EMC Unity™ todo flash y EMC Unity™ híbrido Guía de ......4 EMC Unity todo flash y EMC Unity...

Familia EMC Unity™

EMC Unity™ todo flash y EMC Unity™

híbrido

Guía de conversión de datos en el lugar302-003-061

REV 01

Copyright © 2016 EMC Corporation Todos los derechos reservados.

Publicado en Diciembre de 2016

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 EMC Unity todo flash y EMC Unity híbrido Guía de conversión de datos en el lugar

CAPÍTULO 1

Descripción general

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Antes de comenzar.............................................................................................. 4l Verificación de los contenidos del paquete de envío.............................................9l Rutas válidas de actualización de hardware........................................................ 10

Descripción general 3

Antes de comenzar

AVISO

Esta tarea en el sistema incluye el apagado de los SP. Cuando todos los SP esténapagados, todos los servicios de I/O se detienen, y los hosts pierden acceso alsistema. Una vez que uno o ambos SP estén disponibles para el sistema, se reanudaránlos servicios de I/O a los hosts.

Antes de realizar este procedimiento, debe desconectar todos los recursoscompartidos de red y LUN de cada host para evitar la pérdida de datos. Una vez que elsistema esté completamente encendido, puede volver a conectar los hosts a estosrecursos de almacenamiento.

ADVERTENCIA

Preste especial atención al instalar los conectores del cable SAS en los puertosSAS del sistema. La instalación inadecuada puede causar daños al chasis, lo cualrequeriría un reemplazo completo del mismo. Si tiene problemas para instalar elconector del cable en el puerto SAS, asegúrese de que esté instalando elconector en la orientación correcta antes de continuar.

Recursos adicionalesComo parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas lasversiones de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información másactualizada acerca de las características del producto. En caso de que un producto nofuncione correctamente o no funcione según se describe en este documento, póngaseen contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias puede obtenerse de la siguientemanera:

Información de productosPara ver las notas de la versión o la documentación del producto y las funciones,consulte la documentación técnica de Unity en: www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm (visite el sitio web de su país correspondiente).También puede acceder a esta página desde la página de la familia de productos deUnity: www.emc.com/es-mx/storage/unity.htm. En la sección Ventajas delalmacenamiento EMC Unity, haga clic en Recursos de los productos Unity >Documentación técnica.

Solución de problemasPara obtener información sobre los productos de EMC, las actualizaciones desoftware, la licencia y el servicio, visite el servicio de soporte en línea de EMC(requiere registro) en: https://Support.EMC.com. Después de iniciar sesión, busque lapágina Soporte por producto correspondiente.

Soporte técnicoPara enviar solicitudes de servicio y soporte técnico, visite el servicio de soporte enlínea de EMC en https://support.emc.com. Después de iniciar sesión, busque Crearuna solicitud de servicio. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un



https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://www.emc.com/es-mx/storage/unity.htm

https://Support.EMC.com

https://Support.EMC.com

acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con su representante de ventas deEMC para obtener más información sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válidoo para aclarar cualquier tipo de dudas en relación con su cuenta.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte olesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesionesmenores o moderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Manejo de unidades de reemplazoEn esta sección se describen las precauciones que se deben tomar y losprocedimientos generales que se deben seguir cuando se retira, se instala y se guardauna unidad de reemplazo.

Cómo evitar los daños de las descargas electrostáticas (ESD)

Cuando reemplaza o instala unidades de hardware, se pueden dañar accidentalmentelos circuitos electrónicos sensibles del equipo por el simple hecho de tocarlos. La cargaelectrostática acumulada en su cuerpo se descarga a través de los circuitos. Si el airede la zona de trabajo es muy seco, el uso de un humectador ayudará a reducir el riesgode daños por ESD. Siga los procedimientos que se indican a continuación para nodañar el equipo.

Tenga en cuenta los requisitos siguientes:

l Disponga de suficiente espacio para trabajar con el equipo.

l Retire del sitio de trabajo todo material innecesario o aquel que por naturalezaacumula carga electrostática, como los embalajes de espuma, recipientes deespuma, envoltorios de celofán y otros artículos similares.

l No extraiga las unidades de reemplazo o actualización de su embalaje antiestáticohasta que esté listo para instalarlas.

l Antes de comenzar a trabajar, reúna el kit de ESD y los demás materialesnecesarios.


Manejo de unidades de reemplazo 5

l Una vez que comience, no se mueva del sitio de trabajo. Si lo hace, es probableque acumule carga electrostática.

l Utilice guantes antiestáticos ESD o una muñequera contra ESD (con correa).Si usa una muñequera contra ESD con correa:

n Conecte el clip de la muñequera contra ESD al soporte de ESD o al metal sinrevestir de un gabinete/rack.

n Ajuste la muñequera contra ESD en su muñeca con el botón metálico contra lapiel.

n Si tiene un multímetro, pruebe la muñequera.

l Si surge alguna emergencia y no cuenta con el kit de ESD, siga los procedimientosindicados en la sección Procedimientos de emergencia (sin un kit de ESD).

Procedimientos de emergencia (sin un kit de ESD)

En caso de emergencia, cuando no esté disponible un kit de ESD, use los siguientesprocedimientos para reducir la posibilidad de una descarga electrostática mediante lacomprobación de que su cuerpo y el subconjunto estén en el mismo potencialelectrostático.

AVISO

Estos procedimientos no pretenden reemplazar el uso de un kit de ESD. Sígalos soloen caso de emergencia.

l Antes de tocar cualquier unidad, toque una superficie metálica descubierta (sinrevestir) del gabinete/rack.

l Antes de retirar cualquier unidad de la bolsa antiestática, coloque una manofirmemente sobre la superficie metálica sin revestir del gabinete/rack y, a la vez,levante la unidad todavía sellada dentro de la bolsa antiestática. Después de haberrealizado este paso, no se desplace por la habitación ni toque otros elementos,superficies ni al personal hasta haber instalado la unidad.

l Cuando retire una unidad de la bolsa antiestática, no toque ninguno de suscomponentes electrónicos y circuitos.

l Si es necesario moverse por la habitación o tocar otra superficie antes de instalaruna unidad, primero vuelva a colocar la unidad en la bolsa antiestática. Cuandovuelva a estar listo para instalar la unidad, repita estos procedimientos.

Tiempos de aclimatación de hardware

Los sistemas y componentes deben aclimatarse al ambiente operativo antes de aplicarla alimentación. Esto requiere que el sistema o el componente desempaquetado residaen el ambiente operativo por un máximo de 16 horas a fin de estabilizar la temperaturay evitar la condensación.

Consulte la tabla, Tabla 1 en la página 7, para determinar la cantidad exacta detiempo de estabilización requerido.



Tabla 1 Tiempo de aclimatación de hardware (sistemas y componentes)

Si las últimas 24 horas delambiente de TRÁNSITO/ALMACENAMIENTOreflejaban lo siguiente:

… y el ambienteOPERATIVO es:

… entonces deje que elsistema o elcomponente seaclimate al nuevoambiente durante:

Temperatura Humedad

Nominal20 °C a 22 °C(68 °F a 72 °F)

Nominal40 % a55 % de HR

Nominal de 20 °C a 22 °C(68 °F a 72 °F)40 % a 55 % de HR

0 a 1 hora

Inactivo<20 °C (68 °F)

Seco<30 % deHR

<30 °C (86 °F) 4 horas

Inactivo<20 °C (68 °F)

Húmedo≥30 % deHR

<30 °C (86 °F) 4 horas

Respaldo>22 °C (72 °F)

Seco<30 % deHR

<30 °C (86 °F) 4 horas

Respaldo>22 °C (72 °F)

Húmedo30 % a45 % de HR

<30 °C (86 °F) 4 horas

Húmedo45 % a60 % de HR

<30 °C (86 °F) 8 horas

Húmedo≥60 % deHR

<30 °C (86 °F) 16 horas

Desconocido <30 °C (86 °F) 16 horas

AVISO

l Si existen signos de condensación después del tiempo recomendado deaclimatación, deje pasar otras ocho horas para la estabilización.

l Los sistemas y componentes no deben experimentar cambios de temperatura yhumedad, lo cual puede causar la condensación sobre o dentro de ese sistema ocomponente. No supere el gradiente de temperatura de envío y almacenamientode 25 °C/h (45 °F/h).

l NO aplique la alimentación al sistema durante al menos la cantidad de horas que seindica en la tabla Tabla 1 en la página 7. Si se desconoce el estado del ambiente detránsito/almacenamiento durante las últimas 24 horas, debe permitir que elsistema o el componente se estabilice por 16 horas en el nuevo ambiente.


Manejo de unidades de reemplazo 7

Extracción, instalación o almacenamiento de unidades de reemplazoAdopte las siguientes precauciones cuando extraiga, manipule o almacene unidades dereemplazo.

PRECAUCIÓN

En algunas unidades de reemplazo, la mayor parte de su peso está en la parteposterior del componente. Asegúrese de apoyar la parte posterior de la unidad dereemplazo durante su instalación o extracción. La caída de una unidad dereemplazo podría dar lugar a lesiones o a daños en el equipo.

AVISO

l En el caso de un módulo que se debe instalar en un slot de un gabinete, examine silos conectores posteriores del módulo están dañados antes de intentar lainstalación.

l Una sacudida repentina, una caída o incluso una vibración moderada pueden dañaralgunas unidades de reemplazo sensibles de manera permanente.

l No extraiga una unidad de reemplazo fallida mientras no disponga del reemplazo.

l Cuando manipula unidades de reemplazo, evite las descargas electrostáticas(ESD) mediante guantes antiestáticos ESD o de una muñequera contra ESD concorrea. Si necesita más información, consulte Cómo evitar los daños de lasdescargas electrostáticas (ESD) en la página 5.

l Evite tocar los componentes electrónicos y los circuitos expuestos de la unidad dereemplazo.

l Nunca ejerza demasiada fuerza para extraer o instalar una unidad de reemplazo.Tómese el tiempo de leer cuidadosamente las instrucciones.

l Guarde una unidad de reemplazo en la bolsa antiestática y el contenedor diseñadoespecialmente para envíos en los cuales la recibió. Utilice la bolsa antiestática y elcontenedor diseñado especialmente para envíos cuando necesite devolver launidad de reemplazo.

l Las unidades de reemplazo deben aclimatarse al ambiente operativo antes deconectar la alimentación. Esto requiere que el componente desempaquetado residaen el ambiente operativo durante 16 horas a fin de estabilizar la temperatura yevitar la condensación. Consulte Tiempos de aclimatación de hardware en lapágina 6 para asegurarse de que la temperatura de la unidad de reemplazo se hayaestabilizado de acuerdo con el ambiente operativo.

Nota

l Los biseles frontales estén conectados siempre para garantizar el cumplimiento denormas de EMI. Asegúrese de volver a conectar el bisel después de reemplazar uncomponente.

l Cada slot debe contener un componente o un panel de relleno para garantizar elflujo de aire correcto en todo el sistema.



Desempaquetado de un componenteProcedimiento

1. Use guantes contra descargas electrostáticas o colóquese una muñequeracontra ESD y conéctela al gabinete en el cual va a instalar el componente.

2. Desempaquete la pieza y colóquela sobre una superficie antiestática.

3. Si la pieza es un reemplazo de una pieza dañada, guarde el material de embalajepara devolver la pieza dañada.

Colores estándar de los puntos de contactoLos puntos de contacto son ubicaciones de los componentes en los que puede hacerselo siguiente:

l sujetar el hardware para extraer o instalar un componente

l abrir o cerrar un pestillo

l girar una perilla para abrir, cerrar o ajustar un componente.

Los colores estándar de los puntos de contacto son terracota (naranja) y azul.

Nota

En esta documentación, se utiliza la denominación color naranja en lugar de terracotapara que resulte más simple.

Tabla 2 Colores estándar de los puntos de contacto

Color del puntode contacto

Descripción

Terracota(naranja)

Este color indica que puede ejecutar la tarea, como quitar uncomponente con una palanca naranja mientras el sistema permaneceactivado o encendido.

Nota

Algunas tareas pueden requerir pasos adicionales.

Azul Este color indica que se requiere apagar el sistema o el componentepara ejecutar la tarea, como extraer un componente con una palancaazul.

Verificación de los contenidos del paquete de envíoConfirme que recibió todo el equipo necesario para realizar la conversión de datos enel lugar.

Verifique que recibió lo siguiente:


Colores estándar de los puntos de contacto 9

l Ensamblaje de procesador de almacenamiento (SP) (2)

l Kit de abrazaderas de cable

n Abrazaderas de cable (6 en total, 3 por cada SP)

n Etiquetas para abrazaderas de cable (6 en total, 3 por cada SP)

l Inserto para la conversión de datos en el lugar (1)

l Hoja de etiqueta con el número de serie del producto (PSNT) (1)

Rutas válidas de actualización de hardwareRevise esta información para garantizar que el ensamblaje de su procesador dealmacenamiento (SP) actual sea apto para una actualización al ensamblaje delprocesador de almacenamiento de destino.

Actualización de limitacionesLas siguientes configuraciones no son aptas para la conversión de datos en el lugar.

l No se puede convertir el ensamblaje de un procesador de almacenamiento híbridoa todo flash o viceversa.

l No se puede convertir el ensamblaje de un procesador de almacenamiento a unnúmero de modelo menor a partir de un número de modelo superior.

l Los sistemas Unity con alimentación DC no son aptos para la conversión.

Rutas válidas de actualización

Tabla 3 Ruta de actualización para sistemas Unity híbridos

Modelo del SP de origen Modelo del SP de destino

Unity 300 Unity 400

Unity 500

Unity 600

Unity 400 Unity 500

Unity 600

Unity 500 Unity 600

Unity 600 No aplicable

Tabla 4 Ruta de actualización para sistemas Unity todo flash


Unity 300F Unity 400F

Unity 500F

Unity 600F


Unity 600F




Tabla 4 Ruta de actualización para sistemas Unity todo flash (continuación)


Unity 600F No aplicable


Rutas válidas de actualización de hardware 11

CAPÍTULO 2

Realización de la conversión de datos en el lugar

Complete las tareas en este capítulo para realizar la conversión de datos en el lugar.

l Resumen de tareas para llevar a cabo la conversión de datos en el lugar............ 14l Actualización del ensamblajes de procesador de almacenamiento.......................16l Verificación del nuevo ensamblajes de procesador de almacenamiento..............26l Tareas posteriores a la actualización.................................................................. 26

Realización de la conversión de datos en el lugar 13

Resumen de tareas para llevar a cabo la conversión de datosen el lugar.

Para realizar una conversión de datos en el lugar, complete las siguientes tareas en elorden en que se enumeran. Este documento brinda instrucciones detalladas paracompletar cada tarea.

Antes de comenzar

l Los procedimientos de actualización de hardware pueden tardar un máximo de 120minutos. Este procedimiento de realiza de manera offline, lo que significa queambos ensamblajes de SP estarán apagados. Los datos no estarán disponiblesdurante el procedimiento.

l No agregue hardware nuevo, como módulos de I/O, puertos de adaptador de redconvergente (CNA), gabinetes de arreglos de discos (DAE) o discos durante laconversión de datos en el lugar.

l Una vez finalizada la actualización, ya no será posible volver al antiguo ensamblajede SP. El proceso de conversión de datos en el lugar se puede cancelar encualquier momento antes de reiniciar el sistema con los nuevos SP. Para obtenermás información sobre la cancelación de la actualización, consulte Cancelación dela conversión de datos en el lugar en la página 34.

El progreso de conversión de los datos en el lugar se puede monitorear través de lospuertos de administración LAN mediante Serial Over LAN (SOL) y la herramienta deinterfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI). Consulte las Notastécnicas sobre la herramienta de IPMI de EMC en http://support.emc.com para obtenerinstrucciones sobre cómo configurar una sesión de SOL para monitorear y capturar lasalida de la sesión de conversión.

Procedimiento

1. Inicie el asistente Actualización de hardware en Unisphere y, a continuación, sigalos pasos hasta que el sistema se detenga.

2. Desconecte los cables de alimentación en ambos ensamblajes de los SP.

3. Reemplace el hardware del SP B (el SP superior del gabinete de procesador dedisco de 2U).

l Quite los cables, los puertos CNA, los módulos de I/O y la fuente dealimentación.

l Extraiga el ensamblaje del SP.

l Inserte el ensamblaje del SP de reemplazo.

l Vuelva a conectar los cables, los puertos CNA, los módulos de I/O y la fuentede alimentación. No vuelva a conectar los cables de alimentación.

4. Reemplace el hardware en el SP A (el SP inferior del DPE de 2U).

l Quite los cables, los puertos CNA, los módulos de I/O y la fuente dealimentación.

l Extraiga el ensamblaje del SP.

l Inserte el ensamblaje del SP de reemplazo.

l Vuelva a conectar los cables, los puertos CNA, los módulos de I/O y la fuentede alimentación.



http://support.emc.com

5. Vuelva a conectar los cables de alimentación en ambos ensamblajes de los SP.

6. Complete la actualización mediante el asistente Actualización de hardware enUnisphere.

7. Verifique la funcionalidad del componente nuevo.


Resumen de tareas para llevar a cabo la conversión de datos en el lugar. 15

Actualización del ensamblajes de procesador dealmacenamiento

Realice los pasos siguientes para realizar una conversión de datos en el lugar.

Nota

La conversión de datos en el lugar es un procedimiento offline. Antes de iniciar laconversión, desconecte todos los recursos compartidos de red, los LUN y losalmacenes de datos de VMware de cada host para evitar la pérdida de datos. Una vezque el sistema esté completamente encendido, puede reconectar los hosts a estosrecursos de almacenamiento.

PRECAUCIÓN

El ensamblaje del nuevo procesador de almacenamiento está limitado a suconfiguración. No intente mover los componentes internos.

Inicio de la actualización de hardwareAntes de poder realizar el reemplazo de hardware físico, debe iniciar el procedimientode actualización en Unisphere.

Antes de comenzar

l Verifique el número de modelo del nuevo sistema, ubicado en la presentación delSP de reemplazo.

l Para las implementaciones físicas, el trabajo con el hardware puede causar unadescarga electrostática que podría dañar su hardware. Antes de trabajar conhardware, revise las precauciones que se deben tomar cuando se extraen o seremplazan componentes.

Procedimiento

1. En Unisphere, seleccione Servicioy, a continuación, Tareas de servicio.

2. Seleccione Actualización de hardware y luego Ejecutar.

3. Complete el asistente Actualización de hardware .

a. Seleccione el modelo de actualización de destino en la lista.

b. Realice una evaluación del estado antes de la actualización (PUHC) paraasegurarse de que el sistema esté en buenas condiciones antes de continuar.

c. Revise la pantalla Resumen y asegúrese de que la información que apareceesté correcta.

El asistente detiene el sistema.

4. Espere hasta que el asistente detenga el sistema antes de continuar.

Para asegurarse de que el sistema esté detenido, compruebe que las luces deerror y alimentación de ambos SP estén apagadas, y que los LED de error ámbarde ambas fuentes de alimentación estén encendidos. El LED indicador dealimentación de AC/DC seguirá encendido de color verde fijo en las fuentes dealimentación.



Figura 1 LED de alimentación y de error del SP

Ubicación Descripción

1 LED de alimentación del SP

2 LED de error del SP

3 LED que indica que no es seguro extraer el SP

Preparación de los ensamblajes de los SP para la actualizaciónSiga estas tareas antes de extraer el ensamblaje de SP para asegurarse de que laactualización sea exitosa.

Antes de comenzar

Compruebe que las luces de error y de alimentación de ambos SP estén apagadas, yque los LED de error ámbar de ambas fuentes de alimentación estén encendidos. Estoindica que los ensamblajes de ambos SP se han detenido exitosamente. Aún estaráencendido el LED indicador de alimentación de AC/DC verde fijo en las fuentes dealimentación.

AVISO

NO EXTRAIGA el ensamblaje de un SP mientras esté encendido el LED de “No seseguro extraer el SP” que se muestra a continuación.

Procedimiento

1. Desconecte los cables de alimentación de los ensamblajes de ambos SP.

2. Espere a que se apague el gabinete de procesador de disco (DPE) antes decontinuar.

3. Coloque las abrazaderas de cable suministradas en todos los cables de front-end y back-end, incluidos los módulos de I/O, los puertos CNA y puertosintegrados del SP B. Luego, quite todos los cables del sistema.

l Marque claramente todas las abrazaderas de cable con informaciónsignificativa y detallada acerca de dónde se conectan los cables, lo queayuda a realizar una nueva conexión siguiendo el proceso de conversión.

l Todos los cables de front-end y back-end que se conectan a un módulo deI/O en un slot utilizan una abrazadera de cable.

l Todas las abrazaderas de cable se utilizarán para los ensamblajes de ambosSP.


Preparación de los ensamblajes de los SP para la actualización 17

Figura 2 Abrazadera de cable con etiquetas

La abrazadera de cable puede o no incluir la numeración.

Nota

Después de realizar la conversión, asegúrese de reinsertar los cables, losmódulos de I/O y SFP CNA en la misma configuración después de insertar elnuevo ensamblaje de SP. Use las etiquetas en las abrazaderas de cable. Serecomienda que actualice un ensamblaje de SP a la vez a fin de evitar lareinserción de piezas en el ensamblaje de SP incorrecto.

Figura 3 Vista posterior del DPE con ubicación de los componentes

AC

DC

10 GbE

0 1x4

2 3

1 GbE

x4

2 3MAC:

11

AC

DC

10 GbE

01x4

23

1 GbE

4

5

x4

23MAC:

114

5

4

5

4

5

3

4

1 2

Tabla 5 Descripciones de vista posterior de DPE

Ubicación Descripción Ubicación Descripción

1 Módulo de fuente dealimentación (SP B)

3 Slots de módulode I/O UltraFlex(SP B); se muestranlos módulos de relleno

2 Ensamblaje delprocesador dealmacenamiento(SP B)

4 SP A



Tabla 5 Descripciones de vista posterior de DPE (continuación)

Extracción del ensamblaje del SP BEste procedimiento explica cómo extraer el ensamblaje del SP B del gabinete. Hay dosensamblajes de SP: SP A y SP B. El ensamblaje de SP superior es el SP B y espejea elensamblaje de SP inferior, el SP A. La ilustración muestra la extracción del ensamblajedel SP B. El procedimiento para extraer el ensamblaje del SP A es el mismo.

Antes de comenzar

Asegúrese de que todos los cables están correctamente etiquetados mediante lasabrazaderas de cable y extraídos del ensamblaje del procesador de almacenamiento.

Procedimiento

1. Tire el asa del tornillo de límite de par del ensamblaje del SP B (1).

2. Gire el asa hacia la izquierda para liberar el ensamblaje del SP B del gabinete (1).A medida que se gira el asa, el ensamblaje del SP sale del gabinete. Cuando sedetiene el movimiento hacia afuera, el ensamblaje del SP está listo para laextracción.

PRECAUCIÓN

El ensamblaje de SP es pesado. Tenga precaución al retirar el ensamblajede SP para evitar lesiones o daños en el equipo.


Extracción del ensamblaje del SP B 19

Figura 4 Extracción del ensamblaje del SP

2

1

CL5720

3. Utilice el asa para tirar hacia afuera del ensamblaje del SP lo suficiente parasujetar ambos lados con las manos (2). Mientras sujeta con ambas manos elensamblaje del SP, tire de él hasta extraerlo por completo del gabinete.

4. Coloque el ensamblaje del SP con la parte superior hacia arriba en una superficiede trabajo limpia, plana y antiestática.

Instalación del ensamblaje del SP BInstale el nuevo ensamblaje de SP para completar el reemplazo físico de hardware.

Procedimiento

1. Alinee el ensamblaje del SP con el slot del gabinete y deslícelo por el slot hastaque se pare (1).

2. Gire el asa del tornillo de límite de par naranja hacia la derecha hasta que hagaclic (1). El clic indica que se alcanzó el límite de par y que el ensamblaje del SPestá insertado en el gabinete.

3. Empuje el asa del tornillo de límite de par naranja hacia el ensamblaje del SPhasta que haga clic (1). El clic indica que el asa del tornillo está fijo en elensamblaje.



Figura 5 Instale el ensamblaje del SP

CL5721

1

2

4. Transfiera cada módulo de I/O, SFP CNA y fuente de alimentación del SPantiguo a la misma ubicación del SP nuevo.

La documentación con pasos detallados para extraer e instalar unidadesreemplazables por el cliente, como módulos de I/O, SFP CNA y fuentes dealimentación, está disponible en https://support.emc.com/products/39949.

5. Conecte cada cable de módulo de I/O a los mismos puertos de los que fuerondesconectados.

Nota

No inserte el cable de alimentación.

Extracción e instalación del SP AAcaba de actualizar el SP B. Ahora está listo para actualizar el SP A repitiendo lasmismas tareas que realizó para el SP B.

Procedimiento

1. Coloque las abrazaderas de cable suministradas en todos los cables, incluidoslos módulos de I/O, los puertos CNA y los puertos integrados del SP A. Luego,quite todos los cables del sistema.

l Marque claramente todas las abrazaderas de cable con informaciónsignificativa y detallada acerca de dónde se conectan los cables, lo queayuda a realizar una nueva conexión siguiendo el proceso de conversión.


Extracción e instalación del SP A 21

l Todos los cables de front-end y back-end que se conectan a un módulo deI/O en un slot utilizan una abrazadera de cable.

l Todas las abrazaderas de cable se utilizarán para los ensamblajes de ambosSP.

Figura 6 Abrazadera de cable con etiquetas

La abrazadera de cable puede o no incluir la numeración.

Nota

Después de realizar la conversión, asegúrese de reinsertar los cables, losmódulos de I/O y SFP CNA en la misma configuración después de insertar elnuevo ensamblaje de SP. Use las etiquetas en las abrazaderas de cable.

Figura 7 Vista posterior del DPE con ubicación de los componentes

AC

DC

10 GbE

0 1x4

2 3

1 GbE

x4

2 3MAC:

11

AC

DC

10 GbE

01x4

23

1 GbE

4

5

x4

23MAC:

114

5

4

5

4

5

3

4

1 2

Tabla 6 Descripciones de vista posterior de DPE


1 Módulo de fuente dealimentación (SP B)

3 Slots de módulode I/O UltraFlex(SP B); se muestranlos módulos de relleno

2 Ensamblaje delprocesador de

4 SP A



Tabla 6 Descripciones de vista posterior de DPE (continuación)


almacenamiento(SP B)

2. Retire el SP A del gabinete.

3. Instale el SP nuevo en el slot vacío para el SP A.

4. Transfiera cada módulo de I/O, SFP CNA y fuente de alimentación del SPantiguo a la misma ubicación del SP nuevo.

La documentación con pasos detallados para extraer e instalar unidadesreemplazables por el cliente, como módulos de I/O, SFP CNA y fuentes dealimentación, está disponible en https://support.emc.com/products/39949.

5. Conecte los cables de red y de módulos de I/O a los mismos puertos de los quese desconectaron.

Finalización de la actualización de hardwareInserte los cables de alimentación y complete el asistente Actualización de hardwareen Unisphere para finalizar la conversión de datos en el lugar.

Antes de comenzar

Asegúrese de realizar el reemplazo físico de los ensamblajes de ambos procesadoresde almacenamiento. Compruebe que todos los cables, fuentes de alimentación,módulos de I/O y adaptadores CNA estén en su ubicación correcta.

Nota

Una vez finalizada la actualización, ya no será posible volver al antiguo ensamblaje deSP. El proceso de conversión de datos en el lugar se puede cancelar en cualquiermomento antes de reiniciar el sistema con los nuevos SP. Para obtener másinformación sobre el proceso de actualización, consulte Cancelación de la conversiónde datos en el lugar en la página 34

Procedimiento

1. Inserte los cables de alimentación del SP A y el SP B para encender el sistema.

2. Espere a que el sistema se encienda y complete la actualización.

Nota

El sistema puede tardar hasta 120 minutos en reiniciarse. El LED de error del SPparpadea azul mientras el sistema se está reiniciando y se apaga cuando elsistema se ha reiniciado.


Finalización de la actualización de hardware 23

Figura 8 LED de alimentación y de error del SP

Ubicación Descripción

1 LED de alimentación del SP

2 LED de error del SP

3 LED que indica que no es seguro extraer el SP

3. Unisphere agota el tiempo de espera y cierra la Actualización de hardware.Para verificar que la actualización se haya realizado correctamente, inicie sesiónen Unisphere y confirme que el nuevo número de modelo en la página Vista delsistema coincida con el número de modelo del hardware nuevo.

El asistente no se completará si el nuevo ensamblaje de SP no está funcionando,y los SP anteriores se deben regresar al sistema. Si no se completa el asistente,verifique las fallas de hardware o solucione el problema con la información en Solución de problemas en la página 34.

4. Coloque la etiqueta del nuevo número de referencia correspondiente sobre elpequeño campo de número de referencia de la etiqueta de número de serie delproducto (PSNT), y cambie el campo de modelo para que coincida con elhardware nuevo.

Consulte la Tabla 7 en la página 30 para obtener los números de referenciadel hardware nuevo.



Figura 9 Ubicación de la PSNT en el DPE de 12 slots

PROD ID

/SN: F

NM01234567891

PN: 1

23-456-7

89 (OBERON)

PROD ID

/SN: F

NM01234567891

PN: 1

23-456-7

89 (OBERON)

CL5779

Figura 10 Ubicación de la PSNT en el DPE de 25 slots

PROD ID

/SN: F

NM01234567891

PN: 1

23-456-7

89 (OBERON)

PROD ID

/SN: F

NM01234567891

PN: 1

23-456-7

89 (OBERON)

CL5780


Finalización de la actualización de hardware 25

Verificación del nuevo ensamblajes de procesador dealmacenamiento

Verifique que el sistema reconozca la nueva ensamblajes de procesador dealmacenamiento y que esta funcione correctamente con el procedimiento siguiente.

Procedimiento

1. En Unisphere, seleccione Vista del sistema.

2. En la página Resumen, confirme que el estado del sistema sea correcto.

3. Seleccione la página Gabinetes.

4. Verifique que ensamblajes de procesador de almacenamiento aparezca con unestado correcto en la vista del gabinete.

Es probable que deba actualizar Unisphere haciendo clic en el icono deactualización junto a Gabinetes .Seleccione el DPE con el menú desplegable Gabinete y, a continuación,seleccione la vista Parte posterior del gabinete. Seleccione el procesador dealmacenamiento nuevo que se muestra en esta vista de gabinete.

Figura 11 Ejemplo de ubicación del procesador de almacenamiento A en buen estado

En caso de que el monitor de estado del sistema indique que la pieza estádañada, comuníquese con su proveedor de servicios.

Tareas posteriores a la actualizaciónRealice estas tareas después de actualizar correctamente los ensamblajes de losprocesadores de almacenamiento.

Compleción de la hoja de trabajo de conversión de actualizacionesEs importante que complete la hoja de trabajo de conversión de actualizaciones con elfin de asegurarse de que recibamos el nuevo número de producto de su sistema.Consulte Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones en la página 30.

Cambio del campo de nombre del arregloSu arreglo tiene un campo de Modelo y un campo de Nombre . El nombre del modelose actualiza automáticamente después de la conversión, pero el campo Nombre nocambia. Cuando el arreglo se instala por primera vez, el valor predeterminado delcampo de Nombre es el número de serie del arreglo; sin embargo, el propietario puedepersonalizar el nombre del arreglo. Si la conversión requiere modificar el nombre delarreglo, el campo de Nombre se puede cambiar en cualquier momento.

Siga estos pasos para cambiar el campo de nombre:

1. En Unisphere, seleccione el ícono de engranaje en la parte superior derecha deltablero.



2. Seleccione Administración y, a continuación, IP de Unisphere.

3. Escriba un nuevo nombre para el sistema en el campo de Nombre y, acontinuación, seleccione Aplicar para guardar los cambios.

4. Confirme que el cambio de nombre se vea reflejado en Sistema > Vista delsistema > Resumen.

Sincronice manualmente el NTPDespués de completar la conversión, el NTP puede tardar hasta una hora ensincronizar automáticamente la hora con el servidor. Siga estos pasos para sincronizarla hora con el servidor de forma manual:

Nota

Para restablecer el servidor NTP, se deberá reiniciar el sistema.

1. En Unisphere, seleccione el ícono de engranaje en la parte superior derecha deltablero.

2. Seleccione Administración y, a continuación, Hora del sistema y NTP.

3. Seleccione Activar la sincronización del NTP y luego Agregar.

4. Escriba la dirección IP y haga clic en Agregar.

Eliminación de los ensamblajes de los procesadores de almacenamiento originalesLos dos ensamblajes de los procesadores de almacenamiento que se extrajeron de suarreglo le pertenecen, pero ya no se podrán usar con el sistema actualizado. Paraobtener instrucciones sobre cómo eliminar el hardware, póngase en contacto con sucentro de reciclaje local. EMC no es responsable de retirar o eliminar hardwareantiguo.

Nota

Los discos internos pueden contener datos confidenciales. Asegúrese de quitar losdiscos y eliminarlos de forma segura antes de reciclar el resto del SP.


Tareas posteriores a la actualización 27

APÉNDICE A

Hoja de trabajo de conversión deactualizaciones

Complete esta hoja de trabajo después de realizar la conversión para actualizar losregistros del grupo de la base instalada (IBG).

l Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones...............................................30

Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones 29

Hoja de trabajo de conversión de actualizacionesCopie y pegue las secciones 1, 2 y 3 que aparecen a continuación en un correoelectrónico para [email protected] con el asunto “Unity UpgradeConversion” a fin de actualizar los registros del grupo de la base instalada (IBG). Seproporciona un ejemplo de una hoja de trabajo completada.

Sección 1: General informationSales order number for this conversion:

Customer:

Customer contact name:

Customer contact phone number:

Customer Party/Site ID number:

Fecha de instalación o finalización:

EMC Customer Engineer name (if applicable):

EMC Customer Engineer email address (if applicable):

Número de tarea o solicitud de servicio (SR) (si corresponde):

Sección 2: Detalles de instalación del sistema UnityUnity serial number (on the PSNT):

Current Unity OE software version:

Sección 3: Unity Hardware Upgrade ConversionUnity model number change (consulte la Tabla 7 en la página 30 para los númerosde modelo 900)

Original array model and 900 model number:

New array model and 900 model number:

Tabla 7 Números de modelo de SP de Unity

Arreglos híbridos Arreglos todo flash

Unity 300 900-542-002 Unity 300F 900-542-012

Unity 400 900-542-004 Unity 400F 900-542-013

Unity 500 900-542-005 Unity 500F 900-542-014

Unity 600 900-542-010 Unity 600F 900-542-015

Ejemplo: Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones completada

Sección 1: General informationSales order number for this conversion: 1234567

Customer: Empresa ABC

Customer contact name: Juan Pérez

Customer contact phone number: 555-123-4567

Customer Party ID/Site number: 987654

Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones


Fecha de instalación o finalización: 13/9/2017

EMC Customer Engineer name (if applicable):

EMC Customer Engineer email address (if applicable):

Número de tarea o solicitud de servicio (SR) (si corresponde):

Sección 2: Detalles de instalación del sistema UnityUnity serial number (on the PSNT): FNM00000000000

Current Unity OE software version: 4.1.0.8406905

Sección 3: Unity Hardware Upgrade ConversionUnity model number change

Original array model and 900 model number: Unity 400, 900-542-004

New array model and 900 model number: Unity 500, 900-542-005


Ejemplo: Hoja de trabajo de conversión de actualizaciones completada 31

APÉNDICE B

Solución de problemas

l Solución de problemas....................................................................................... 34

Solución de problemas 33

Solución de problemasEsta sección describe posibles problemas y soluciones alternativas, limitaciones yaspectos que se deben tener en cuenta en el momento de actualizar el ensamblaje delprocesador de almacenamiento.

Hardware incorrecto detectadoSi después de realizar la conversión, el tipo de hardware del ensamblaje del procesadorde almacenamiento no coincide con lo que se seleccionó al inicio del asistente, elsistema ingresará al modo de servicio. El sistema no saldrá del modo de servicio hastaque se restauren los ensamblajes de los SP originales. El reemplazo de los ensamblajesde los SP originales cancelará el proceso de conversión existente. Inicie un nuevoproceso de conversión para continuar.

El problema puede ocurrir si se seleccionó el tipo incorrecto de hardware deensamblaje de SP al inicio del asistente. Si está seguro de que se está utilizando elhardware correcto, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

Todas las demás fallasSi se produce cualquier falla durante el proceso de conversión, el sistema ingresará almodo de servicio. Registre el error y póngase en contacto con su proveedor deservicios. Es posible cancelar la conversión y poner el sistema nuevamente en líneamediante la restauración de los procesadores de almacenamiento originales.

Cancelación de la conversión de datos en el lugarLa siguiente tabla describe las situaciones en las que puede cancelar la conversión deDIP y volver al ensamblaje del procesador de almacenamiento original. Una vez que sehayan insertado los nuevos ensamblajes de los SP y se haya completado laactualización, ya no será posible volver al ensamblaje del SP original.

Situación Procedimiento para revertir al SPoriginal.

Los nuevos ensamblajes de los SP seinsertaron, pero no se han encendido

Reemplace los ensamblajes de los SPoriginales y reinicie el sistema. El sistemacancela automáticamente la conversión deDIP.

Los nuevos ensamblajes de los SP seinsertaron, pero el nuevo hardware tiene unafalla

Reemplace los ensamblajes de los SPoriginales y reinicie el sistema. El sistemacancela automáticamente la conversión deDIP.

Falló la evaluación del estado Haga clic en Cancelar en el asistente

Actualización de hardware.

Nota

También se puede cancelar la conversión de DIP en estas situaciones mediante la CLIde Unisphere por medio del comando /sys/upgrade cancel. Para obtener másinformación sobre el uso de comandos de la CLI de Unisphere, consulte la Guía delusuario de la interfaz de la línea de comandos de Unisphere de la familia EMC Unity.

Solución de problemas


EMC Unity™ todo flash y EMC Unity™ híbrido Guía de ......4 EMC Unity todo flash y EMC Unity...

Documents

Transcript of EMC Unity™ todo flash y EMC Unity™ híbrido Guía de ......4 EMC Unity todo flash y EMC Unity...