Danielle Carcav - A NOITE E OUTROS SILÊNCIOS

Rua Barão de Jaguaripe, 387 Ipanema Rio de JaneiroRJ 22 421-000Tel.: 21 2523-4696 21 2512-9637 21 2523-4696contato@lucianacaravello.com.brwww.lucianacaravello.com.br

Danielle Carcav

A NOITE

E

OUTROS SILÊNCIOS

Danielle Carcav

A NOITE

E

OUTROS SILÊNCIOScuradoria

Luiza Interlenghi

De 18 de Abril a 18 de Maio

2013

4 | DANIELLE CARCAV

A NOITE E OUTROS SILÊNCIOS

4 | DANIELLE CARCAV


DANIELLE CARCAV | 5

Na densa vegetação, repousa a longa plumagem de um pássaro. Algo se escon-de. Paisagens noturnas são reconsideradas à distância e sob irregulares focos de luz: uma fogueira, lâmpadas, o campo aberto e difuso da iluminação urbana. Um cão está à espera, há o brilho de postes acesos. Figuras de um chafariz encontram-se na penumbra. Crianças são observadas.

Diante do estado de atenção do menino que fita longamente uma ausência, a artista (instigada, talvez, pelo afeto que liga a mãe a seu filho) sente-se desafia-da a rastrear aquilo que viveria no invisível. Na contracorrente da racionalidade e das vertentes construtivas, a poética de Danielle Carcav encontra uma trilha afetiva, sedutora e inquietante que remonta às manifestações oníricas e às fá-bulas. Suas investigações partem da fotografia, com imagens capturadas em áreas afastadas de cidades como Natal, onde nasceu, ou em percursos urbanos no Rio de Janeiro onde vive.

Mas, longe de um inventário de seres fantásticos, os registros extraídos dessas rondas noturnas são familiares, embora ambivalentes. Expõem um fascinante vazio que seduz pelas possibilidades de transformação do real, mais que por seu mapeamento e controle. O caráter documental (associado à fotografia) é impregnado por processos subjetivos. O rumor dos afetos escorre curioso com a aquarela e, como o pigmento ora denso ora difuso, sedimenta sobre o papel e a tela.

A pintura busca uma aproximação com o sonho, no limiar do imaginário infantil, ali onde sombras podem a qualquer momento assolar a consciência. As som-bras, como os silêncios, desfazem os limites entre os seres e as coisas, produ-zem quimeras. Ao observar a noite, inesperadamente, a artista percorre a magia de seus próprios devaneios, em que finalmente podemos nos reconhecer... e reconciliar.

Luiza Interlenghi março de 2013

6 | DANIELLE CARCAV

THE NIGHT AND OTHER SILENCES

6 | DANIELLE CARCAV

THE NIGHT AND OTHER SILENCES

DANIELLE CARCAV | 7

The lengthy feathers of a bird rest in the dense vegetation. Something is hid-ing. Nocturnal landscapes are reconsidered at a distance, lit with irregular light sources: a bonfire, lamps, the open field speckled with the light of the city. A dog is waiting, amidst the glow of lit lampposts. A fountain’s sculpted figures meet in the half-light. Children are observed.

Amid the state of attention of the boy that stares endlessly at an absence, the artist (instigated, perhaps, by the affection that bonds a mother to her child) feels challenged to explore what she would experience in the invisible. Within the currents that oppose rationality and of the constructive approaches, the poetics of Danielle Carcav discovers an affectionate, seductive and unsettling path that leads back to dream manifestations and fables. Her investigations stem from photography, with images captured in areas far from cities like Natal, where she was born, or along urban routes in Rio de Janeiro, where she lives.

Yet, far from being an inventory of fantastic beings, the images extracted from these nocturnal wanderings are familiar, though ambivalent. They display a fas-cinating emptiness that seduces more through its possibilities of transforming what is real than through its mapping and control. Their documental nature (as-sociated with photography) is impregnated with subjective processes. The cu-rious murmur of the affections runs with the watercolor and, like the pigment – now dense, now diffuse –, forms sediments on the paper and canvas.

Painting pursues closeness with dreams, on the threshold of the childhood im-aginary, where shadows can destroy waking consciousness at any moment. The shadows, like the silences, break down the limits between beings and things, producing chimeras. While observing the night, the artist unexpectedly experi-ences the magic of her own fantasies, through which we can finally know our-selves ... and reconcile.

Luiza Interlenghi March 2013

Danielle Carcav

Danielle Carcav

DANIELLE CARCAV | 9

10 | DANIELLE CARCAV

Ele e o presente do paraíso

2013. Óleo sobre tela

140 x 120cm

(página 9)

He and the paradise’s gift

2013. Oil paint on canvas

55,12” x 47,24”

(page 9)

O silêncio de quem espera por mais


140 x 120cm

The silence that longs for more


55,12” x 47,24”


Ele e o presente do paraíso


140 x 120cm

(página 9)

He and the paradise’s gift


55,12” x 47,24”

(page 9)

O silêncio de quem espera por mais


140 x 120cm

The silence that longs for more


55,12” x 47,24”

DANIELLE CARCAV | 11


Eu conto ou não conto

2013.Aquarela, guache e acrílica

sobre papel

157 x 150cm

Shall I or shall I not tell anyone

2013. Watercolor, gouache and

acrylic paint on paper

61,81” x 59.06”

Acontece sempre quando alguém fala


100 x 120cm

(páginas 12 e 13)

It happens when someone speaks


39,37” x 47,24”

(pages 12 and 13)


Coisas que caçam o infinito

2013. Aquarela, guache e acrílica

sobre papel

145 x 120cm

Things pursue the infinite

2013. Watercolor, gouache and acrylic

paint on paper

57.09” x 47,24”


Calada noite

2013. Aquarela, guache e

nanquim sobre papel

125 x 90cm

Dead of Night

2013. Watercolor, gouache

and India ink on paper

49,21” x 35,43”


Notívagos Salvadores #4

2013. Aquarela, guache e acrílica sobre papel

76 x 56cm

Night-living Saviors #4

2013. Watercolor, gouache and acrylic on paper

29,92” x 22,05”

Sonhadores

2013 Aquarela e guache sobre papel

Díptico. Formato total: 76 x 112cm.

Cada: 76 x 56cm (páginas 20 e 21)

Dreamers

2013. Watercolor and gouache on paper

Diptych. Each: 29,92” x 22,05”

(pages 20 and 21)



2013. Aquarela, guache e acrílica sobre papel

76 x 56cm



29,92” x 22,05”

Sonhadores

2013 Aquarela e guache sobre papel

Díptico. Formato total: 76 x 112cm.

Cada: 76 x 56cm (páginas 20 e 21)

Dreamers

2013. Watercolor and gouache on paper

Diptych. Each: 29,92” x 22,05”

(pages 20 and 21)




2013. Aquarela, guache e acrílica líquida sobre

papel

76 x 56cm



29,92” x 22,05”


SOBRE A ARTISTA

Danielle Carcav nasceu em 1977, em Natal (RN). Vive e trabalha no Rio de Janei-ro desde 2008. Ano no qual ingressou na Escola de Artes Visuais (EAV) do Par-que Lage, onde estudou com vários artistas e críticos de arte. No ano seguinte, a artista começa a participar de salões de relevância nacional, vindo a receber premiações em alguns deles.

Exposições Individuais

2013 A noite e outros silêncios, Luciana Caravello Arte contemporânea, RJ.

2011 Individuais simultâneas, exposição paralela ao 36º SARP. Adearte Galeria. Ribeirão Preto, SP.

Exposições coletivas selecionadas

2013 A imagem em questão, Eav Parque Lage, RJ.

2012 Novas Aquisições 2010-2012 – Coleção Gilberto Chateubriand, MAM, Rio de Janeiro, RJ; 3º Salão do artista sem galeria, Mapa das Artes, São Paulo, SP; Leilão de Parede em prol da Sociedade Viva Cazuza, Luciana Caravello Arte Contemporânea, RJ.

2011 Abre Alas 2011, A Gentil Carioca, RJ; Só para raros, só para loucos, Galeria Jaqueline Martins, SP.

2010 19º Encontro de Artes Plásticas de Atibaia, SP (Menção Honrosa); Salão de Artes de Mato Grosso do Sul, Museu de Arte Contemporânea, Campo Gran-de, MS (Prêmio de aquisição); Converging Trajectories, Modified Arts, Phoenix, Arizona (USA); Novíssimos, Galeria Ibeu, RJ; 38º Salão Luiz Sacilotto, Santo An-dré, SP.

2009 [Só você e os outros passam], Rio de Janeiro, RJ; 9º Salão de artes visuais de Guarulhos, SP; XV Salão UNAMA de pequenos formatos, Belém/PA.


SOBRE A ARTISTA

Danielle Carcav nasceu em 1977, em Natal (RN). Vive e trabalha no Rio de Janei-ro desde 2008. Ano no qual ingressou na Escola de Artes Visuais (EAV) do Par-que Lage, onde estudou com vários artistas e críticos de arte. No ano seguinte, a artista começa a participar de salões de relevância nacional, vindo a receber premiações em alguns deles.

Exposições Individuais

2013 A noite e outros silêncios, Luciana Caravello Arte contemporânea, RJ.

2011 Individuais simultâneas, exposição paralela ao 36º SARP. Adearte Galeria. Ribeirão Preto, SP.

Exposições coletivas selecionadas

2013 A imagem em questão, Eav Parque Lage, RJ.

2012 Novas Aquisições 2010-2012 – Coleção Gilberto Chateubriand, MAM, Rio de Janeiro, RJ; 3º Salão do artista sem galeria, Mapa das Artes, São Paulo, SP; Leilão de Parede em prol da Sociedade Viva Cazuza, Luciana Caravello Arte Contemporânea, RJ.

2011 Abre Alas 2011, A Gentil Carioca, RJ; Só para raros, só para loucos, Galeria Jaqueline Martins, SP.

2010 19º Encontro de Artes Plásticas de Atibaia, SP (Menção Honrosa); Salão de Artes de Mato Grosso do Sul, Museu de Arte Contemporânea, Campo Gran-de, MS (Prêmio de aquisição); Converging Trajectories, Modified Arts, Phoenix, Arizona (USA); Novíssimos, Galeria Ibeu, RJ; 38º Salão Luiz Sacilotto, Santo An-dré, SP.

2009 [Só você e os outros passam], Rio de Janeiro, RJ; 9º Salão de artes visuais de Guarulhos, SP; XV Salão UNAMA de pequenos formatos, Belém/PA.


SOBRE A CURADORA

Luiza Interlenghi é doutoranda em História e Crítica na EBA – UFRJ, professora do Departamento de Artes da PUC – RJ, crítica e curadora com textos e entre-vistas publicados em diversas publicações nacionais e internacionais.

AGRADECIMENTOS

Luciana Caravello (e toda sua equipe), George Wagner, Luana Aguiar, Celso Fio-ravante, Luiza interlenghi, Ronny Muller, Glória Ferreira, Luis Ernesto, João Ma-galhães, Virginia Paiva, Adelaide Silveira, Fernanda Pequeno, Jonas Aisengart, Fernando Barcellos, Fátima Leite e a todos que, de alguma forma, se fizeram presentes no processo da individual. Agradeço todo apoio, carinho e palavras.


ABOUT THE ARTIST

Danielle Carcav was born in 1977, in Natal, the state capital of Rio Grande do Norte, Brazil. She has lived and worked in Rio de Janeiro since 2008, when she entered the School of Visual Arts (EAV – Escola de Artes Visuais) at Parque Lage, where she studied with various artists and art critics. The following year, 2009, the artist began participating in art exhibitions of nationwide importance, receiving awards in several of them.

Individual Exhibitions

2013 A noite e outros silêncios (The night and other silences), Luciana Cara-vello Contemporary Art, Rio de Janeiro.

2011 Individuais simultâneas (Simultaneous Individuals), exhibition parallel to the 36th SARP. Adearte Gallery, Ribeirão Preto, São Paulo.

Selected Group Exhibitions

2013 A imagem em questão (The image in question), EAV, Parque Lage, Rio de Janeiro.

2012 Novas Aquisições (New Acquisitions) 2010-2012 – Gilberto Chateubriand Collection, MAM, Rio de Janeiro, RJ; 3º Salão do artista sem galeria, (3rd Annual exhibition of artists without galleries), Map of the Arts, São Paulo, SP; Leilão de Parede em prol da Sociedade Viva Cazuza (Auction of Wall for the Long Live Cazuza Society), Luciana Caravello Contemporary Art, Rio de Janeiro.

2011 Abre Alas 2011 (Make Way 2011), A Gentil Carioca (The Kind Carioca), Rio de Janeiro; Só para raros, só para loucos (Only for the unique, for maniacs only), Jaqueline Martins Gallery, São Paulo.

2010 19th Plastic Arts Convention of Atibaia, São Paulo (Honorable Mention); Art exhibition of Mato Grosso do Sul, Museum of Contemporary Art, Campo Grande, Mato Grosso do Sul (Acquisition award); Converging Trajectories, Mo-dified Arts, Phoenix, Arizona, USA; Novíssimos (Newest Works), Ibeu Gallery, Rio de Janeiro; 38th Annual Exhibition Luiz Sacilotto, Santo André, São Paulo.

2009 Só você e os outros passam (No one else passes but you and the others), Rio de Janeiro, RJ; 9th Visual Arts Exhibition of Guarulhos, São Paulo; XV UNA-MA Exhibition of small works, Belém, Pará.


ABOUT THE ARTIST

Danielle Carcav was born in 1977, in Natal, the state capital of Rio Grande do Norte, Brazil. She has lived and worked in Rio de Janeiro since 2008, when she entered the School of Visual Arts (EAV – Escola de Artes Visuais) at Parque Lage, where she studied with various artists and art critics. The following year, 2009, the artist began participating in art exhibitions of nationwide importance, receiving awards in several of them.

Individual Exhibitions

2013 A noite e outros silêncios (The night and other silences), Luciana Cara-vello Contemporary Art, Rio de Janeiro.

2011 Individuais simultâneas (Simultaneous Individuals), exhibition parallel to the 36th SARP. Adearte Gallery, Ribeirão Preto, São Paulo.

Selected Group Exhibitions

2013 A imagem em questão (The image in question), EAV, Parque Lage, Rio de Janeiro.

2012 Novas Aquisições (New Acquisitions) 2010-2012 – Gilberto Chateubriand Collection, MAM, Rio de Janeiro, RJ; 3º Salão do artista sem galeria, (3rd Annual exhibition of artists without galleries), Map of the Arts, São Paulo, SP; Leilão de Parede em prol da Sociedade Viva Cazuza (Auction of Wall for the Long Live Cazuza Society), Luciana Caravello Contemporary Art, Rio de Janeiro.

2011 Abre Alas 2011 (Make Way 2011), A Gentil Carioca (The Kind Carioca), Rio de Janeiro; Só para raros, só para loucos (Only for the unique, for maniacs only), Jaqueline Martins Gallery, São Paulo.

2010 19th Plastic Arts Convention of Atibaia, São Paulo (Honorable Mention); Art exhibition of Mato Grosso do Sul, Museum of Contemporary Art, Campo Grande, Mato Grosso do Sul (Acquisition award); Converging Trajectories, Mo-dified Arts, Phoenix, Arizona, USA; Novíssimos (Newest Works), Ibeu Gallery, Rio de Janeiro; 38th Annual Exhibition Luiz Sacilotto, Santo André, São Paulo.

2009 Só você e os outros passam (No one else passes but you and the others), Rio de Janeiro, RJ; 9th Visual Arts Exhibition of Guarulhos, São Paulo; XV UNA-MA Exhibition of small works, Belém, Pará.


ABOUT THE CURATOR

Luiza Interlenghi is a Ph D student in the History and Criticism Graduate Pro-gram at the School of Fine Arts at the Federal University of Rio de Janeiro (EBA–UFRJ). She is a faculty member at the PUC-RJ Department of Arts, a critic and a curator, with articles and interviews published in various Brazilian and inter-national publications.

ACKNOWLEDGEMENTS

Luciana Caravello (and all her team), George Wagner, Luana Aguiar, Celso Fio-ravante, Luiza interlenghi, Ronny Muller, Glória Ferreira, Luis Ernesto, João Ma-galhães, Virginia Paiva, Adelaide Silveira, Fernanda Pequeno, Jonas Aisengart, Fernando Barcellos, Fátima Leite and all those Who were somehow present in the individual exhibit process. I thank for all the support, concern and words.



FICHA TÉCNICA

Curadoria: Luiza Interlenghi

Produção: Diego Martins

Fotos: Jaime Acioli

Tradução: Beatriz Caldas

Assessoria de imprensa: CW&A Comunicação

Design do catálogo: C-Art Brasil - Bitty Nascimento Silva Pottier

Design do convite: Luana Aguiar

Catálogo: Impressão e Acabamento: Barbero - Graphus

Equipe da Galeria Luciana Caravello Arte Contemporânea: Ronaldo Simões - Vendas

America Cavaliere - Vendas

Diego Martins - Produção

Valeria de Araujo Teixeira - Financeiro

Renato Cecilio das Dores - Montador

Francinato Araujo Pereira – Apoio



FICHA TÉCNICA

Curadoria: Luiza Interlenghi

Produção: Diego Martins

Fotos: Jaime Acioli

Tradução: Beatriz Caldas

Assessoria de imprensa: CW&A Comunicação

Design do catálogo: C-Art Brasil - Bitty Nascimento Silva Pottier

Design do convite: Luana Aguiar

Catálogo: Impressão e Acabamento: Barbero - Graphus

Equipe da Galeria Luciana Caravello Arte Contemporânea: Ronaldo Simões - Vendas

America Cavaliere - Vendas

Diego Martins - Produção

Valeria de Araujo Teixeira - Financeiro

Renato Cecilio das Dores - Montador

Francinato Araujo Pereira – Apoio


A Luciana Caravello Arte Contemporânea surgiu em 2011, após uma dé-cada de transformações no país que contribuíram para profissionalizar e diversificar o meio artístico e seu mercado. A galeria é fruto dos mais de 15 anos de atuação da marchand Luciana Caravello com artistas visuais do Rio de Janeiro e outras regiões do Brasil, comprometidos com pesqui-sas sobre suportes variados.

Hoje, o espaço que leva seu nome tem arquitetura privilegiada e reúne artistas maduros e jovens. Assim, a galeria desenvolve uma programação e um acervo que destaca tanto a constância da linguagem artística fir-mada em trajetórias consolidadas, quanto a ousadia e o frescor da expe-rimentação dos mais novos.

A Luciana Caravello Arte Contemporânea se situa em Ipanema, na Zona Sul da cidade, e abriga exposições e projetos especiais de alto design, além de promover eventos pontuais, sempre relacionados às artes. Seu objetivo é promover e divulgar a arte brasileira atual, e fazê-la circular dentro e fora do país, levando a grandes coleções e instituições todo o seu potencial estético, poético e conceitual.


www.lucianacaravello.com.br

Rua Barão de Jaguaripe, 387 Ipanema Rio de JaneiroRJ 22 421-000Tel.: 21 2523-4696 21 2512-9637 21 2523-4696contato@lucianacaravello.com.brwww.lucianacaravello.com.br

Danielle Carcav - A NOITE E OUTROS SILÊNCIOS

Documents

Transcript of Danielle Carcav - A NOITE E OUTROS SILÊNCIOS