Coleção Lenços - Círculos Interligados

Scarves Collection - Interlocking Circles

“Escolhidas para a singularidade de cada um…”

“Chosen for each one's uniqueness…”

   

SOFIA AREAL (Lisboa, 1960)   Sofia Areal é uma das mais conceituadas artistas portuguesas da atualidade. Iniciou a sua formação no Reino Unido com os cursos de Textile Design e o Foundation Course no Hertfordshire College of Art and Design, em St. Albans. Em Portugal, estuda nos ateliers de Gravura e Pintura do Ar.Co., em Lisboa. Expõe colectivamente desde 1982 e individualmente desde 1990. Durante os seus mais de 30 anos de carreira, além da pintura e do desenho, desenvolve a sua atividade também nas áreas da ilustração, design gráfico e cenografia. Mais recentemente, em 2012, ilustra a revista Colóquio Letras, publicada pela Fundação Calouste Gulbenkian. Em 2013 lança um livro juntamente com o Professor Emérito de Harvard, Allan Hobson – “Criatividade / Creativity” e expõe no México. Segue-se uma exposição na China (Macau S.A.R.) em 2014. Através desta colaboração com a ANTIFLOP, a artista vem agora, com um novo olhar, reatar com os têxteis, actividade com que iniciou a sua formação de artista plástica. As suas obras encontram-se representadas em coleções privadas nacionais e internacionais e em instituições: Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação de Serralves, Caixa Nova da Galiza, Fundação FEVAL, Caceres, Museu de Arte Contemporânea do Funchal, Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea, Fundação Carmona e Costa, Millennium BCP, Coleção Novo Banco, Fundação PLMJ Advogados, Fundação D. Luís I - Centro Cultural de Cascais, entre muitas outras.  SOFIA AREAL (Lisboa, 1960) Sofia Areal is one of the most respected Portuguese artists today. She began her training in the UK completing Textile Design and the Foundation Courses at the Hertfordshire College of Art and Design in St. Albans. Back in Portugal she continues her studies in engraving and painting at the Ar.Co. art school workshops in Lisbon. She has participated in group exhibitions since 1982 and has solo exhibitions since 1990. During her over 30-year career she has, in addition to painting and drawing, also been active in the areas of illustration, graphic design and set design. More recently, in 2012, she illustrated the Colóquio Letras magazine, published by the Calouste Gulbenkian Foundation; in 2013 she launches the book ”Creatividade / Creativity" with Professor Emeritus Allan Hobson of Harvard University, USA and has an exhibition in Mexico, and in 2014 an exhibition in China (Macau SAR). Through this collaboration with ANTIFLOP, the artist reopens with a novel eye her interest for textiles the activity with which she began her training as a visual artist. Her works are represented in private collections and institutions in Portugal and abroad such as the Calouste Gulbenkian Foundation, Serralves Foundation, the bank Caixa Nova, Galicia (Spain), the FEVAL Foundation (Caceres, Spain), The Museum of Contemporary Art of Funchal (Madeira island, Portugal), Casa da Cerca - Centre for Contemporary Art, Carmona and Costa Foundation, Millennium BCP, Novo Banco Collection, PLMJ Foundation, Dom Luis I Foundation - Cascais Cultural Centre, among many others.

Os círculos interligados representam para mim as relações interpessoais. Nós, indivíduos, como nos relacionamos e ligamos uns aos outros.

The interlocking circles for me, represent how we as individuals relate and link with one another.

Scarf 90X90 Silk

Scarf – Pocket Square 40X40 Silk

Recriei nesta coleção exclusiva, uma seleção dos meus trabalhos como pintora com os quais a minha identificação é profunda.

I've recreated in this exclusive collection a selection of my works as a painter with which I strongly relate.

Scarf Silk 138X100

O traço, a cor, o contraste do branco e do preto.

The line, the colour, the contrast between black and white.

Scarf Silk 138X100  

Materiais como a seda ou a caxemira sempre me atraíram pelo toque e pelas suas distintas capacidades de absorção cromática

Cashmere and silk, materials which have always attracted me for their capabilities of different chromatic absorption

Scarf 10%cashmere 90% micromodal 138X200

Agrada-me a ideia de tanto homens como mulheres poderem usar estas mesmas peças. Foram cuidadosamente escolhidas para que a singularidade de cada um seja realçada sem ter em conta o sexo do mesmo.

It is pleasing to me the idea that these pieces can be worn by either men or women. They were carefully selected so that each persons' singular character is heightened without a focus on gender.

Scarf 10%cashmere 90% micromodal 138X200

 

WWW.ANTIFLOP.PT WWW.SOFIAAREAL.COM