Dia de portugal long island 2014

�caderno comemorativo | JUNE 18, 2014 | 25

DIA DE PORTUGALEM LONG ISLANDO

COMEMORAÇÕES DO

NEW

YORK

� Por HENRIQUE MANO, LUSO-AMERICANOem Mineola, NY

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades foiassinalado este ano em Mineola, na região nova-ior-quina de Long island, com uma grandiosa parada rea-lizada a 8 de Junho - domingo. O evento, feito pelaprimeira vez, ultrapassou todas as expectativas elevou milhares de pessoas às ruas daquela vila, que ésede administrativa do condado de Nassau.

A Jericho Turnpike transformou-se naPortugal Boulevard, com direito a placas de rua – oque também sucedeu pela primeira vez em LongIsland.

A parada, coordenada pelo grupo benemé-rito Daughters of Portugal (encabeçado por RosaLeal), juntou algumas das mais salientes figuras políti-cas do estado – nomeadamente o senador estadualDean Skelos, líder da maioria em Albany, senador JackMartins, administrador-executivo do condado EdwardMangano, comptroller George Maragos, legislador docondado Richard Nicolello, ‘mayor’ de Mineola ScottStrauss, o vice-’mayor’ Paulo Pereira e todo o conse-lho municipal.

A parada, que primou pela criatividade,exibindo os vários aspectos da cultura portuguesa,levou à Portugal Boulevard as seguintes representa-ções (por ordem de entrada): Long Island PortugueseLions Club, Academia do Bacalhau de Long island,Rancho Folclórico Cultural Beleza do Minho (Ossining,NY), Escola Júlio Dinis, Investors Savings Bank, Escola

Nuno Álvares Pereira, Portuguese-American Center of Suffolk(Farmingville), Rancho Folclórico ‘Aldeias de Portugal’, Sucursal 51‘Jardim de Portugal’ da União Portuguesa Continental, MineolaPortuguese Center, Rancho Folclórico ‘Juventude e Sonhos de Portugal’,Portuguese Heritage Society (‘Lusitano’), Rancho Folclórico ‘PortugalCanta e Dança’ (PISC, Elizabeth, NJ), American Foundation for Charitiesof Portugal, Long Island Portuguese-American Club (Brentwood), EscolaTeotónio Pereira, Alheirense Cultural Center, Filial 119 do Porto,Daughters of Portugal, Rancho Folclórico da Nazaré (Canadá), Irish-American Society, restaurante Churrasqueira Bairrada, Atlantic Travel,Designer Dreams, Winthrop Hospital e Mineola Fire Department.

A parada, após percorrer algumas das mais importantesartérias de Mineola, viria a encerrar no Wilson Park, onde, durantetoda a tarde, decorreu um animado arraial - com destaque para asactuações de todos os ranchos folclóricos participantes.

A parada contou ainda com a participação das várias figurashomenageadas no passado dia 24 de Maio, em Farmingville, pelo seu

papel na sociedade - entre elasJosé Covas, Cândida Maia,António Melo, Gabriel Marques,Graça Dinis, Craig Pinto, DannyDias e Stephanie Conceição.

Os festejos deste ano foram a prova contundente de que acomunidade portuguesa de Long Island, quando se une, é capaz detarefas monumentais. Fica a certeza de que 2015 voltará a fazer daPortugal Boulevard uma montra do orgulho de se ser português porterras americanas.

� Alguns aspectos dos festejosdo Dia de Portugal em Long Island,que o jornal LUSO-AMERICANOdesenvolve neste caderno especialcom 16 páginas

�caderno comemorativo

DIA DE PORTUGAL EM LONG ISLAND, NY� 2014 �

... E Portugal sai à rua em Mineola!� CERCA DE 30 ORGANIZAÇÕES DOS CONDADOS DE NASSAU E SUFFOLK, DA ZONAMETROPOLITANO DE QUEENS E DO ESTADO DE VIRGÍNIA EM GRANDIOSA PARADA

� A representação do Long Island Portuguese Lions Club, que tem Fátima Carlos como presidente

� Manuel Silva, um dos membros fundadores do LIPLC acenando

� Uma das jovens luso-americanasdo Rancho Folclórico Juventude e Sonhos

de Portugal, do Mineola PortugueseCenter, que se incorporou ao desfile. O

folclore foi componente de peso naparada do Dia de Portugal

� O fado inspirou o carro alegórico do Long Island Portuguese Lions Club

� A Escola D. Nuno Álvares Pereira, do Clube Recreativo Português de Jamaica, a prestar homenagem a Camões

� A Escola Antero de Figueiredo, do PACS de Farmingville, a marcar presença

� A delegação 51 ‘Jardim de Portugal’, da União Portuguesa Continental, a desfilar

| JUNE 18, 2014 | 26


176 JERICHO TURNPIKE, MINEOLA, NY 11501176 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501

WWW.PETLOVERSMY.COM

�

Há 30 anos ao serviço de Long IslandFALAMOS PORTUGUÊS!

PARABÉNS À COMUNIDADE LUSADE LONG ISLAND PELOS FESTEJOSDO 10 DE JUNHO EM MINEOLA�

Grande variedadede animais deestimação de todosos tamanhos

�Aquários, rações,brinquedos...

�Preços imbatíveisem toda a ilha

JOÃO E IDALINA FERREIRAproprietários

| JUNE 18, 2014 | 27

�



... E fez-se História em Long Island!� AS MAIS ALTAS ENTIDADES POLÍTICAS DO CONDADO E DO ESTADO DE NOVA IORQUE

FORAM A MINEOLA PRESTIGIAR PORTUGAL E AS COMUNIDADES LUSAS DA REGIÃO

� A colaboração da Polícia do Condado de Nassau foi fundamental para o êxito dos festejos e da parada� O comandante Donald Caetano, dos ‘Marines’, transportou a bandeira dos EUA; à direita, o mayor Scott Strauss - de Mineola

� Gabriel Marques com a bandeira de Portugal a abrir a parada

��

� O comptroller George Maragos também se juntou à parada � O vice-’mayor’ de Mineola Paulo Pereira levou os filhos à parada

� Figuras políticas de destaque na parada com crianças luso-americanas. Da direita: o senador estadual Jack Martins, o administrador-executivo do condado de Nassau Edward Mangano, o senador estadual e líder da maiotia em Albany Dean Skelos e o legislador do condado Richard Nicolello

� O gabinete do comptroller George Maragos na parada

| JUNE 18, 2014 | 28

VINEYARDS & WINERY

BEALETON, VIRGINIA 2271211409 MARSH ROAD BEALETON,

(703) [email protected]

www.moraisvineyards.com

O seu espaço ideal para casamentose todo o tipo de eventos sociais com

� Salão de festas � Adega � Capela � Sala de provas � Vinhos premiadosRESERVE JÁ UMA DATA PARA 2014 OU 2015

�

José Morais aproveita a oportunidade para felicitar a comunidadeportuguesa e luso-americano de Long Island, NY pelos grandiosos festejos

alusivos ao Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades

�caderno comemorativo | JUNE 18, 2014 | 29

MORAIS



Milhares de pessoas percorrerama Portugal Boulevard em Mineola

� ... E PELA PRIMEIRA VEZ PORTUGAL FOI NOME DE RUA OFICIAL EM LONG ISLAND

� As seis placas da Portugal Boulevard foram colocadas na movimentada Jericho Turnpike, em Mineola

� O instrutor Anthony Morais, à direita, e os tocadores de concertina que abriam a parada

� Craig Pinto, Danny Dias, Stephanie Conceiçãp e uma jovem recipiente da bolsa de estudos daEscola Antero de Figueiredo, do PACS de Farmingville, transportam a bandeira de Portugal

� O casal Duarte e Lídia Pereira esteve com familiares nos festejos em Long Island

� O conhecido empresário José Covas, do condado de Suffolk, recipiente do ‘Life Time Achievement Award’

� Cândida Maia, do condado de Nassau, recipiente do ‘Life Time Achievement Award’;à direita, o presidente do Long Island Portuguese-American Club de Brentwood

| JUNE 18, 2014 | 30

DIA DE PORTUGAL EM LONG ISLAND, NY � 2014 �

� À esquerda, o Rancho Folclórico ‘Aldeias de Portugal’, de Farmingville; à direita, elementos do grupo benemérito ‘Daughters of Portugal’ com o rancho folclórico da Nazaré no Canadá - que deu o toque internacional à parada


DAUGHTERS OF PORTUGAL

| JUNE 18, 2014 | 31

AgradecimentoO grupo benemérito Daughters of Portugal, que teve a coordenação da parada

do Dia de Portugal a seu cargo, vem através deste meio agradecer a todas as organizações, associações,clubes, entidades políticas, empresas, ranchos folclóricos, tocadores de concertina, voluntários

e comunidade em geral pela forma extraordinária como aderiram a esta iniciativa.Presidente: ROSA LEAL

� O Rancho Folclórico ‘Portugal Canta e Dança’, do Portuguese Instructive Social Club de Elizabeth, New Jersey, foi uma das atracções dos festejos - a convite da Portuguese Heritage Society de Mineola



Comité organizador dos festejosprestigiou Portugal na América� GRUPO DE VOLUNTÁRIOS MOSTRA QUE O PATRIOTISMO ESTÁ ACIMA DE TUDO...

� O casal Hilário e Carmelinda Oliveira assistiu ao desfile com os filhos e amigos na Portugal Boulevard (Jericho Turnpike)

� Gabriel Marques, o Homem do Ano do Condado de Nassau,e Rosa Leal, presidente do grupo benemérito ‘Daughters of Portugal’,

que esteve à frente do comité coordenador da parada

� Maria João Leitão e o filho em trajes regionais

� As misses e o Mister do LIPAC de Brentwood

� Frank Teixeira, ao centro, presidente do Mineola Portuguese Center, com elementos da sua direcção

� O Mineola Portuguese Soccer Club com elementos de todas as idades

� Um dos motards do Portuguese-American Riders do Mineola Portguese

Center que percorreu a PortugalBoulevard (Jericho Turnpike) no dia

8 de Junho. O patriotismo da comunida-de lusa de Long Island esteve patenteem cada uma das representações na

parada alusiva a Camões

� O grupo Daughters of Portugallevou as Marchas Populares deLisboa às ruas de Mineola, NY

| JUNE 18, 2014 | 32

DIA DE PORTUGAL EM LONG ISLAND, NY � 2014 ��caderno comemorativo

•HORÁRIO DE

FUNCIONAMENTO

Terça a sábado11:30 am – 10:30 pm

Domingo11:30 am – 10:00 pm

2ª feira: encerrado

(631) 406-6820(631) 406-6822

33 WEST MAIN STREET, SMITHTOWN, NEW YORK 11787

The best PortugueseBarbecue food on Long Island!

Parabéns à comunidadeportuguesa de Long Island

pela passagem do 10 de JunhoLUÍSA BATISTA,proprietária

� A pitoresca região da Nazarée alguns dos seus emigrantesradicados em Long Island foramum dos destaques da parada doDia de Portugal em Mineola. Afamília Salsinha deu asas à ima-ginação e, para além dos nósmarinhos, ainda colocou umbarco tradicional a desfilar naPortugal Boulevard

� Jovens da Academia do Bacalhaude Long Island a desfilarem

� Elementos do rancho folclórico inspirado nas tradições de Nazaré, vindo do Canadá, deram o toque internacional à parada

| JUNE 18, 2014 | 33


ISABEL E ANTÓNIO MELO & FAMÍLIA

��Felicitam a comunidade portuguesa de Long Island

pela passagem do 10 de Junho, Dia de Camões

ANTÓNIO MELOMan of TheYear 2014

Suffolk County

� Elementos luso-americanos do Mineola Fire Department a marcarem presença

� À esquerda, um dos veículos históricos do Mineola Fire Deparment que se juntou à parada; à direita, elementos da direcção do Alheirense Cultural Center de Mineola desfilando na parada

� A bandeira gigante de Portugal içada por um dos veículos do Mineola Fire Department

| JUNE 18, 2014 | 34


CASA DO F.C. PORTO • FILIAL N.º119

�

Participámos com orgulho na1ª Grande Parada do Dia de Portugal

em Long Island, New York.Presidente: CUSTÓDIO CERQUEIRA


� O tema das Marchas Populares de Lisboa abraçado pelas Daughters of Portugal

� Dois luso-americanos a darem vida à Mouraria em plena Mineola

� Muita cor e alegria a representar o bairro lisboeta de Alcântara

� Rosa Leal (presidente) e Fernanda Águas do grupo ‘Daughters of Portugal’

� A Era dos Descobrimentos

| JUNE 18, 2014 | 35


PARABÉNS, LONG ISLAND!Associamo-nos aos festejos do Dia de Portugal em Mineola,felicitando os seus organizadores e comunidade em geral.

•MARIA E AVELINO DE SOUSA

� À esquerda, Gracinda Cerqueira e Luísa Batista, proprietária do restaurante ‘Luso Churrasqueira’; ao centro, uma cara anónima cheia de patriotismo e, à direita, o grupo de cicloturismo Os Portugas com bicicletas Órbita

� David Neves, do Mineola Portuguese Soccer Club, e a sua vuvuzela

� As vindimas a ilustrar o carro alegórico do Mineola Portuguese Center

| JUNE 18, 2014 | 36


� João Rebelo, presidente da Academia do Bacalhau de Long Island

� O Fado como Património Imaterialda Humanidade serviu de tema de

fundo ao carro alegórico do Long IslandPortuguese Lions Club

(e nem fadista faltou...)

� António Pires em representação do Virginia PortugueseCommunity Center e Manassas� Duas gerações da família Domingos, de Queens, NY, a ver a parada

� Membros do Portuguese-American Center of Suffolk de Farmingville, incluindo o casal Cunha

� As representantes de beleza eleitas este ano no PACS de Farmingville

� Edgar João, presidente da American Foundation for Charities of Portugal

� O Rancho Folclórico Cultural Beleza do Minho, de Ossining, Westchester

� Um dos veículos motorizados quedesfilou na Portugal Boulevard

| JUNE 18, 2014 | 37


PARTICIPÁMOSCOM ORGULHO NA

1ª GRANDE PARADA DODIA DE PORTUGAL EMLONG ISLAND, COMO

PATROCINADORES DOMINEOLA PORTUGUESE

SOCCER CLUB.

64-05 34TH AVE.,WOODSIDE, NY 11377

� Manuel eJackie Carvalho nocarro alegórico daempresa CarvalhoImports; nestapágina, vêem-seainda detalhes daparticipação dogrupo de empresasdo casal

DIA DE PORTUGAL EM LONG ISLAND, NY � 2014 �| JUNE 18, 2014 | 38


PORTUGUESE HERITAGE SOCIETY


133 WILLIS AVENUE, MINEOLA, NY 11501 • (516) 746-4075

[email protected]

Participámos com orgulho na 1ª Grande Paradado Dia de Portugal em Long Island, New York.

Presidente: MANUEL RODRIGUES

� A Escola São Teotónio, do Long Island Portuguese-American Club de Brentwood

� A Escola D. Nuno Álvares Pereira do Clube Recreativo Português de Jamaica, NY

� À esquerda, um dos carros de colecção que se incorporaram à parada; à direita, a Escola Portuguesa Júlio Dinis, de Mineola, que aposta no ensino da língua de Camões

| JUNE 18, 2014 | 39


� �

� �15 ALBERTSON AVE.,

ALBERTSON, NY 11507

(516) 333-6343 • FAX: 516-333-6367

Transportámos com orgulhoa bandeira de Portugal!

| JUNE 18, 2014 | 40

Dia de portugal long island 2014

Documents

Transcript of Dia de portugal long island 2014