Bantu (dicionario kibundu)

LetrasH = A letra H tem som aspirado, meio parecido com a letra R .Ex: Holywoody (Rolid) - Hamster( Rmister ) - Home teatre ( Rometiatre).S = A letra S em kimbundu, nunca tem o som de Z como acontece em alguns casos na lngua portuguesa, e tambm no kimbundu nunca se usa dois esses (SS), pois a letra S por si s sempre faz o som de SS.Ex: Kismbi (quissmbi), Kasnje (cassnje). Misnga (missnga).R = A letra R em kimbundu sempre tem o som de r fraco, parecido com o que ns empregamos em Maria, padaria, etc...Ex: Kuria - Tata ria Nksi - Ringu.G = A letra G tem sempre som parecido ao nosso "Gue" ou "GUI" e nunca tem som de J.Ex: Pngi (Pngui), Kamusngnge (camussngungue), Gangla (Gangula).No Kimbundu,quando aparece a letra G seguida da letra U(Gue), sobre-sai a letra U como usamos no portugus com trema.Ex: Minangu (Minange), J = A letra J nunca substituda pelo G , portanto todas as palavras que usam Ja - Je - Ji - Jo - Ju , usa-se a letra J.Y = A letra Y algumas vezes tem som da letra H,e em outras situaes tem som da letra i.Ex. com som de H :Mnya (mnha) - Dinynga (dinhnga)Mais adiante explicarei como e quando se usa a letra Y com o som da letra i . C = Dificilmente se usa esta letra , na maioria dos casos a letra C substituda pela letra K.Q = Substitui-se pela letra K.T = Algumas vezes tambm substituda pela letra K.N = Muito usado no kimbundu para iniciar palavras , A letra N dentro do dialeto kimbundu tem som nasal meio parecido com "IN" ou "UN".Ex:Nkosi ( incssi ) - Nz (inz) - Ndmba ( indmba ), no Brasil puxa-se mais para o lado do IN, enquanto na frica mais puxado para o "UND = A letra D muitas das vezes trocada pela letra R , e vice versa .Ex: Kudia//Kuria - Ngdiammbu // Ngriammbu .W = A letra W muitas das vezes tem som de U .Ex: Mwana Nksi .O kimbundu nunca termina com consoantes , como em alguns casos usamos no Brasil ( R S M Z L etc.), existem muitas poucas exees em que o kimbundu termine com a letra Y. As palavras ou frases so sempre terminadas em vogais.(A E I O U)Ex: Zango ceado nzmbi, (escute a palavra de deus) Nksi az noi nab rikngo,(Santo certeza e razo) Unketi makmba az apelej, ( Meu amigo sacerdoteSobre o acento ( Til ) no kimbundu, falarei tambm mais a frente.O plural em kimbundu nunca termina com S, como no portugus ,por exemplo: plural de Ndanji Jindnji, plural de Hamba Mahmba, plural de Nksi Jinksi ou ainda, Akxi que plural de Mukixi. H ainda outros prefixos usados no kimbundu para colocar palavras no plural. Ex: A - MI - I - MA - MAT - MA - T Sobre estes, estou preparando um trabalho de como e quando se empregam.Os diminutivos no so usados como no portugus, no kimbundu usa-se a slaba KA antecedendo a palavra.Ex: diminutivo de Ndnge Kandnge, diminutivo de Mundngu Kamundngu, diminutivo de Mutue Kamutu, e por a em diante. Os aumentativos no kimbundu, podem ser feitos colocando aps a palavra escrita, a palavra ionene.Tambm se usa o prefixo Ki antecedendo a palavra , para dar o aumentativo.Ex: Hinos ionene = Casaro, (Casa Muito espaosa). Mutue ionene = Cabeo, (Cabea grande). Mitu = O mesmo sentido acima. Kimbiji = Peixo,(Peixe grande).Trago esses esclarecimentos a fim de contribuir para que muitos possam ler e pronunciar algumas coisas da chamada lngua me do pas de Angola, o Kimbundu.Seu, Si - Pron. possessivoAEles - Pron. pessoal prefixoAgLicenaAiloEnergia do arAjCumprimento especial para Nkisi e KuxikamaAkanPano usado no peito - com lao (mulheres)AkieseAlegreAkobElementalAkulo (PL.:Bakulo)AncestralAluvunuFalso(a)AmiMeu, Mim - Pron. possessivoAngaOu, entoAntomiSaborosoAContra ponto do plexo solar - nas costas, entre as esptulasAuetu!Assim seja!A-Um-Imita-NkiniProtetor das grvidasAwaEsprito da TerraAxaxCentro - MeioBanAliBandaAlto - ElevadoBenguObjetos representativosBinga (enu binga Katende)Imploro - peo - rogo - (ns imploramos Katende)Bongolola (Ongolola)RecolhimentoBotCentros de captao de energia (Chacras)BunduFrutaDiaki Diiaki (PL.:Maiaki)OvoDiala (Diiala)Homem, MasculinoDiangaBambuDibambaFortunaDibandaChuva forteDibanga (PL.:Mabanga)OstraDibenguRatoDibiluViramento (Santo)DibituPortaDibubaCachoeiraDibukuOndaDibutuAbundnciaDiejiLuar (Luz da Lua)Diembe (PL.:Madiembe)Pombo, PombaDiesu (PL.:Mesu)OlhoDifubuAbacaxiDihonjoBananaDiiaki (PL.:Maiaki)OvoDijinaNome, ApelidoDiju (PL.:Maju)DenteDikandaPalmeiraDikanuBocaDikende (PL.: Makende)Po de milho (Bolo de Milho)Dikota (PL.:Makota)Ancio - Primeiro na ordem de sucesso - o mais velho - o maiorDikulo (PL.:Makulu)Esprito AntepassadoDikunduAroDilamba (PL.:Malamba)ProvaDilanga (PL.:Malanga)TestculosDilengaCoroa (Rei - Rainha)DilengeArgola Pequena - Aro (id)DilesuLenoDilonga (PL.:Malonga)Prato, BaciaDilonga (PL.:Malonga)PratoDiluluSabor amargoDilungaPulseira - Argola (brincos)Dima-ndondoMorcegoDimatekenuPrincpio, comeo, incioDimba (PL.:Madimba)PerigoDingiMais, Outra vezDinhngua (PL.:Manhngua)AboboreiraDinhotaSdeDisa (PL.: Masa)MilhoDisanga (PL.:Masanga)nfora, PoteDitamaFace - rostoDitanga (PL.:Matanga)AbboraDitkuaCinzasDtui (PL.:Mtui)OrelhaDiundaArcoDivumuAbdomeDixisaEsteiraDizuikaPedra de amolarDukilaDepenarTeu, Ti - Pron. possessivoSeu, Si - Pron. possessivo ngana! Senhor! (Deus-Nkisi)EbDespachoEbfiaErisipelaEbukuArroz branco feito no azeiteEbuluMudoEfukuMoitaEieTu - Pron. pessoal absolutoieOl!EkOferenda a PambujilaEkaia (PL.:Makaia)FolhaEkandaNaoEkikilaMamoEkonzoPulseira de palhaEmeEu - Pron. pessoal absolutoEneEles - Pron. pessoal absolutoEnuVs - Pron. pessoal absoluto - Vosso - Pron. possessivoEnzaMundoEsamunu (Kikongo)ProfeciaEtad (PL.:Matad)PedraEtGuloseimaEtuNs - Pron. pessoal absoluto - Nosso - Pron. possessivoEuindu (PL.:Mauindu)Bicho de pEvumbiMortoEzanduMercado (Kasanji)EzunduSapoFilRoupa de PalhaFu (Kikongo)MorteFukamaAnoitecerFukululaExplicar ou desvendar o obscuroFulu-kialokiSabo da Costa ( ao p da letra: sabo mgico)FulumaAbafarFundaSaco ou cesto de ocultista (para guardar os Buzios)FundamaApodrecerFundangaPlvoraFunduAcampamentoGiameGuia de contasHai (PL.:Jihai)Chinelo - SandalhaHakaPoaHaxiDoenteHimaMacacoHojLeoHolongoAntlopeHondoCabraHongoloArco-risHulukukuComida servida em rituais de bitoHumbaVasilhaIasaApimentarIamuenhuVivoIatetamaLua novaImbambaFerragemmbiaPanelaImbuaCoImxinicoIngoLeopardo, OnaInjiMoscaInzoCasaIoelaBanhoIparub (Kasanji)ImolaoIun (PL.:Ian)Aquele, AquelaIungoEnergia da terraIxTerraIzEnergia do fogoJakunaTriturar gros com pedras, para fazer pJenaUrinaJikamaCicatrizaoJiluviaErvilhaJindembaTranar os cabelosJinsambuOraoJinzebuMusgoJula o mesuAbrir os olhosKabakataPuroKabandaAdjunto - Auxiliar de EbKabilaPastorKabiribiriCachorro - CadelaKafuzuAldeoKahondoCabrito - CabritaKaijokoPeriquitoKalungaMarKalungangombeProfundezas (alm tmulo)KamaTriturar razes e ervas para tirar o sumoKambaAmigoKambundoAuxiliar (Cambono)KambutaAnoKamuenhEspiritualKamutuCoroa (cabecinha)Kana!No!KangaApertarKangombeNovilho - Novilha - Bezerro - BezerraKankluCova rasaKasanjiFrango - FrangaKasau-sauUrtigaKatingaMau cheiro nas louas de assentamentoKatulaMarcas ritualsticasKaxaxExterior - ForaKazolaPrimeiro filho feito (Vov)KebaVarejeiraKeneSemKengulukaAfastar o malKiQuandoKiJKiaboloPodreKiabaMalKiala (PL.:Iala)UnhaKialengulukaPrestesKialokiMgicoKialuCadeiraKiamaAnimalKiambajExteriorKiambote-mbotePreciosoKiambuPreparaoKiameneTrs dias depois da ngolelaKianaCaarKiandaSereiaKiangangamaAzedoKiangu (PL.:Iangu)ErvaKiankuluMuito antigoKiaolaAmargoKiasemaPuroKiatangangaSanto que vem junto (adjunt)KiavokaAbsurdoKiazaluaApto - PreparadoKibaPeleKibabuAfagoKibasuAcha de lenhaKibotaAtoleiroKibukidiluAbano - AbanadorKibulukutuAzarKidiVerdadeKidikuatesaAmparoKidiuanuAparioKiekelelaEntrega - Acompanhar na dana (Santo)KienzaLimpezaKifuAbortoKifubaOssoKifutuPrendaKifuxiExrcitoKihondoBodeKihunduBatizadoKihuzePavoKiialaEntidadeKijandandaAranhaKijijidikuExignciaKijilaAbsteno, ProibioKikasCorda feita de cipKiketeOuroKiketiAoKikoloSabugo de milhoKikueVitriaKikuanga (PL.:Ikuanga)Po de mandiocaKikumadioKikunguEsponjaKikutuMistrioKilembervore da vida (sagrada)KilokoMaldioKilomboAldeia, cidadeKilumbaMoaKiluminuTrovoadaKilupuVentaniaKimaCoisaKimbandaMago - CurandeiroKimbangiO que recebe o iniciado a cada passo da NkendaKimbelePunhalKimbindaVasilha de pele para guaKimbuluVaricelaKimbunguLoboKimengaDia dedicado s oferendasKinAquiloKinama (PL.:Inama)PernaKinanuPuxadorKindaCestoKindalaAgoraKineneMuitoKinene-neneAbsolutoKingongoVarolaKinguadiPerdigoKiniAzulKinjilaAvestruzKinsariPanteraKintomboAbril (ms das chuvas)KipataMisticismoKipelepelaluPreparativos, PreparaoKipepumunuVelaWFacoKirilaAlforje (Nkongobila)KirimaVegetalKirimbMisturaKirir (PL.:Marir) - Kirir u nxi = Colcho de ervasColchoKisadTrepadeiraKisakidiluAgradecimentoKisalaPena, PlumaKisamaTocha, archoteKisekeleAreiaKisongoCorte no cabelo na kamutuKisukoIlha de rio ou lagoKisukExtremoKisulaMulher estrilKisumbeIngredientesKitaFeixe, MolhoKitadiDinheiroKitandaPraa - Mercado - FeiraKitelembCobertoKitololoArrependimentoKitondaAplausosKitotoChagaKitunforaKitujOutubro (ms das flores)KituluFlorKituxiCrimeKiuabesuOrnamentoKiuieAuroraKiumbaAlma penadaKixaxiPalhaKixikinuAprovaoKixiluandaPiro com peixeKiximanuHomenagemKixiriximbaErva de Santa MariaKizeluHonestidadeKizenzuBaldeKizola (Nkenda = Kikongo)AmorKizaDiaKoloCrnioKolomboloGaloKomboAgricultorKond!Basta!, Chega!KotaMais velho(a)KoteleleMuito acima, muito superiorKuaPelo, PorKuanaCortar o cabeloKuatesoAjudaKubalumukaErguer-se - Levantar-seKubalumunaAcordar - DespertarKubanaDarKubanaDar - EntregarKubandaSubirKubandaSubir - Galgar - TreparKubangaFazerKubangikaAbandonoKubatalalaAbaixar-seKubekaTrazerKubeleselaObedinciaKubezaAdoraoKubilulaVirarKubingaImplorar - Pedir - RogarKubolamaAjoelhar-seKubongaAspergirKubongololaRecolherKubonzaAspersoKubukaAbanarKubunjikaDobrarKdia (PL.:Makdia)Comida - ComerKudisuitisaPreparar para enfrentar um malKudisukaAborrecer-seKuebi?Onde?KuedaPassoKuendaAndarKuenda atuadiAcompanharKuendela (oku ntu)Adiantar (fazer Nkenda antes dos mais antigos)KufirimikaColocar de barriga para baixoKfuaMorteKufukamaAjoelharKufumalaDefumaoKufutaPagarKuhinga-NzambiPromessa, JuraKuhokaCrculoKubaMaldadeKuikaDeitar fora (da camarinha)KuikilaAcreditarKuixanaChamarKujikaFecharKujikulaAbrirKujingaDia dos cortesKukandaCavarKukasaSabor azedoKukaxiDentro, No interiorKukekaBrado agudo e prolongadoKkiaSol nascenteKukuVov, VovKukutaAmarrarKulembeleSol poenteKulendukilakuHumildeKulendulaAmolecerKulu (PL.:Malu)PKulukaAgachar-seKumukaIluminar - Acender velas ou tochasKunanaPuxarKunda (Kikongo)AssentamentoKundlaConfirmaoKungungumaBrado cavo e profundoKunhanaRoubo - RoubarKunokaChuva - ChoverKnuaBebidaKupamenaBorrifar, SalpicarKupamenha (kupamenha u Tatetu Hongolo)Espargir guaKriaOferenda de comida e bebida s almasKusakaImolaoKusamaCarregarKusamanuOutonoKusambaCelebrarKusataOferecer sacrifcioKusendelaAcenderKusomaCarregarKusotaProcurarKusubulaNo acabar, no terminarKusukaDescorarKusukamaPobrezaKusukulaLavarKutalaOlharKutanuPrimaveraKutemaFerroKutenaPoderKutondaAplaudirKutondelaAgradecerKutululukaHumildadeKutumaMandarKutungaCostura - CosturarKuvungunukaAlvorada - AlvorecerKux?Quanto (a - os -as)?KuxibakaNo cumprirKuxikamaAssentamentoKuximaApertoKuxingilaInvocar espritosKuzasaAdvertnciaKuzakelaVestir (o Santo)KuzambaPedir a bnoKuzmbulaProfeciaKuzangulaLevantarKuzeduaFelicidadeKuzekaAdormecerKuzolaAmarKuzuikaAmolar - AfiarKuzukaMoer, triturar, macerarKukandaCavarKukasaSabor azedoKukaxiDentro, No interiorKukekaBrado agudo e prolongadoKkiaSol nascenteKukuVov, VovKukutaAmarrarKulembeleSol poenteKulendukilakuHumildeKulendulaAmolecerKulu (PL.:Malu)PKulukaAgachar-seKumukaIluminar - Acender velas ou tochasKunanaPuxarKunda (Kikongo)AssentamentoKundlaConfirmaoKungungumaBrado cavo e profundoKunhanaRoubo - RoubarKunokaChuva - ChoverKnuaBebidaKupamenaBorrifar, SalpicarKupamenha (kupamenha u Tatetu Hongolo)Espargir guaKriaOferenda de comida e bebida s almasKusakaImolaoKusamaCarregarKusamanuOutonoKusambaCelebrarKusataOferecer sacrifcioKusendelaAcenderKusomaCarregarKusotaProcurarKusubulaNo acabar, no terminarKusukaDescorarKusukamaPobrezaKusukulaLavarKutalaOlharKutanuPrimaveraKutemaFerroKutenaPoderKutondaAplaudirKutondelaAgradecerKutululukaHumildadeKutumaMandarKutungaCostura - CosturarKuvungunukaAlvorada - AlvorecerKux?Quanto (a - os -as)?KuxibakaNo cumprirKuxikamaAssentamentoKuximaApertoKuxingilaInvocar espritosKuzasaAdvertnciaKuzakelaVestir (o Santo)KuzambaPedir a bnoKuzmbulaProfeciaKuzangulaLevantarKuzeduaFelicidadeKuzekaAdormecerKuzolaAmarKuzuikaAmolar - AfiarKuzukaMoer, triturar, macerarLeluHojeLemb oku-n-zolaAmar uns aos outrosLijiLuar (Energia da Lua)LondamaProcisso (guas de Lemb - Almas)LongaAprenderLuaziMachadoLubambuCorrenteLuenjLua cheiaLuintaAssobioLukaninuDespedidaLukavCova, sepulturaLukolalcoolLukuPiroLukuaku (PL.:Malukuaku ou Maku)MoLukudAlgodoLumataTomateLumbaCoelhoLumbiInvejaLumbonzo (PL.:Jimbonzo)BatataLumbuMuroLumb u ndokDia dedicado a Pambujila e Akulo (Oroxix)LmbuaSalsaLumoxUma vezLumuenuEspelhoLunda (Kikongo)CelebrarLundemba (PL.:Jindemba)CabeloLungaAro (id)Lunguba (PL.:Jinguba)AmendoimLunkiesaAgosto (ms da 8 lua nova)LusambiluAltar - GongLusangeluApresentaoLusekeProtetor dos caadoresLusempesuSobremesaLutekamuCruzeiroLutenseluncora (fsica - que se usa em magias)LutualuAcompanhamentoLuualuCogumeloLuvunuFalsidadeMabulukutuCarvo de pedra, Carvo de coque, HulhaMafuErva seca em pMaiongaBanho de purificaoMajendeHortelMajAzeite, leoMakanhaErva SantaMakanhoFumoMakitaVentoMakiuBnoMakMnstruo (estar de baj)MakutuMentiraMalavaBebidas destiladasMalunga (PL.:Dilunga)ArgolaMamaMeMama mnguaMadrinhaMam'! minha Me!MandingaPreconceitoMarimbaMsicaMasuikaTringulo formado com pedras para se colocar a panela no fogoMatarPedreiraMazaguaMaz - ZanuOntemMaza mabundiSumo de ervasMaza mburiaSumo de ervas especialMazadinakuTrs dias antesMazanga (PL.:Dizanga)PntanoMbalal (Kikongo)CemitrioMbalalCemitrioMbambaAoiteMbambuVenenoMbanduArco para flechasMbanguPMbanjArmaMbanzeAmuletoMbejLuaMbembaAveMbendaPancadaMbijiPeixeMbimbiVibraoMbingaChifresMbolMato(a)MboloPoMbombeCinzas quentesMbonzoTristezaMbrioPardalMboteTudo que representa o bem, bom, amor, etc.Mbote-etadIm (pedra do bem)Mbuanana (PL.:Jimbuanana)PulgaMbuanzaConfianaMbudiCarneiro, OvelhaMbuengaAlgibeira (Caboclo)MbiaPradoMbukeOrvalhoMbuluPacaMbundiPorteira, Portal, PortoMbunduLamento, Pranto, ChoroMbungulaEsprito das trevasMbunzeAnilMbunzu (PL.:Mibunzu)SaboMengaSangueMenhaEnergia da guaMeteSalivaMiijGrupo de pessoas da mesma origemMikasi hixaxiContra-egunsMisongoEspinhos do DendMitenduCoro - conjunto de vozes com energiaMombeAlva (Clara - Branca)Mona (muana) (PL.:Ana)Filho(a)Mon'a nguluLeitoMon'amngua (Mona amngua)AfilhadoMon'a'xiFilho(a) da TerraMnguaSalMonhiPoderosoMpakaSadaMpambuEncruzilhadaMpembeAmareloMpumpaSolteironaMu ukuluAntigamenteMuadiakimiAdultoMuanda (PL.:Ianda - Kikongo)EspritoMuanhaSolMubangCombatente, valenteMubikaEscravoMdia (PL.:Mdia)TripaMuebuSobrinho(a)Muende (PL.:Miende)SardinhaMueneEle - Pron. pessoal absolutoMuengeCanaMuenhuExistncia, VidaMugingi (Mugingi u Unvuama = Talo de Mamona)TaloMuhatuMulher, femininoMuiii (PL.:Eiii)LadroMuiloLuz do Sol (Energia do Sol)MuimbuCanto (msica vocal)MuisuPiloMujibiAssassinoMujinha (PL.:Mijinha)AlgodoeiroMukajiEsposaMukamba-kambaAmoraMukandaCartaMukangalTravessaMukataAmarrado de folhas para sacudimentoMukeketeMacieira bravaMukengeRaposaMukiEnergiaMukilaRabo, CaudaMukita-sukEnergia da Noite (oculto)MukokoCoqueiroMukokoloAlcaparraMukoloAmarra - CordaMukondaPorqueMukongoCaadorMukuanhi (PL.:Akuanhi)Quem? Quais?MukuluVidenteMukulujaValaMukunjAnjoMulambiCozinheiro (a)MulaulaNetoMulembu (PL.:Milembu)DedoMulengeVentoMulhengeTouca, Turbante (feminino)MulojiFeiticeiro (a)MuloloMamoeiroMulolokiPerdoMulongaOfensaMuluangu (PL.:Maluangu)FerreiroMululuBisnetoMulumeMaridoMulundiluZeladorMulunduMontanha, monte, morroMumbunduPretoMumuAquiMumzumbChuva midaMundeleBrancoMunguAmanhMunhaEspinhoMunhakoHumildadeMuongoColuna (corpo fsico)MupmbiaMalvaMupuetancoraMusakidBruxo(a)MusaluPeneiraMusumuPressgioMusunguAlbino (so todos filhos de Tatetu Lemb)MutakalombaCaa (animal de)MutakangaOliveiraMutombeBatedor, guia, condutor de caa, seguidor de pistaMutomboBagre(peixe) frito no dendMutomoPrimeiros sinais de um trabalhoMutonaAtumMutondeAgradecidoMutotoArgilaMutu (PL.:Atu)PessoaMutudiVivaMutuCabeaMuvungeProtetorMuxi (PL.: Mixi)Pau, rvore, MadeiraMuxikMsicoMxikongoQuem sai da Terra de KongoMuximaCorao (Voz interior)MuxingaChicote - AoiteMuxingibiInvocador de espritosMuxituNdluSaiaNdambaCreme usado para untar "katula"NdanduAbrao, ParenteNdembuPerfume, Aroma, EssnciaNdendeAzeite de PalmaNdengeMenor, mais novo, pequenoNdibaMassaNdojSonhoNdoseVultoNdukuCavernaNdumbeAprendizNdumbProstitutaNdumukaSalto - PuloNdunguPimentaNfindaFlorestaNfiteFormigaNfunfuPNgalaAlegria, Roupa de festaNgambaEnviado DivinoNganaSenhor - Deus, Nkisi e seres especiaisNgangaSanto, DivinoNganguConhecimento, saber, sabedoriaNganhuxitoNgelaPoenteNgeleluCondimentoNgiEu - Pron. pessoal prefixoNgijRioNgS - SomenteNgolelaOferendaNgoloEnergiaNgoluZebraNgombeTouro, vacaNgomboBoiadeiro, vaqueiroNgongaguiaNgongeAvisoNgoteTronqueiraNguadiPerdizNgubaAmndoa - AbrigoNguluPorco, PorcaNgumbeCodornizNgunjiPilarNgunzaAjudanteNguzuForaNhikiAbelhaNhokaCobraNiE, comNixaBicho, animalNjendeVermeNjilaRua, Abertura, PassagemNjimbaMoelaNjindaCleraNjunguLouroNkadi-o-MpembaEspirito do MauNkangSbioNkanjnsia, Anseio, VontadeNkelFio de contas de proteo ao iniciadoNkelekeloPreceitosNkeluAltivoNkembu ndongoPalmas ritualsticasNkendaCaminho interior (para dentro de si mesmo)Nkenda (kikongo)AmorNkinziFesta do SantoNkisi (PL.:Mikisi)Energia DivinaNkituEsterilidadeNkixdolo - Representao Espiritual de Animais ou ElementaisNkobaAdivinhaoNkobidolo - Ser protetor e cobrador das promessas e acordosNkokoPoa de gua estagnadaNkongoPescoceira - (Kel)Nkongo (kikongo)CaadorNkonkaVaso de barro com a boca largaNkonkoPrego - CajadoNkuikidMstico, devotoNkuikiniCrenteNkumbaUmbigoNkumba hixaxiUmbigueiraNkundiMensageiro, carteiroNkusuPapagaioNkutuSaco - SacaNleleRoupa, vestimentaNlengeArNlenguAndorinhaNlolokeAbsolvioNlolokiAbsolvidorNlongiProfessorNlukumuniProcriaoNluluFunchoNlumbaLebreNlundiGuardioNsabaErvas medicinaisNsambuRitualNsangaGuia de miangasNsasalaPlanta mgicaNsengiLagartoNsonguAngstiaNsukaMau xitoNsulukiAnilNsundaSer de grande poderNsungaAromaNtadMoedaNtadidAuxiliarNtambibito - FalecimentoNtomoSaborNtontaExperinciaNtubudVentarolaNtumuaEnviadoNuVs - Pron. pessoal prefixoNvatilTridente, garfoNvu (PL.:Manvu)AnoNvunguAbutreNxErvas litrgicasNximaAcordo - TratoNzabalaAuraNzakCedoNzalaFomeNzambaElefanteNzambiDeusNzambi ikale ni enhe!Expresso de despedida - Que Deus lhe acompanhe!NzambudiProfetaNzenjAcarNzo (Kikongo)CasaNzoj (Kikongo)SonhoNzolaAfeioNzo-lambiCozinhaNzomboVerdadeNzumbiEsprito - AlmaNzunuNarizOA (artigo)OberAlguidar de barroOjPano usado no Peito amarrado no ombro (homens)OkoA, nesse lugarOngolola (Bongolola)RecolhimentoPakuArrudaPalaParaPok (PL.:Jipok)FacaRijiLuaSamakakaPano usado na cinturaSambil (tambm Sambil)Capela, local de precesSambuluaConsagrarSanjGalinhaSanzCesto de vimeSanzumunaSacudimentoSekajTiaSobaSenhor - patro, chefe, autoridades, etc.SosaLanaSuekDia de luzSuk ia kalungaMorte - ao p da letra = escurido do cemitrioTakulaDand da CostaTanku!Expresso de recepo com alegriaTanguRamoTataPaiTata-mnguaPadrinhoTat'! meu Pai!TavulaPapa - MingauTembaTudo que representa o malTia - Tuia (Kikongo)PlvoraTongamaLimpeza da casa no ltimo dia do ritual de bito (oitavo dia)TuNs - Pron. pessoal prefixoTukPena colorida de aveUTu, Ele - Pron. pessoal prefixoUDe, Do, DaUakidiVERDADEIROUaluaCervejaUandaPrimeiro dia do anoUandaRedeUembuConcrdiaUemitaGrvidaUhaxiDoenaUhaxiMolstia, DoenaUikMelUsuVerduraUjituPresenteUkalungaPraiaUkambaAmizadeUkexilDons para-normaisUkindiHonraUkunduErva LeiteiraUlokeluModo de fazer ou preparar um feitioUlumbaMocidade femininaUlunguCanoaUmbandaMagia - Cura - MedicinaUmoneVidnciaUnanaAlpisteUndanduParentescoUndingiVaso para gua, PorroUnduleo consagradoUnhoxiVespaUnkluaAlcoolismoUnkuluAv, AvUnlod (Kikongo)Tridente, garfoUnvuamaMamonaUnvunjiIngenuidadeUnzambiDivindadeUomaMedoUondekaPor de molhoUsuku (PL.:Mausuku)NoiteUtaEspingardaUtumaArgilaUzangalaMocidade masculinaValanganzaCaveiraValumunaCorte de cabeloViangongoFogoVisi (PL.:Ivisi)OssoXala!Adeus!Xal'!Adeus!XilivisuTrabalhoXilPatuXimaAbrir buracoXima kiambePote do bom poderXinguPescooXituCarneXorRitualstica (que se usa no ritual - como fazer o ritual)YangiPedra porosa pertencente a PambujilaZalataAlfaceZanu - MazOntemZoamaApiedar-seZolelaAgradarKwanyama - Etnia do sul de Angola, na provncia de Cunene.Nyaneka - Etnia do sudeste de Angola, ao longo do rio Cunene.Umbundo - Lngua bantu, do sul de Angola.Kianda, Kituta ou Kiximbi so espritos das guas e uma das entidades reguladoras do mar, dos lagos, dos rios, dos peixes, das mars e da pesca. Esto ligadas ainda fecundidade feminina e s crianas, sendo a elas atribudo o nascimento de gmeos. Apresentam-se envoltas por um claro e redemoinhos de guas ou de ar.Suku-Nzambi - Deus supremo da natureza que, depois de haver criado a terra, o sol e a gua, criou a mulher, utilizando terra. Deu forma ao homem, utilizando o fogo como matria-prima. Aps model-los, colocou-os sombra da mulemba, rvore que representa o poder divino, e espargiu-lhes gua. A esse casal primordial deu o nome de Samba e Maweze.Ulungu - Leme do barco.Nzumbi - Alma, esprito. Dimi Tchokw (Lngua Tchoku)PortugusAbunho *MuitoAhaaquiAnacrianaBSimBatulacortarBil *escritrioBitacaiacarraaBoi-a-cuco **criado de recadosCabaovirgindade, os trs vintnsCacaavCapitaguarda, policiaCaquecePequenoCaquenoAvChipema (pema)BemChingiMuito, mais que(??)ChumacoisaDem-demFruto de palmeiraDumba, ndumbaLeoDundoBolaEuaobrigadoFalanga **DinheiroFalanga KakePouco dinheiroFalanga jinququanto custaGindungoPiri-piriGongasirene ( falcao africano)Gungungofora, ests com foraHindji / handjimuito / muitosHi:napano, pea de vesturioIameeu, meu, mimIkaQue e?Ka'naoKambucabeloskakePoucoKamangadiamantesKambutapequenoKa-mukanda (tumikanda)Pequeno livro (pequenos livros)Kanhangulo (ka-kangula)espingarda artesanalKatanaEspada, facaKatapigingubaKatecodanaKatukaVai-te emboraKawashi, nikawashidepressaKaxicono h desapareceuKinga , kandandaBicicletaKissange,chisangi, cisanjiinstrumento musical com varetas metalicasKoi-KoiVelhoKuno *aquiKu sakwilaobrigado,KutalaOlhar , observarKutanguila *Curioso, o que d f de tudoKwata, ku kwataapanha, agarraLambaTareia, porrada, conflito, problemaLiji (maliji)Palavra (palavras)Lilu (malilu)Cu, paraiso (paraisos)LukambucabeloLungaHomemLupangoQuintal, terreiroLwano (ngano)Pegada (pegadas) Macossocentopeia/lagartaMacove **CouveMafuta (ma- futa)Forte, gordo ( futa=pirao)Makanya, macanhatabacoMalufovinhoMalungaHomensMamameMangonhapreguiaMap,mapwoMulheresMatacotraseiroMatutioMatumboestpido, burroMatshishi (Maxixe ) *hortalia, couveMeia ,meyaguaMexxoprepcioMikandaCartas,livrosMilongoremdioMoioadeusMoio uviva, ests bomMokomokoDe qualquer maneiraMona, mwanaFilho, meninoMwana-lungaRapaz, filhoMwana-pwRaparigaMuata, mwatapatro, senhorMuicaUm, umaMukandaBilhete; ritual de circunciso masculinaMukwezejovemMukweze-wa-lungaJovem homemMukweze-wa-pwoJovem mulherMulonga(milonga)Crime, crimesMulongofilaMunenegrande, importanteMuquixemascaradoMurimbo (mulimo)TrabalhoMussoko *casaMutondopauMutopaCabaa para fumarMutu (atu)Pessoa (pessoas)Mutwe (mitwe)Cabea (cabeas)Ngangabuka * (kangabuca)doutorNgulo, guloporcoNzambiDeus supremo da MitologiaP, pwoMulher, fmeaPokoFacaPoto-potoLama, problemaPutoPortugal, metrpoleSena mulongofazer fila, alinharSobaChefeTatapaiTata-wenoSogro, genroTata-pwoTia sograTshifulochapuTshanana * (mokomoko)sem valor, que no prestaTshihundaaldeiaTshilulo *Pano, trapo, vestidoThojipassaros, aves da familia das OtilidaeTujemerdaTweia kunoVem cUafaMorte, morreuVulaChuvaVula kanezaVem chuvaXilumbo (ci-lumbo)Confuso, problemaXitupacadernetaZalaFomeZungoSilncio, cala-te