Fôrma trepante K - Doka...Concretagem Respeitar as pressões admissíveis do concreto. Velocidades...

© b

y D

oka

Gm

bH, A

-330

0 Am

stet

ten

999715041 11/2017pt-BR

-

Os especialistas em fôrmas.

Fôrma trepante KManual do usuárioInstruções de montagem e utilização© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten

9715-244-01

2 999715041 - 11/2017

Manual do usuário Fôrma trepante K

Manual do usuário Fôrma trepante K

3999715041 - 11/2017

Índice

4 Introdução4 Instruções básicas de segurança7 Eurocodes na Doka8 Serviços Doka

10 Descrição do sistema11 Estrutura do sistema12 Sistemas de fôrmas possíveis

13 Dimensionamento estrutural

14 Ancoragem na estrutura

22 Operação da fôrma22 Posicionamento e alinhamento da fôrma

23 Reposicionamento23 Içamento com grua

26 Operação da fôrma trepante26 Início da utilização27 1.ª etapa de concretagem28 2.ª etapa de concretagem32 3.ª etapa de concretagem

34 Montagem34 Montar a plataforma de trabalho - estrutura

com plataformas dobráveis K38 Montar a plataforma de trabalho - estrutura

com consoles dobráveis K42 Montar a fôrma47 Montar a plataforma suspensa49 Proteção lateral frontal

50 Desmontagem

53 Generalidades53 Proteção contra queda na estrutura54 Transporte, empilhamento e armazenagem

58 Visão geral de componentes

4 999715041 - 11/2017

Introdução Manual do usuário Fôrma trepante K

IntroduçãoInstruções básicas de segurança

Grupos de usuários

▪ Este documento se dirige a todas as pessoas que trabalham com o produto/sistema Doka descrito e contém informações sobre o projeto padrão visando a montagem e utilização corretas do sistema des-crito.

▪ Todas as pessoas que trabalhem com o respectivo produto devem estar familiarizadas com o conteúdo deste documento e as instruções de segurança nele contidas.

▪ O cliente deve instruir as pessoas que não saibam ler e não compreendam, completa ou parcialmente, este documento.

▪ O cliente deverá certificar-se de que as informações disponibilizadas pela Doka (por exemplo, manual do usuário, instruções de montagem e utilização, manuais de instruções de funcionamento, plantas, etc.) estão presentes e atualizadas, são do conheci-mento das pessoas afins e estão à disposição dos usuários no local de utilização.

▪ Na presente documentação técnica e nas respecti-vas plantas de utilização de fôrmas, a Doka aponta medidas de segurança no trabalho visando a utiliza-ção dos produtos Doka nos casos de utilização apre-sentados. Em todo o caso, o usuário tem a obrigação de garan-tir o cumprimento das leis, normas e regulamentos nacionais de proteção ao trabalhador durante todo o projeto e, se necessário, tomar medidas adicionais ou alternativas em matéria de segurança no traba-lho.

Avaliação dos perigos

▪ O cliente é responsável pela montagem, documen-tação, implementação e revisão de uma avaliação dos perigos em cada obra. Este documento serve de base para uma avaliação específica dos perigos da obra e para as instruções visando a disponibilização e utilização do sistema pelo usuário. Porém, o mesmo não as substitui.

Notas relativas a este documento

▪ Este documento pode servir de instruções de mon-tagem e utilização de âmbito geral ou pode ser incor-porado nas instruções de montagem e utilização específicas da obra.

▪ As ilustrações apresentadas neste documento correspondem, em parte, a etapas de montagem e, por isso, não estão sempre completas do ponto de vista da segurança.Os equipamentos de segurança eventualmente não apresentados nestas ilustrações devem, no entanto, ser utilizados pelo cliente de acordo com as normas em vigor.

▪ Outras instruções de segurança, especialmente avisos, serão encontradas nos diferentes capítu-los!

Planejamento

▪ Prever locais de trabalho seguros para utilização da fôrma (por exemplo: para os trabalhos de montagem e desmontagem, modificação, reposicionamento, etc.). Devem ser garantidos acessos seguros aos locais de trabalho!

▪ Desvios relativos às informações fornecidas neste documento ou aplicações diferentes das indicadas requerem uma análise separada da estática e instruções de montagem suplementa-res.

Normas / segurança no trabalho

▪ Para uma aplicação e utilização segura dos nossos produtos devem ser respeitadas as leis, as normas e os regulamentos em vigor nos respectivos estados e países relativos à segurança no trabalho e outras normas de segurança aplicáveis.

▪ Se uma pessoa ou um objeto cair contra ou na pro-teção lateral ou qualquer um dos seus acessórios, o componente afetado só deve continuar a ser utili-zado após ter sido inspecionado e liberado por um especialista.

Manual do usuário Fôrma trepante K Introdução

5999715041 - 11/2017

Regras aplicáveis em todas as fases da utilização

▪ O cliente deve certificar-se de que a montagem, a desmontagem, o reposicionamento e a utilização correta do produto aconteçam de acordo com as leis, as normas e os regulamentos em vigor e sob supervisão de pessoas devidamente habilitadas. As faculdades físicas e mentais dessas pessoas não podem estar comprometidas pelo álcool, medica-mentos ou drogas.

▪ Os produtos Doka são meios técnicos auxiliares destinados apenas ao uso industrial de acordo com o respectivo manual do usuário da Doka ou outra documentação técnica elaborada pela Doka.

▪ A estabilidade de todos os componentes e unidades deve ser sempre garantida em todas as fases da construção!

▪ As instruções técnicas e funcionais, instruções de segurança e capacidades de carga devem ser rigo-rosamente observadas e respeitadas. O não cumpri-mento pode provocar acidentes e graves danos para a saúde (perigo de morte), bem como elevados danos materiais.

▪ Não são permitidas fontes de fogo na área da fôrma. Só são permitidos aparelhos de aquecimento se uti-lizados por pessoal especializado e a uma distância segura da fôrma.

▪ Os trabalhos devem ser ajustados às condições atmosféricas (por exemplo, perigo de escorregar). No caso de condições atmosféricas extremas devem ser tomadas medidas preventivas para segu-rança do equipamento e das áreas adjacentes, bem como para proteção dos trabalhadores.

▪ Todas as ligações devem ser verificadas regular-mente quanto ao encaixe e funcionamento corretos. Em particular, as uniões aparafusadas e pinadas, independentemente do desenvolvimento dos traba-lhos na obra e, especialmente, após acontecimentos excepcionais (por exemplo, após uma tempestade), devem ser verificadas e, eventualmente, reaperta-das.

▪ É expressamente proibido soldar e aquecer produ-tos Doka, especialmente componentes de ancora-gem, suspensão, conexão e fundição, etc. A solda produz mudanças estruturais graves nos materiais desses componentes. Esta leva a uma redução dramática na carga de quebra, constituindo um alto risco para a segurança.Só podem ser soldados aqueles produtos expressa-mente identificados na documentação da Doka.

Montagem

▪ O material/sistema deve ser inspecionado pelo cliente antes da sua utilização, para certificar-se de que está em bom estado. Componentes danifica-dos, deformados ou enfraquecidos devido a des-gaste, corrosão ou apodrecimento não devem ser utilizados.

▪ A combinação dos nossos sistemas de fôrmas com sistemas de outros fabricantes acarreta riscos que podem gerar danos à saúde e danos materiais, requerendo, por isso, uma verificação cuidadosa.

▪ A montagem deve ser realizada de acordo com as leis, as normas e os regulamentos em vigor por pes-soas habilitadas nomeadas pelo cliente, devendo ser cumpridas eventuais obrigações de fiscalização.

▪ Não são permitidas alterações nos produtos da Doka, constituindo estas um risco para a segurança.

Fôrma

▪ Os produtos/sistemas da Doka devem ser montados de maneira que todas as cargas exercidas sobre os mesmos sejam transferidas com segurança!

Concretagem

▪ Respeitar as pressões admissíveis do concreto. Velocidades de concretagem demasiado elevadas provocam sobrecarga nas fôrmas, causam maiores deflexões e acarretam o risco de rompimento.

Desfôrma

▪ Os trabalhos de desfôrma só devem ser realizados depois que o concreto atingir uma boa resistência e depois que a pessoa responsável solicitar a sua exe-cução.

▪ Durante a desfôrma, não utilizar a grua para separar a fôrma. Devem ser utilizadas ferramentas adequa-das, como por exemplo cunha de madeira, pé-de-cabra ou dispositivos do sistema, tais como canto de desfôrma Framax.

▪ Durante a desfôrma não deve ser prejudicada a estabilidade de qualquer parte da construção, andaime e fôrma!

6 999715041 - 11/2017


Transporte, empilhamento e armazenagem

▪ Devem ser respeitadas todas as normas relativas ao transporte de fôrmas e andaimes. Devem ser, além disso, obrigatoriamente utilizados os dispositivos auxiliares de elevação da Doka.

▪ Remover as peças soltas ou protegê-las contra des-lizamento e queda!

▪ Todos os componentes devem ser armazenados em local seguro, devendo para isso ser respeitadas as instruções especiais da Doka que se encontram nos respectivos capítulos deste documento!

Manutenção

▪ Devem ser utilizadas exclusivamente peças genuí-nas Doka como peças sobressalentes. Reparos só devem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas autorizadas.

Diversos

Estão resguardadas alterações no âmbito do avanço técnico.

Símbolos

Neste documento são utilizados os seguintes símbo-los:

NOTAO não cumprimento pode dar origem a falhas de funcionamento ou danos mate-riais.

CUIDADO / AVISO / PERIGOO não cumprimento pode causar danos materiais e graves danos à saúde (perigo de morte).

Instrução Este símbolo indica que são necessárias ações por parte do usuário.

Inspeção visualIndica que as ações realizadas devem ser controladas através de uma inspeção visual.

SugestãoApresenta dicas de aplicação úteis.

ReferênciaAponta para outros documentos.


7999715041 - 11/2017

Eurocodes na DokaEm 2007, foi criada na Europa um conjunto de normas uniformes para a construção civil, os chamados Euro-codes (EC). Estas normas servem de base aplicável a nível europeu para especificações de produtos, pro-postas de concorrência e processos de verificação matemática.Os EC representam a nível mundial as normas mais avançadas no setor da construção civil.No Grupo Doka, os EC são utilizados como norma desde 2008. Deste modo, as normas DIN deixam de

ser utilizadas como padrão para o dimensionamento dos produtos.Com os EC, o generalizado "conceito σpermissível" (com-paração das tensões existentes com as permissíveis) é substituído por um novo conceito de segurança.Os EC comparam a ação (carga) à resistência (capaci-dade de carga). O anterior fator de segurança nas ten-sões permissíveis é dividido em vários valores de segurança parciais. O nível de segurança mantém-se igual!

Comparação entre os conceitos de segurança (exemplo)

Ed Valor de cálculo do efeito de uma ação (E ... ação; d ... cálculo) Forças internas de uma ação Fd (VEd, NEd, MEd)

Rd Valor de cálculo de resistência (R ... resistência; d ... cálculo) Capacidade de carga da seção transversal (VRd, NRd, MRd)

Fd Valor de cálculo de uma ação Aço: Rd =Rk Madeira: Rd = kmod ·

Rk

Fd = γF · Fk γM γM

(F ... força)Fk Valor característico de uma ação

"carga real", carga útil (k ... característico) por exemplo, peso próprio, carga útil, pressão do concreto, vento

Rk Valor característico de resistência por exemplo, resistência do momento ao limite de escoamento

γF Coeficiente parcial de segurança relativo a ações (lado da carga; F ... força) por exemplo, peso próprio, carga útil, pressão do concreto, vento Valores da EN 12812

γM Coeficiente parcial de segurança relativo às propriedades dos materiais (lado do material; M ... material) por exemplo, aço ou madeira Valores da EN 12812

kmod Fator de modificação (somente para madeira – considerar a umidade e a duração da ação de carga) por exemplo, para as vigas Doka H20 Valores conforme EN 1995-1-1 e EN 13377

Ed

Rd

Conceito σpermissível Conceito EC/DIN

Fatuante ≤ Fpermissível Ed ≤ Rd

A Fator de carga

60 [kN]

60<70 [kN]

115.5 [kN]F

cedência

Fadmissível

Factuante

9801

3-10

0

� ~ 1.65

A

90 [kN]

115.5 [kN]

90<105 [kN]

Rk

Rd

Ed

�M

= 1.1

�F

= 1.5

9801

3-10

2

A

Os "valores permissíveis" comunicados na documentação da Doka (por exemplo: Qper-missível = 70 kN) não correspondem aos valo-res de cálculo (por exemplo: VRd = 105 kN)!➤Não confundir os valores!➤Na nossa documentação continuarão sendo

indicados os valores permissíveis. Foram considerados os seguintes coeficientes parciais de segurança: γF = 1,5 γM, madeira = 1,3 γM, aço = 1,1 kmod = 0,9Desta maneira é possível determinar, a partir dos valores permissíveis, todos os valores de cálculo necessários para um cálculo EC.

8 999715041 - 11/2017


Serviços Doka

Suporte em todas as fases do projeto

A Doka oferece uma ampla variedade de serviços com um único objetivo: contribuir para o seu sucesso na obra.Cada projeto é único. No entanto, todos os projetos de construção têm algo em comum, ou seja, uma estru-tura básica com cinco fases. A Doka conhece as dife-rentes exigências dos seus clientes e apoia-os com serviços de consultoria, planejamento e outros visando garantir uma implementação eficaz da sua tarefa de fôrma com os nossos produtos em cada uma dessas fases.

Fase de desenvolvimento do pro-jeto Fase de proposta Fase do projeto executivo

Tomar decisões bem fundamen-tadas graças à consultoria profissional

Otimizar o trabalho preliminar com a Doka como parceiro expe-riente

Aplicação controlada da fôrma para uma maior eficiência através de conceitos de fôrma per-feitamente calculados

Encontrar as melhores soluções relativas a fôrmas através de ▪ ajuda no processo de concorrên-

cia ▪ análise minuciosa da situação ini-

cial ▪ avaliação objetiva dos riscos de

planejamento, execução e tempo

Redução substancial de: ▪ riscos econômicos durante a exe-

cução da obra ▪ riscos técnicos durante os traba-

lhos de fôrma ▪ tendo uma base ideal de cálculo

do tempo

Desde o início planejando custos com eficiência: ▪ propostas detalhadas ▪ determinação precisa das quanti-

dades de materiais ▪ coordenação de logística e trans-

porte

1 2 3


9999715041 - 11/2017

As suas vantagens com consultoria profissional:

▪ Economia de custos e ganhos de tempo Consultoria e suporte já desde o início ajudam na escolha certa e na aplicação planejada dos siste-mas de fôrmas. Você atinge um aproveitamento ideal do material e um trabalho eficaz de fôrma através dos fluxos de trabalho corretos.

▪ Maximização da segurança no trabalho Consultoria e suporte na aplica-ção correta e planejada garantem uma maior segurança no traba-lho.

▪ Transparência Serviços e custos transparentes evitam a necessidade de improvi-sação durante o projeto e surpre-sas no final.

▪ Redução dos custos posterio-res Uma consultoria profissional sobre a seleção, qualidade e apli-cação correta evita defeitos do material e minimiza o desgaste.

Execução da obra (estrutura) Conclusão da obra (estrutura)

Utilização otimizada dos recur-sos com a ajuda dos especialistas em fôrmas da Doka

Conclusão positiva com suporte profissional

Otimização do fluxo de trabalho: ▪ planejamento exato da utilização ▪ técnicos de projeto com experi-

ência internacional ▪ logística de transporte ajustada ▪ suporte no local

Os serviços da Doka são sinônimos de transparência e eficiência, ofere-cendo: ▪ devolução conjunta das fôrmas ▪ opção de desmontagem de fôr-

mas especiais por profissionais ▪ limpeza eficiente e recondiciona-

mento com equipamento espe-cial

4 5

10 999715041 - 11/2017

Descrição do sistema Manual do usuário Fôrma trepante K

Descrição do sistema

Fôrma trepante Doka K - a fôrma trepante versátil, composta por plataforma dobrável e painel de fôrma

A fôrma trepante para estruturas que necessitam o reposicionamento da fôrma em várias seções de con-cretagem e não exigem o afastamento da fôrma. A fôrma pode ser dobrada para trás, para facilitar a lim-peza.A fôrma trepante K se baseia nas comprovadas plata-formas dobráveis K e é ideal para fôrmas moduladas e fôrmas com vigas de madeira.

Reposicionamento conjunto de console trepante e fôrma

▪ evita armazenagens temporárias dispendiosas da fôrma durante o reposicionamento

▪ abrange vários processos de trabalho num só, pou-pando tempo

Econômica e adequada à obra

▪ com a combinação com componentes padrões, a plataforma dobrável e o painel de fôrma formam uma fôrma trepante de elevada qualidade

▪ montagem rápida no caso de utilização da plata-forma dobrável K padrão

▪ econômica devido à utilização exclusiva de compo-nentes padrões

▪ segurança máxima em todas as fases do trabalho ▪ plataformas de trabalho largas (1,80m)

Fácil manuseio

▪ Montagem e desmontagem sem grua. ▪ ajuste rápido e preciso da fôrma em todas as dire-

ções ▪ reposicionamento rápido da unidade completa,

reduzindo o tempo de grua

A plataforma dobrável K foi testada e homologada como plataforma de trabalho e proteção em confor-midade com a norma DIN 4420 e as normas de pre-venção de acidentes (elaboradas pela associação profissional na área da construção civil).

Manual do usuário Fôrma trepante K Descrição do sistema

11999715041 - 11/2017

Estrutura do sistemaCom o acréscimo de poucos componentes padrões, a sua plataforma de trabalho vira fôrma trepante dobrá-vel de elevada qualidade, permitindo o reposiciona-mento de fôrma e plataforma de uma só vez. ▪ Plataforma de trabalho

Para a formação da plataforma de trabalho podem ser utilizados consoles dobráveis K individuais ou plataformas dobráveis K pré-montadas.

- Plataforma dobrável K (3,00m ou 4,50m) (A) Plataformas dobráveis pré-montadas com um comprimento nominal de 3,00 m e 4,50 m, com-postas por consoles dobráveis K, estrado e guarda-corpo. A distância entre eixos dos con-soles é fixada em 1,50 m.

- Console dobrável K (B) Console dobrável para formação da plataforma de trabalho.No caso de utilização de consoles dobráveis K individuais, a distância entre eixos dos consoles e o comprimento da plataforma podem ser sele-cionados.

▪ Plataforma de suspensão 120 4,30m (C) Plataforma de retrabalho aparafusável nos consoles dobráveis

▪ Adaptador K (D) Para a conexão de console dobrável e perfil multiuso WS10 Top50. Permite, assim, um reposicionamento conjunto da unidade trepante completa com fôrma.

▪ Perfil multiuso WS10 Top50 (E) Para conectar a fôrma com vigas de madeira ou a fôrma modulada com a plataforma de trabalho. O comprimento depende da altura dos painéis de fôrma.

▪ Escora de prumo 340 (F) para a montagem precisa do painel de fôrma.

▪ Console universal 90 (G) ou console Framax 90 (H) Para a formação de plataformas de concretagem. Dependendo do sistema de fôrma (fôrma com vigas de madeira ou fôrma modulada), escolher o respec-tivo console.

9715-200-01

A

B

C

D

E

F

G

H

12 999715041 - 11/2017

Descrição do sistema Manual do usuário Fôrma trepante K

Sistemas de fôrmas possíveis

Fôrmas com vigas de madeira

▪ Fôrma FF20 e Top50

Fôrmas moduladas

▪ Fôrma modulada Framax Xlife / Alu-Framax Xlife ▪ Fôrma modulada Frameco

Respeitar as respectivas instruções contidas no manual do usuário!

9715

-245

-01

Respeitar as respectivas instruções contidas no manual do usuário!

9715

-248

-01

Manual do usuário Fôrma trepante K Dimensionamento estrutural

13999715041 - 11/2017

Dimensionamento estrutural

Console trepante com plataformas dobráveis K

Plataformas pré-montadas

As plataformas dobráveis Doka K são plataformas pré-montadas e, por isso, prontas para utilizar como ▪ plataforma de proteção conforme DIN 4420-1 e

ÖNORM B 4007 ▪ plataforma de trabalho conforme EN 12811-1

Console trepante com consoles dobráveis K

Plataforma composta por consoles individuais

Permite a escolha livre das distâncias entre consoles ou dos comprimentos das plataformas para a execu-ção de plataformas de fechamento (por exemplo, infe-rior a 3,0 m) e formas especiais na área dos cantos.

Carga do vento sobre a fôrma

A ... Altura da estrutura < 24 m (pressão do vento we=1,0 kN/m2) (velocidade do vento máx. 130 km/h)B ... Altura da estrutura < 100 m (pressão do vento we=1,365 kN/m2) (velocidade do vento máx. 150 km/h)

CUIDADO➤Com velocidades do vento > 72 km/h ou

após a conclusão de cada fase do trabalho ou interrupções prolongadas do trabalho, fixar adicionalmente a fôrma.

Medidas adequadas: - Colocar a fôrma oposta

Para mais informações, consulte o manual do usuário "Plataforma dobrável Doka K".

No caso de utilização das plataformas dobráveis como fôrma trepante, deve ter em atenção o seguinte:

altura máxima da fôrma 3,75 m com uma altura da estrutura < 100 m (pressão do vento we=1,365 kN/m2)

Carga de serviço permissível: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) em plataformas dobráveis e plataforma de concreta-gem classe de carga 2 conforme EN 12811-1:2003

Possibilidade de colocação de uma plataforma sus-pensa, classe de carga 2

Cargas no ponto de suspensão: ▪ Carga horizontal 36 kN ▪ Carga vertical 20 kN

No caso de utilização dos consoles dobráveis como fôrma trepante, deve ter em atenção o seguinte:

Carga de serviço permissível: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) em plataformas dobráveis e plataforma de concreta-gem classe de carga 2 conforme EN 12811-1:2003

Possibilidade de colocação de uma plataforma sus-pensa, classe de carga 2

Ter em consideração a carga do vento durante a escolha da altura da fôrma e da largura de influência dos consoles.

Altu

ra d

a fô

rma

[m]

Largura de influência por console [m]

Cargas no ponto de suspensão: ▪ Carga horizontal 36 kN ▪ Carga vertical 26 kN

9715-100

5.0

5.5

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.00

A

B

14 999715041 - 11/2017

Ancoragem na estrutura Manual do usuário Fôrma trepante K

Ancoragem na estrutura

Ponto de posicionamento e ponto de suspensão

▪ Ancoragem com placa- Ancoragem perdida para ancoragem do cone de

suspensão e, consequentemente, da unidade trepante no concreto.

▪ Cone de posicionamento- Marcador do ponto de posicionamento para o

cone de suspensão. ▪ Cone de suspensão

- Para a suspensão segura da unidade trepante.

Ancoragem com placa

a ... Comprimento da barra de ancoragem b ... Comprimento de montagem c ... Espessura mínima da parede d ... Cobrimento de concreto

Nota:Evitar a utilização de barras de ancoragem de compri-mentos diferentes no mesmo projeto.

Ancoragem ondulada

Para um ponto de posicionamento e ponto de suspen-são na laje também pode ser utilizada a barra de ancoragem perdida no lugar da barra de ancoragem com placa perdida.

a ... 64,0 cm b ... 69,0 cm c ... mín. 16,0 cm

A Ancoragem com placa 15,0 (ancoragem perdida)B MarcaçãoC Cone de posicionamento 15,0 5cmD Bainha de proteção 15,0 5cm (ancoragem perdida)E Cone de suspensão 15,0 5cm

Barra de ancoragem c/ placa perd. 15,011,5cm 16cm 40cm

a 11,5 cm 16,0 cm 40,0 cmb 16,5 cm 21,0 cm 45,0 cm

c

com cobrimento do concreto d = 2 cm19,0 cm 23,0 cm 47,0 cm

com cobrimento do concreto d = 3 cm20,0 cm 24,0 cm 48,0 cm

B

D

C

E

A

9715-246-01

9715

-276

-01

a

bd

c

ATENÇÃOA barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0 11,5cm 90 possui uma capacidade de carga significativamente inferior à da barra de anco-ragem c/ placa perd. 15,0 16cm 55.➤A ancoragem curta pode, por isso, ser utili-

zada apenas em sistemas com cargas de tração reduzidas no ponto de ancoragem, por exemplo, sistemas trepantes no poço de elevador.

➤Se, devido à geometria, só for possível a montagem da ancoragem curta, então será necessário, para cargas de tração maiores, uma análise estrutural e reforço da arma-dura local.

➤A barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0 11,5cm 90 é admissível apenas para espes-suras de parede < 24 cm. Para espessuras de parede 24 cm deve ser utilizada no mínimo a barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0 16cm 55.

ATENÇÃOA barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0 11,5cm 90 pode se desenroscar acidental-mente do cone de posicionamento durante a aplicação de concretos pouco consistentes.➤Proteger a barra de ancoragem c/ placa

perd. 15,0 11,5cm 90 adicionalmente contra rotação.

F Barra de ancoragem perdida 15,0G Armação longitudinal e barra em U mín. ø 8 mm, distância máx.

15 cm

G9725-411-01

F

a

c

b

Manual do usuário Fôrma trepante K Ancoragem na estrutura

15999715041 - 11/2017

Pontos de ancoragem opostos

Nota:Se a espessura da parede for inferior ao dobro do com-primento de montagem da ancoragem com placa, então devem ser dispostos pontos de ancoragem opostos de modo alternado.

Distribuição em planta

a ... mín. 100 mm, se c < 2 x b b ... Comprimento de montagem c ... Espessura da parede

Dimensionamento do ponto de suspensão

Execução do ponto de posicionamento

Ferramentas necessárias: ▪ Chave de soquete 1/2" ▪ Chave para cone de posicionamento 15,0 DK

Perigo de queda em caso de montagem oposta de dois cones por meio de barra de ancoragem.O desaperto da ancoragem oposta pode levar ao arranque do ponto de ancoragem.➤Cada ponto de suspensão deve possuir uma

ancoragem própria.Exceção: ponto de suspensão com "barra de ancoragem bilateral com PP 15,0"

A resistência necessária à compressão do cubo de concreto no momento de carga deve ser determi-nada, em função do projeto, pelo projetista da supe-restrutura e depende dos seguintes fatores: ▪ carga realmente existente ▪ comprimento da ancoragem com placa ou da anco-

ragem ondulada ▪ armadura ou armadura adicional ▪ distância da bordaA aplicação das forças, a transferência destas para a estrutura e a estabilidade da construção completa devem ser verificadas pelo projetista da superestru-tura.Contudo, a resistência necessária à compressão do cubo de concreto fck,cube,current deve ser de no mínimo 10 N/mm2.

Respeitar o guia de cálculo "Capacidade de carga das ancoragens no concreto" ou con-sulte um engenheiro da Doka!

a

9715-247-01

b

c

9715-247-02

➤Advertência contra uma profundidade de aparafusamento demasiado reduzida dos componentes (por exemplo, barra de anco-ragem perdida ou com placa perdida) nos cones de posicionamento. Em caso de nova utilização, pode provocar uma capacidade de carga reduzida, falha do ponto de sus-pensão e, consequentemente, danos físicos e materiais.

➤Enroscar os componentes sempre até o batente. No estado montado, deve ser visí-vel uma rosca de 1 cm até a marcação na barra de ancoragem com placa perdida ou na barra de ancoragem perdida.

➤Assegurar que os componentes da suspen-são posterior apresentam o mesmo cobri-mento de concreto.

➤Não utilizar o cone de posicionamento como um conector de barras.

ATENÇÃOComponentes sensíveis de ancoragem, sus-pensão e conexão!➤Não soldar ou aquecer estes componentes.➤Descartar os componentes danificados e

afetados por corrosão ou desgaste.

▪ O eixo do cone de posicionamento deve estar no ângulo direito em relação à super-fície do concreto - desvio máximo do ângulo 2°.

▪ Tolerância para o posicionamento do ponto de posicionamento ou de suspensão ±10 mm na direção horizontal e vertical.

Também estão disponíveis cones e acessó-rios para um cobrimento de concreto de 2 cm. São os seguintes artigos: ▪ Cone de suspensão 15,0 artigo n.º

581970000 ▪ Cone de posicionamento de impulsão 15,0

artigo n.º 581698000 ▪ Cone de posicionamento 15,0 artigo

n.º581960000 ▪ Bainha de proteção 15,0 artigo n.º

581989000 ▪ Bainha de proteção S 15,0 artigo n.º

581696000A fabricação do ponto de suspensão é reali-zada de forma semelhante às instruções para o cone de suspensão 15,0/5cm. É necessário garantir que não são mistura-dos componentes com diferentes cobri-mentos de concreto (consulte a advertên-cia acima)!

16 999715041 - 11/2017


Ponto de posicionamento com cone de posicionamento 15,0 5cm (com perfuração da chapa)

Montagem:➤Fazer furo ø=18 mm na chapa (posição conforme o

projeto de execução ou montagem).➤Deslocar a bainha de proteção completamente

sobre o cone cone de posicionamento.➤Enroscar a barra de ancoragem perdida ou com

placa perdida no cone de posicionamento de impul-são até o batente.

➤Encaixar a barra de ancoragem 15,0mm (compri-mento aprox. 20 cm) pelo furo na chapa, enroscar no cone de posicionamento e apertar com porca super 15,0.

a ... 1 cm

Nota:Os cones de posicionamento 15,0 5cm são fornecidos com bainhas de proteção 15,0 5cm. Em cada nova uti-lização devem ser utilizadas novas bainhas de prote-ção!

Ponto de posicionamento com cone de posicionamento de impulsão 15,0 5cm (sem perfuração da chapa)

Apenas para casos especiais de utilização, quando não é possível furar a chapa (quando, por exemplo, vigas Doka ou perfis de painéis modulados estão dire-tamente atrás da posição do ponto de posiciona-mento).

a ... 1 cm

Montagem:➤Deslocar a bainha de proteção completamente

sobre o cone de posicionamento de impulsão.➤Pregar o cone de posicionamento de impulsão com

placa de fixação 15,0 na chapa (posição conforme projeto de projeto).

➤Enroscar a barra de ancoragem perdida ou com placa perdida no cone de posicionamento de impul-são até o batente.

Nota:Os cones de posicionamento de impulsão 15,0 5cm são fornecidos com bainhas de proteção S 15,0 5cm. Em cada nova utilização devem ser utilizadas novas bainhas de proteção!

A Barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0B MarcaçãoC Cone de posicionamento 15,0 5cm + bainha de proteção 15,0

5cmG Barra de ancoragem 15,0mmH Porca super 15,0

Distância de 1 cm entre marcação e cone.

Se a posição do ponto de posicionamento for próxima de uma viga Doka, pregando uma tábua é criado espaço suficiente para a colo-cação da porca super.

a

9775-226-01

H

CA GB

9775

-227

-01

A Barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0B MarcaçãoI Placa de fixação 15,0J Cone de posicionamento de impulsão 15,0 5cm + bainha de pro-

teção S 15,0 5cm

NOTANão é permitida uma reutilização da placa de fixação 15,0 na mesma posição, uma vez que a fixação nos furos existentes dos pregos não garante uma posição de montagem estável.

Distância de 1 cm entre marcação e cone.

Para este tipo de ponto de posicionamento são necessários os seguintes artigos: ▪ Cone de posicionamento de impulsão 15,0

5cm ▪ Bainha de proteção S 15,0 5cm ▪ Placa de fixação 15,0

9775-231-01

a

JBA

I


17999715041 - 11/2017

Concretagem

➤Antes da concretagem, verificar novamente os pon-tos de posicionamento e de suspensão.

➤Em caso de concretos pouco consistentes, proteger a barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0 11,5cm 90 adicionalmente contra rotação.

➤Evitar tocar com o vibrador na ancoragem com placa.

➤Não aplicar o concreto diretamente sobre as ancora-gens com placa.

Estas medidas impedem o desaperto durante a con-cretagem e a vibração.

Execução do ponto de suspensão

➤Desenroscar o cone de posicionamento com a chave de soquete 1/2" e a chave para cone de posi-cionamento 15,0 DK.

➤Enroscar o cone de suspensão 15,0 até o batente e apertar com a chave de soquete 1/2".

▪ O eixo do cone de posicionamento deve estar no ângulo direito em relação à super-fície do concreto - desvio máximo do ângulo 2°.

▪ Tolerância para o posicionamento do ponto de posicionamento ou de suspen-são ±10 mm na direção horizontal e verti-cal.

▪ A bainha de proteção deve estar comple-tamente introduzida no cone de posiciona-mento.

▪ Distância de 1 cm entre marcação e cone = profundidade máximo de aparafusa-mento.

Marcar a borda superior da fôrma, para que, durante a concretagem, seja mais facilmente identificada a posição dos pontos de ancora-gem.

A Cone de posicionamento 15,0 5cm

I Cone de suspensão 15,0 5cm

9775-226-02

A

9715-252-01

I

18 999715041 - 11/2017


Outras possibilidades de ancoragem

Ancoragens no mesmo eixo

As ancoragens na estrutura são executadas com a barra de ancoragem bilateral com PP 15,0.

Ponto de posicionamento

Ponto de suspensão

a ... 25 - 70 cm b ... Comprimento de encomenda = espessura da parede a - 2 x cobertura de concreto c c ... Cobertura de concreto 5 cm

Paredes finas

As paredes com 15 a 16 cm de espessura são execu-tadas com a ancoragem para parede 15,0 16cm.

Ponto de posicionamento

Ponto de suspensão

a ... Comprimento do tubo de plástico 3-4 cmb ... 15 - 16 cm

Nota:A ancoragem para parede 15,0 16cm deve ser enco-mendada sob o número de artigo especial 580100000.

C Cone de posicionamento 15,0 5cm + bainha de proteção 15,0 5cm

E Cone de suspensão 15,0 5cmG Barra de ancoragem 15,0mmH Porca super 15,0I ArmaçãoJ Barra de ancoragem bilateral com PP 15,0

9715-247-05

GJ C

I

H

a

bc c

9715

-247

-04

J E

I

Perigo de confusão!➤Não utilizar a barra de ancoragem c/ placa

perd. 15,0 para esta aplicação.

C Cone de posicionamento 15,0 5cm + bainha de proteção 15,0 5cm

E Cone de suspensão 15,0 5cmG Barra de ancoragem 15,0mmH Porca super 15,0K Cone universal 22mm + tubo de plástico 22mmL Parafuso sextavado para madeira 10x50 + bucha Ø12M Ancoragem para parede 15,0 16cm

581893000-3

GHCK

a

Tr637-200-05

EM

L

b

Tr637-200-06


19999715041 - 11/2017

Ponto de suspensão para concreto aparente

O cone de posicionamento 15,0 5cm concreto apa-rente é especialmente adequado para projetos de con-creto aparente em que seja necessário um padrão de furos uniforme dos pontos de ancoragem e dos pontos de suspensão.

Para os projetos em que seja utilizada este tipo de ponto de suspensão, deve ser contatado um enge-nheiro da Doka antes do inicio do projeto.

Resultado visível:

Padrão de furos uniforme e regular dos pontos de ancoragem e suspensão.

Aviso de segurança: A utilização do cone de posicionamento para concreto aparente permanece limitada a pon-tos de suspensão que estão dispostos até 80 cm abaixo da borda superior do concreto. O motivo é a capacidade de carga reduzida devido à menor profundidade de aparafusa-mento da barra de ancoragem do lado da chapa.

Situação de ancoragem Reprodução no concreto

A Cone posicionamento 15,0 5cm concr. aparenteB Barra de ancoragem bilateral com PP 15,0C Armadura adicionalD Tampão de concreto 41 mm

Tr754-200-01

AB

CD

Tr63

5-20

1-01

20 999715041 - 11/2017


Execução posterior de um ponto de suspensão seguro

Por exemplo: nos casos de esquecimento da monta-gem do ponto de posicionamento.➤Fazer um furo Ø 25 mm.➤Fazer um furo Ø 35 mm com 115 mm de profundi-

dade.➤Deslocar a bainha de proteção completamente

sobre o cone de posicionamento.➤Enroscar a barra de ancoragem no cone de suspen-

são até o batente e inserir no furo.➤Aplicar argamassa pronta (a fornecer pelo cliente)

no furo com uma espátula.

a ... 25 mm b ... 115 mm c ... 35 mm

➤ Inserir a unidade nivelada.Remover a argamassa pronta derramada com uma espátula.

➤Enroscar a porca super soldada no lado traseiro da parede de concreto e proteger com parafuso e bucha contra rotação.

Dimensionamento do ponto de suspensão

A Cone de suspensão 15,0 5cmB Bainha de proteção 15,0 5cmC Barra de ancoragem 15,0mmD Argamassa pronta

NOTA➤Aplicar o cordão de solda para a conexão

de porca e placa na porca super. Só depois disso poderá ser enroscada a porca super na barra de ancoragem.

D Porca super 15,0E Cordão de soldaF Parafuso sextavado para madeira 10x50G Bucha Ø12

ATENÇÃO➤Nunca utilizar a ancoragem com placa

exposta!

9715-255-01

ABD C

a

b

c

9715-254-01

GF

D

E

A Ancoragem com placaF Cone de suspensão

A resistência necessária à compressão do cubo de concreto e argamassa pronta no momento de carga deve ser determinada, em função do projeto, pelo projetista da superestrutura e depende dos seguintes fatores: ▪ carga realmente existente ▪ Espessura da parede ▪ armadura ou armadura adicional ▪ distância da bordaA aplicação das forças, a transferência destas para a estrutura e a estabilidade da construção completa devem ser verificadas pelo projetista da superestru-tura.Contudo, a resistência necessária à compressão do cubo de concreto fck,cube,current deve ser de no mínimo 10 N/mm2.

9715-247-03

F

A


21999715041 - 11/2017

22 999715041 - 11/2017

Operação da fôrma Manual do usuário Fôrma trepante K

Operação da fôrmaPosicionamento e alinhamento da fôrma

Ajustar a fôrma

Para permitir o ajuste exato dos painéis de fôrma entre eles e a estrutura, os mesmos são ajustáveis na verti-cal e na horizontal.Ferramentas necessárias: ▪ Martelo ▪ Chave de soquete 1/2" ▪ Soquete 24 e ▪ Chave fixa 13/17 (para a união roscada do fuso de

ajuste da altura)

Preparar a operação de ajuste

➤Aliviar a escora de prumo.➤Separar a fôrma do concreto.➤Soltar as garras de suporte (B) com um martelo.

Adaptação do comprimento

➤Deslocar a fôrma para o lado.

Adaptação da altura/inclinação

Os fusos de ajuste da altura M36 (C) permitem um curso de regulagem de aprox. 150 mm. Os fusos de ajuste da altura podem ser deslocados adicionalmente na malha perfurada do perfil multiuso WS10 Top50 (D) .

Adaptação da altura

➤Girar os dois fusos de ajuste da altura.

Adaptação lateral da inclinação

➤Rodar apenas um fuso de ajuste da altura.

Terminar a operação de ajuste

➤Apertar as garras de suporte com um martelo.

9715-266-01

B

9715-267-01

C

D

9715

-266

-02

9715-267-02

9715-267-03

Manual do usuário Fôrma trepante K Reposicionamento

23999715041 - 11/2017

ReposicionamentoIçamento com grua

Instruções para um reposicionamento seguro da unidade completa

a ... 1,00 - 1,20 m

NOTA ▪ Antes do reposicionamento: Remover os

componentes soltos da fôrma e das plata-formas.

▪ É proibido transportar pessoas! ▪ Respeitar as normas aplicáveis relativas ao

funcionamento da grua com alta velocidade do vento.

▪ Ângulo de inclinação : máx. 30° ▪ Reforçar o perfil multiuso vertical devida-

mente contra tração oblíqua (B) . ▪ Torque de aperto das abraçadeiras (C) :

50 Nm ▪ Em caso de utilização de perfis de iça-

mento, prestar atenção à respectiva capaci-dade de carga!

▪ O reposicionamento de uma unidade tre-pante dá origem a locais de queda abertos na união completa. Estes devem ser prote-gidos com a aplicação de uma barreira.A barreira deve ser aplicada no mínimo 2,0 m antes da borda de queda.

▪ As pessoas encarregadas da operação de reposicionamento são responsáveis pela disposição correta das barreiras.

▪ Durante o reposicionamento, o pessoal da obra não deve se encontrar nas unidades de reposicionamento que vão subir nem nas unidades de reposicionamento adja-centes.

▪ Durante a operação de reposicionamento, os operadores da fôrma trepante devem usar equipamento de proteção individual contra queda (por exemplo, equipamento de segurança Doka).

Comprimento da corrente = no mínimo a dis-tância dos pontos de fixaçãoAssim, é conseguido o ângulo de inclinação necessário .

A Placa "Entrada proibida" 300x300mm

9715

-274

-01

a

a

A

A

24 999715041 - 11/2017

Reposicionamento Manual do usuário Fôrma trepante K

As possibilidades de encaixe acima ilustradas são necessárias apenas para a montagem e a desmonta-gem dos painéis de fôrma.

Situação inicial

Reposicionar a unidade de reposicionamento para a seção seguinte.

Reposicionamento horizontal das barreiras

9715-274-02

A A

A

9715-274-03

B

A

A

9715-274-04A

A Placa "Entrada proibida" 300x300mmB Cabo de grua

ATENÇÃO➤Os olhais de içamento para grua existen-

tes no painel de fôrma ou os ganchos de içamento Framax não podem ser utilizados para o reposicionamento da unidade com-pleta.

➤Prender o cabo de grua no pino de união 10cm do perfil multiuso.

9715

-268

-01

9766

-263

-01

9715-275-01

Manual do usuário Fôrma trepante K Reposicionamento

25999715041 - 11/2017

Reposicionamento da unidade completa

Para o reposicionamento da fôrma trepante K ou das unidades de montagem, como o painel de fôrma com perfis multiuso, o gancho de içamento deve ser sempre fixado no perfil multiuso vertical. Para isso, um pino de união 10cm deve ser inserido no furo superior do perfil multiuso e preso com um contrapino 5mm.

➤Aliviar ligeiramente a fôrma com a escora de prumo.

➤Prender o cabo de grua no pino de união 10cm do perfil multiuso.

➤Desmontar o tirante de suporte ao vento.➤Antes do reposicionamento, colocar o gancho para

grua da plataforma dobrável K na posição de parada (bloqueio na ranhura curta).

Antes do reposicionamento

➤Prender a unidade trepante com a grua nos pontos de suspensão preparados.

... max. 30°

➤Colocar o gancho para grua na posição de segu-rança (bloqueio na ranhura longa - gancho para grua alinhado com o estrado).

Após a suspensão

No sentido de evitar tração oblíqua, deve ser utilizado o perfil de içamento 110kN 6,00m.

Antes de cada operação de reposiciona-mento, verificar se os perfis multiuso verti-cais WS10 Top50 estão encaixados no adaptador K com pinos de união 10 cm e fixados com contrapino 5mm!

B Gancho para grua

9715-275-01

9715-218-01

B

A Pino de união 10cm com contrapino 5mmB Reforço contra tração oblíqua (por exemplo, tubo de contraven-

tamento)C Abraçadeira de aparafusar

B Gancho para grua

9715-269-01

A B C

B

9715-272-01

26 999715041 - 11/2017

Operação da fôrma trepante Manual do usuário Fôrma trepante K

Operação da fôrma trepanteInício da utilizaçãoA estrutura modular da fôrma trepante K permite múlti-plas combinações.Dependendo do projeto, a estrutura real pode, por isso, divergir significativamente do modelo básico descrito.➤Nesses casos, discutir o processo de montagem

com um engenheiro da Doka.➤Respeitar o projeto de execução ou montagem.

Aplicações incorretas possíveis

NOTA ▪ A base de apoio deve ser resistente e

plana! ▪ Prever espaço suficiente para a montagem. ▪ Torque de aperto das abraçadeiras para os

contraventamentos: 50 Nm

No sentido de clarificar todo o processo tre-pante, devem ser descritas detalhadamente as atividades recorrentes em capítulos pró-prios. Elas são as seguintes: ▪ Execução dos pontos de posicionamento e

de suspensão (consulte o capítulo "Ancora-gem na estrutura").

▪ Posicionamento e alinhamento da fôrma ▪ Reposicionamento com a grua

Para a ancoragem e união dos painéis de fôrma, bem como para as instruções para a limpeza e para a utilização de óleos desmol-dantes de concreto, consulte o guia do usuário "Fôrma Top 50" ou "Fôrma modulada Framax Xlife".

ATENÇÃOPerigo de queda!➤A entrada nas plataformas de concretagem

só é permitida após o fechamento da fôrma!

O manuseio incorreto do equipamento de fôrma pode provocar situações de perigo que devem ser evitadas em todas as circunstân-cias.

ATENÇÃONão devem ser transferidas forças adicio-nais para a fôrma!➤Para o posicionamento e o reajuste da

fôrma, não utilizar ferramentas elevatórias ou outros acessórios.

➤Não utilizar a fôrma para alinhar uma arma-dura posicionada incorretamente.

➤Pressionar a fôrma contra o concreto, sem exercer muita pressão.

➤Não operar as escoras de prumo com força excessiva (por exemplo, com tubos de extensão).

Manual do usuário Fôrma trepante K Operação da fôrma trepante

27999715041 - 11/2017

1.ª etapa de concretagem➤Aplicar o óleo desmoldante de concreto e posicionar

o primeiro lado da fôrma.➤Montar os pontos de posicionamento.➤Montar os pontos de posicionamento para o tirante

de suporte ao vento.➤Aplicar a armação.➤Fechar a fôrma e ancorar.➤Concretar a 1.ª seção.

➤Efetuar a desfôrma.➤Limpar a fôrma.➤Pousar os painéis com a chapa virada para baixo

sobre um piso plano.➤Preparar a fôrma para uma utilização trepante.

A Ponto de posicionamentoB Ponto de posicionamento para tirante de suporte ao vento

9710-307-01

B

A

28 999715041 - 11/2017


2.ª etapa de concretagemPosicionar a plataforma de trabalho no ponto de suspensão:➤Remover o cone de posicionamento.➤Preparar os pontos de suspensão.➤Elevar a plataforma de trabalho preparada com cor-

rente para içamento (por exemplo, corrente para iça-mento 4 pernas Doka 3,20m).

São assim elevados o ganchos para grua dianteiros e aberta a segurança antilevantamento.

➤Após o posicionamento da plataforma de trabalho no cone de suspensão, a corrente para içamento é ali-viada.

Os ganchos para grua descem para a posição inicial e, assim, protegem a plataforma automaticamente contra elevação acidental.

Tirante de suporte ao vento:➤Aparafusar o tirante de suporte ao vento MF/150F/K

6,00m com um parafuso hexagonal M16x90 e porca hexagonal M16 no console dobrável K.

➤Fixar a unidade de fixação do tirante de suporte ao vento na estrutura, no ponto de posicionamento pre-parado, com o cone de suspensão.

➤Esticar o tirante de suporte ao vento MF/150F/K 6,00m.

Fôrma:➤Prender o cabo de grua nos perfis multiuso verticais.➤Colocar e fixar a fôrma pré-montada na plataforma

de trabalho.

Gancho dianteiro para grua Gancho traseiro para grua

Posição protegida = gancho para grua ali-nhado com estrado.

C Tirante de suporte ao vento MF/150F/K 6,00mD Console dobrável KE Parafuso sextavado M16x90F Porca sextavada M16

9715-270-01 9715-294-01

9715-217-01

9715-292-01

C

D

FE

A Barra de ancoragem c/ placa perd. 15,0B Cone de suspensão 15,0 5cmC Tirante de suporte ao vento MF/150F/K 6,00m

Tirante de suporte ao vento MF/150F/K 6,00mForça de tração permissível: 25 kN

9715-245-03

A B

C

9715-227-01


29999715041 - 11/2017

➤Encaixar o perfil multiuso vertical WS10 Top50 no adaptador K com pinos de união 10 cm e fixar com contrapino 5mm.

➤Fixar a escora de prumo com parafuso estrela no adaptador de ligação da plataforma dobrável.

➤Posicionar as barreiras de proteção e fixar nas bar-ras do guarda-corpo com pregos.

Possibilidades de fixação não permitidas para o reposicionamento da unidade completa:

➤Por exemplo, pregar a tábua de modo que o cabo de grua não possa ser preso no olhal de içamento para grua.

A Plataforma dobrável KB Perfil multiuso WS10 Top50C Adaptador KD Pino de união 10cmE Contrapino 5mm

CUIDADOEscoras de prumo na plataforma dobrável:➤Posicionar somente no eixo do console➤Fixar apenas nos adaptadores de ligação

previstos e➤apenas com parafusos estrela (L)

Proibido o uso da barra de ancoragem 15,0mm!

A Plataforma dobrável Doka KB Adaptador de ligaçãoC Escora de prumoD Parafuso estrela com porca

9715-240-01

A

B

CD

E

9725-406-01

B

D

A

C

ATENÇÃO➤Os olhais de içamento para grua existen-

tes no painel de fôrma ou os ganchos de içamento Framax não podem ser utilizados para o reposicionamento da unidade com-pleta.

➤Prender o cabo de grua nos pinos de sus-pensão dos perfis verticais.

9766

-301

-01

9715

-268

-01

9766

-263

-01

9766

-300

-01

9766

-306

-01

30 999715041 - 11/2017


Fôrma/concretagem

➤Aplicar o óleo desmoldante de concreto e posicionar o primeiro lado da fôrma.

➤Montar os pontos de posicionamento.➤Aplicar a armação.➤Alinhar o painel de fôrma com as escoras de prumo

e os fusos de ajuste.➤Fechar a fôrma e ancorar.➤Concretar a 2.ª etapa.

Desfôrma

➤Desmontar a ancoragem e soltar os elementos de conexão com os painéis adjacentes.

➤No caso de pontos de posicionamento com chapa perfurada, remover a porca super e a barra de anco-ragem.

➤Aliviar ligeiramente a fôrma com a escora de prumo.

9715-258-01

9715-271-01


31999715041 - 11/2017

32 999715041 - 11/2017


3.ª etapa de concretagem➤Remover o cone de posicionamento.➤Preparar os pontos de suspensão.➤Desmontar o tirante de suporte ao vento.Montar a plataforma suspensa:➤Prender o cabo de grua nos perfis multiuso verticais.➤Antes do reposicionamento, colocar o gancho para

grua da plataforma dobrável K na posição de parada (bloqueio na ranhura curta).

Antes do reposicionamento

➤Retirar a unidade trepante com a grua.

➤Aparafusar o tubo de suspensão interior com o para-fuso hexagonal M 16x120.

➤Aparafusar o tubo de suspensão exterior com o parafuso hexagonal M 16x90.

➤Montar o perfil de plataforma do estrado pré-mon-tado com 4 parafusos hexagonais M16x90 em cada tubo de suspensão.

➤Fixar a barreira de proteção mín. 15/3 cm como rodapé com o parafuso Torband M10x120.

➤ Inserir as barreiras de proteção mín. 15/3 cm na luva para guarda-corpo e fixar com pregos 28x65.

B Gancho para grua

9715-218-01

B

9715-256-01

9715-256-02

9715-256-03

9715-243-029715-243-03

9715-257-01


33999715041 - 11/2017

Nota:As espessuras indicadas dos estrados e das tábuas foram dimensionadas de acordo com a categoria C24 da EN 338.Respeitar as normas nacionais relativas a estrados e barreiras de proteção.

➤Prender a unidade trepante com a grua nos pontos de suspensão preparados.

➤Colocar o gancho para grua na posição de segu-rança (bloqueio na ranhura longa - gancho para grua alinhado com o estrado).

Após a suspensão

➤Montar e esticar o tirante de suporte ao vento.

Fôrma/concretagem

➤Aplicar o óleo desmoldante de concreto e posicionar o primeiro lado da fôrma.

➤Montar os pontos de posicionamento.➤Aplicar a armação.➤Alinhar o painel de fôrma com as escoras de prumo

e os fusos de ajuste.➤Fechar a fôrma e ancorar.➤Concretar a 3.ª etapa.

B Gancho para grua

B

9715-272-01

9715-261-01

34 999715041 - 11/2017

Montagem Manual do usuário Fôrma trepante K

MontagemMontar a plataforma de trabalho - estrutura com plataformas dobráveis K

Separação das plataformas

➤Elevar as plataformas empilhadas com a grua ou a empilhadeira e pousar sobre uma superfície plana e fixa.

➤Fixar a corrente para içamento nos pontos de fixa-ção dianteiros para grua e atrás nos ganchos adicio-nais para grua.

Montar o guarda-corpo

➤Abrir o guarda-corpo. Elevar e encaixar depois de atingir o batente.

Prender a grua

➤Desembutir o gancho para grua da parte traseira, prender a corrente para içamento (por exemplo, cor-rente para içamento 4 pernas Doka 3,20m) e elevar a plataforma dobrável K.

Retirando a haste de pressão

Apenas fixar e içar uma plataforma por vez.

A Plataforma dobrável Doka KB Corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20mC Gancho para grua

A Plataforma dobrável Doka KD Guarda-corpo

C

BA

9725-405-03

9725-405-01

D

A

B Corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20mE Gancho para grua (à frente)F Gancho para grua (atrás)

CUIDADODepois de desbloqueada, a haste de pressão se move para baixo!➤Segurar a haste de pressão com uma mão.➤Só depois elevar o gancho de segurança

vermelho e extrair a alça de aperto até o batente.

➤Baixar a haste de pressão lentamente com uma mão.

G Gancho de segurança (vermelho)H Alça de apertoI Haste de pressão

9725-405-02

B

E F

9725-430-02

G

I

H

Manual do usuário Fôrma trepante K Montagem

35999715041 - 11/2017

Encaixar a barra vertical

➤Levantar a barra vertical e fixar inserindo a alça de aperto.

➤Proteger a alça de aperto contra abertura involuntá-ria com o gancho de segurança vermelho.

Montar o contraventamento

➤Preparar o piso nivelado.➤Preparar o contraventamento.➤Colocar as plataformas dobráveis e proteger contra

tombamento.➤Travar os plataformas dobráveis K na horizontal com

4 abraçadeiras de aparafusar e 2 tubos de contra-ventamento.

➤Montar o tubo de contraventamento diagonal com 2 abraçadeiras giratórias como reforço entre os con-soles.

Distância da abraçadeira giratória à abraçadeira de aparafusar máx. 160 mm.

Procedimento aplicável a plataformas dobráveis 3,0 m - no caso de plataformas dobráveis 4,5 m, deve ser ajustado o número de abraçadeiras e tubos de contra-ventamento, bem como o comprimento dos tubos de contraventamento.

G Gancho de segurança (vermelho)H Alça de apertoJ Barra vertical

9725-430-03

J

G

H

A Plataforma dobrável KB Tubo de contraventamento 48,3mm 2,00mC Abraçadeira de aparafusar 48mm 50D Abraçadeira giratória 48mm

9715-225-01

A

B

C

D

36 999715041 - 11/2017


Montar o adaptador K

➤Aparafusar o adaptador K com a distância selecio-nada à plataforma dobrável de acordo com a ima-gem abaixo.

Incluso no fornecimento: ▪ 2 parafusos sextavados M 12x90 ▪ 1 arruela A 13 ▪ 2 arruelas 12 ▪ 2 porcas sextavadas M12 (autotravante)

a ... 363 mm com Top50 und FF20 a ... 264 mm com Framax Xlife e Alu-Framax Xlife b ... 45 mm

Fixação do adaptador K

Vista em planta sem plataforma

CUIDADO➤A fixação do adaptador K apenas por meio

das tábuas não é suficiente.

Plataforma dobrável K

A Furos para plataforma dobrável K

9715-224-01

ab

9715-224-02

9715-242-01

A


37999715041 - 11/2017

38 999715041 - 11/2017


Montar a plataforma de trabalho - estrutura com consoles dobráveis K

Separação dos consoles

➤Elevar os consoles dobráveis K do veículo de trans-porte e pousar sobre uma superfície plana.

Montar o guarda-corpo

➤Abrir o guarda-corpo. Elevar e encaixar depois de atingir o batente.

➤Pousar o console dobrável K lateralmente sobre bar-rotes no chão.

Os profissionais da Doka planejam e montam fôrmas prontas para utilizar e fôrmas espe-ciais através do serviço de pré-montagem exatamente de acordo com as suas exigên-cias.

NOTADurante a montagem de plataformas específi-cas do projeto, observar os seguintes pontos: ▪ Colocar os consoles o mais simetricamente

possível com balanços reduzidos. ▪ Assegurar uma introdução centrada da

carga. ▪ A estabilidade das plataformas deve ser

sempre garantida em todas as fases da construção!

CUIDADORisco de tombamento das plataformas devido a uma introdução descentrada da carga.Se forem inevitáveis projeções unilaterais, observar os seguintes pontos:➤Escolher a maior distância possível entre

consoles com relação ao balanço!➤Observar a maior influência do console na

região do balanço!➤Para medidas adicionais de proteção de

uma plataforma contra tombamento, con-sulte um engenheiro da Doka.

As seguranças antilevantamento não são ade-quadas para a absorção das forças previstas! A segurança antilevantamento impede, exclu-sivamente, a remoção involuntária da plata-forma durante as fases de trabalho.

9715-219-01

9715-220-01


39999715041 - 11/2017

Retirando a haste de pressão

➤Só depois elevar a alavanca de segurança vermelha e extrair a alça de aperto até o batente.

➤Desdobrar a barra de pressão.

Nota:Se o console na grua for aberto quando suspenso:

Encaixar a barra vertical

➤Levantar a barra vertical e fixar inserindo a alça de aperto.

➤Proteger a alça de aperto contra abertura involuntá-ria com o gancho de segurança vermelho.


CUIDADODepois de desbloqueada, a haste de pressão se move para baixo!➤Segurar a haste de pressão com uma mão.➤Só depois elevar o gancho de segurança

vermelho e extrair a alça de aperto até o batente.

➤Baixar a haste de pressão lentamente com uma mão.


9715-273-01

G H

I

9715-250-01

G

I

H

G Gancho de segurança (vermelho)H Alça de apertoJ Barra vertical

9715-221-01J

G H

40 999715041 - 11/2017



➤Preparar o piso nivelado.➤Preparar o contraventamento.➤Colocar os consoles dobráveis K e posicionar na dis-

tância entre eixos determinada (consulte o projeto de execução e montagem).

➤Proteger contra tombamento.➤Escolher o comprimento dos tubos de contraventa-

mento em função da distância entre eixo dos conso-les.

➤Travar os consoles dobráveis K na horizontal com 4 abraçadeiras de aparafusar e 2 tubos de contraven-tamento.

➤Montar o tubo de contraventamento diagonal com 2 abraçadeiras giratórias como reforço entre os con-soles.


Este procedimento aplica-se a unidades de platafor-mas com 2 consoles. Com 3 consoles, o número de abraçadeiras e tubos de contraventamento devem ser ajustados de forma correspondente.

Montar a plataforma


➤Colocar os consoles dobráveis K contraventados no cavalete.

➤Colocar as tábuas. (Corte conforme a ilustração)

a ... Comprimento da plataforma b ... Distância entre eixos c ... 13 cm d ... 6 cm e ... 2,4 cm f ... 141 cm g ... 25 cm h ... 177 cm

➤Aparafusar cada tábua com um parafuso Torband M 10x70 por console (6 unidades inclusas no forne-cimento do console dobrável K).

➤Aplicar a tábua diagonal no lado inferior entre os consoles (2 pregos por tábua)

A Console dobrável KB Tubo de contraventamento 48,3mm (comprimento = distância

entre eixos + 20 cm)C Tubo de contraventamento 48,3mm (comprimento = distância

entre eixos + 50 cm)D Abraçadeira de aparafusar 48mm 50E Abraçadeira giratória 48mm

9715-222-01

A

B

C

D

E

A Tábua diagonalB Tábua 25/5 cm

9715-259-01

a

b

c

cd

e

gg

gg

gg

g

h

f

d

9715-251-01

A

B


41999715041 - 11/2017

➤Fixar as tábuas do guarda-corpo por console com parafusos Torband M 10x110, arruela elástica A 10 e porca hexagonal M 10 no montante de guarda-corpo.

➤Montar o adaptador K (consulte o capítulo "Montar a plataforma de trabalho - estrutura com plataformas dobráveis K").

Nota:Na área do canto ou nos cantos sem ângulo reto, o estrado deve ser ajustado de forma correspondente.Montar alçapões de acordo com o projeto de execução e montagem.

➤Executar a formação do guarda-corpo de acordo com as normas nacionais em vigor.

9715-253-01

42 999715041 - 11/2017


Montar a fôrmaApós a primeira seção de concretagem, a fôrma é com-pletada de acordo com os passos a seguir. É, assim, possível a colocação da fôrma na plataforma dobrável.

Fôrmas moduladas

por exemplo, fôrma modulada Framax Xlife

Ferramentas necessárias: ▪ Caixa de ferramentas universal 15,0

Preparar o perfil multiuso vertical

Material de aparafusar necessário ▪ 2 parafusos sextavados M 10x45 ▪ 2 arruelas em U 11 DIN 434 ▪ 2 porcas sextavadas M10 (autotravante) ▪ 1 arruela R 11(não incluso no fornecimento)➤Aparafusar o fuso de ajuste M36 nas perfurações do

perfil multiuso vertical WS10 Top50. (Posição de acordo com o projeto de execução e montagem)

➤ Inserir o pino de união 10cm no furo superior do per-fil multiuso WS10 Top50 e fixar com contrapino 5mm.

Preparar a fôrma

➤Pousar os painéis com a chapa virada para baixo sobre um piso plano.

➤Fixar o perfil multiuso WS10 Top50 no perfil de suporte do painel modulado com grampos de fixa-ção Framax.

Comprimento do perfil multiuso WS10 Top50 em função da largura da união dos painéis.

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Fôrma modulada Framax Xlife"!

▪ A base de apoio deve ser resistente e plana!

▪ Torque de aperto das abraçadeiras para os contraventamentos: 50 Nm

Comprimento do perfil multiuso:

O perfil multiuso WS10 Top50 deve sobressair à pla-taforma de concretagem posteriormente montada na fôrma.

Considerar sobreposição também na borda inferior da fôrma.

A Perfil multiuso WS10 Top50B Fuso de ajuste M36C Pino de união 10cm + contrapino 5mm

9715-233-01

AB

C

D Perfil multiuso WS10 Top50E Grampo de fixação Framax

9715-232-01

9766-276-02

E

D

E

D


43999715041 - 11/2017

Montar o perfil multiuso na fôrma

➤Posicionar o perfil multiuso vertical WS10 Top50 na distância entre eixos "a" dos consoles (gabarito de montagem).

➤Ajustar a medida "b" de acordo com o projeto de execução ou montagem. Fixar os perfis multiuso no ângulo correto com a garra de suporte.

Exemplo: ▪ Ponto de suspensão 30 cm abaixo da borda do con-

creto ▪ Sobreposição da fôrma 10 cmb = 7,8 cm


➤Travar os perfis multiuso vertical na horizontal e na diagonal.

Comprimento dos tubos de contraventamento em função da distân-cia entre eixo dos consoles.


Este procedimento aplica-se a unidades de platafor-mas com 2 consoles. Com 3 consoles, o número de

abraçadeiras e tubos de contraventamento devem ser ajustados de forma correspondente.

Montar as escoras de prumo

➤Encaixar a escora de prumo 340 no perfil multiuso com os pinos de união 10 cm e fixar com contrapino 5mm.

Montar a plataforma de concretagem

➤Fixar os consoles Framax e montar os estrados.➤Montar também as barreiras de proteção que não

impeçam a montagem da união dos painéis.

F Perfil multiuso WS10 Top50G Garra de suporte 9-15cm

H Abraçadeira de aparafusar 48mm 50 (6 unidades) I Abraçadeira giratória 48mm (2 unidades)J Tubo de contraventamento 48,3mm (4 unidades)

9715-231-01

F G

9715-231-02

FG

b

a

9715-230-01

H

I

J

K Escora de prumo 340 IB + cabeça para escora de prumo EBL Pino de união 10cm + contrapino 5mm

M Console Framax 90

9715-229-01

9729-281-01

K

L

9715-228-01

M

44 999715041 - 11/2017


Fôrmas com vigas de madeira

por exemplo, fôrma Top 50

Ferramentas necessárias: ▪ Caixa de ferramentas universal 15,0

Preparar o perfil multiuso vertical

Material de aparafusar necessário ▪ 2 parafusos sextavados M 10x45 ▪ 2 arruelas em U 11 DIN 434 ▪ 2 porcas sextavadas M10 (autotravante) ▪ 1 arruela R 11(não incluso no fornecimento)➤Aparafusar o fuso de ajuste M36 nas perfurações do

perfil multiuso vertical WS10 Top50. (Posição con-forme o projeto de execução ou montagem)

➤ Inserir o pino de união 10cm no furo superior do per-fil multiuso WS10 Top50 e fixar com contrapino 5mm.

Preparar a fôrma

➤Pousar o painel de fôrma com a chapa virada para baixo sobre um chão plano.

Montar o perfil multiuso na fôrma

➤Posicionar o perfil multiuso vertical WS10 Top50 na distância entre eixos "a" dos consoles (gabarito de montagem).

➤Ajustar a medida "b" de acordo com o projeto de execução ou montagem. Fixar os perfis multiuso no ângulo correto com a garra de suporte.

Exemplo: ▪ Ponto de suspensão 30 cm abaixo da borda do con-

creto ▪ Sobreposição da fôrma 10 cmb = 7,8 cm

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Fôrma Top 50"!

▪ A base de apoio deve ser resistente e plana!

▪ Torque de aperto das abraçadeiras para os contraventamentos: 50 Nm

Comprimento do perfil multiuso:

O perfil multiuso WS10 Top50 deve sobressair à pla-taforma de concretagem posteriormente montada na fôrma.

Considerar sobreposição também na borda inferior da fôrma.

A Perfil multiuso WS10 Top50B Fuso de ajuste M36C Pino de união 10cm + contrapino 5mm

9715-239-01

AB

C

F Perfil multiuso WS10 Top50G Garra de suporte 9-15cm

9715-238-01

9715-237-01

F G

G F

9715-237-02

b

a


45999715041 - 11/2017


➤Travar os perfis multiuso vertical na horizontal e na diagonal.

Comprimento dos tubos de contraventamento em função da distân-cia entre eixo dos consoles.


Este procedimento aplica-se a unidades de platafor-mas com 2 consoles. Com 3 consoles, o número de abraçadeiras e tubos de contraventamento devem ser ajustados de forma correspondente.

Montar as escoras de prumo

➤Encaixar a escora de prumo 340 no perfil multiuso com os pinos de união 10 cm e fixar com contrapino 5mm.

Montar a plataforma de concretagem

➤Fixar os consoles universais e montar os estrados.➤Montar também as barreiras de proteção que não

impeçam a montagem da união dos painéis.

Impedimento das possibilidades de fixação não permitidas para o reposicionamento padrão da uni-dade completa:➤Por exemplo, pregar a tábua de modo que o cabo de

grua não possa ser preso no olhal de içamento para grua.

H Abraçadeira de aparafusar 48mm 50 (6 unidades)I Abraçadeira giratória 48mm (2 unidades)J Tubo de contraventamento 48,3mm (4 unidades)

K Escora de prumo 340 IB + cabeça para escora de prumo EBL Pino de união 10cm + contrapino 5mm

9715-236-01

H

I

J

9715-235-01

9729-281-01

K

L

M Console universal 90

9715-234-01

M

9766

-306

-01

46 999715041 - 11/2017



47999715041 - 11/2017

Montar a plataforma suspensa

Preparar a plataforma de madeira

➤Colocar as tábuas sobre cavaletes.➤Colocar os perfis da plataforma nas tábuas de

acordo com a distância entre consoles.➤Fixar os perfis da plataforma com parafusos Tor-

band M 10x70 nas tábuas.➤Aplicar tábuas nas extremidades da plataforma e na

diagonal entre os perfis da plataforma. (2 pregos por tábua)

➤Virar o estrado pré-montado e pousar no chão.

Nota:Na área do canto ou nos cantos sem ângulo reto, o estrado deve ser ajustado de forma correspondente.

Material necessário:

O fornecimento inclui o material de fixação solto e necessário (exceto*). * a fornecer pelo cliente

A Perfil plataforma

Quantidade

Pos. DesignaçãoPlataforma dobrável K

3,00m

Plataforma dobrável K

4,50m

A Plataforma de suspensão 120 4,30m 2 3

B Tábuas e barreiras de proteção* -- --

9715-260-01

A

9715-260-02

48 999715041 - 11/2017



49999715041 - 11/2017

Proteção lateral frontalNas extremidades da plataforma deve ser prevista uma proteção lateral correspondente.


Montante de guarda-corpo XP 1,20m

Guarda-corpo lateral T

Montagem:➤Fixar por cunha a peça de aperto na plataforma

dobrável (área de aperto 4 a 6 cm).➤Encaixar o guarda-corpo.➤Extrair o guarda-corpo telescópico até o compri-

mento desejado e fixar.➤ Inserir o rodapé.

Montante para guarda-corpo S

Montagem:➤Fixar por cunha os grampos para montante para

guarda-corpo no estrado da plataforma dobrável (área de aperto 2 a 43 cm).

➤Fixar cada uma das barreiras de proteção com um prego 28x65 na barra do guarda-corpo.

A Tábua do guarda-corpo mín. 15/3 cm (a fornecer pelo cliente)B Grampo de montante de guarda-corpo XP 40cmC Montante de guarda-corpo XP 1,20mD Suporte para rodapé XP 1,20mE Plataforma dobrável Doka K

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Sistema de proteção lateral XP"!

D

9725-427-01

C

B

A

E

A Guarda-corpo lateral T com guarda-corpo telescópico integradoB Tábua do guarda-corpo mín. 15/3 cm (a fornecer pelo cliente)C Plataforma dobrável Doka K

A Tábua do guarda-corpo mín. 15/3 cm (a fornecer pelo cliente)B Grampo para montante para guarda-corpo SC Plataforma dobrável

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Montante para guarda-corpo S"!

9725-204-01

A

BC

9725-203-01

A

B

C

50 999715041 - 11/2017

Desmontagem Manual do usuário Fôrma trepante K

Desmontagem

Elevar a fôrma da unidade trepante

➤Prender o cabo de grua nos olhais de içamento para grua do painel de fôrma.Assim, o painel de fôrma está protegido contra tom-bamento.

➤Remover as duas barreiras de proteção superiores da plataforma de concretagem.

➤Remover a garra de suporte e elevar o painel de fôrma da unidade trepante.

➤Pousar o painel de fôrma e desmontar.➤Prender o cabo de grua nos perfis multiuso verticais.➤Soltar a união entre o perfil multiuso vertical WS10

Top50 e o adaptador K.

NOTA ▪ O chão de suporte deve ser resistente e

plano! ▪ Prever espaço suficiente para a desmonta-

gem. ▪ Respeitar o capítulo "Reposicionamento

com a grua".

9715-285-01

A Plataforma dobrável KB Perfil multiuso WS10 Top50C Adaptador KD Pino de união 10cmE Contrapino 5mm

9715-281-01

9715-286-01A

B

C

D

E

Manual do usuário Fôrma trepante K Desmontagem

51999715041 - 11/2017

➤Remover o parafuso estrela.

➤Elevar os perfis multiuso verticais WS10 Top50 jun-tamente com a escora de prumo da plataforma dobrável K e pousar.

K Escora de prumoL Parafuso estrela com porca

9715-288-01

K

L

9715-282-01

52 999715041 - 11/2017

Desmontagem Manual do usuário Fôrma trepante K

Elevar a unidade trepante da estrutura

➤Fixar a unidade trepante na grua com corrente para içamento (por exemplo, corrente para içamento Doka 3,20m).

São assim elevados o ganchos para grua dianteiros e aberta a segurança antilevantamento.

➤Desmontar o tirante de suporte ao vento.➤Elevar a unidade completa ligeiramente com a grua

e afastar do edifício.

➤Na plataforma adjacente, desmontar as barreiras de proteção, o estrado e o perfil da plataforma.

➤Desmontar os tubos de suspensão interiores e os tubos de suspensão exteriores.

➤A desmontagem posterior é realizada no chão na sequência inversa, tal como a montagem.

Gancho dianteiro para grua Gancho traseiro para grua

9715-270-01 9715-294-01

9715-283-01

D Tubo de suspensão interiorE Tubo de suspensão exterior

9715-291-01

D

E

Manual do usuário Fôrma trepante K Generalidades

53999715041 - 11/2017

GeneralidadesProteção contra queda na estrutura

Montante de guarda-corpo XP 1,20m

▪ Fixação com conector de sapata, grampo de mon-tante de guarda-corpo, sapata do guarda-corpo ou console de escada XP

▪ Limitação com grade de proteção XP, barreiras de proteção ou tubos de andaime

a ... > 1,00 m

Montante para guarda-corpo S

▪ Fixação com montante integrado ▪ Limitação com sarrafos de proteção ou tubos de

andaime

a ... > 1,00 m

Montante para guarda-corpo T

▪ Fixação com ancoragem ou com ganchos de reforço ▪ Limitação com sarrafos de proteção ou tubos de

andaime

a ... > 1,00 m

Guarda-corpo 1,10m

▪ Fixação na bainha roscada 20,0 ou na bainha de fixação 24mm

▪ Limitação com sarrafos de proteção ou tubos de andaime

a ... > 1,00 m

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Sistema de proteção lateral XP"!

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Montante para guarda-corpo S"!

9803

1-20

0-01

aa

9756

-206

-01

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Montante para guarda-corpo T"!

Respeitar as instruções contidas no manual do usuário "Guarda-corpo 1,10m"!

a

9755

-205

-01

a

9771

-200

-01

54 999715041 - 11/2017

Generalidades Manual do usuário Fôrma trepante K

Transporte, empilhamento e armazenagem

Caixa de tela Doka 1,70x0,80m

Equipamento de armazenagem e transporte para peças pequenas: ▪ Longa vida útil ▪ EmpilháveisEquipamentos de transporte adequados: ▪ Grua ▪ Carregadeira ▪ EmpilhadeiraPara facilitar as operações de carga e descarga, é pos-sível abrir o painel lateral de um dos lados da caixa de tela Doka.

Caixa de tela Doka 1,70x0,80m como equipamento de armazenagem

Quantidade máx. de embalagens sobrepostas

Caixa de tela Doka 1,70x0,80m como equipamento de transporte

Içamento com grua

Içamento/Deslocamento com empilhadeira ou carregadeira

A caixa pode ser içada a partir do lado longitudinal e frontal.

Aproveite as vantagens das embalagens multiuso Doka na obra.As embalagens multiuso, como containers, paletes empilháveis e caixas de tela, garantem a organização na obra, facilitam a localização do material necessá-rio, a armazenagem e o transporte de componentes do sistema, peças pequenas e acessórios.

Capacidade de carga máx.: 700 kgSobrecarga admissível: 3.150 kg

▪ No caso de empilhamento de embalagens multiuso com diferentes cargas, os mais pesados devem ser posicionados na parte inferior!

▪ A placa do fabricante deve estar presente e legível.

Ao ar livre (na obra) No galpãoInclinação do solo de até 3% Inclinação do solo de até 1%

2 5Não é permitida a sobreposição

de paletes vazios!

➤Reposicionar/movimentar somente com o painel lateral fechado!

▪ Reposicionar embalagens multiuso apenas uma de cada vez.

▪ Utilizar os dispositivos de suspensão ade-quados (por exemplo, corrente para içamento 4 per-nas Doka 3,20m). Respeitar a capacidade de carga admissí-vel.

▪ Ângulo de inclinação β máx. 30°!

9234-203-01


55999715041 - 11/2017

Caixa multi-uso Doka 1,20x0,80m

Equipamento de armazenagem e transporte para peças pequenas: ▪ Longa vida útil ▪ EmpilháveisEquipamentos de transporte adequados: ▪ Grua ▪ Carregadeira ▪ Empilhadeira

Divisória para caixa multi-uso

O conteúdo da caixa multi-uso pode ser separado por divisórias de 1,20 m ou 0,80 m.

Divisões possíveis

Caixa multi-uso Doka como equipamento de armazenagem


Caixa multi-uso Doka como equipamento de transporte

Içamento com grua



Capacidade de carga máx.: 1.500 kgSobrecarga admissível: 7.900 kg



A Perfil para fixação da divisória

Divisória para caixa multi-uso na longitudinal na transversal

1,20m máx. 3 unidades -0,80m - máx. 3 unidades

Tr75

5-20

0-02

A

Tr755-200-04 Tr755-200-05



de paletes vazios!




9206-202-01

56 999715041 - 11/2017

Generalidades Manual do usuário Fôrma trepante K

Palete de acondicionamento Doka 1,55x0,85m e 1,20x0,80m

Equipamento de armazenagem e transporte para materiais longos (ex: escoras, travamentos, diagonais, barras de ancoragem, ...): ▪ Longa vida útil ▪ EmpilháveisEquipamentos de transporte adequados: ▪ Grua ▪ Carregadeira ▪ EmpilhadeiraO jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso em um equipamento de transporte rápido e versátil.

Palete de acondicionamento Doka como equipamento de armazenagem


Palete de acondicionamento Doka como equipamento de transporte

Içamento com grua


Respeitar as instruções de serviço "Jogo de rodas B"!






de paletes vazios!

▪ Utilização com jogo de rodas: Na posição parada, travar com o freio.Quando empilhado, não deve ser montado nenhum jogo de rodas no palete de acondi-cionamento Doka.



▪ Posicionar os equipamentos no centro do palete.

▪ Prender a carga no palete de acondiciona-mento de forma a não escorregar e tombar.

▪ No caso de reposicionamento com o jogo de rodas B montado, respeitar as respecti-vas instruções de serviço!


aPalete de acondicionamento Doka 1,55x0,85m máx. 4,0 mPalete de acondicionamento Doka 1,20x0,80m máx. 3,0 m

▪ Posicionar os equipamentos no centro do palete.

▪ Prender a carga no palete de acondiciona-mento de forma a não escorregar e tombar.

92815-224-01

a

= =


57999715041 - 11/2017

Caixa de acessórios Doka

Equipamento de armazenagem e transporte para peças pequenas: ▪ Longa vida útil ▪ EmpilháveisEquipamentos de transporte adequados: ▪ Grua ▪ Carregadeira ▪ EmpilhadeiraTodas as peças de conexão e ancoragem podem ser armazenadas e empilhadas de forma organizada nesta caixa.O jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso em um equipamento de transporte rápido e versátil.

Caixa de acessórios Doka como equipamento de armazenagem


Caixa de acessórios Doka como equipamento de transporte

Içamento com grua



Jogo de rodas B

O jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso em um equipamento de transporte rápido e versátil.Adequado para aberturas de passagem a partir de 90 cm.

O jogo de rodas B pode ser montado nas seguintes embalagens multiuso: ▪ Caixa de acessórios Doka ▪ Paletes de acondicionamento Doka

Respeitar as instruções de serviço "Jogo de rodas B"!






de paletes vazios!

▪ Utilização com jogo de rodas: Na posição parada, travar com o freio.Quando empilhada, não deve ser montado nenhum jogo de rodas na caixa de acessó-rios Doka.



▪ No caso de reposicionamento com o jogo de rodas B montado, respeitar as respecti-vas instruções de serviço!


Respeitar as instruções de serviço!

92816-206-01

Artikel nr.[kg] Artikel nr.[kg]

58 999715041 - 11/2017

Visão geral de componentes Manual do usuário Fôrma trepante K

Visão geral de componentes[kg]Artikel nr.

Plataforma dobrável Doka K 3,00m 291,5 580442000Plataforma dobrável Doka K 4,50m 444,5 580443000Doka folding platform K

Console dobrável K 52,4 580441000Folding bracket K

Adaptador K 6,4 580451000Connection shoe K

Plataforma de suspensão 120 3,30m 44,0 580411000Plataforma de suspensão 120 4,30m 52,6 580412000Suspended platform 120

Tubo de contraventamento 48,3mm 0,50m 1,7 682026000Tubo de contraventamento 48,3mm 1,00m 3,6 682014000Tubo de contraventamento 48,3mm 1,50m 5,4 682015000Tubo de contraventamento 48,3mm 2,00m 7,2 682016000Tubo de contraventamento 48,3mm 2,50m 9,0 682017000Tubo de contraventamento 48,3mm 3,00m 10,8 682018000Tubo de contraventamento 48,3mm 3,50m 12,6 682019000Tubo de contraventamento 48,3mm 4,00m 14,4 682021000Tubo de contraventamento 48,3mm 4,50m 16,2 682022000Tubo de contraventamento 48,3mm 5,00m 18,0 682023000Tubo de contraventamento 48,3mm 5,50m 19,8 682024000Tubo de contraventamento 48,3mm 6,00m 21,6 682025000Tubo de contraventamento 48,3mm .....m 3,6 682001000Scaffold tube 48.3mm

Abraçadeira de aparafusar 48mm 50 0,84 682002000Screw-on coupler 48mm 50

Abraçadeira giratória 48mm 1,5 582560000Swivel coupler 48mm

Perfil multi-uso WS10 Top50 3,00m 60,2 580011000Perfil multi-uso WS10 Top50 3,50m 68,4 580012000Perfil multi-uso WS10 Top50 4,00m 79,4 580013000Multi-purpose waling WS10 Top50

Fuso de ajuste M36 6,2 500663002Adjusting spindle M36

Pino de união 10cm 0,34 580201000Connecting pin 10cm

Contrapino 5mm 0,03 580204000Spring cotter 5mm

Garra de suporte 9-15cm 2,7 580625000Waling-to-bracket holder 9-15cm

Garra de suporte 2,5 580526000Waling-to-bracket holder

Grampo de cunha Framax 1,5 588152000Framax wedge clamp

peças de aço galvanizadaspeças de madeira envernizadas a amareloEstado de fornecimento: fechado

galvanizadocomprimento: 224 cmaltura: 245 cmEstado de fornecimento: fechado

galvanizadocomprimento: 25 cmlargura: 17 cm

galvanizadoEstado de fornecimento: dobrado

galvanizado

galvanizadotamanho de chave: 22 mmAtenção às instruções de mon-tagem!

galvanizadotamanho de chave: 22 mmAtenção às instruções de mon-tagem!

pintado de azul

galvanizadocomprimento: 31 cmaltura: 29,2 cmtamanho de chave: 24 mm

galvanizadocomprimento: 14 cm


galvanizado

galvanizadocomprimento: 26 cmaltura: 31 cm



59999715041 - 11/2017

Manual do usuário Fôrma trepante K Visão geral de componentes

Escora de prumo 340 IB 24,3 580365000Panel strut 340 IBConstituído por:(A) Escora de ajuste 340 IB 16,7 588696000

galvanizadocomprimento: 190,8 - 341,8 cm

(B) Escora ajustável 120 IB 7,6 588248500galvanizadocomprimento: 81,5 - 130,6 cm

Cabeça para escora de prumo EB 3,1 588244500Prop head EB

Ferramenta de desmontagem universal 3,7 582768000Universal dismantling tool

Parafuso estrela com porca 0,75 580425000Star screw

Tirante de suporte ao vento MF/150F/K 6,00m 4,7 580665000Wind bracing MF/150F/K 6.00m

Pino D16/112 0,29 500403330Pin D16/112

Console de concretagem L 12,6 587153500Top scaffold bracket L

Console de concretagem L pintado 12,0 587153000Top scaffold bracket L painted

Console universal 90 30,4 580476000Universal bracket 90

Console Framax 90 12,5 588167000Framax bracket 90

Console Framax 90 EP 9,0 588979000Framax bracket 90 EP

Montante de guarda-corpo 1,00m 3,8 584335000Handrail post 1.00m

galvanizadoEstado de fornecimento: fechado

galvanizadocomprimento: 40,8 cmlargura: 11,8 cmaltura: 17,6 cm

galvanizadocomprimento: 75,5 cm

galvanizadocomprimento: 17 cmtamanho de chave: 24 mm

galvanizado



A

B

pintado de azulcomprimento: 101 cmaltura: 159 cm


galvanizadocomprimento: 103 cmaltura: 185 cmEstado de fornecimento: guarda-cor-pos junto.




60 999715041 - 11/2017


Grampo de montante de guarda-corpo XP 40cm 7,7 586456000Railing clamp XP 40cm

Complemento montante de guarda-corpo XP 1,20m 4,1 586460000Handrail post XP 1.20m

Suporte para rodapé XP 1,20m 0,64 586461000Toeboard holder XP 1.20m

Guarda-corpo lateral T 29,1 580488000Side handrail clamping unit T

Grampo para montante para guarda-corpo S 11,5 580470000Handrail clamp S

Luva universal para guarda-corpo 3,0 580478000Universal railing shackle

Conector para tubo de contraventamento 0,27 584375000Scaffold tube connection

Corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20m 15,0 588620000Doka 4-part chain 3.20m

Perfil de içamento 110kN 6,00m 136,5 586359000Lifting beam 110kN 6.00m

Alçapão B 70/60cm 22,0 581530000Manhole B 70/60cm

Placa "Entrada proibida" 300x300mm 0,70 581575000Warning sign "No entry" 300x300mm

Kit de segurança Doka 3,6 583022000Doka personal fall-arrest set

galvanizadoaltura: 73 cm



galvanizadocomprimento: 115 - 175 cmaltura: 112 cm

galvanizadoaltura: 123 - 171 cm



Atenção às instruções de serviço!

galvanizadocomprimento: 626 cmAtenção às instruções de serviço!

peças de aço galvanizadaspeças de madeira envernizadas a amarelocomprimento: 81 cmlargura: 71 cm

Atenção às instruções de serviço!


61999715041 - 11/2017


Caixa de ferramentas universal 15,0 9,1 580392000Universal tool box 15.0Incluido no volume de fornecimento:(A) Chave de soquete 1/2" 0,73 580580000


(B) Chave fixa 13/17 0,08 580577000(C) Chave fixa 22/24 0,22 580587000(D) Chave fixa 30/32 0,80 580897000(E) Chave fixa 36/41 1,0 580586000(F) Chave fixa 17/19 0,27 580590000(G) Soquete 22 0,31 580589000(H) Chave com soquete 41 0,99 580585000(I) Extensão 11cm 1/2" 0,20 580581000(J) Extensão 22cm 1/2" 0,31 580582000(K) Cardan 1/2" 0,16 580583000(L) Soquete 19 1/2" L 0,16 580598000(M) Soquete 13 1/2" 0,06 580576000(N) Soquete 24 1/2" 0,12 580584000(O) Soquete 30 1/2" 0,20 580575000(P) Chave para cone de posicionamento 15,0 DK 0,30 580579000

galvanizadocomprimento: 8 cmtamanho de chave: 30 mm

Sistema de ancoragem 15,0

Barra de ancoragem 15,0mm galv. 0,50m 0,72 581821000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 0,75m 1,1 581822000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 1,00m 1,4 581823000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 1,25m 1,8 581826000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 1,50m 2,2 581827000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 1,75m 2,5 581828000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 2,00m 2,9 581829000Barra de ancoragem 15,0mm galv. 2,50m 3,6 581852000Barra de ancoragem 15,0mm galv. .....m 1,4 581824000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 0,50m 0,73 581870000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 0,75m 1,1 581871000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 1,00m 1,4 581874000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 1,25m 1,8 581886000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 1,50m 2,1 581876000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 1,75m 2,5 581887000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 2,00m 2,9 581875000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 2,50m 3,6 581877000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 3,00m 4,3 581878000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 3,50m 5,0 581888000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 4,00m 5,7 581879000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 5,00m 7,2 581880000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 6,00m 8,6 581881000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada 7,50m 10,7 581882000Barra de ancoragem 15,0mm não tratada .....m 1,4 581873000Tie rod 15.0mm

Barra de ancor. c/ placa perd. 15,0 11,5cm 90 0,55 581868000Barra de ancor. c/ placa perd. 15,0 16cm 55 0,38 581997000Barra de ancorag. c/ placa perd. 15,0 40cm 55 0,71 581999000Stop anchor 15.0

Barra de ancoragem perdida 15,0 0,92 581984000Pigtail anchor 15.0

Barra de ancor. bilateral com PP 15,0 20cm 90 0,76 581820000Stop anchor double-ended 15.0 20cm 90

Cone de posicionamento de impulsão 15,0 5cm 0,45 581699000Cantilever positioning cone 15.0 5cm

Bainha de proteção S 15,0 5cm 0,009 581697000Sealing sleeve S 15.0 5cm

Placa de fixação 15,0 0,15 581692000Fixing plate 15.0

Cone de posicionamento 15,0 5cm 0,43 581969000Positioning cone 15.0 5cm

Tampão de fibro cimento 30,7mm 0,03 581902000Fibre concrete plug 30.7mm

Cone posicionamento 15,0 5cm concr. aparente 0,46 581973000Fair-faced concrete positioning cone 15.0 5cm

Bainha de proteção 15,0 5cm 0,008 581990000Sealing sleeve 15.0 5cm

não tratado

não tratadocomprimento: 67 cm

não tratadoComprimentos especiais podem ser pedidos, indicando o n.º de artigo especial 580100000, o nome e o comprimento desejado em mm.

comprimento: 11 cmdiâmetro: 5 cmAtenção às instruções de mon-tagem!

laranjacomprimento: 11 cmdiâmetro: 4,7 cm

galvanizadodiâmetro: 10 cm

galvanizadocomprimento: 11 cmdiâmetro: 3 cmAtenção às instruções de mon-tagem!

cinzento

galvanizadocomprimento: 11 cmdiâmetro: 4,3 cm

laranjacomprimento: 10 cmdiâmetro: 3 cm


62 999715041 - 11/2017


Tampão plástico 41mm p/ concreto aparente 0,007 581851000Tampão de concreto 41mm p/ concreto aparente 0,05 581848000Fair-faced concrete plug

Porca super 15,0 1,1 581966000Super plate 15.0

Cone de suspensão 15,0 5cm 0,88 581971000Suspension cone 15.0 5cm

Capa protetora 15,0/20,0 0,03 581858000Protective cap 15.0/20.0

Chave para ancoragem 15,0/20,0 1,9 580594000Tie-rod wrench 15.0/20.0

Embalagens multiuso

Caixa de tela Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000Doka skeleton transport box 1.70x0.80m

Caixa multi-uso Doka 1,20x0,80m 70,0 583011000Doka multi-trip transport box 1.20x0.80m

Divisória 0,80m para caixa multi-uso 3,7 583018000Divisória 1,20m para caixa multi-uso 5,5 583017000Multi-trip transport box partition

Palete de acondicionamento Doka 1,55x0,85m 41,0 586151000Doka stacking pallet 1.55x0.85m

Palete de acondicionamento Doka 1,20x0,80m 38,0 583016000Doka stacking pallet 1.20x0.80m

Caixa de acessórios Doka 106,4 583010000Doka accessory box

Jogo de rodas B 33,6 586168000Bolt-on castor set B

cinzento

galvanizadoaltura: 6 cmdiâmetro: 12 cmtamanho de chave: 27 mm

galvanizadocomprimento: 16 cmdiâmetro: 6 cmAtenção às instruções de mon-tagem!

amarelocomprimento: 6 cmdiâmetro: 6,7 cm

galvanizadocomprimento: 37 cmdiâmetro: 8 cm



peças de aço galvanizadaspeças de madeira envernizadas a amarelo



peças de madeira envernizadas a amarelopeças de aço galvanizadascomprimento: 154 cmlargura: 83 cmaltura: 77 cm

pintado de azul


63999715041 - 11/2017

999715041 - 11/2017Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | [email protected] | www.doka.com

Próxima ao cliente em todo o mundo

A Doka é uma das principais empresas a nível mundial em matéria de desenvolvimento, fabricação e vendas de tecnologia de fôrmas e escoramentos para todas as áreas da construção.Com mais de 160 pontos de venda e logística em mais de 70 países, o Doka Group dispõe de uma rede de

vendas eficiente, garantindo, assim, a disponibilização rápida e profissional de material e suporte técnico.O Doka Group é uma empresa do Umdasch Group e emprega em todo o mundo mais de 6.000 funcionários.

Fôrma trepante K - Doka...Concretagem Respeitar as pressões admissíveis do concreto. Velocidades...

Documents

Transcript of Fôrma trepante K - Doka...Concretagem Respeitar as pressões admissíveis do concreto. Velocidades...