24 A 26 DE ABRIL Expo Center Norte | Pavilhão Azul São Paulo | SP | BrasilW W W . E X P O V I N I S . C O M . B R

24 TO 26 OF APRIL

16º Salão International do Vinho16 International Wine Fairth

"onde o vinho é negócio"

Bom gosto, charme e oportunidades de negócio são definitivamente o ex-líbris do ExpoVinis Brasil.

A 15 ª edição do maior evento de vinhos das Américas confirmou a dimensão do mercado do vinho e o sólido crescimento do setor no Brasil.

Seguindo a tendência do mercado, o ExpoVinis Brasil está vivendo um momento de crescimento muito positivo no que diz respeito tanto a visitação qualificada como número de expositores. A edição de 2011 assistiu a uma participação internacional sem igual e, por outro lado, notou importadores e distribuidores nacionais buscando representar e distribuir os rótulos mais desejados. Com um perfil de visitação altamente qualificada, formadores de opinião e operadores de comunicação social fazem o máximo para se manterem informados sobre o que de novo e mais moderno existe no mundo do vinho.

Prevendo a colheita de 2012, o ExpoVinis Brasil já está se preparando para receber os expositores, seus rótulos e produtos, antecipando a edição do próximo ano a ser realizada no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, nos dias 24, 25 e 26 de Abril.

Good taste, charm and great business opportunities are definitely ExpoVinis Brazil ex-libris.

The 15th edition of the largest wine event in the Latin America has confirmed the wine market dimension and the solid grow th this sector is going through in Brazil.

Following the market trend ExpoVinis Brazil is living a ver y positive grow th moment in what concerns qualified visitation and number of exhibitors. The 2011 edition witnessed a unique international participation with national importers and distributors seeking ways to represent and distribute the most desired labels. With a highly qualified visitation profile, opinion makers and media operators make the most to be informed about what is new and most modern in the world of wine.

Foreseeing the har vest of 2012 ExpoVinis Brazil is preparing already to receive its exhibitors, their labels and products, anticipating nex t year’s edition, to be held at the Blue Pavilion of Expo Center Norte, on the 24, 25 and 26 of April.

TOP TEN

Uma premiação muito cobiçada e reconhecida, o TOP TEN elege os melhores vinhos do evento em 10 categorias diferentes. As degustações se realizam totalmente às cegas por um painel de especialistas composto por jornalistas, sommeliers, degustadores de associações e de escolas de degustação. Um júri de alto nível!

A much coveted and recognized award, the TOP TEN chooses the best wine present at the event in 10 different categories. The tasting sessions are done totally blind by an expert panel comprised of journalists, sommeliers, wine tasters from well known associations and tasting schools. Together they comprise a very high level panel.

DEGUSTAÇÕES PREMIUM

Conduzidas por profissionais e conhecedores, as degustações realizadas no ExpoVinis Brasil são um passeio pelo mundo dos sabores do vinho e uma verdadeira aula. Em sessões de experimentação sensorial, especialistas demonstram as particularidades dos vinhos apresentados, possibilitando que os participantes ampliem o seu conhecimento sobre vinhos, sempre interagindo com os palestrantes.

Conducted by professionals and those with a high knowledge, the tasting sessions held at ExpoVinis are a tour of the world flavors of wine and a real classroom learning experience. In sensory testing sessions, experts demonstrate features of the wines presented, thereby guaranteeing that participants can expand their knowledge of wines, while interacting with the speakers of the event.

PREMIUM TASTINGS

TOP TEN

ATIVIDADES PARALELAS | SIDE ACTIVITIES

COMUNICAÇÃO E MÍDIA | COMMUNICATION AND MEDIA

Sabemos que a comunicação do ExpoVinis Brasil é de extrema importância. Como tal, decidimos desenvolver internamente a imagem de cada edição, assim como todos os materiais de divulgação que chegam aos profissionais do setor e consumidores diferenciados. Também é inegável o interesse que o ExpoVinis Brasil provoca nos veículos de comunicação nacionais e internacionais, exemplo disso são os mais de R$ 6,2 milhões de mídia espontânea gerados na última edição do evento.

BRAZILIAN SPARKLING LOUNGE

O Brazilian Sparkling Lounge foi criado em homenagem e reconhecimento à qualidade dos espumantes brasileiros. Este espaço VIP já se tornou um local de visitação obrigatória de celebridades, artistas e outras personalidades que visitam o ExpoVinis Brasil.

The Brazilian Sparkling Lounge was created in honor and recognition to the quality of Brazilian sparkling wines, this space has already become a mandatory site to celebrities, artists and other personalities who visit ExpoVinis Brazil.

ENOTECA EXPOVINIS

Após o sucesso da primeira edição, a Enoteca ExpoVinis está de volta em 2012. Com cerca de 200 opções disponíveis, o consumidor poderá encontrar e adquirir, com o melhor preço, alguns dos melhores presentes na feira.

Todos os vinhos têm o selo “Recomendação Júri TOP TEN”, o painel de juízes especialistas responsável por escolher os melhores vinhos do evento.

BRAZILIAN SPARKLING LOUNGE

EXPOVINIS WINE SHOP

After the successful first edition, ExpoVinis Wine Shop is back again in 2012. Here the consumer will be able to find them on display and purchase some of the best labels of wines present in the fair.

All the wines will come with the stamp “Top Ten Jury Recommendation”, the panel of expert judges responsible for choosing the best wines of the event.

PROJETOS ESPECIAIS | SPECIAL PROJECTS

We know that the communication of the ExpoVinis event is extremely important. As such, we decided to develop the image of each issue internally as well as all promotional materials through which we reach industry professionals and distinguished consumers. Also undeniable is the interest that ExpoVinis Brazil causes in national and international communication vehicles. An example of this is the more than R$ 6.2 million in spontaneous media generated in the latest edition of the event.

Decanter - Fazendo Negócios

“O ExpoVinis Brasil é um evento que nos traz retorno de longo prazo, é institucional, de relacionamento, um encontro mais técnico, formal.”

“Nós achamos que colocar o vinho em copo é a melhor maneira de se conquistar o cliente, promovendo a degustação, tem sido um êxito a cada ano.”

EDSON HERMANN, DIRETORDECANTER IMPORTADORA

Ravin Importadora - Em contato com todo o setor

“A feira está um sucesso, muito mais bonita e organizada, confortável e com público qualificado. Recebemos em nosso stand clientes de todo o Brasil: Recife, Brasília, interior de São Paulo, Rio de Janeiro e muitos produtores do exterior.

Estamos muito felizes, podem contar com a Ravin em 2012, parabéns à organização e saúde.”

ROGÉRIO D’AVILA, DIRETOR COMERCIALRAVIN IMPORTADORA

Vini Portugal Apostando no mercado Brasileiro

“Boa organização! É a segunda vez que a Vini Portugal participa do ExpoVinis Brasil, então notamos melhoramentos da edição passada para esta. O balanço é positivo de modo geral”

SÓNIA FERNANDES, SÊNIOR AREA MANAGERVINI PORTUGAL

IBRAVIN: Representatividade e presença nacional “O ExpoVinis Brasil vem ano após ano aumentando seu tamanho e credibilidade junto ao público consumidor e profissional. Em 2011 o stand do Instituto Brasileiro do Vinho foi o maior stand do ExpoVinis Brasil. Os expositores nacionais estão muito contentes com o resultado do evento.”

DIEGO BERTOLINI, GERENTE DE MARKETINGIBRAVIN

Salton em todas as edições do ExpoVinis Brasil

“Uma feira linda que a gente tanto gosta de participar.”

“A feira se superou muito, a qualidade, a organização e as pessoas que visitam. Realmente temos um público fantástico.”

“O ExpoVinis é uma feira que a gente usa como relacionamento para fazer contato com o trade, restaurante, distribuidores, atacados, mas alem deles, também temos todos os grandes supermercadistas, varejistas e o consumidor final. É uma feira muito ampla e faz com que a gente atenda toda nossa necessidade.”

LUCIANA SALTON, GERENTE DE MARKETINGVINHOS SALTON

DEPOIMENTOS TESTIMONIAL

Salton in all editions of ExpoVinis Brazil

“A gorgeous fair that we love to participate.

The fair greatly exceeded the expectations in terms of quality, organization and people who visit, we really have a fantastic visitation public.

ExpoVinis is a fair where we make contacts and develop relations with the trade restaurant industry, distributors and wholesalers, but beyond all of them also have large supermarkets, retailers and end consumers. It is a very large show and allows us to meet all our needs.”

LUCIANA SALTON, MARKETING MANAGERSALTON WINERY

Decanter - Doing Business

“ExpoVinis Brazil is an event that brings long-term return, it is institutional, relational, a more technical encounter, more formal.

We believe that serving wine in a wine glass is the best way to conquer the customer, promoting tastings, it has been a success every year.”

EDSON HERMANN, DIRECTORDECANTER IMPORTER

Ravin Importer - In contact with the entire industry

“The fair is a success, it is much more beautiful and organized. We welcome customers at our stand from all over Brazil: Recife, Brasilia, São Paulo, Rio de Janeiro as well as many foreign producers.

We are very happy, they can count on Ravin for 2012, congratulations to the organization.”

ROGÉRIO D'ÁVILA, COMMERCIAL DIRECTORRAVIN IMPORTER

Vini Portugal - Betting on the Brazilian market “Great organization! It is the second time that Vini Portugal participates at ExpoVinis Brazil. We do see improvements from last year’s edition to this one. The balance is indeed very positive”

SÓNIA FERNANDES, SENIOR AREA MANAGERVINI PORTUGAL

IBRAVIN: Representativity and national presence

“Year after year ExpoVinis Brazil has been increasing in size and credibility with the end consumer and professional. In 2011 the stand of the Brazilian Wine Institute was the largest stand of ExpoVinis Brazil. The national exhibitors are very happy with the outcome of the event. “

DIEGO BERTOLINI, MARKETING MANAGER IBRAVIN

NÚMEROS DO EVENTO EVENT NUMBER

VISITAÇÃO INTERNACIONALINTERNATIONAL VISITATION

EXPOVINIS + BRASIL = NEGÓCIORealizado anualmente na cidade de São Paulo, o ExpoVinis Brasil ocupa uma posição de destaque no ranking de negócio

do vinho. A maior feira de vinhos das Américas também é um dos 10 eventos do vinho mais importante do mundo.

MAXIMIZE SEUS OBJETIVOSCompartilhe experiências, comunique diretamente com o seu mercado e dê visibilidade à sua marca.

NÃO PERCA A MAIOR FEIRA DE VINHO DAS AMÉRICAS!

EXPOVINIS + BRAZIL = BUSINESSHeld annually in the city of São Paulo, ExpoVinis Brazil occupies an outstanding position on the ranking of wine business.

The largest wine fair of the Americas is also one of the 10 most important wine events in the world.

MAXIMIZE YOUR GOALSShare experiences, communicate directly with your market and make your brand visible.

DON’T MISS OUT ON THE BIGGEST WINE TRADE FAIR IN THE AMERICAS!

VISITAÇÃO POR ESTADOVISITATION BY STATE

NÚMERO DE EXPOSITORES EXHIBITOR’S NUMBER

2009 - 255 2011 - 403

NÚMERO DE VISITANTESVISITOR´S NUMBER

PROFISSIONALTRADE VISITOR | PROFESIONAL

- 93%

CONSUMIDOREND CONSUMER

- 7%

2008 - 252 - 3002010

Revista Oficial Official Magazine

Copo OficialOfficial Glass

Assessoria de Imprensa Press Agent

OrganizaçãoProduction

ApoioSupport

Adega OficialOfficial Cellar

R: Dr. Plínio Barreto, 285 2º andar | Bela Vista | 01313-020 | São Paulo | BrasilW W W . E X P O N O R . C O M . B R

R: José Bernardo Pinto, 333 | Vila Guilherme | São Paulo | SP | Brasil

24 A 26 DE ABRIL Expo Center Norte | Pavilhão Azul

W W W . E X P O V I N I S . C O M . B R

24 TO 26 OF APRIL

Dia 2413h00 – 21h00 Profissional

13h00 – 21h00 Profissional17h00 – 21h00 Consumidor Final

13h00 – 20h00 ProfissionalConsumidor Final17h00 – 20h00

Dia 25

Dia 26

Trade Visitor

Trade Visitor

End Consumer

Trade VisitorEnd Consumer