar agradece!

NEXT BESTMercado Puro

PEDRO BARBOSADOCENTE DO IPAMWWW.MERCADOPURO.COM

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

07

Multa paradecotes epalavrõesNa cidade italiana deCastellammare di Stabia,votou-se ontem um novoregulamento, considerado

um “decálogo” das boasmaneiras pelo autarca local,Luigi Bobbio.

Este define coimas entreos 25 e os 500 euros paraquem andar de fato-de-ba-nho pelas ruas, for apanha-do a dizer palavrões em lu-gares públicos ou usar vesti-dos demasiado curtos mos-trando a roupa interior.

Sony diz‘Sayonara’a WalkmanApós 31 anos de vida,a Sony decidiu pôr termo àvida do mítico leitor de cas-setes Walkman que criou

em 1979 e que qualificoucomo “produto do século”.

A fábrica da Sony noJapão deixou ontem deproduzir o leitor e anun-ciou que as vendas naquelepaís acabarão logo queo “stock” termine. Apenasa China continuará a fabri-cá-los, mas sem permissãopara usar a marca.

Ataque aéreomata dezenasAFEGANISTÃO. Asautoridades afegãsinformaram ontem que25 pessoas morreramnum ataque aéreo dasforças da NATO no suldo país. No entanto, aAliança Atlântica, queconfirmou o ataque emHelmand, negou a exis-tência de vítimas civis.

Recebidoscomo heróisCHILE. Os 33 mineirosque ficaram soterradosdurante 69 diasestiveram ontem emSantiago, onde foramrecebidos como heróis.Os homens foramhomenageados na sededa presidência do Chile.

Planisfério

PUB

Msr. Vimontchefia corpodiplomático

A alta representante daUnião Europeia (UE) paraa Política Externa nomeouPierre Vimont, um diplo-mata veterano hoje em-baixador de França emWashington, para a chefiado serviço diplomático.

O francês será o secre-tário-geral executivo doServiço Europeu de AcçãoExterna (SEAE), corpode 3.700 diplomatas querepresentará a Europa.

Pierre Vimont “beneficiada mais alta consideração etrará muito conhecimentoe experiência em matériade negócios estrangeiros”,afirma Catherine Ashton.

Há uma semana, o Par-lamento Europeu adopta-ra as disposições financei-ras e o estatuto do pessoaldo SEAE, levantando os úl-

timos obstáculos à criaçãodo serviço diplomáticoeuropeu, previsto no Tra-tado de Lisboa, que deveráestar operacional a partirde 1 de Dezembro.

Irlandês O’Sullivan

será director-geral,

alemã Schmid

e polaco Popowski

são os secretários-

-adjuntos

GETTYIMAGES

Fait son jeux, s’il vous plait

Política externa europeia tomaforma Embaixador francês lidera

mundo

Vão regressar mais uma vez

a Portugal. Ficam contentes

por tocar por cá?

Sem dúvida. Da últimavez fizemos uma pequenadigressão pelo País e,nessa altura, não fizemos,deliberadamente, concer-tos em Lisboa e Porto.Agora estamos ansiosose é sempre bom tocarnos dois Coliseus...

Já estão habituados!

Sim! A primeira vez queaí estivemos foi algomuito especial, incrível.É sempre daqueles sítiosque ansiamos tocar.

Já passou quase um ano

desde “Falling Down a

Mountain”. Como é que os

fãs têm recebido o disco e a

nova fase dos Tindersticks?

Acho que, de forma geral,muito bem. A nós custou--nos um bocadinho come-çar a tocar as novas

canções, mas acho queas pessoas começarama gostar muito de algumascanções, como “FactoryGirl”. E ao vivo acho quetemos feito um equilíbriomuito bom entre asmúsicas antigas e novas.

É curioso que a banda não

mora no mesmo país, estão

todos separados. É fácil?

Sim, eu vivo em Praga,o Stuart em França.Há alguns em Londres, maso David Kitt está na Irlandae o Earl Harvin em Berlim.Quando nos juntamosé sempre um sentimento

de reencontro, como sevíssemos a família. E tornatudo mais emocionante!

E ajuda também à inspiração

individual de cada um, estar

em cidades diferentes?

Tem a vantagem de perce-ber o que se vai dizendo denós um pouco por todo olado. Musicalmente, aindaouvimos o mesmo, apesarde sermos influenciadospelo ambiente em quevivemos. Acho que eue o Stuart ainda nos senti-mos muito estrangeirosnas cidades onde vivemos.

Já pensam em novos sons?

Sim, tivemos uma ideiaque acabou por setornar em muitas. E emdois fins-de-semana dese-nhámos já umas dez ou12 ideias. Fazer este últimodisco foi fácil, mas pareceter sido o início de algumacoisa nova. BRUNO MARTINS

Entrevista

Depois de uma passagem por Portugal em auditórios mais pequenos,banda de Nottingham regressa ao Porto e a Lisboa David Boulterdiz que o grupo liderado por Stuart Staples já pensa em novos temas

TINDERSTICKS:“SABE BEM VOLTARAOS COLISEUS”

015_PHOTO CREDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Stuart Staples e companhia estão a viver dos períodos mais positivos da carreira

Bio

Juntaram-se em 1992, em

Nottingham, Inglaterra.

Membros actuais:

Stuart StaplesDavid BoulterNeil FraserDiscografia:

1993 - Tindersticks(aka First Album)1995 - Tindersticks(aka Second Album)1997 - Curtains1999 - Simple Pleasure2001 - Can Our Love...2003 - Waiting forthe Moon2008 - The Hungry Saw2010 - Falling Downa MountainTrivia:

- Participaram na bandasonora de “Sopranos”- Já fizeram a bandasonora de quatro filmesde Claire Denis

2culto

“Esperamos

que seja mais um

grande concerto.

Sentimo-nos

entusiasmados

por tocar juntos”

DAVID BOULTER

Top/Flop

Kings of Leon

A banda do clã Folowill estáimparável: “Come AroundSundown”, o novo de origi-nais, entrou directamentepara o 1º lugar do top britâ-nico e bateu o recorde devendas digitais na primeirasemana de lançamento.

Eminem

Um painel da MTV conside-rou que o polémico rapperde Detroit é o melhor MCda actualidade. MarshallMathers ficou à frente degigantes como o inevitávelJay Z, o volátil Lil Wayneou o influente Kanye West.

Cheryl Cole

A cantora e júri do progra-ma de talentos britânico“X Factor” passa a vida acriticar quem faz playback,mas depois, quando chegaa sua vez de subir ao palco(do mesmo programa), nãohesita em fazer o mesmo.

“O Hobbit”

Milhares de pessoasmanifestaram-se na NovaZelândia contra a saída darodagem da nova adaptação“tolkiana” de Peter Jackson,na sequência de desacordosentre um sindicato de acto-res e a Warner Brothers.

09www.readmetro.com

TERÇA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

Letras 3IDEIAS DE

CABECEIRA“A EvoluçãoCulminouno Homem”TERESA AVELAR

Bertrand Editora

A especialista em Históriada Biologia Evolutiva voltaàs temáticas do darwinis-mo e do evolucionismo.

“Os TrêsImperadores”MIRANDA CARTER

Texto

Aclamada e empolgantebiografia histórica dos trêshomens que dominavama Europa antes do começoda I Guerra Mundial.

“Um AmorSem Tempo”CARLOS MACHADO

Editorial Presença

No seu segundo romanceo escritor transmontanoconstrói uma história quetem lugar num Portugalmarcado por toda a agita-ção do pós-25 de Abril.

PUB

Larry Clark quer mostrar a realidade.

As suas fotos mostram a realidade.

E, por vezes, a realidade pode ser bem cruel

SÉBASTIEN GOKALP, CURADOR DA EXPOSIÇÃO“

“

Uma exposição de fotos nuas e pican-tes do fotógrafo e cineasta norte-ame-ricano Larry Clark está aberta apenaspara os olhos de adultos. O Museu deArte Moderna de Paris decidiu, junta-mente com as autoridades da cidade,proibir os visitantes com menos de 18anos de idade de visitar a nova exposi-ção de Clark, citando leis de protecçãoà criança e, curiosamente, o seu dese-

jo de manter a integridade da exposi-ção. Mas afinal o que é que os adoles-centes retratados estão a fazer? Nouniverso de Clark (realizador de fil-mes polémicos como “Kids” e “KenPark”) eles drogam-se, beijam-se e aca-riciam-se uns aos outros. “Kiss thepast hello” estará em exposição no es-paço parisiense até o próximo dia 2 deJaneiro de 2011. JENNIFER LESIEUR/MWN

Apenas respeitamos a lei. Se não puséssemos

esta restrição, a exposição estaria

fechada em menos de uma semana

CHRISTOPHE GIRARD, RESPONSÁVEL PELA CULTURA NA CÂMARA DE PARIS““

O colóquio intitulado “Por-tugal na América: conversacom dois escritores luso--americanos e um historia-dor” reúne hoje em Lisboaos autores Katherine Vaze Frank X. Gaspar, e o aca-démico Donald Warrin, daUniversidadede Berkeley.

Na iniciati-va, que decor-re na Funda-ção Luso-Ame-ricana parao Desenvolvi-mento (FLAD)a partir das 18h00, os doisescritores luso-americanosmais reconhecidos da ac-tualidade falarão da vidada escrita e da inscrição dasvivências luso-americanasnos seus livros mais recen-

tes: o romance “Stealing Fá-tima”, de Gaspar, e a colec-ção de contos “Our Lady ofthe Artichokes and OtherPortuguese-American Sto-ries”, de Vaz. A encerrara sessão, será apresentadoo livro “So Ends This Day:

The Portuguese in Ameri-can Whaling, 1765-1927”,de Donald Warrin, quedocumenta quase 150 anosde contribuição portuguesapara a caça à baleia nosEUA. AGÊNCIA LUSA

Portuguesesna América

Maverickestá de voltaFILME. “Top Gun – AsesIndomáveis” vai ter umnovo filme. O realizadorTony Scott confirma que,juntamente com JerryBruckheimer, vai criaruma sequela para a histó-ria de há 24 anos emque Tom “Maverick”Cruise, o piloto de caçasque perdeu o amigo“Goose” num acidente,apaixonou-se por KellyMcGillis e prometeu fide-lidade a Val “Ice Man”Kilmer. O filme não seráum remake, mas umareinvenção. Scott querfocar-se no fim da era dos

pilotos de combate e nanova geração de fanáticospor computadores quepilotam à distância osnovos aviões de guerra.

MorreuGregory IsaacsÓBITO. O músico jamaica-no Gregory Isaacs, umadas lendas do reggae– apelidado por muitoscomo a melhor voz desempre do reggae, talvezpelas mensagens maisapaixonadas da sua músi-ca, como “Night Nurse” –morreu ontem, aos 59anos, em Londres, vítimade cancro do pulmão.

Kele no SuperBock em StockANÚNCIO. O inglês KeleOkereke anunciou a pre-sença no Super Bock emStock, dia 3 de Outubro.A produtora Música noCoração divulga hoje àtarde o cartaz e as salasonde vai acontecer a ter-ceira edição do festivalna Avenida da Liberdade.

Telex

“Stealing Fátima”,

de Frank X. Gaspar,

será uma das obras

em evidência na

iniciativa “Portugal

na América”

Colóquio na FLAD dissertasobre a literatura luso-americanae a presença portuguesa nos EUA

www.readmetro.com10

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

Horizontais 1. Esquadra naval. Respeitante à uva.

2. Ecoa. Não mencionar. 3. Relativo a secção. 4. Pôr em

riste (a lança). Anno Domini (abrev.). 5. Imita uma deto-

nação (interj.). Ástato (s.q.). Haste horizontal da charrua.

6. Povo da raça uralo-altaica, espalhado por várias re-

giões da Ásia Central. Depressão e elevação da superfí-

cie das águas (pl.). 7. Exprime a ideia de novo (pref.). Pa-

lavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas.

Ontem (ant.). 8. Prefixo de negação. Ave palmípede vul-

garmente chamada albatroz. 9. Aluno. 10. Género de

aranhas a que pertence a tarântula. Rio da Suíça. 11.

Cheio até à borda. Seguro.

Palavras Cruzadas

Sudoku •••••

Solução Cruzadas

HORIZONTAIS:1.Armada,Uval.2.Soa,Omitir.3.Seccional.4.En-

ristar,AD.5.Tum,At,Apo.6.Ugros,Ondas.7.Neo,Aa,Aer.8.In,

Alcatraz.9.Estudante.10.Licose,Aar.11.Raso,Amarro.

VERTICAIS:1.Asse,Unir.2.Roentgen,La.3.Macruro,Eis.4.Cimo,

Asco.5.Dois,Salto.6.Amota,Acusa.7.Inato,Adem.8.Utar,Nata.

9.Vil,Adernar.10.Ar,Aparatar.11.Idos,Zero.

So

lu

çã

o

Su

do

ku

Verticais 1. Antiga moeda de cobre, em uso entre os

Romanos. Juntar. 2. Unidade internacional dos raios

roentgen. Variante enclítica do pron. pess. compl. a. 3.

Que tem cauda comprida. Aqui está. 4. Cume. Nojo. 5.

Um par. Pulo. 6. Terra que se amontoa em volta das ár-

vores. Incrimina. 7. Congénito. Ave palmípede, espécie

de pato. 8. Joeirar. Camada gordurosa do leite. 9. Mes-

quinho. Inclinar-se (o navio). 10. O espaço aéreo. Tornar

aparatoso. 11. O dia 15 de Março, Maio, Julho e Outu-

bro, ou o dia 13 dos outros meses, no antigo calendário

romano. Nada.

PUB

Os ventos da desgraçae da miséria assolamo mundo laboral. As ne-gras bandeiras da fomeesvoaçam lugubrementenas janelas de muitosmilhares de famílias,onde o pão vai faltando.Tudo por culpa das avesde rapina que, pairandono topo das empresas edo poder instituído, tudodissiparam, em proveitopróprio, em rios de ouroe prazer. Depois, para seconter a crise que taissanguessugas perpetra-ram, instituíram e bana-lizaram por todo o mun-do global, começarama “arrotar” frases de cha-mamento de atenção aosdesgraçados de sempre(trabalhadores e desem-pregados), para não faze-rem demasiadas “ondas”nas suas exigências, masapenas pagarem comlíngua de palmo os cri-mes que não pratica-ram... JOSÉ AMARAL

Correio

Maikki

Gosto de calções. Gosto de calções com ténis, com

sapatos, com camisa. E gosto também de calções

com casaco, com um casaco verde de mangas

arregaçadas. Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

O ALFAIATEhttp://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

lazer

OURIVESARIA OURO E ARTECOMPRA OURO USADO * JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR

Aberto à hora de almoçoRua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO

Telef.: 225 092 980 * 936 343 316

AVALIAÇÕES GRATUITAS

PAGO A DINHEIROOURO-PRATA-JÓIAS-MOEDAS-CAUTELAS

RELÓGIOS-PINTURA-ANTIGUIDADESAvaliações gratuitas - vamos ao domicílio

Cobrimos todas as ofertas

Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente | Tel.: 220 968 429 | Telm. 919 722 457 | Nº VERDE: 800 916 314

PUB

www.readmetro.com12

TERÇA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

PUB

rtp 1

14:15 Poder Paralelo15:29 Portugal no Coração18:00 Portugal em Directo18:56 O Preço Certo19:54 Direito de Antena20:00 Telejornal21:00 30 Minutos21:28 Quem Quer Ser Milionário22:32 Esta é a Nossa Rua23:32 Filme: Tirar Vidas01:15 Filme: Uma Mulher

Misteriosa

23:32 Tirar Vidas

Angelina Jolie é a agenteespecial Scott, arrastadapara um jogo de gatoe rato neste thriller ondecontracena com EthanHawke e Kiefer Shuterland.

rtp 2

18:34 Desafio Diário18:39 No Meio do Nada19:00 Hoje19:20 Eurodeputados19:54 Zig Zag21:01 Documento Boxe21:54 Desafio Diário22:00 Hoje22:37 Diário Câmara Clara22:47 Erva23:44 Bairro Alto00:33 Noites da 2: Mad Men

22:47 Erva

Uma tragicomédiainteligente e polémicaque mostra o que háde verdade por detrásde pessoas que não des-pertam nenhuma suspeita.

sic

10:05 Companhia das Manhãs13:00 Primeiro Jornal14:35 Negócio da China15:35 Boa Tarde17:40 Caras e Bocas18:20 Escrito nas Estrelas19:20 Caras e Bocas20:00 Jornal da Noite21:50 Laços de Sangue23:00 Cenas do Casamento23:45 Passione00:45 CSI: Miami

10:05 Companhia

das Manhãs

Rita F. Rodrigues e FranciscoMenezes animam as manhãsda SIC num programa comhistórias de vida difíceis, massempre na busca da solução.

tvi

13:00 Jornal da Uma14:22 As Tardes da Júlia17:00 Agora é que Conta18:40 Morangos Com Açúcar VIII19:30 Espírito Indomável20:00 Jornal Nacional21:15 Casa dos Segredos (Nom.)21:50 Sedução23:00 Espírito Indomável23:30 Mar de Paixão00:21 Casa dos Segredos01:00 Filme: Águas Mortíferas

01:00 Águas Mortíferas

Durante uma fortetempestade, um grupode homens decide assaltaruma carrinha de valores,mas um dos segurançasnão tem vontade deceder...

outros canais

AXN

19:44 Sem Rasto T.7 Ep.2

22:26 CSI: Crossover T.10 Ep.7

23:20 Mentes Criminosas T.5 Ep.11

FOX

20:42 Investigação Criminal: LA

21:30 Fringe T.2 Ep.11

23:10 House T.4 Ep.15

FOX CRIME

21:30 Impostores T.1 Ep.13

22:15 The Closer T.6 Ep.6

23:00 Cops T.17 Ep.22

FOX LIFE

21:25 Parenthood T.1 Ep.3

22:15 The Good Wife T.1 Ep.7

23:55 Material Girl T.1 Ep.1

HOLLYWOOD

18:00 Uma Segunda Vida

19:50 O Dia dos Pais

21:30 Pearl Harbor

MOV

21:40 Greek T.5 Ep.3

22:30 Weeds T.4 Ep.5

23:25 As Crónicas de Riddick

SIC MULHER

20:30 Tal Mãe, Tal Filha T.7 Ep.16

21:15 Dr. Oz T.1 Ep.71

22:00 Oprah T.7 Ep.70

SONY TV

21:30 Fenómenos T.1 Ep.7

22:22 Anjos da Guarda T.5 Ep.9

23:12 Top Chef T.3 Ep.7

TVC3

20:25 Sangue e Chocolate

22:00 A Última Casa à Esquerda

23:50 Drácula

AXN 22:26 CSI: Crossover

A investigação que rodeiao tráfico de pessoas e quejunta os detectives dastrês cidades do CSI,vai numa corrida contrao tempo.

tv

fibra de carbono ultralevereforçada com plástico,uma tecnologia que tem apatente da marca e que vaiser usada na concepção dosseus carros futuros. Alémda fibra de carbono, a carro-çaria tem várias partes dealumínio e por isso o carropesa apenas 999 kg. O mo-

tor 5.2 V10 tem 570 cv depotência e chega aos 100kms em 2,5 segundos.

A Citroën também já ti-nha mostrado ao Mundo oseu protótipo eléctrico Sur-volt, quando este competiuem Le Mans. O veículo temdois motores eléctricos, 300cv de potência e uma auto-

nomia de 200 kms. A velo-cidade máxima é de 260kms e chega aos 100 emmenos de cinco segundos.

Já o “concept car” AudiQuattro foi eclipsado poroutro “concept” mais ecoló-gico, o Audi e-Tron Spyder.O motor do e-Tron, um V6TDI com 300 cv de potên-cia, actua em conjunto commais dois motores eléctri-cos colocados cada um porcima da cada roda da fren-te. O carro tem uma auto-nomia de 50 kms, emiteapenas 59 gramas de C0²por km e consome 2.2 l/100kms. Atinge os 100 kms em4,4 segundos e o limite develocidade é de 250 kms.

A norte-americana Tes-la esteve discreta em Pa-ris, mas a sua tecnologiateve sucesso, tendo inclu-sive feito um acordo coma Toyota para desenvolvercarros eléctricos.

+plus

motor

‘Eco’ rápidosOs fabricantes de automóveis desportivos têm mostrado cada vez maisque também são ambientalmente responsáveis Os novos protótipos

são a prova de que ser “verde” pode ser excitante EMMA FORREST, MWN

De todos os condutores queexistem no Mundo os quepodem conduzir “bombasdesportivas” são os quemenos se preocupam como preço do petróleo. No en-tanto, isso não quer dizerque esses condutores, ou asmarcas que fabricam essescarros, não tenham cons-ciência ambiental.

Não foram só a Volkswa-gen ou a Ford que se mos-traram preocupadas com asemissões de gases nocivospara a atmosfera no recenteSalão Automóvel de Paris.Outros fabricantes de “su-percarros” mostraram quetambém querem reduziro impacto dos seus veículosno ambiente do Planeta.

A Jaguar exibiu o CX75,um protótipo eléctrico queatinge os 330 kms e que vaidos 0-100 kms em 3,4 se-gundos. Este modelo possuiuma série de componenteshíbridos que gera energiae um motor eléctrico paracada roda. O carro tem umaautonomia de 110 kms quepode chegar aos 900km!,graças ao seu sistema deturbina de gás. O combustí-vel pode ser diesel, biocom-bustíveis ou gás.

A Lamborghini, uma es-colha pouco comum paraquem quer ter pouco im-pacto na estrada, apresen-tou o protótipo Sesto Ele-mento, o seu veículo maisamigo do ambiente atéhoje. O veículo futurista éfeito, sobretudo, à base de

LAURENT NIVALLE

Survolt: o eléctrico da Citroën já mostrou o que vale numa grande competição como Le Mans

O eloquente Spyder, protótipo e-Tron da Audi

CX75, Jaguar eléctrico

Dentro do Jaguar CX75

Os novos modelos são construídos

em fibra de carbono ultraleve

reforçada com plástico, tecnologia

com patente da italiana Lamborghini

Top/Flop

Audi A1 e-tron

Imaginar conduzir o AudiA1 já excita. Mas ainda vaimelhorar, pois dentro depouco tempo vamos poderconduzir a versão eléctrica.A Audi vai testar 20 protóti-pos Audi A1 nas estradasde Munique, na Alemanha,até meados de 2011.Mais: por terras germânicasvão ser construídas cercade 200 áreas de serviço nasquais se poderão carregaras baterias dos veículoseléctricos.

Colecção Mercedes

O site da Mercedes virou-separa a moda. Os amantesda marca têm agora dispo-níveis duas novas colecções:uma com roupa mais práticae desportiva, assim comoacessórios na mesma linha;a outra oferece bens maispróximos da alta-costura,por exemplo: uma malaem pele bege que custa199 euros. Informações emwww.mercedesbenz.de\collection. Mas atenção,dá jeito saber alemão...

Aston Martin Cygnet

Os patrões da Aston Martinanunciaram que vão come-çar a produção do Cygnet,o luxuoso citadino, nopróximo ano. Será esta umamaneira barata de ter umAston? Infelizmente não.Este modelo (uma versãoAston Martin do Toyota iQ)só vai estar disponível paraquem já possuir... um carroda marca britânica.

Novo look Mercedes

A Mercedes-Benz pareceque deu um passo atrásno tempo no que toca aodesign dos modelos: os no-vos carros da marca presen-tes no recente Salão de Pa-ris, incluindo o novo Merce-des E Classe 350 CGI BlueEffi-cency e o novo CLS, sãograndes e um pouco fora demoda. Bem menos elegan-tes do que nos últimos anos.

Ecodesportivos

“Os fabricantes de automóveisque usamos no dia-a-dia nãoestão sós na luta ecológica.Os construtores de carrosdesportivos também dãoo melhor pelo ambiente”EMMA FORREST, GLOBAL MOTORING EDITOR

PUB

Aos 19 minutos já o jogoentre o FC Porto e a U. Lei-ria, que ontem encerrou aoitava jornada da Liga, es-tava resolvido. É verdadeque ainda só havia 2-0(bis de Hulk) e uma bola ao“barrote” dos homens dacidade do Lis (atirada porFalcao), mas já se tinha vis-to o que ia acontecer: umapartida de sentido únicoe com uma só equipa a jo-gar – o FC Porto. O prémiopelo bom jogo dos dragõesficou exposto no marcadorem luzes brilhantes: 5-1.

O super-herói do costu-me e melhor jogador domês de Setembro marcoudois golos e pisca o olho

ao seleccionador brasilei-ro, que vai dar a conhecerna próxima sexta-feira alista de convocados paraum particular com a Ar-gentina. A jogar como está

será uma injustiça seHulk, o melhor marcadorda Liga com oito golos,não for chamado.

Quem também fez umbom jogo foi Ruben Micael

e mais uma vez se viu quenão se deixa abater pornão ser titular.

Ainda antes do interva-lo, aos 37m, Varela fezo 3-0. Após o intervalo apa-receu Falcao que copiouHulk e também bisou(50m e 76m). Pelo meio,aos 74m, Carlão fez de pe-nálti o golo dos leirienses.Refira-se que presença doadjunto Sá Pinto no bancoda União não trouxe... gar-ra à equipa leiriense.

O FC Porto obteve on-tem o resultado mais dila-tado na Liga. Mais: este é omelhor arranque dos dra-gões nos últimos 25 anos.É obra e de Villas-Boas. L.C.

Portistas goleiam U. Leiria e voltam a ter sete pontos de vantagem emrelação ao Benfica, 2º classificado Hulk e Falcao bisaram na partida

LUSA

Varela, que comemora com Moutinho, marcou um golo

CLASSIFICAÇÃO:

J V E D GOLOS PTS

FC PORTO 8 7 1 0 19-04 22

BENFICA 8 5 0 3 08-06 15

ACADÉMICA 8 4 2 2 15-10 14

SP. BRAGA 8 4 2 2 14-09 14

OLHANENSE 8 3 3 2 08-07 12

V. GUIMARÃES 8 3 3 2 09-08 12

SPORTING 8 3 3 2 07-06 12

V. SETÚBAL 8 3 3 2 05-07 12

P. FERREIRA 8 2 5 1 09-08 11

U. LEIRIA 8 3 2 3 06-09 11

NACIONAL 8 3 1 4 10-12 10

BEIRA-MAR 8 1 5 2 05-08 8

PORTIMONENSE 8 2 1 5 08-13 7

MARÍTIMO 8 1 3 4 03-06 6

NAVAL 8 1 1 6 04-13 4

RIO AVE 8 0 3 5 03-10 3

5FC PORTO

1U. LEIRIA

FC Porto aplica chapacinco no Dragão

Benfica vs. Sp. Bragana Taça de PortugalO Benfica, campeão nacio-nal, e o Sp. Braga, vice--campeão, vão defrontar--se no Estádio da Luz na-quele que é o jogo grandeda quarta eliminatória daTaça de Portugal, ditouontem o sorteio realizadoem Lisboa.

Destaque também parao Sporting que recebe emAlvalade o P. Ferreira, ou-tra formação da Liga.

Já o FC Porto, detentordo troféu e actual líder docampeonato, vai deslocar-

-se ao terreno do Morei-rense, da Liga de Honra.

O sorteio ditou aindamais quatro jogos entreequipas da Liga principal:Portimonense-V. Guima-rães, Beira-Mar-Académi-ca, Marítimo-V. Setúbale Olhanense-Nacional.

LUSA

21de Novembro

é a data para a

qual estão agendadas

as 16 partidas referen-

tes à quarta elimina-

tória da competição

Duelo de treinadores

GuardiolaelogiaMourinhoO treinador do Barcelona,Guardiola, considera Mou-rinho “provavelmente omelhor treinador do Mun-do” e atribui-lhe o méritodo bom início de época doReal Madrid. “Se o Real Ma-drid tem ganho estes jogosé porque o merece. É umaequipa importante quetem, provavelmente, o me-lhor treinador do Mundo.”

Benficavai jogarem AngolaO Benfica vai defrontar a se-lecção angolana, em Luan-da, a 10 de Novembro, nascomemorações dos 35 anosda independência do país.O Benfica joga a 7 de No-vembro com o FC Porto,mas o presidente do clube,Luís Filipe Vieira, garantiuque, “salvo os lesionados”,todas as estrelas estarãopresentes em Luanda.

Jogadoresdo “Barça”vigiadosPiqué, Ronaldinho, DecoEto’o, Rijkaard e a mulherdo presidente do Barcelona,Sandro Rosell, foram segui-dos em 2008 por detectivespor ordem do ex-presiden-te, Laporta avança a Inter-viú. Piqué deu-se bem.Ronaldinho e Deco nempor isso. A mulher de Rosselfoi seguida para ver se osnegócios eram legítimos.

14

3sport

PUB

Regressoao passadoPortugal quer voltar a mar-car a presença num Euro-peu de andebol, o que nãoacontece desde 2006. Paraconseguir ir à Sérvia em2012, seria importante quea selecção entrasse na fasede apuramento com o pédireito e vencesse amanhã,em Celje, a Eslovénia.

O seleccionador nacio-nal de andebol, o suecoMats Olsson, confessa quedesconhece “como a Eslo-vénia vai jogar”. Porém,tem esperança que o traba-lho desenvolvido no estágioque decorreu em Rio Maiorseja suficiente para trazerpara Portugal a vitória.

“Temos de estar prepara-dos para vários tipos de ata-que, abordamos algumaspossibilidades tácticas, mas

não sabemos como a Eslo-vénia vai jogar. O estágiocorreu bem, acho que esta-mos bem preparados e es-pero que seja suficientepara conseguir a vitória naEslovénia”, explicou Olssonà agência Lusa. LUÍS CARMO

Portugal vai defrontar a EslovéniaComeça o apuramento para o Euro

Rui Machadoentra na EliteTÉNIS. Rui Machado (95.º)e Frederico Gil (100.º)estão os dois no grupodos 100 melhores tenis-tas mundiais. É a primei-ra vez que Portugal temdois tenistas entre os 100melhores do Mundo.Para conseguir este feito,Rui Machado, que entroupela primeira vez na car-reira no top-100, chegouàs “meias” do challengerde Santiago do Chilee venceu, em Assunção,Paraguai, outro torneiodo 2.º escalão do circuito.

Lorenzo vaicorrer em casaMOTOCICLISMO. O pilotoespanhol Jorge Lorenzo,da Yamaha, disse ontemque o GP de Portugal demotociclismo de velocida-de, que se disputa no pró-ximo fim-de-semana no

Estoril, “parece maisoutra prova espanhola”.“Vai sempre muita gentede Espanha para nosapoiar e, desde que conse-gui o título mundial, sin-to ainda mais apoio”, afir-mou o virtual campeãodo Mundo de MotoGP.

Gil triunfa eapanha TsongaFRANÇA. O tenista portu-guês Frederico Gil bateuontem o francês EdouardRoger-Vasselin, por 6-4,2-6 e 7-5, na 1ª ronda dotorneio de Montpellier.O tenista português vaiagora defrontar o 2.ª cabe-ça-de-série do torneio, ofrancês Jo-Willfried Tson-ga, 13º na lista da ATP.

Finalistas têmadversáriosVOLEIBOL. O campeãonacional, Sp. Espinho,recebe o Gueifães na 1.ªeliminatória da Taça dePortugal. O Benfica, fina-lista vencido e vice-cam-peão, recebe o Penafirme.

Jogadas

Abre a época da neve

Prova provada que os tempos de sol já lá vão e que

se avizinham tempos bem mais frios foi a abertura

oficial da época de ski alplino, que teve o seu pon-

tapé de saída em Soelden, na Áustria. É na presti-

giada estância austríaca que está a ser disputada a

primeira etapa da Taça do Mundo da modalidade.

Ski. Taça do Mundo

Eslovena Tina Maze mostra como se faz

15www.readmetro.com

TERÇA, 26 DE OUTUBRO DE 2010

Grupo 3

Eslovénia-Portugal

AmanhãPortugal-Polónia

Domingo, PortimãoPortugal-Ucrânia

9/3/2011Ucrânia-Portugal

12 ou 13/3/2011Portugal-Eslovénia

8 ou 9/6/2011Polónia-Portugal

11 ou 12/6/2011 AFP

PUB