FICHARIO 2012_2013_MERCADO EXTERNO.indd

As Havaianas, criadas em 1962, foram inspiradas na Zori, uma típica sandália japonesa formada por um fi no solado de palha de arroz e tiras de tecido – as primeiras sandálias de dedo do mundo. Por essa razão, o solado de borracha de Havaianas possui uma textura que reproduz grãos de arroz, um dos muitos detalhes que a torna inconfundível.

Havaianas, created in 1962, were inspired by the Zori; a typical Japanese sandal made from a thin rice-straw sole and fabric straps, the fi rst fl ip-fl ops in the world. That’s why Havaianas’ rubber-sole texture reproduces rice grains, one of the many details that make it unmistakable.

Las Havaianas, creadas en 1962, fueron inspiradas en la Zori, una sandalia típica japonesa formadas por una fi na suela de paja de arroz y tiras de tejido - las primeras sandalias del mundo. Por esta razón, la suela de caucho de Havaianas posee una textura que reproduce granos de arroz, uno de los muchos detalles que la convierte en inconfundible.

Masculino / Men’sCom Havaianas, o valor não está baseado na exclusividade, e sim na “inclusividade”. Quanto mais Havaianas se torna a marca que todo mundo usa, mais única e especial ela fi ca.

With Havaianas, the value perception is not based on exclusivity, it is based on “inclusivity”. The more Havaianas becomes the brand that everyone wears, the more unique and differentiated Havaianas gets.

Con Havaianas, el valor no esta embasado en la exclusividad, y si en la “inclusividad”. Cuanto más Havaianas tornase la marca que todo el mundo la usa, más única y especial ella queda.

Ma

scu

lin

oM

en’s

Junh

o •

201

2

Export: 4001280

Brasil: Caixa fechada

HAVAIANAS TRADICIONAL

Ref.: 0031 Cor: azul • Color: blue • Color: azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 0090 Cor: preto • Color: black • Color: negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Coleção 2012_2013/2013 Collection

Tamanhos brasileiros. Para os outros países, procure na tabela de conversão.Brazilian sizes. For the other countries, please see the conversion list in the catalogue.Tamaños brasileños. Para otros países, mire en la tabla de conversión en este catálogo.

Ref.: 2197 Cor: amarelo cítrico • Color: citrus yellow • Color: amarillo cítricoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4000016


HAVAIANAS COLOR

Ref.: 2711 Cor: azul naval • Color: marine blue • Color: azul navalTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 0001 Cor: branco • Color: white • Color: blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6




Ref.: 0212 Cor: turquesa • Color: turquoise • Color: azul turquesaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4000016


HAVAIANAS COLOR



Ref.: 2090 Cor: vermelho rubi • Color: ruby red • Color: rojo rubíTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 0727 Cor: café • Color: dark brown • Color: marrón oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 2197 Cor: amarelo cítrico • Color: citrus yellowColor: amarillo cítricoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 2619 Cor: amazônia • Color: amazônia • Color: amazôniaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4115548


HAVAIANAS COLOR MIX



Ref.: 0575 Cor: marinho/branco • Color: navy blue/white • Color: marino/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 0006 Cor: preto/cinza • Color: black/grey • Color: negro/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4000029

Brasil: Caixa fechada _ Caixa fechada com cabide _ Caixa grade _ Caixa grade com cabide

HAVAIANAS TOP







Ref.: 0555 Cor: marinho • Color: navy blue • Color: marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4000029


HAVAIANAS TOP


Ref.: 1045 Cor: azul acinzentado • Color: greyish blue Color: azul grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6



Ref.: 4185 Cor: verde lima • Color: lime green • Color: verde limónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6


Junh

o •

201

2

Export: 4115549HAVAIANAS TOP MIX

Ref.: 0070 Cor: marinho/cinza • Color: navy blue/greyColor: marino/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6



Ref.: 0167 Cor: cinza/vermelho • Color: grey/red • Color: gris/rojoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6


Ref.: 0095 Cor: preto/azul • Color: black/blue • Color: negro/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 0093 Cor: branco/azul • Color: white/blue Color: blanco/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4000032HAVAIANAS BRASIL



Ref.: 0324 Cor: cinza • Color: grey • Color: grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Junh

o •

201

2









Junh

o •

201

2

Export: 4110850HAVAIANAS BRASIL LOGO

Ref.: 2711 Cor: azul naval • Color: marine blue Color: azul navalTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6







Junh

o •

201

2


Ref.: 0036 Cor: azul sky • Color: blue sky • Color: azul cieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6



Ref.: 2621 Cor: cinza/verde lima • Color: grey/lime green • Color: gris/verde limónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6


Ref.: 1154 Cor: caqui escuro • Color: dark khaki Color: caqui oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 2197 Cor: amarelo cítrico • Color: citrus yellow Color: amarillo cítricoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4123206HAVAIANAS BRASIL MIX




Ref.: 0205 Cor: branco/cinza • Color: white/grey • Color: blanco/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Brasil: Caixa fechada _ Caixa grade


Junh

o •

201

2

Ref.: 0318Cor: cinza/preto • Color: grey/black • Color: gris/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Export: 4000396HAVAIANAS IPÊ




Comprando as Havaianas IPÊ, você ajuda a natureza: 7% do valor das vendas é revertidoao Instituto de Pesquisas Ecológicas (IPÊ), que se dedica à conservação da fauna e fl ora da Mata Atlântica, Amazônia e Pantanal.

With every purchase of Havaianas IPÊ, 7% of the sales will be donated to the Ecologic Research Institute (IPÊ). IPÊ is dedicated to conserving the fauna and fl ora of the Atlantic Forest, Amazon and Pantanal.

Con la compra de un par de Havaianas IPÊ, Ud. ayuda a la naturaleza: El 7% del valor de las ventas es destinado al Instituto de Investigaciones Ecológicas (IPÊ), que se dedica a la conservación de la fauna y de la fl ora del Bosque Atlántico, Amazonia y Pantanal.

Junh

o •

201

2

Ref.: 0575Cor: marinho/branco • Color: navy blue/whiteColor: marino/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 0016Cor: cinza/marinho • Color: grey/navy blue • Color: gris/marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Export: 4119507HAVAIANAS CONSERVAÇÃO INTERNACIONAL




Comprando as Havaianas CI, você ajuda a natureza: 7% do valor das vendas é revertido à ONG Conservação Internacional (CI), que desenvolve pesquisas e projetos socioambientais para a proteção da biodiversidade marinha em áreas especiais do litoral brasileiro.

With every purchase of Havaianas CI, 7% of the sales will be donated to the NGO Conservation International (CI). CI supports social-environmental research and projects for the protection of marine biodiversity along the Brazilian coast.

Con la compra de un par de Havaianas CI, Ud. ayuda a la naturaleza: El 7% del valor de las ventas es destinado a la ONG Conservación Internacional (CI), que desarrolla estudios y proyectos socio-ambientales para la protecciónde la biodiversidad marina en áreas especiales del litoral brasileño.

Junh

o •

201

2

Ref.: 0154 Cor: areia • Color: sand grey • Color: gris arenaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 0089 Cor: azul índigo • Color: indigo blue • Color: azul índigoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Export: 4127714HAVAIANAS TOP COCAR




Junh

o •

201

2



Export: 4127808HAVAIANAS ARTS




As Havaianas Arts foram criadas pela dupla “Mulheres Barbadas”, formada pelos designers Henrique Lima e Júlio Zukerman. Eles desenvolveram um estilo que mistura elementos divertidos e irreverentes dispostos de maneira caótica e desordenada.

Havaianas Arts was designed by Henrique Lima and Júlio Zukerman, known as The “Bearded Women”. They created a unique design blending fun and irreverent themes illustrated in a chaotic and cluttered way.

Las Havaianas Arts fueron creadas por el dúo “Mujeres Barbadas”, integrado por los diseñadores gráficos Henrique Lima y Júlio Zukerman. Su estilo mezcla elementos cómicos e irreverentes de manera caótica y desorganizada.

Junh

o •

201

2



Export: 4127867HAVAIANAS DISNEY ART




Junh

o •

201

2

Ref.: 3496 Cor: cinza/cinza dark • Color: grey/dark grey Color: gris/gris oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 2840 Cor: preto/cinza light • Color: black/light greyColor: negro/gris claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 3680 Cor: branco/cinza claro • Color: white/light greyColor: blanco/gris claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 3020 Cor: cinza/fosforescente • Color: grey/phosphorescent • Color: gris/fosforescenteTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Export: 4110917HAVAIANAS 4 NITE




Brilha no escuroGlow in the darkBrillan en la oscuridad

Junh

o •

201

2



Export: 4128173HAVAIANAS PAC-MAN




Junh

o •

201

2


Ref.: 1006 Cor: abóbora • Color: pumpkin • Color: naranjaTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6



Export: 4123437HAVAIANAS BRAVO




Junh

o •

201

2


Ref.: 0461 Cor: preto/verde • Color: black/green Color: negro/verdeTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 3498 Cor: cinza gelo • Color: ice grey • Color: gris hieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 0330 Cor: branco/tangerina • Color: white/tangerine • Color: blanco/mandarinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Export: 4103358HAVAIANAS TREND




Junh

o •

201

2



Export: 4127920HAVAIANAS HYPE




Junh

o •

201

2

Ref.: 0135 Cor: marinho/azul • Color: navy blue/blueColor: marino/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 1440 Cor: vermelho apache • Color: red • Color: rojoTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 0205 Cor: branco/cinza • Color: white/greyColor: blanco/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 0095 Cor: preto/azul • Color: black/blue • Color: negro/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Export: 4111355HAVAIANAS ALOHA




Junh

o •

201

2

Ref.: 0040 Cor: cinza chumbo • Color: dark greyColor: gris oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 0038 Cor: areia/azul • Color: sand grey/blueColor: gris arena/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 1091 Cor: preto/petróleo • Color: black/petroleum Color: negro/petroleumTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 0128 Cor: branco/preto • Color: white/black • Color: blanco/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Export: 4000047HAVAIANAS SURF




Junh

o •

201

2

Export: 4128169HAVAIANAS TOP ELEGANCE







Tira de couroLeather strapTira de cuero

Aplique de metal na tiraMetal charm on the strapRemache de metal en la tira


Brasil: Disponível apenas no Espaço Havaianas, lojas exclusivas Havaianas e site: www.havaianas.com.br

Junh

o •

201

2

Export: 4120048HAVAIANAS URBAN


Ref.: 3498 Cor: cinza gelo • Color: ice grey • Color: gris hieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6



Ref.: 4298 Cor: caqui escuro/caqui • Color: dark khaki/khaki • Color: caqui oscuro/caquiTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Tira de tecidoFabric strapTira de tejido


Junh

o •

201

2

Export: 4120047HAVAIANAS URBAN STYLE





Ref.: 1091 Cor: preto/petróleo • Color: black/petroleumColor: negro/petroleumTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Exclusivo design de solaExclusive sole designExclusivo diseño de suela

Tira bicolor de tecidoTwo tone fabric strapTira bicolor de tejido


Junh

o •

201

2

Export: 4120324HAVAIANAS URBAN PREMIUM


Ref.: 3496 Cor: cinza/cinza dark • Color: grey/dark greyColor: gris/gris oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6



Ref.: 4441 Cor: gold/café • Color: gold/dark brownColor: gold/marrón oscuro Tamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6



Junh

o •

201

2

Export: 4123326HAVAIANAS AERO

Ref.: 0052 Cor: branco/marinho • Color: white/navy blueColor: blanco/marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Solado mais leveLighter soleSuela más liviana

Tira aeradaVentilated strapTira perforada

Junh

o •

201

2

Export: 4103276HAVAIANAS CASUAL



Ref.: 0089 Cor: azul índigo • Color: indigo blue Color: azul índigo Tamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6





Junh

o •

201

2

Export: 4123435HAVAIANAS POWER

Ref.: 0318 Cor: cinza/preto • Color: grey/black • Color: gris/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 35/6 _ 45/6

Ref.: 3640 Cor: preto/tangerina • Color: black/tangerineColor: negro/mandarinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6




Ref.: 0052 Cor: branco/marinho • Color: white/navy blue • Color: blanco/marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6



Solado de borracha extra maciaExtra soft rubber soleSuela de goma extra suave

Tira aerada: maisrespirabilidade para os pésVentilated strap: enhancedbreathability for your feetTira perforada: permite quelos pies respiren mejor

Feminino / Women’sAs Havaianas definitivamente não eram mais apenas sandálias de borracha, mas um símbolo do estilo de vida informal, positivo, inovador e divertido. A partir de simples sandálias de borracha, nasceu um ícone de moda e estilo de vida.

Havaianas were definitely no longer just rubber flip-flops, but a symbol of an informal, positive, innovative and fun lifestyle. From a simple rubber flip-flop, a fashion and lifestyle icon was born.

Las Havaianas definitivamente no eran mas solamente sandalias de caucho, pero si un símbolo del estilo de vida informal, positivo, innovador y divertido. A partir de una simple sandalia de caucho, nació un ícono de la moda y estilo de vida.

Fem

inin

oW

omen

’s

Junh

o •

201

2

Export: 4001280


HAVAIANAS TRADICIONAL

Ref.: 0209 Cor: fucsia • Color: fuchsia • Color: fucsiaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2

Ref.: 0031 Cor: azul • Color: blue • Color: azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6





Ref.: 0058 Cor: violeta • Color: violet • Color: violáceoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2

Export: 4000016


HAVAIANAS COLOR









Junh

o •

201

2

Export: 4000016


HAVAIANAS COLOR

Ref.: 2817 Cor: lilás bebê/ Color: baby lilac • Color: lila bebéTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0046 Cor: rosa • Color: rose • Color: rosaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2






Junh

o •

201

2

Export: 4115548


HAVAIANAS COLOR MIX

Ref.: 0535 Cor: branco/prata • Color: white/silverColor: blanco/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2719 Cor: areia/dourado claro • Color: sand grey/light golden Color: gris arena/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0575 Cor: marinho/branco • Color: navy blue/white Color: marino/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Junh

o •

201

2

Export: 4000029


HAVAIANAS TOP









Junh

o •

201

2

Export: 4000029


HAVAIANAS TOP



Ref.: 1045 Cor: azul acinzentado • Color: greyish blue Color: azul grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6



Ref.: 1256 Cor: salmão • Color: salmon • Color: salmónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0046 Cor: rosa • Color: rose • Color: rosaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Junh

o •

201

2

Export: 4000029HAVAIANAS TOP

Ref.: 2817 Cor: lilás bebê • Color: baby lilac • Color: lila bebéTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 1653 Cor: amarelo bebê • Color: light yellowColor: amarillo claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2




Ref.: 1662 Cor: ametista • Color: amethyst • Color: amatistaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Junh

o •

201

2

Export: 4000733HAVAIANAS TOP METALLIC

Ref.: 3282 Cor: bordô • Color: bordeaux • Color: burdeosTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0982 Cor: cinza/prata • Color: grey/silver • Color: gris/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6



Ref.: 3581 Cor: rose gold • Color: rose gold • Color: rose goldTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Junh

o •

201

2

Export: 4115549HAVAIANAS TOP MIX

Ref.: 0070 Cor: marinho/cinza • Color: navy blue/greyColor: marino/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Ref.: 1424 Cor: verde piscina • Color: pool green • Color: verde piscinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2


Ref.: 0167 Cor: cinza/vermelho • Color: grey/red • Color: gris/rojoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 0095 Cor: preto/azul • Color: black/blue Color: negro/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 0093 Cor: branco/azul • Color: white/blue Color: blanco/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4127244


HAVAIANAS LOGO METALLIC


Ref.: 3555 Cor: branco/pérola • Color: white/pearl Color: blanco/perlaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2




Ref.: 2256 Cor: carbono • Color: carbon blue • Color: azul carbonoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Tira JellyJelly StrapTira Jelly


Junh

o •

201

2

Export: 4128169HAVAIANAS TOP ELEGANCE











Junh

o •

201

2




Ref.: 2711 Cor: azul naval • Color: marine blueColor: azul navalTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Junh

o •

201

2









Junh

o •

201

2



Ref.: 2621 Cor: cinza/verde lima • Color: grey/lime green Color: gris/verde limónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Ref.: 0036 Cor: azul sky • Color: blue sky • Color: azul cieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Ref.: 1154 Cor: caqui escuro • Color: dark khaki • Color: caqui oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6

Junh

o •

201

2

Export: 4123206HAVAIANAS BRASIL MIX

Ref.: 1127 Cor: regata • Color: light blue • Color: regataTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0205 Cor: branco/cinza • Color: white/grey Color: blanco/grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 45/6





Junh

o •

201

2

Export: 4000030HAVAIANAS SLIM

Ref.: 0090Cor: preto • Color: black • Color: negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0001Cor: branco • Color: white • Color: blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0555Cor: marinho • Color: navy blue • Color: marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2



Ref.: 2719Cor: areia/dourado claro • Color: sand grey/light golden • Color: gris arena/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2


Ref.: 0727Cor: café • Color: dark brown • Color: marrón oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0982Cor: cinza/prata • Color: grey/silver Color: gris/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2

Ref.: 2020Cor: rosado • Color: rose • Color: rosadoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2

Ref.: 1424 Cor: verde piscina • Color: pool greenColor: verde piscinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2







Ref.: 2256 Cor: carbono • Color: carbon blue • Color: azul carbonoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Export: 4000030HAVAIANAS SLIM

Junh

o •

201

2

Export: 4119787


HAVAIANAS SLIM LOGO POP-UP


Ref.: 1424 Cor: verde piscina • Color: pool green Color: verde piscinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2







Junh

o •

201

2

Export: 4119875HAVAIANAS SLIM LOGO METALLIC

Ref.: 2724 Cor: preto/dourado claro • Color: black/light golden Color: negro/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 2020 Cor: rosado • Color: rose • Color: rosadoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2






Ref.: 4406 Cor: areia/carbono • Color: sand grey/carbon blue Color: gris arena/azul carbonoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2

Export: 4119517HAVAIANAS SLIM CRYSTAL GLAMOUR SW

Ref.: 0154Cor: areia • Color: sand grey • Color: gris arenaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0135Cor: marinho/azul • Color: navy blue/blue Color: marino/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0209Cor: fucsia • Color: fuchsia • Color: fucsiaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0277Cor: branco/ouro • Color: white/goldColor: blanco/oroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0324Cor: cinza • Color: grey • Color: grisTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Aplique SWAROVSKI ELEMENTSSWAROVSKI ELEMENTS charmRemache SWAROVSKI ELEMENTS

SPECIAL COLLECTION


Junh

o •

201

2


Export: 4123230HAVAIANAS SPRING




Ref.: 2976 Cor: preto/prata • Color: black/silver Color: negro/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0535 Cor: branco/prata • Color: white/silver Color: blanco/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 1859 Cor: café/dourado • Color: dark brown/goldenColor: marrón oscuro/doradoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Junh

o •

201

2


Ref.: 2641 Cor: branco/coral • Color: white/coral Color: blanco/coralTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2819 Cor: super pink • Color: super pink • Color: super pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 1859 Cor: café/dourado • Color: dark brown/golden • Color: marrón oscuro/doradoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4000034HAVAIANAS SLIM SEASON




Junh

o •

201

2





Export: 4127448HAVAIANAS SLIM PARADISO




Junh

o •

201

2

Ref.: 0004 Cor: acqua • Color: acqua • Color: acquaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2967 Cor: berinjela • Color: aubergine • Color: berenjenaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 1440 Cor: vermelho apache • Color: red • Color: rojoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4127786HAVAIANAS SLIM ROYAL





Junh

o •

201

2



Ref.: 0265 Cor: branco/marrom • Color: white/brownColor: blanco/marrónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4123494HAVAIANAS SLIM GRAPHIC




Ref.: 1653 Cor: amarelo bebê • Color: light yellow Color: amarillo claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2


Ref.: 1339 Cor: menta • Color: mint green • Color: verde mentaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0805 Cor: marinho/verde • Color: navy blue/greenColor: marino/verdeTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2


Export: 4115514HAVAIANAS FUN





Junh

o •

201

2


Export: 4127808HAVAIANAS ARTS





As Havaianas Arts foram criadas pela dupla “Mulheres Barbadas”, formada pelos designers Henrique Lima e Júlio Zukerman. Eles desenvolveram um estilo que mistura elementos divertidos e irreverentes dispostos de maneira caótica e desordenada.

Havaianas Arts was designed by Henrique Lima and Júlio Zukerman, known as The “Bearded Women”. They created a unique design blending fun and irreverent themes illustrated in a chaotic and cluttered way.

Las Havaianas Arts fueron creadas por el dúo “Mujeres Barbadas”, integrado por los diseñadores gráficos Henrique Lima y Júlio Zukerman. Su estilo mezcla elementos cómicos e irreverentes de manera caótica y desorganizada.

Junh

o •

201

2



Export: 4127714HAVAIANAS TOP COCAR




Junh

o •

201

2



Export: 4128173HAVAIANAS PAC-MAN




Junh

o •

201

2



Export: 4127867HAVAIANAS DISNEY ART





Ref.: 1339 Cor: menta • Color: mint green • Color: verde mentaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2


Ref.: 4052 Cor: branco/roxo claro • Color: white/purple light Color: blanco/violáceo claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 1424 Cor: verde piscina • Color: pool green • Color: verde piscinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4119872HAVAIANAS SLIM COOL






Junh

o •

201

2


Ref.: 4183 Cor: laranja claro • Color: light orange Color: naranja claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0247 Cor: marinho/azul claro • Color: navy blue/light blueColor: marino/azul claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 1144 Cor: branco/violeta • Color: white/violet • Color: blanco/violáceoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4103167 HAVAIANAS HONEY




Junh

o •

201

2



Ref.: 0209 Cor: fucsia • Color: fuchsia• Color: fucsiaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4103170 HAVAIANAS CHECk



Brasil: Caixa fechada_ Caixa grade

Junh

o •

201

2



Export: 4127920HAVAIANAS HYPE




Junh

o •

201

2


Ref.: 2712 Cor: lilás light • Color: light lilac • Color: lila lightTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 4017 Cor: branco/salmão • Color: white/salmon • Color: blanco/salmónTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4123433HAVAIANAS CAPRICE




Flor de plástico na tiraPlastic flower on the strapFlor de plástico en la tira

Junh

o •

201

2




Export: 4114727HAVAIANAS SLIM FRESH




Junh

o •

201

2

Ref.: 2967 Cor: berinjela • Color: aubergine • Color: berenjenaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 4183 Cor: laranja claro • Color: light orange • Color: naranja claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4122111HAVAIANAS SLIM TROPICAL





Junh

o •

201

2

Ref.: 0040 Cor: cinza chumbo • Color: dark grey Color: gris oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2547 Cor: café/dourado sol • Color: dark brown/golden sun Color: marrón oscuro/dorado solTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2205 Cor: branco/café • Color: white/dark brown • Color: blanco/marrón oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0089 Cor: azul índigo • Color: indigo blue Color: azul índigoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4103352HAVAIANAS SLIM ANIMALS




Junh

o •

201

2




Export: 4128095HAVAIANAS SLIM ANIMALS FLUO




Junh

o •

201

2

Ref.: 1049Cor: branco/verde • Color: white/green Color: blanco/verdeTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 0004Cor: acqua • Color: acqua • Color: acquaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2

Export: 4000396HAVAIANAS IPÊ




Comprando as Havaianas IPÊ, você ajuda a natureza: 7% do valor das vendas é revertidoao Instituto de Pesquisas Ecológicas (IPÊ), que se dedica à conservação da fauna e fl ora da Mata Atlântica, Amazônia e Pantanal.

With every purchase of Havaianas IPÊ, 7% of the sales will be donated to the Ecologic Research Institute (IPÊ). IPÊ is dedicated to conserving the fauna and fl ora of the Atlantic Forest, Amazon and Pantanal.

Con la compra de un par de Havaianas IPÊ, Ud. ayuda a la naturaleza: El 7% del valor de las ventas es destinado al Instituto de Investigaciones Ecológicas (IPÊ), que se dedica a la conservación de la fauna y de la fl ora del Bosque Atlántico, Amazonia y Pantanal.

Junh

o •

201

2

Ref.: 2650Cor: branco/roxo • Color: white/purple • Color: blanco/violáceoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4119507HAVAIANAS CONSERVAÇÃO INTERNACIONAL




Comprando as Havaianas CI, você ajuda a natureza: 7% do valor das vendas é revertido à ONG Conservação Internacional (CI), que desenvolve pesquisas e projetos socioambientais para a proteção da biodiversidade marinha em áreas especiais do litoral brasileiro.

With every purchase of Havaianas CI, 7% of the sales will be donated to the NGO Conservation International (CI). CI supports social-environmental research and projects for the protection of marine biodiversity along the Brazilian coast.

Con la compra de un par de Havaianas CI, Ud. ayuda a la naturaleza: El 7% del valor de las ventas es destinado a la ONG Conservación Internacional (CI), que desarrolla estudios y proyectos socio-ambientales para la protecciónde la biodiversidad marina en áreas especiales del litoral brasileño.

Junh

o •

201

2

Export: 4123225HAVAIANAS FLASH SWEET

Ref.: 2719 Cor: areia/dourado claro • Color: sand grey/light goldenColor: gris arena/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2







Junh

o •

201

2

Export: 4116110HAVAIANAS SPIRIT

Ref.: 4184 Cor: light pink • Color: light pink • Color: light pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 2723 Cor: branco/dourado claro • Color: white/light goldenColor: blanco/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2






Tira bicolorTwo tone strapTira bicolor


Ref.: 2817 Cor: lilás bebê • Color: baby lilac • Color: lila bebéTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Junh

o •

201

2

Ref.: 2719Cor: areia/dourado claro • Color: sand grey/light golden • Color: gris arena/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 3498Cor: cinza gelo • Color: ice grey • Color: gris hieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Export: 4122264HAVAIANAS SLIM ELEGANCE METALLIC






Junh

o •

201

2





Export: 4127444HAVAIANAS SLIM ELEGANCE II






Junh

o •

201

2

Export: 4000039HAVAIANAS FLASH URBAN



Ref.: 1069 Cor: preto/preto • Color: black/blackColor: negro/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2



Ref.: 0982 Cor: cinza/prata • Color: grey/silver • Color: gris/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Export Line

Junh

o •

201

2

Export: 4123276HAVAIANAS FREEDOM

Ref.: 0198 Cor: branco/branco • Color: white/whiteColor: blanco/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0982 Cor: cinza/prata • Color: grey/silver Color: gris/silverTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2



Ref.: 0213 Cor: coral • Color: coral • Color: coralTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Tira ajustávelAdjustable strapTira ajustable



Junh

o •

201

2

Export: 4122957HAVAIANAS GRACE


Ref.: 1069 Cor: preto/preto • Color: black/black Color: negro/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2

Ref.: 3282 Cor: bordô • Color: bordeaux • Color: burdeosTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2







Junh

o •

201

2

Export: 4128301HAVAIANAS WAY

Ref.: 0154Cor: areia • Color: sand grey • Color: gris arenaTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Ref.: 0727Cor: café • Color: dark brown • Color: marrón oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2


Um par de sandálias, duas combinações de tiras

One pair of sandals, two straps combinations

Un par de sandalias, dos combinaciones de tiras



Junh

o •

201

2

Export: 4001030HAVAIANAS HIGH LIGHT


Ref.: 0090 Cor: preto • Color: black • Color: negroTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2


Ref.: 2719 Cor: areia/dourado claro • Color: sand grey/light golden • Color: gris arena/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2



Junh

o •

201

2

Export: 4115844HAVAIANAS HIGH LIGHT II

Ref.: 1711 Cor: branco/dourado • Color: white/golden Color: blanco/doradoTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2

Ref.: 2976 Cor: preto/prata • Color: black/silver • Color: negro/silverTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2



Ref.: 1859 Cor: café/dourado • Color: dark brown/golden • Color: marrón oscuro/doradoTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2


Junh

o •

201

2

Export: 4127537HAVAIANAS HIGH FASHION



Ref.: 0001 Cor: branco • Color: white • Color: blancoTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2

Ref.: 0090 Cor: preto • Color: black • Color: negroTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2

Ref.: 0154 Cor: areia • Color: sand grey • Color: gris arenaTamanhos/Sizes/Tamaños:33/4 _ 35 _ 36 _ 37 _ 38 _ 39/0 _ 41/2


Junh

o •

201

2

Export: 4123326HAVAIANAS AERO

Ref.: 0040 Cor: cinza chumbo • Color: dark grey • Color: gris oscuroTamanhos/Sizes/Tamaños: 33/4 _ 41/2





Solado mais leveLighter soleSuela más liviana

Tira aeradaVentilated strapTira perforada

Kids / BabyO tempo mostrou que Havaianas representam mais do que simplesmente sandálias: elas são uma filosofia e um estilo de vida.

Time has shown that Havaianas represent much more than just flip-flops: they are a philosophy and a lifestyle.

El tiempo mostró que las Havaianas representan mucho más que una simple sandalia: Son una filosofía y un estilo de vida.

Kid

sB

aby

Junh

o •

201

2



Export: 4127273HAVAIANAS kIDS ATHLETIC




Junh

o •

201

2


Ref.: 0333 Cor: verde cítrico • Color: citrus green • Color: verde cítricoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4123107HAVAIANAS kIDS SkATE




Junh

o •

201

2

Ref.: 4366 Cor: cinza gelo/preto • Color: ice grey/blackColor: gris hielo/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6


Ref.: 1372 Cor: turquesa/marinho • Color: turquoise/navy blue • Color: turquesa/marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4119865HAVAIANAS kIDS HERÓIS



Brasil: Caixa fechada _ Caixa fechada com cabide _ Caixa grade _ Caixa grade com cabideTM & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s12)

Junh

o •

201

2



Export: 4127699HAVAIANAS kIDS TOY STORY




Brilha no escuroGlow in the darkBrilla en la oscuridad

@Disney/Pixar@Disney/Pixar

Junh

o •

201

2

Ref.: 1006 Cor: abóbora • Color: pumpkin • Color: naranjaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6


Export: 4127508HAVAIANAS kIDS SCOOBY DOO



Brasil: Caixa fechada _ Caixa fechada com cabide _ Caixa grade _ Caixa grade com cabideTM & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s12)

Junh

o •

201

2

Ref.: 0555Cor: marinho • Color: navy blue • Color: marinoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.: 0128Cor: branco/preto • Color: white/black • Color: blanco/negroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4123463HAVAIANAS kIDS CARS




@Disney/Pixar

Junh

o •

201

2

Ref.: 0466Cor: vermelho/branco • Color: red/whiteColor: rojo/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2

Ref.: 0172Cor: preto/vermelho • Color: black/redColor: negro/rojoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Ref.: 2090Cor: vermelho/rubi • Color: ruby redColor: rojo rubíTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 41/2

Ref.: 0133Cor: preto/branco • Color: black/white • Color: negro/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 45/6

Export: 4123500HAVAIANAS DISNEY STYLISH




@Disney

Junh

o •

201

2

Ref.: 0826 Cor: branco/pink • Color: white/pink Color: blanco/pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6


Ref.: 1653 Cor: amarelo bebê • Color: light yellowColor: amarillo claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6


Export: 4000052HAVAIANAS kIDS FLORES




Junh

o •

201

2




Export: 4103478HAVAIANAS kIDS FUN



Foto ampliada com os três pins do modelo

Contém fragrância de morango na tiraIt contains strawberry fragrance in the strapContiene perfume de fresa en la tira



Junh

o •

201

2




Export: 4115546HAVAIANAS kIDS SLIM GARDEN




Junh

o •

201

2

Ref.: 1653Cor: amarelo bebê • Color: light yellow • Color: amarillo claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6


Export: 4127241HAVAIANAS kIDS MINNIE




@Disney

Junh

o •

201

2


Ref.: 2723 Cor: branco/dourado claro • Color: white/light goldenColor: blanco/dorado claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4119844HAVAIANAS kIDS SLIM PUCCA




Junh

o •

201

2

Ref.: 4017Cor: branco/salmão • Color: white/salmonColor: blanco/salmónTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.: 0093Cor: branco/azul • Color: white/blueColor: blanco/azulTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.: 0709Cor: branco/amarelo • Color: white/yellowColor: blanco/amarilloTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.: 0826Cor: branco/pink • Color: white/pink • Color: blanco/pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4123328HAVAIANAS kIDS SLIM PRINCESS




@Disney

Junh

o •

201

2




Export: 4116138HAVAIANAS kIDS EXPLORER






Junh

o •

201

2

Ref.: 0058Cor: violeta • Color: violet • Color: violáceoTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.:2819Cor: super pink • Color: super pink • Color: super pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4123439HAVAIANAS kIDS SLIM TINkERBELL





@Disney

Junh

o •

201

2

Ref.: 1519Cor: branco/lilás • Color: white/lilac • Color: blanco/lilaTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Ref.: 4301Cor: rosa cream/rosa cream • Color: crystal rose/crystal roseColor: rosa cristal/rosa cristalTamanhos/Sizes/Tamaños: 23/4 _ 35/6

Export: 4123441HAVAIANAS kIDS SLIM MARIE



Brasil: Caixa fechada _ Caixa fechada com cabide _ Caixa grade _ Caixa grade com cabide@Disney

Junh

o •

201

2




Export: 4123502HAVAIANAS kIDS FREEDOM





Junh

o •

201

2

Ref.: 0198 Cor: branco/branco • Color: white/whiteColor: blanco/blancoTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6




Export: 4119727HAVAIANAS BABY BRASIL LOGO

Brasil: Caixa fechada _Caixa grade



Junh

o •

201

2


Ref.: 0144 Cor: marinho/amarelo • Color: navy blue/yellowColor: marino/amarilloTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6


Export: 4119727HAVAIANAS BABY BRASIL LOGO


Brasil: Caixa fechada _Caixa grade



Junh

o •

201

2


Ref.: 0053 Cor: azul pastel • Color: light blue • Color: azul claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6


Export: 4103341HAVAIANAS BABY TOP




Junh

o •

201

2

Ref.: 0004 Cor: acqua • Color: acqua • Color: acquaTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 4302 Cor: azul pastel/azul pastel • Color: light blue/light blueColor: azul claro/azul claroTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 4301 Cor: rosa cream/rosa cream • Color: crystal rose/crystal roseColor: rosa cristal/rosa cristalTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Export: 4000418HAVAIANAS BABY PETS




Junh

o •

201

2

Ref.: 2819Cor: super pink • Color: super pink • Color: super pinkTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 2090Cor: vermelho rubi • Color: ruby red • Color: rojo rubiTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 0493Cor: tangerina • Color: tangerine • Color: mandarinaTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6


Export: 4126841HAVAIANAS BABY DISNEY CLASSICS




@Disney

Junh

o •

201

2

Ref.: 0142Cor: branco/rosa • Color: white/rose • Color: blanco/rosaTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 0073Cor: branco/turquesa • Color: white/turquoise • Color: blanco/turquesaTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Export: 4123489HAVAIANAS BABY MICkEY MINNIE




@Disney

Junh

o •

201

2

Ref.: 1711 Cor: branco/dourado • Color: white/goldenColor: blanco/doradoTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6


Export: 4119596HAVAIANAS BABY CHIC




Junh

o •

201

2

Export: 4127758HAVAIANAS BABY CARS




Ref.: 3498Cor: cinza gelo • Color: ice gray • Color: gris hieloTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6


@Disney/Pixar

Junh

o •

201

2

Ref.: 1141Cor: rosa cream • Color: crystal rose • Color: rosa cristalTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Ref.: 1519Cor: branco/lilás • Color: white/lilac • Color: blanco/lilaTamanhos/Sizes/Tamaños: 17/8 _ 25/6

Export: 4123483HAVAIANAS BABY POOH




@Disney

Complementares /ComplementariesHavaianas é considerada tão descolada que, ao contrário das marcas de alta moda, são autênticas e despretensiosas.

Havaianas is considered so cool that, unlike most high fashion brands, it is “down-to earth” (literally) and unpretentious.

Havaianas es considerada tan informal que, al contrario de las marcas de alta moda, son auténticas y sin pretensiones.

Com

plem

enta

res

Com

plem

enta

ries

Junh

o /

2012

Export: 4110821


Ref.: 0093branco/azulwhite/blueblanco/azul

Ref.: 0128branco/pretowhite/blackblanco/negro

Ref.: 0982cinza/pratagrey/silvergris/silver

Ref.: 2719areia/dourado clarosandy grey/light goldengris arena/dorado claro

Ref.: 2197amarelo cítricocitrus yellowamarillo cítrico

Ref.: 2256carbonocarbon blueazul carbono

Ref.: 0209fucsiafuchsiafucsia

Ref.: 1256salmãosalmonsalmón

Ref.: 4185verde limalime greenverde limón

Ref.: 3445ice violetaice violetice violáceo

Mínimo de 20 unidades por corMinimum order 20 units per colorMinimo 20 unidades por color

Chaveiro havaianas/Key ring/LLavero

COLECAO_COMPLEMENTARES 12/13_COMPLETO15-05.indd 1 5/23/12 1:16 PM

Junh

o /

2012

Export: 4122945


Ref.: 2256 carbonocarbon blueazul carbono

Ref.: 4185 verde limalime greenverde limón

Ref.: 0209 fucsiafuchsiafucsia

Ref.: 3445 ice violetaice violetice violáceo

Ref.: 1256 salmãosalmonsalmón


Chaveiro havaianas Logo/Logo Key ring/LLavero Logo


Junh

o /

2012

Export: 4122890


Ref.: 0531 pratasilversilver

Ref.: 0570 douradogoldendorado


Chaveiro havaianas Logo MetáLiCo/Logo MetaLLiC Key ring/LLavero Logo MetáLiCo


Junh

o /

2012

Export: 4122942



Ref.: 0090 pretoblacknegro

Ref.: 0001 brancowhiteblanco

Chaveiro havaianas CrystaL/CrystaL Key ringLLavero CrystaL


Junh

o /

2012

Export: 4122943



Chaveiro havaianas origine/origine Key ring/LLavero origine

Ref.: 2919 amazônia/amareloamazônia/yellowamazônia/amarillo

Ref.: 0555 marinhonavy bluemarino

Ref.: 3322 hot pink/verde águahot pink/acqua greenhot pink/verde claro


Junh

o /

2012

Export: 4110961


Ref.: 0093branco/azulwhite/blueblanco/azul

Ref.: 2256carbonocarbon blueazul carbono

Ref.: 0209fucsiafuchsiafucsia

Ref.: 1256salmãosalmonsalmón

Ref.: 4185verde limalime greenverde limón

Ref.: 0128branco/pretowhite/blackblanco/negro

Ref.: 0982cinza/pratagrey/silvergris/silver

Ref.: 2719areia/dourado clarosand grey/light goldengris arena/dorado claro

Ref.: 2197amarelo cítricocitrus yellowamarillo cítrico


Ref.: 3445ice violetaice violetice violáceo

pingente havaianas/MobiLe CharM/CoLgante para MÓviL


Junh

o /

2012

Export: 4115648


Ref.: 0093 branco/azulwhite/blueblanco/azul

ÍMÃMAGNETIMÁN

Ref.: 0128 branco/pretowhite/blackblanco/negro

Ref.: 0982 cinza/pratagrey/silvergris/silver

Ref.: 3445 ice violetaice violetice violáceo

Ref.: 2719 areia/dourado clarosand grey/light goldengris arena/dorado claro

Ref.: 2197 amarelo cítricocitrus yellowamarillo cítrico



Ref.: 1256 salmãosalmonsalmón



ÍMã havaianas/Magnet/iMán


Meias / SocksHavaianas trouxe a todos a alegria presente no seu estilo de vida, com simplicidade, otimismo, combinações improváveis, vibrações positivas, energia e cor.

Havaianas brings people the joy simplicity, optimism, improbable combinations, positive vibrations, energy and color – which are part of the brand´s view on life.

Havaianas trajo a todos la alegría presente en su estilo de vida, con simplicidad, optimismo, combinaciones improbables, vibraciones positivas, energía y color.

Junh

o /

2012

Export: 4002122


Cano Curto/Short Socks/Caño CortoM (35-38)/M/MG (39-42)/L/L

Ref.: 0001brancowhiteblanco

Ref.: 0090pretoblacknegro

Ref.: 2656hot pinkhot pinkhot pink

Meias havaianas Lisas/soCKs/CaLCetines


Junh

o /

2012

Export: 4114348



Ref.: 0757verdegreenverde

Ref.: 2711azul navalmarine blueazul naval

Cano Médio/Middle Socks/Caño MedioM (35-38)/M/MG (39-42)/L/L

Meias havaianas brasiL/soCKs brasiL/CaLCetines brasiL


Junh

o /

2012

Export: 4002118



Ref.: 0324cinzagreygris


Ref.: 0090pretoblacknegro

Cano Médio/Middle Socks/Caño MedioM (35-38)/M/MG (39-42)/L/LGG (43-46)/XL/XL

Acabamento interno atoalhadoSoft internal fi nishing

Interior suave

Meias havaianas soFt/soCKs soFt/CaLCetines soFt


Junh

o /

2012

Export: 4111222


Cano Médio/Middle Socks/Caño MedioPP (23-28)/XS/PPP (29-34)/S/P



Ref.: 2711azul navalmarine blueazul naval

AntiderrapanteAnti slippery

Anti deslizante

Meias havaianas Kids/soCKs Kids/CaLCetines niño


Ref.: 2817 lilás bebêbaby lilaclila bebé

Ref.: 1402 verde gramagrass greenverde hierba


Antiderrapante que brilha no escuroGlow in the dark anti slippery

Anti deslizante - brillan en la escuridad

Antiderrapante com glitterGlitter anti slippery

Anti deslizante con purpurina


Anti deslizante

Junh

o /

2012

Export: 4111222


Meias havaianas Kids/soCKs Kids/CaLCetines niño


Junh

o /

2012

Export: 4111224


Ref.: 3679 branco/hot pinkwhite/hot pinkblanco/hot pink

Ref.: 2833 branco/azul navalwhite/marine blueblanco/azul naval

Acabamento interno atoalhadoSoft internal finishing

Interior suave

Ref.: 3680 branco/cinza clarowhite/light greyblanco/gris claro

Cano Invisível/Low Cut Socks/Caño InvisibleM (35-38)/M/MG (39-42)/L/L

Meias havaianas Cano invisÍveL/Low Cut soCKs/CaLCetines invisibLes


Junh

o /

2012

Export: 4127966Meia havaianas Fresh


Ref.: 0090 pretoblacknegro


Ref.: 1127 regatalight blueregata

Cano Médio/Middle Socks/Caño MedioP (29-34)/S/PM (35-38)/M/M


Junh

o /

2012

Export: 4126197Meias havaianas CooL





Junh

o /

2012

Export: 4128012Meia havaianas aniMaLs


Ref.: 2205 branco/areiawhite/sand greyblanco/gris arena

Ref.: 0089 azul índigoindigo blueazul índigo



Junh

o /

2012

MEIAS HAVAIANAS DEDOS DIVERTIDOS/SOCKS DEDOS DIVERTIDOS/CALCETINES DEDOS DIVERTIDOS Export: 4119749

Ref.: 1021 amarelo/verdeyellow/greenamarillo/verde

Ref.: 3647 pink/marinhopink/navy bluepink/marino

Ref.: 0228 cinza/laranjagrey/orangegris/naranja

Ref.: 3096 verde/marinhogreen/navy blueverde/marino

Cano Médio/Middle Socks/Caño MedioM (35-38)/M/MG (39-42)/L/L



Junh

o /

2012

MEIAS HAVAIANAS KIDS DEDOS DIVERTIDOS/SOCKS KIDSDEDOS DIVERTIDOS/CALCETINES NIÑOS DEDOS DIVERTIDOS Export: 4119939

Ref.: 0228 cinza/laranja grey/orangegris/naranja

Ref.: 3096 verde/marinhogreen/navy blueverde/marino


Ref.: 3647 pink/marinhopink/navy bluepink/marino


Anti deslizante




Toalhas / TowelsAs Havaianas permitiram as combinações mais improváveis. Combinações antes tão impensadas que, quando enfim se realizaram, explodiram numa grande vibração. Então, o famoso pode conviver com o comum, o básico com o fashion, o preto e branco com o colorido, a festa com a feira, o antigo com o novo, o trabalho com o prazer, até o chique com o simples puderam conviver numa boa. É por isso também que o mundo se apaixonou pelas Havaianas.

Havaianas allows for the most improbable combinations, many never imagined before, so when they finally came to be, they exploded in a great vibration. Now the famous could happily co-exist with the commoners, the basic with the fashionable, black and white with color, the black-tie event with a street market, the old with the new, work with pleasure, even the sophisticated and the simple could go together nicely. That’s why the world fell in love with Havaianas.

Las Havaianas permitieron las combinaciones más improbables. Combinaciones que antes eran tan impensadas que, una vez realizadas, explotaron en una gran vibración. De este modo, lo famoso puede convivir con lo común, lo básico con lo fashion, el negro y blanco con lo colorido, la fiesta con la feria, lo antiguo con lo nuevo, el trabajo con el placer, incluso lo distinguido con lo simple conviven sin problemas. Es también por esto que el mundo se enamoró de las Havaianas.

Junh

o /

2012

Export: 4122935


Tamanho/Size/Tamaño0,80 m x 1,40 m

toaLha havaianas veLudo biCoLor M/biCoLor veLvet toweL M/toaLLa terCiopeLo biCoLor M

Ref.: 4311 verde piscina/fucsiapool green/fuchsiaverde piscina/fucsia

Ref.: 4312 salmão/carbonosalmon/carbon bluesalmón/azul carbono


Junh

o /

2012

Export: 4122932




toaLha havaianas Logo veLudo biCoLor M/biCoLor veLvet Logo toweL M/toaLLa Logo terCiopeLo biCoLor M


Junh

o /

2012

Export: 4122931toaLha havaianas Logo veLudo M





Junh

o /

2012

Export: 4115646toaLha havaianas FeLpa MonoCoLor M






Junh

o /

2012

Export: 4127995toaLha havaianas Fun





Junh

o /

2012

Export: 4127994toaLha havaianas aniMaLs





Junh

o /

2012

Export: 4128027toaLha havaianas hype





PDV / POPHavaianas é um eterno caso de amor entre os brasileiros e seus pés. Brasileiros que não necessariamente tenham nascido no Brasil. Podem ser brasileiros da América, da Europa, afro-brasileiros, brasileiros asiáticos, que professam essa eterna alegria de ser do brasileiro. Porque a felicidade, senhoras e senhores, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, está aos pés de todo o mundo. Quem for brasileiro, que as siga. E quem não for, que as calce.

Havaianas is an eternal love affair between Brazilians and their feet. Brazilians who are not necessarily born in Brazil. They can be Brazilians from America, from Europe, Afro-brazilians, Asian-brazilians, all who express that tipically brazilian joy of being. Because happiness, senhoras e senhores, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, is at everyone’s feet. If you’re Brazilian, use Havaianas. If you’re not, try slipping them on.

Havaianas es un eterno caso de amor entre los brasileños y sus pies. Brasileños que no necesariamente hayan nacido en Brasil. Pueden ser brasileños de América, de Europa, afro-brasileños, brasileños asiáticos, todos aquellos que expresan esa eterna alegría de ser brasileño. Porque la felicidad, senhoras e senhores, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, señoras y señores, está a los piés de todo el mundo. Quien es brasileño, que las use. Y quien no lo es, que las pruebe.

PD

VP

OP

Coleção_Collection_Colección 2012/2013

LINHA BÁSICA / BASIC LINE / LíNEA BASICA

DISPLAY BÁSICO 3X53X5 BASIC DISPLAYEXPOSITOR BÁSICO 3X5Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 73 cm x alt: 195 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 42 cmCapacidade/Capacity/Capacidad: 180 pares/pairs

DISPLAY BÁSICO 4X5 4X5 BASIC DISPLAYEXPOSITOR BÁSICO 4X5Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 97 cm x alt: 195 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 42 cmCapacidade/Capacity/Capacidad: 240 pares/pairs

DISPLAY BÁSICO 2X4 DUPLO2X4 DOUBLE SIDED BASIC DISPLAYEXPOSITOR BÁSICO DOBLE CARA 2X4Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 50 cm x alt: 162 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 60 cmCapacidade/Capacity/Capacidad: 128 pares/pairs

LINHA prEmIum / prEmIum LINE / LíNEA prEmIum


DISPLAY PREMIUM 2X42X4 PREMIUM DISPLAYEXPOSITOR PREMIUM 2X4

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 50 cm x alt: 162 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 42 cmCapacidade/Capacity/Capacidad: 96 pares/pairs





DISPLAY KIDS PREMIUM 3X43x4 PREMIUM KIDS DISPLAYEXPOSITOR INFANTIL PREMIUM 3x4

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 73 cm x alt: 145 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 42 cmCapacidade/Capacity/Capacidad: 144 pares

LINHA LuXurY / LuXurY LINE / LíNEA Lujo


DISPLAY LUXURY 2X42X4 LUXURY DISPLAYEXPOSITOR DE LUJO 2X4


DISPLAY DUPLO LUXURY 2X42X4 DOUBLE SIDED LUXURY DISPLAYEXPOSITOR DOBLE CARA DE LUJO 2X4


LINHA SpECIAL CoLLECTIoN / SpECIAL CoLLECTIoN LINELíNEA CoLECCIÓN ESpECIAL


Display Special CollectionSpecial Collection DisplayExpositor para Colección Especial


mATErIAIS TÁTICoS/ poS mATErIALSmATErIALES DE puNTo DE VENDA


DISPLAY PARDOUBLE SHOWCASE DISPLAYEXPOSITOR DE ESCAPARATE DOBLEDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 30 cm x alt: 30,6 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 13,6 cm

DISPLAY PAR KIDSKIDS DOUBLE SHOWCASE DISPLAYEXPOSITOR INFANTIL DE ESCAPARATE DOBLEDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 22,5 cm x alt: 22,5 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 13,6 cm



TAPETE PARA VITRINE MÉDIOMEDIUM SHOWCASE MATALFOMBRA PARA ESCAPARATE MEDIANADimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 43,2 cm x alt: 4,7 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 32,9 cm

TIRA PARA PRATELEIRASHELF STRIPFRANJA PARA ESTANTEDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 50 cm x alt: 6,5 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 6,5 cm

MÓBILEMOBILEMÓVILDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 31 cm x alt: 18 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 23 cm

CUBO CUBECUBODimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 20 cm x alt: 20 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 20 cmREF: 177AS



GANCHEIRA SPECIAL COLLECTION SEM PRECIFICADORSLATWALL HANGER WITHOUT PRICE TAGSOPORTE DE PANEL RANURADO SIN ETIQUETA DE PRECIOSDimensões/Dimensions/Dimensiones: alt: 8,5 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 40,9 cm

SHOE SHELFSLATWALL SHELF ESTANTE PARA PANEL RANURADODimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 30 cm x alt:11 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 15 cm

TIRA CROSS MERCHANDASINGCROSS MERCHANDISING STRIPTIRA PARA OFERTA CRUZADADimensões/Dimensions/Dimensiones:larg: 11 cm x alt: 120 cm



Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 24,7 cm x alt: 8,9 cmProfundidade/Depth/Profundidad:13,5 cm

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 24,7 cm x alt: 11,8 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 13,5,9 cm

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 24,7 cm x alt: 29,9 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 13,5 cm

SINALIZADOR LOGO VERSÁTILHAVAIANAS BRAND HIGHLIGHTERRESALTADOR DE MARCA HAVAIANAS

SINALIZADOR LOGO PLACAHAVAIANAS BRAND HIGHLIGHTER SHOWCASERESALTADOR ESCAPARATE HAVAIANAS

SINALIZADOR LOGO HASTEHAVAIANAS STICK HIGHLIGHTERRESALTADOR PALITO HAVAIANAS



AVAILABLE IN ENGLISH AND SPANISHDISPONIBLE EN INGLÉS Y ESPAÑOL

PLACA ABERTO/ FECHADO OPEN / CLOSED SIGNLETRERO ABIERTO / CERRADODimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 24,9 cm x alt: 12 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 4,1 cm

SINALIZADOR LOGOSMALL HAVAIANAS BRAND HIGHLIGHTERESALTADOR DE MARCA HAVAIANAS PEQUEÑODimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 16,5 cm x alt: 3,9 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 8,4 cm

TESTEIRA SLAT WALL GSLATWALL HEADERTOPE PARA PANEL RANURADODimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 63,5 cm x alt: 32 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 57 cm



DISPLAY DE VITRINE DUPLO SPECIAL COLLECTIONSPECIAL COLLECTION DOUBLE SHOWCASE DISPLAYEXPOSITOR DE ESCAPARATE DOBLE PARA COLECCIÓN ESPECIALDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 20 cm x alt: 15 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 33,6 cm

DISPLAY DE VITRINE INDIVIDUAL SPECIAL COLLECTIONSPECIAL COLLECTION SINGLE SHOWCASE DISPLAYEXPOSITOR DE ESCAPARATE INDIVIDUAL PARA COLECCIÓN ESPECIALDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 11,9 cm x alt: 27,6 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 6,4 cm

GANCHEIRA SPECIAL COLLECTIONSPECIAL COLLECTION SLATWALL HANGERSOPORTE DE PANEL RANURADO PARA COLECCIÓN ESPECIALDimensões/Dimensions/Dimensiones: alt: 8,5 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 40,9 cm



SINALIZADOR PREMIUMHAVAIANAS PREMIUM BRAND HIGHLIGHTERRESALTADOR DE MARCA HAVAIANAS PREMIUMDimensões/Dimensions/Dimensiones: larg: 31 cm x alt: 6,6 cmProfundidade/Depth/Profundidad: 10 cm

Tabela de Conversão / Conversion List / Tabla de Conversión

Brazilian Sizes

17/18

19

20

21

22

23/24

25/26

27/28

29/30

31/32

33/34

35/36

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

4/4.5 C

5 C

6 C

6.5 C

7 C

7/8 C

9/10 C

11/12 C

13 C

1/2

3

4/5

6

7/8

9

10/11

12

13/14

19/20

21

22

23

24

25/26

27/28

29/30

31/32

33/34

35/36

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

49/50

2.5/3.5

4

5

5.5

6.5

7.5/8

9/9.5

10.5/11

12/13

13.5/1.5

2/3

3.5/4.5

5/6

6.5/7.5

8.5/9

10/11

11.5/12

13/13.5

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25/6

27

28/9

30

31

USA Sizes European Sizes UK Sizes Mexican Sizes

FICHARIO 2012_2013_MERCADO EXTERNO.indd

Documents

Transcript of FICHARIO 2012_2013_MERCADO EXTERNO.indd