Catalogação de Teses

7/24/2019 Catalogao de Teses

1/16

Reformulao da Nota Tcnica CAT/4 Especificaes para a Catalogao de Teses e Outros Trabalhos Acadmicos 11

Nota Tcnica

CAT/4SSIIBBUULLSistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de Lisboa

2009 Abril 15

Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de Lisboa

Abril, 2009

Especificaes para a Catalogao de teses e outros trabalhos acadmicos:reformulao da Nota CAT/4 (Janeiro 2004).

Nota Introdutria

A necessidade de uniformizao num catlogo colectivo implica a existncia de regras e procedimentos

comuns, pelo que se d continuidade realizao de Notas Tcnicas que devero ser observadas e

respeitadas por todas asbibliotecas cooperantes do SIBUL.

Prembulo

Com o aparecimento de novos campos UNIMARC, o Grupo de Normalizao reestrutura a Nota Tcnica

CAT/4 de 16 de Janeiro 2004 e emite a Nota Tcnica CAT/4/2009 de Abril de 2009, com o objectivo de

actualizar os procedimentos na catalogao de forma a garantir consistncia e qualidade nos registos

produzidos pelo SIBUL.

A descrio bibliogrfica de teses e outros trabalhos acadmicos deve obedecer ao estabelecido nas Regras

Portuguesas de Catalogao e ISBD (M).

Nesta Nota Tcnica so definidos os campos especficos para o tratamento destes documentos no mbito do

SIBUL.


2/16


1. Teses de doutoramento, mestrado, licenciatura, trabalhos de projecto erelatrios de estgio

1.1 Definio de tese, trabalho de projecto e relatrio de estgio

Entende-se por tese todo o trabalho original, aprovado e defendido perante um jri para obteno de grau

acadmico: doutoramento, mestrado e licenciatura.

Entende-se por trabalho de projecto e relatrio de estgio todo o trabalho original, aprovado e defendido

perante um jri para a concesso do grau de Mestre.

Estas provas acadmicas so realizadas no mbito do 2 e 3 ciclos de estudos, de acordo com os princpios

do Processo de Bolonha.

1.2 Responsabilidade do tratamento tcnico

A catalogao das teses de doutoramento aprovadas e defendidas no mbito da Universidade de Lisboa da

responsabilidade dos Servios de Documentao da Universidade de Lisboa (SDUL), sendo o preenchimento

do bloco 6xx da responsabilidade das bibliotecas da UL, exceptuando o termo de indexao de forma (campo

608), previamente preenchido pelos SDUL.

A catalogao e indexao das teses de licenciatura, mestrado, trabalhos de projecto e relatrios de estgio

aprovados e defendidos nas unidades orgnicas da Universidade de Lisboa so da responsabilidade dasbibliotecas da UL.

A catalogao e indexao das teses de doutoramento, mestrado, licenciatura e outros trabalhos acadmicos

de outras universidades, existentes nas bibliotecas da UL, so da responsabilidade destas.

1.3 Especificaes: campos UNIMARC

Campo 100 Dados gerais de processamento

Tipo de data: hData 1 Data de aprovaoexpressa em editalData 2 Data de publicaoexpressa na tese

Notas:

1. No subcampo $d do campo 210deve colocar-se a data de publicao expressa na tese (data 2 do campo100).

2. A informao sobreo tipo de data para as teses, trabalhos de projecto e relatrios de estgio de outrasuniversidades, deve constar, apenas, em data 2, por falta de elementos que permitam com segurana datar aatribuio destes graus.


3/16


Campo 105 Dados codificados

Tabela dos elementos de comprimento fixo do subcampo $a

Nome dos elementos Nmero decaracteres

Posio doscaracteres

Teses de doutoramento, mestrado,

licenciatura, trabalhos de projecto,relatrios de estgio e outrostrabalhos acadmicos

(1) Cdigos de ilustrao 4 0-3a(com ilustraes)ouy (sem ilustraes)

(2) Cdigos de forma decontedo

4 4-7

m (trabalho, tal como foi originalmentesubmetido a um jri)ouv (trabalho revisto para publicaocomercial)

(3) Cdigo de confernciaou encontro)

1 8 0 (no uma conferncia)

(4) Indicador deFestschrift

1 9 0 (no um Festschrift)

(5) Indicador de ndice1 10

0 (sem ndice)1 (tem ndice)

(6) Cdigo de literatura 1 11 Y (texto no literrio)

(7) Cdigo de biografia 1 12 Y (texto no biogrfico)

Exemplo:

105##$ay###m###001yy (obra sem ilustraes)

105##$aa###m###001yy (obra com ilustraes)

Campo 200 Ttulo e meno de responsabilidade

Os orientadores devem passar a ser indicados em $g (e no em 328 $a), fazendo-se a respectiva

recuperao no campo 702, com o cdigo de funo $4 727.

Campo 210 Publicao, distribuio, etc.

No subcampo $cdeve colocar-se [s.n.].

No subcampo $ddeve colocar-se a data de publicao expressa na tese(data 2 do campo 100).

Campo 215 Descrio fsica


4/16


No subcampo $e, deve colocar-se o material acompanhante, quer este se apresente em forma impressa ou

electrnica.

Opcionalmente, poder-se- proceder catalogao especfica do material acompanhante ou sua descrio

em nota de contedo no registo me.

Nota:A verso electrnicada tese impressa (CD/DVD) no considerada material acompanhante, devendo

ser referenciada no campo856.

Exemplo:

215##$a3 vol.,$e1 CD

Campo 300 Notas gerais

Este campo pode ser utilizado para indicar patrocinadorese incluir os elementos identificadores do projecto

ou bolsa. Esta informao pode constituir uma entrada no campo 712 $acom o cdigo de funo $4 400.

Exemplo:

300##$aFinanciado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia SFRH/BD/9757/2003

300##$aSponsored by Environmental Mutagen Society

Campo 328 Nota de tese

O campo 328 deve ser utilizado na catalogao de teses de doutoramento, mestrado e licenciatura,

trabalhos de projectoe relatrios de estgio.

O UNIMARC prev que o preenchimento deste campo possa ser feito de forma estruturada ou no

estruturada.

O SIBULrecomenda a utilizao do mtodo estruturado, por permitir a posterior recuperao da informaonele includa.

Todas as designaes preenchidas nos subcampos devem ser indicadas por extenso.


5/16


Os subcampos definidos para este campo so os seguintes:

Etiqueta Indicadores

Identificadorde

SubcampoR / NR Descrio

328 1 Pos. 2 Pos. R Nota de dissertao ou tese

#

0estruturada1no estruturada

$a NRTexto da nota (no aplicvel no mbitodo SIBUL)

$b NREspecificaes da dissertao ou tese etipo de grau acadmico.

$c NR rea cientfica do grau acadmico.

$d NR Ano do grau acadmico.

$e NR Instituio que confere o grau acadmico.

$t NRTtulo de outra edio da dissertao outese (no aplicvel no mbito do SIBUL)

$z R Texto que precede ou segue a nota.

Exemplos:

328#0$bTese de doutoramento$cGeografia(Geografia Humana)$eFaculdade de Letras,Universidade de Lisboa$d2001

328#0$bTese de mestrado$cBiologia (Biologia Vegetal)$eFaculdade de Cincias,Universidade de Lisboa$d2001

328#0$bTese de licenciatura$cFilologia Germnica$eFaculdade de Letras,Universidade de Lisboa$d1974

328#0$bTrabalho de projecto de mestrado$cCincias da Educao (Formao deAdultos)$eFaculdade de Psicologia e de Cincias da Educao, Universidade deLisboa$d2008

328#0$bRelatrio de estgio de mestrado$cCincias da Educao (Formao deAdultos)$eFaculdade de Psicologia e de Cincias da Educao, Universidade de

Lisboa$d2008

Campo 608 Cabealho de forma, gnero ou caractersticas fsicas

Novo campo UNIMARC utilizado para cabealho de forma, gnero ou caractersticas fsicas.

O texto indicado anteriormente em 606 $a deve ser preenchido no campo 608 $a.

Dever utilizar-se os termos Teses (e no dissertao), Trabalhos de projecto de mestrado eRelatrios de estgio de mestrado na especificao do cabealho de forma.

O $z (subdiviso cronolgica), usado para indicar o ano de aprovao da tese e de outros trabalhosacadmicos, deve ser preenchido, apenas, para a produo acadmica da Universidade de Lisboa.


6/16


No utilizar este campo para registar a data de edio.

Em $2, indicar a sigla da biblioteca que procedeu indexao do documento (aplicvel no mbito doSIBUL).

Exemplo:

608##$aTeses de doutoramento$z2007$2SDUL

608##$aTeses de mestrado$z2007$2ULFP

608##$aTeses de licenciatura$z1974$2ULLE

608##$aTrabalhos de projecto de mestrado$z2008$2ULFP

608##$aRelatrios de estgio de mestrado$z2008$2ULFP

Campo 700 Autor pessoa fsica (responsabilidade intelectual principal)

Autor

O nome do autor da tese deve ser recuperado no campo 700.

Na criao deste ponto de acesso, fundamental verificar cuidadosamente, no ndice de autores, se j

existe este encabeamento. Esta chamada de ateno justifica-se pelo facto de, nos trabalhos acadmicos,

os autores se identificarem normalmente com o nome completo, muitas vezes diferente daquele que usam

em obras anteriormente publicadas. Quando se verificar esta situao e no existir qualquer remissiva no

registo de autoridade para a forma mais completa do nome, ela deve ser acrescentada de acordo com asespecificaes das Notas TcnicasAUT1 e AUT3.

http://ulisses.sibul.ul.pt/sibul/html/notas.htm

Campo 702 Autor (responsabilidade intelectual secundria)

Orientador e co-orientador

Os nomes do orientador e co-orientador da tese devem ser recuperados no campo 702.


existe este encabeamento. Esta chamada de ateno justifica-se pelo facto de, nos trabalhos acadmicos,

os autores se identificarem normalmente com o nome completo, muitas vezes diferente daquele que usam

em obras anteriormente publicadas. Quando se verificar esta situao e no existir qualquer remissiva no

registo de autoridade para a forma mais completa do nome, ela deve ser acrescentada de acordo com as

especificaes das Notas Tcnicas AUT1 e AUT3.



7/16


No subcampo $4 Cdigo de funo, deve colocar-se a indicao conforme especificao do orientador:

695 - Para orientador cientficode tese (Pessoa que d consistncia cientfica, pedaggica ou histrica concepo e realizao do trabalho)727- Para orientadorde tese (Pessoa sob a superviso da qual um candidato a um grau acadmico elaborae apresenta o trabalho)

Exemplo:

702#1$aAntunes,$bJorge Miguel,$f1940- $4695

702#1$aCabral,$bAna Lusa,$f1949- $4727

Campo 712 Colectividade Autor (responsabilidade intelectual secundria)

Universidade

A instituio universitria que confere o grau acadmico de doutoramento, mestrado ou licenciatura deve ser

recuperada no campo 712,com o cdigo de funo 295(Instituio que confere o grau acadmico).

Etiqueta IndicadoresIdentificador de


1 pos. 2 pos.

712

Nome de colectividade -autor

(responsabilidade intelectual secundria)0 Colectividade - instituio

2 Nome com entrada por ordem directa

$a NR

Elemento de entrada (nome da instituiouniversitria por extenso), seguido de ponto ( .),caso haja necessidade de registar em $b umasubdiviso.

$b RSubdiviso (caso se verifique, tambm, porextenso)

$4 R Cdigo de funo 295


existe este encabeamento. Caso no exista, deve ser acrescentado de acordo com as especificaes das

Notas Tcnicas AUT1 e AUT3


Exemplo:

71202$aUniversidade de Lisboa$4295


8/16


Patrocinadores

Os patrocinadores (colectividade -instituio) podem ser recuperados no campo 712 $a, com o cdigo de

funo $4 400.



1 pos. 2 pos.

712Nome de colectividade - autor(responsabilidade intelectual secundria)

0 Colectividade -instituio

1 Nome com entrada por designativo geogrfico


$a NRElemento de entrada (nome da instituio),seguido de ponto ( .), caso haja necessidade deregistar em $b uma subdiviso.



Exemplo:

71201$aPortugal.$bFundao para a Divulgao das Tecnologias de Informao$4400

Campo 856 Localizao e acesso electrnico

Nota:A UL procede aquisio do Handle System, mecanismo para atribuio de URLs persistentes.

Informao especfica sobre o preenchimento do campo 856 ser divulgada aps a implementao deste

sistema.

2. Outros trabalhos acadmicos

Enquadram-se neste grupo trabalhos de investigao ou de pesquisa submetidas a um jri, como

suporte de candidatura a um grau mais elevado ou a uma determinada qualificao profissional ou a outra

distino, designadamente:

Provas complementares de doutoramento;

Provas de aptido pedaggica e capacidade cientfica;

Provas de habilitao ao ttulo de professor agregado (Relatrio);

Provas de habilitao ao ttulo de professor agregado (Lio de sntese);

Provas de habilitao ao ttulo de professor associado (Relatrio);


9/16


Provas de habilitao ao ttulo de professor extraordinrio (Relatrio);

Provas de habilitao ao ttulo de professor extraordinrio (Lio de sntese);

Provas de habilitao ao ttulo de professor auxiliar (Relatrio);

Outros.

2.1 Responsabilidade da catalogao

A catalogao destes trabalhos da responsabilidade das bibliotecas dasunidades orgnicas da UL.

2.2 Especificaes: campos UNIMARC

Campo 100 Dados gerais de processamento

Tipo de data: dData 1 Data expressa em edital(quando ocorra) e/ou presente na obraData 2 Em branco

Campo 105 Dados codificados

O cdigo da forma de contedo(posio dos caracteres 4-7) dever ser m.

Exemplo:

105##$a####m###000yy

Campo 210 Publicaes, distribuio, etc.

No subcampo $c, deve colocar-se [s.n.]

Campo 300 Notas gerais

Para estes trabalhos acadmicos, passa-se a preencher o campo 300 em substituio do campo 328,

utilizado para as teses de doutoramento, mestrado e licenciatura, trabalhos de projecto e relatrios de

estgio.

Exemplos:

300##$aProvas de habilitao ao ttulo de professor agregadodo 3. Grupo deCincias Jurdico-polticas da Faculdade de Direito (Lio de sntese), 2007

300##$aProvas de habilitao ao ttulo de professor associadodo 1. Grupo de

Lnguas e Literaturas Clssicas da Faculdade de Letras (Relatrio), 2006


10/16


Campo 608 Cabealho de forma, gnero ou caractersticas fsicas

Novo campo UNIMARC para cabealho de forma, gnero ou caractersticas fsicas.

O texto indicado anteriormente em 606 $a deve ser preenchido no campo 608 $a.

O $z (subdiviso cronolgica) deve ser preenchido para indicar o ano da apresentao do trabalho e,

apenas, para a produo acadmica da Universidade de Lisboa.

Em $2, indicar a sigla da biblioteca que procedeu indexao do documento (Aplicvel no mbito do

SIBUL).

Exemplos:

608##$aProvas de habilitao ao ttulo de professor agregado(Lio de sntese)$z2007$2SDUL

608##$aProvas de habilitao ao ttulo de professor associado(Relatrio)$z2006$2ULLE

Campo 700 Autor pessoa fsica (responsabilidade intelectual principal)

Autor

O nome do autor da tese deve ser recuperado no campo 700.

Na criao deste ponto de acesso, fundamental verificar cuidadosamente, nondice de autores, se

j existe este encabeamento. Esta chamada de ateno justifica-se pelo facto de, nos trabalhos

acadmicos, os autores se identificarem normalmente com o nome completo, muitas vezes diferente

daquele que usam em obras anteriormente publicadas.

Quando se verificar esta situao e no existir qualquer remissiva no registo de autoridade para a forma mais

completa do nome, ela deve ser acrescentada de acordo com as especificaes das Notas Tcnicas AUT1 e

AUT3.


Campo 712 Colectividade - Autor (responsabilidade intelectual secundria)

Universidade

A instituio universitria qual o autor se candidata deve ser recuperada no campo 712, com o cdigo defuno 295, da seguinte forma:


11/16




1 pos. 2 pos.

712Nome de colectividade -autor(responsabilidade intelectual secundria)

0 Colectividade -instituio


$a NRElemento de entrada (nome da instituio),seguido de ponto ( .), caso haja necessidade deregistar em $b uma subdiviso.




existe este encabeamento. Caso no exista, deve ser acrescentado de acordo com as especificaes das

Notas Tcnicas AUT1 e AUT3.


Campo 856 Localizao e acesso electrnico

Nota:A UL procede aquisio do Handle System, mecanismo para atribuio de URLs persistentes.

Informao especfica sobre o preenchimento do campo 856 ser divulgada aps a implementao deste

sistema.


12/16


EXEMPLOS

1. Registo bibliogrfico de tese de doutoramento

FMT BK

LDR -----nam22--------4500___

001 1 000530730

100 $a20080604h20082008k--y0pory0303----ba

101 0 $aeng

102 $aPT

105 $ay___m___001yy

200 1 $aStudy of CFTR mutants and their processing properties$estructuralimplications$b[texto policopiado]$fLusa Maria da SilvaPissarra$gorient. Margarida D. Amaral

210 $aLisboa$c[s.n.]$d2008

215 $aXXXII, 115 p.$d30 cm

328 0 $bTese de doutoramento$cBioqumica (Gentica Molecular)$eUniversidadede Lisboa, Faculdade de Cincias$d2008

606 $aGentica molecular$2ULSD

608 $aTeses de doutoramento$z2008$2SDUL

675 $a577.2$vBN$zpor

700 1 $aPissarra,$bLusa Maria da Silva,$f1977-

702 1 $aAmaral,$bMargarida,$f1958-$4727

712 0 2 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Cincias$4295

712 0 1 $aPortugal.$bFundao para a Cincia e Tecnologia$4400

801 0 $aPT$bBN$gRPC


13/16


2. Registo bibliogrfico de tese de mestrado

FMT BK

LDR -----nam22--------4500___

001 1 000530945100 $a20080710h20082007k--y0pory0103----ba

101 0 $apor

102 $aPT

105 $aa___m___001yy

200 1 $a importncia da partcula de reconhecimento de sinal para aviabilidade de Streptococcus pneomoniae$fElsa Sofia Leal Costa PintoRodrigues$gM. Leonor Faleiro


215 $aXVII, 117 f.$cil.,tabelas, graf.$d30 cm

328 0 $bTese de mestrado$cMicrobiologia clnica$eUniversidade de Lisboa,Faculdade de Medicina$d2008

606 $aStreptococcus pneomoniae$2MeSH

608 $aTeses de mestrado$z2008$2ULFM

675 $a616-093/-098(043.2)$vBN$zpor

700 1 $aRodrigues,$bElsa Sofia Leal Costa Pinto,$f1980-

702 1 $aFaleiro,$bM. Leonor$4727

712 0 2 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Medicina$4295

712 0 1 $aPortugal.$bFundao para a Cincia e Tecnologia$4400

801 0 $aPT$bBN$gRPC


14/16


3. Registo bibliogrfico de relatrio de estgio de mestrado

FMT BK

LDR -----nam22--------4500___

001 000530730

100 $a20080604h20082008k--y0pory0303----ba

101 0 $apor

102 $aPT

105 $ay___m___001yy

200 1 $a avaliao das aprendizagens na legislao e nas prticas deuma Direco Regional de Educao$b[texto policopiado]$fAna CarinaSimo de Sousa$gorient. Domingos Fernandes


215 $aVII, 85 f.$eCD-ROM$d30 cm

328 0 $bRelatrio de estgio de mestrado$cCincias da Educao (Avaliao daEducao)$eUniversidade de Lisboa, Faculdade de Psicologia e deCincias da Educao$d2008

606 $aAvaliao da aprendizagem$2ULFP

608 $aRelatrios de estgio de mestrado$z2008$2SDUL

675 $a371.26$vBN$zpor

700 1 $aSousa,$bAna Carina Simo de,$f1983-

702 1 $aFernandes,$bDomingos,$f1953-$4727

712 0 2 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Psicologia e de Cincias daEducao $4295

712 0 1 $aPortugal.$bFundao para a Cincia e Tecnologia$4400801 0 $aPT$bBN$gRPC


15/16


4. Registo bibliogrfico de tese revista para publicao comercial

FMT BK

LDR 01301nam--22--------4500

001 1 0094489010 $a972-23-1848-9

100 $a19941107d1994----k--y0pory0303----ba

101 0 $apor

102 $aPT

105 $aa___v___001yy

200 1 $Arquitectura e escultura de Mafra$eretrica deperfeio$fJos Fernandes Pereira$gfot. Jos Pedro de AboimBorges

210 $aLisboa$cPresena$dcop. 1994

215 $395 p.$c[32] est.$d27 cm225 2 $aCultura portuguesa$v3

300 $aApresentada originalmente como tese de doutoramento emHistria de Arte, sc. XV-XVIII, Universidade Nova deLisboa, 1992

606 $aArquitectura$yPortugal$zsc. 17-18$2ULLE

675 $a726.7(469.41)$vBN$zpor

675 $a7.034(469)$vBN$zpor

675 $a94(469)16/17$vBN$zpor

700 1 $aPereira,$bJos Fernandes,$f1953-

702 1 $aBorges,$bJos Pedro de Aboim,$f1952-$4600801 0 $aPT$bBN$gRPC


16/16


5. Registo bibliogrfico de outros trabalhos acadmicos

FMT BK

LDR 00890nam--22--------4500

001 1 000509803100 $a20071106d2007----k--y0pory0303----ba

101 0 $apor

102 $aPT

105 $ay__m___001yy

200 1 $Paisagens mediterrnicas $eoportunidades e desafios para aconservao dos Carnivora$fMaria Margarida de Mello dosSantos Reis Guterres da Fonseca

210 $aLisboa$c$[s.n.]$d2007

215 $18 p.

300 $aProvas de habilitao ao ttulo de professor agregado doGrupo de Biologia Animal (Lio de sntese), 2007

606 $aBiologia animal$2ULSD

608 $aProvas de habilitao ao ttulo de professor agregado (Lio de sntese)$z2007$2ULSD

675 $a599$vBN$zpor

700 1 $aReis,$bMargarida Santos,$f1955-

712 0 2 $aUniversidade de Lisboa.$bFaculdade de Cincias$4295

801 0 $aPT$bBN$gRPC

Catalogação de Teses

Documents

Transcript of Catalogação de Teses