Calendário Litúrgico Judaico-Cristão 2015-2016 5776- · PDF fileA...

2015-2016 | 5776-5777
Etz Hayimrvore da Vida Publicao [email protected]
A Torah a rvore da vida para aqueles que se apegam a ela. Pv. 3,18

Calendrio Litrgico Judaico-Cristo 2015-2016/5776-5777
2015, Etz Hayimrvore da Vida Publicao www.etz-hayim.com email: [email protected] Sobre o Calendrio litrgiCo JudaiCo Cristo.
O calendrio judaico de leituras litrgicas. As datas das festas judaicas, os dias santos e Rosh Chodesh (Lua Nova) refletem as datas determinadas para os anos judaicos de 57765777. Rosh Chodesh celebrado no primeiro dia de cada ms judaico. Quando um ms tem 30 dias Rosh Chodesh celebrado por dois dias o trigsimo dia do ms celebrado como o primeiro dia de Rosh Chodesh e o verdadeiro primeiro dia do novo ms celebrado como o segundo dia de Rosh Chodesh. As datas para as fases da lua para 2015-2016 so baseadas no horrio de Jerusalm.
A Parashat Hashavuah (a Poro Semanal da Torah) do ciclo litrgico judaico segue um Ciclo Anual de Leituras da Torah. A Haftarah (a leitura proftica) segue a tradio Ashkenazi. Onde h leituras para a tradio Sefaradista a variao fornecida entre parnteses.
O Calendrio Litrgico das Leituras Crists segue o Ordo Lectionum Missae (1981). As referncias Bblicas usadas so da Nova Bblia Americana (NAB). Outras tradues podem variar ligeiramente (e.g., NRSV, KJV, NIV)variaes nos versos e na numerao podem ocorrer, particularmente com os Salmos, dependendo das fontes usadas para as tradues da bblia (Vulgata, Nova-Vulgata, Grega ou Hebraica). As Festas, Memrias, e Dias Santos seguem o Calendrio Geral do Rito Romano com algumas incluses de Santos e Memrias conforme os diferentes calendrios nacionais. As denominaes crists que seguem o Lecionrio Comum Revisado (RCL) vo notar algumas variaes nas leituras e/ou versos daqueles fornecidos por este calendrio. Todas as leituras, incluindo as citaes de leituras para congregaes seguem o RCL, esto disponveis online em www.etz-hayim.com.
Grandes eventos do calendrio islmico e observncias seculares significativas do esto includas no calendrio. Costumes regionais ou aparecimento da lua podem causar variao nas datas dos feriados islmicos.
Um glossrio de termos utilizados neste calendrio (cristos e judeus) est disponvel na Etz Hayim- rvore da Vida web site: www.etz-hayim.com. Vermelho = cristo; Azul = judaico; Verde = islmico; Verde-cinza = datas importantes para a Congregao Nossa Senhora de Sion.

Etz Hayimrvore da Vida www.etz-hayim.com 2015
DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Eu percebi que fcil amar o seu vizinho O que difcil amar o diferente, em cuja cor, cultura ou credo diferente do seu. Que porque o mandamento, Ame o estrangeiro porque fostes estrangeiro, ressoa to frequentemente por toda a Bblia. Rabbi Jonathan Sachs
Setembro 2015Elul 17 Elul 18 Elul 19 Elul 20 Elul 21
Elul 22 Elul 23 Elul 24 Elul 25 Elul 26 Elul 27 Elul 28
Elul 29 Tishrei 1, 5776 Tishrei 2 Tishrei 3 Tishrei 4 Tishrei 5 Tishrei 6
Tishrei 7 Tishrei 8 Tishrei 9 Tishrei 10 Tishrei 11 Tishrei 12 Tishrei 13
Tishrei 14 Tishrei 15 Tishrei 16 Tishrei 17
S. Gregrio Magno
Minguante
Parashat Ki TavoShabat Selichot [Ashkenazim]Dt. 26,129,86 Haftarah de ConsolaoIs. 60,1-22
23 Domingo do Tempo ComumIs. 35,4-7aSl. 146,7. 8-9a. 9b-10Tg. 2,1-5Mc. 7,31-37 DIA DA INDEPENDNCIA
Natividade de Nossa Senhora
DIA INTERNACIONAL DA ALFABETIZAO (ONU) S. Pedro Claver
Crescente
DIA MUNDIAL DA PREVENO DO SUICDIO (OMS)
Parashat NitzavimDt. 29,930,207 Haftarah de ConsolaoIs. 61,1063,9
Santo Nome de Maria Santssima
Nova24 Domingo do Tempo ComumIs. 50,5-9aSl. 116,1-2. 3-4. 5-6. 8-9Tg. 2,14-18Mc. 8,27-35
erev Rosh Hashan
Rosh Hashan IGn. 21,1-34maf. Nm. 29,1-6I Sm. 1,12,10
Exaltao da Santa Cruz[Veja * abaixo para leituras]
Rosh Hashan IIGn. 22,1-24maf. Nm. 29,1-6Jr. 31,1-19
Nossa Senhora das Dores
O DIA INTERNACIONAL DA DEMOCRACIA (ONU)
Tzom Gedaliah, Dia de JejumO Jejum de GedliahEx. 32,11-14; 34,1-10 [am & pm]Is. 55,656,8 [pm][Sem haftarah para os Sefaradim]
S. Cornlio, S. Cipriano e S. Eufmia So Roberto Belarmino
Parashat VaYelekh Shabat Shuva[Shabat de Arrependimento]Dt. 31,1-30; Os. 14,2-10; Mq. 7,18-20; Jl. 2,15-27S. Janurio
25 Domingo do Tempo ComumWs. 2,12. 17-20Sl. 54,3-4. 5. 6-8Tg. 3,164,3Mc. 9,30-37
Crescente
S. Mateus
DIA INTERNACIONAL DE ORAO PELA PAZ (CMI)
DIA INT. DA PAZ (ONU)
erev Yom Kipur
Waqf al Arafa (ISL)[Costumes regionais e o aparecimento da lua podem causar variao de datas para os feriados islmicos.]
Yom KipurO Dia da Expiao[Veja ** abaixo as leituras]
S. Pio de Pietrelcina Eid al Adha (ISL)Festa do Sacrifcio[Costumes regionais e o aparecimento da lua podem causar variao de datas para os feriados islmicos.]
Parashat HaazinuDt. 32,1-52II Sm. 22,1-51
Ss Cosme e Damio
26 Domingo do Tempo ComumNm. 11,25-29Sl. 19,8, 10, 12-13, 14Tg. 5,1-6Mc. 9,38-43. 45. 47-48
erev Sucot
Cheia
Sucot ILv. 22,2623,44maf. Nm. 29,12-16Zc. 14,1-21S. VenceslauLoureno Ruiz e Companheiros
Sucot IILv. 22,2623,44maf. Nm. 29,12-16I Rs 8,2-21
S. Miguel, S. Gabriel, S. Rafael, arcanjos
DIA MUNDIAL DO CORAO
Sucot III [Chol HaMoed I]Nm. 29,17-25
S. Jernimo
* Leituras Exaltao da Santa Cruz [14 de setembro]
Nm. 21,4b-9Sl. 78,1-2, 34-35, 36-37, 38Fm. 2,6-11Jo. 3,13-17
* LeiturasYom Kipur [23 de setembro][O Dia da Expiao][am] Lv. 16,1-34maf. Nm. 29,7-11Is. 57,1458,14[pm] Lv. 18,1-30; o Livro de Jonas; Mq. 7,18-20
Ano B - Ciclo I Ano Judaico 57755776

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Lembre que quando deixares esta terra, no podereis levar nada que tenhas recebido, levars apenas o que tenha dado. So Francisco de Assis
Outubro 2015Tishrei 18 Tishrei 19 Tishrei 20
Tishrei 21 Tishrei 22 Tishrei 23 Tishrei 24 Tishrei 25 Tishrei 26 Tishrei 27
Tishrei 28 Tishrei 29 Tishrei 30 Cheshvan 1 Cheshvan 2 Cheshvan 3 Cheshvan 4
Cheshvan 5 Cheshvan 6 Cheshvan 7 Cheshvan 8 Cheshvan 9 Cheshvan 10 Cheshvan 11
Cheshvan 12 Cheshvan 13 Cheshvan 14 Cheshvan 15 Cheshvan 16 Cheshvan 17 Cheshvan 18
* Leituras Shemini Atsret [05 de outubro]Dt. 14,2216,17 maf. Nm. 29,3530,1I Rs 8,54-66
Leituras Maariv Simchat Tor [05 de outubro]Dt. 33,1-17 [or 33,1-26]
** Leituras Simhat Torah [06 outubro]Dt. 33,134,12Gn. 1,12,3 maf. Nm. 29,3530,1Js. 1,1-18 [Js. 1,1-9]
Sucot IV [Chol HaMoed II]Nm. 29,20-28
S. Teresa do Menino Jesus
DIA INTERNACIONAL DAS PESSOAS IDOSAS (ONU)
Sucot V [Chol HaMoed III]Nm. 29,23-31
Santos Anjos da Guarda
DIA INTERNACIONAL DA NO VIOLNCIA (ONU)
Sucot Shabat [Shabat Chol HaMoed]Ex. 33,1234,26maf. Nm. 29,26-31Ez. 38,1839,16
Bvs. Andr de Soveral, Ambrsio Francisco Ferro e Companheiros
27 Domingo do Tempo ComumGn. 2,18-24Sl. 128,1-2. 3. 4-5. 6Hb. 2,9-11; Mc. 10,2-16
Sucot VII Hoshanah RabbahNm. 29,26-34
Minguante
Shemini Atsret[See * above for Shemini Atsret and erev Simchat Tor readings.]
erev Simhat Torah
DIA MUNDIAL DO HABITAT (ONU)
Simhat TorahRejubilando-se com a Tor[See ** above for readings. In Israel, Simhat Torah and Shemini Atsret are celebrated on the same day.]
S. Bruno Nossa Senhora do RosrioS. Dionsio e CompanheirosS. Joo Leonardo
Parashat BereshitGn. 1,16,8Is. 42,543,10[Is. 42,5-21]
DIA MUNDIAL DA SADE MENTAL (OMS)
28 Domingo do Tempo ComumWs. 7,7-11Sl. 90,12-13. 14-15. 16-17 Hb. 4,12-13Mc. 10,17-30
DIA INTERNACIONAL DAS MENINAS (ONU)
Nossa Senhora da Conceio AparecidaEst. 5,1b-2; 7,2b-3 Sl. 45,11-12a.12b-13.14-15a.15b-16Ap. 12,1.5.13a.15-16a Jo. 2,1-11
DIA DAS CRIANAS
Rosh Chodesh CheshvanNm. 28,1-15
DIA MUNDIAL DA VISO (OMS)
Rosh Chodesh CheshvanNm. 28,1-15
S. Calisto I
INTERNACIONAL PARA A REDUO DE DESASTRES
NATURAIS (ONU)
Al Hijra (ANO NOVO ISLMICO)
S. Teresa de Jesus
DIA INTERNACIONAL DAS MULHERES RURAIS (ONU)
S. EdwigesS. Margarida Maria Alacoque
DIA MUNDIAL DA ALIMENTAO (ONU)
Parashat NoachGn. 6,911,32Is. 54,155,5[Is. 54,1-10]S. Incio de Antioquia
DIA INTERNACIONAL PARA A ERRADICAO DA POBREZA (ONU)
29 Domingo do Tempo ComumIs. 53,10-11Sl. 33,4-5. 18-19. 20+22Hb. 4,14-16Mc. 10,35-45
DIA DO MDICODIA MUNDIAL DAS MISSES
S. Joo de Brbeuf e S. Isaac Jogues e Companheiros S. Paulo da Cruz
Crescente
S. Joo Paulo II
S. Joo de Capistrano
Ashura (ISL)[Costumes regionais e o aparecimento da lua podem causar variao de datas para os feriados islmicos.]
Parashat Lekh LekhaGn. 12,117,27Is. 40,2741,16S. Antnio Maria ClaretDIA DAS NAES UNIDAS
30 Domingo do Tempo Comum Jr. 34,7-9Sl. 126,1-2a. 2b-3. 4-5. 6 Hb. 5,1-6Mc. 10,46-52 S. Evaristo
Cheia
S. Simo e S. Judas, apstolos
Parashat VayeraGn. 18,122,24II Rs 4,1-37[II Rs 4,1-23]
Ano B - Ciclo I Ano Judaico 5776

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
A sociedade de hoje caracterizada por orientar-se para a realizao, e consequentemente ela adora pessoas que so bem sucedidas e ao faz-lo desfoca a diferena decisiva entre ser valioso no sentido da dignidade e ser valioso no sentido da utilidade. Viktor

Calendário Litúrgico Judaico-Cristão 2015-2016 5776- · PDF fileA...

Documents

Transcript of Calendário Litúrgico Judaico-Cristão 2015-2016 5776- · PDF fileA...