Brazilian News 535

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Destróier “Dauntless” chega próximo das Malvinas

2805

Reino Unido Exército da Farc tem 40% de menores, diz estudo

mUndoEm nova pesquisa, Dilma mantém aprovação acima de 60%

BRasil

03

Londres, 16 a 22 de agosto de 2012 Ano 11 / Número 535

O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJSP) manteve na terça-feira a decisão de 2008 que declarou como torturador o coronel da reserva Carlos Brilhante Ustra.

Após melhor participação na história dos Jogos com 17 medalhas conquistadas, Brasil se prepara para receber a próxima edição das Olimpíadas. Transporte, segurança e voluntariado são os principais desafios. Meta do

Comitê Olímpico Brasileiro é que o país esteja entre os dez melhores no quadro de medalhas no Rio de Janeiro

Continua nas páginas 14 e 15

Justiça mantém decisão que declarou Ustra como torturador

Continua na página 6

agora é com a gente!

16 a 22 de agosto de 2012

leitorwww.braziliannews.uk.com2

Fotos da semana

Bandeira brasileira em Sumerset housetremulou durante os Jogos Olímpicos. Casa Brasil ficou no local, com atividades artísticas e exposições

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e Redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael Tinelli

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

Unit 28 Skylines VillageLondon, E14 9TS

Telephone: +44 (0) 20 7474 8233Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com


mundo www.braziliannews.uk.com 3

Quatro em cada dez guerrilheiros das For-ças Armadas Revolu-

cionárias da Colômbia (Farc) e do Exército de Libertação Nacional (ELN) são menores de idade, reve-lou segunda-feira a autora de um relatório sobre recrutamento infantil no país andino.

Natalia Springer - analista polí-tica e colunista em vários veículos de imprensa locais - antecipou em uma entrevista à rádio “RCN” al-guns números do relatório “Como cordeiros entre lobos”, que apre-sentou na quarta-feira no Instituto Colombiano de Bem-estar Familiar (ICBF).

“Atualmente, pelo menos quatro de cada dez combatentes das Farc e do ELN são crianças”, advertiu Natalia ao alertar que o recrutamen-to infantil cresceu 17% nos últimos quatro anos.

Segundo o estudo, as Farc têm maior responsabilidade neste crime de lesa-humanidade em termos absolutos, enquanto o ELN é o que mais recruta em parâmetros relati-vos.

“Não temos todos os dados das bacrim (como o governo de-nomina as organizações crimino-sas de narcotraficantes herdeiras das estruturas paramilitares), mas achamos que estariam recrutando mais que as guerrilhas juntas”, aler-tou a investigadora.

Para estabelecer esses dados, Natalia disse que foram analisadas as bases de dados dos ex-com-batentes as datas de ingresso em cada grupo, e se examinou no tem-po a tendência do recrutamento.

“Mais da metade dos adultos ex-combatentes das Farc ingressou

menor de idade”, disse, e ressaltou que “jamais, em nenhum caso, o recrutamento leva em conta a von-tade das crianças”.

Com o estudo, a analista busca questionar o número total de meno-res envolvidos no conflito armado colombiano, que durante anos foi estimado em 13 mil, e que sua pes-quisa leva a crer que a quantidade é ainda maior.

“Neste momento achamos que pelo menos 18 mil estão comba-tendo em grupos armados ilegais e organizações criminosas e pelo menos 100 mil estão vinculados a setores da economia ilegal”, de-nunciou Natalia.

Além disso, expressou sua pre-ocupação com o fato de serem utilizados como “bala de canhão”, ou seja, para atividades perigosas, como fabricar, transportar e locali-zar minas artesanais.

O exército denunciou há dois meses que as Farc camuflavam e usavam menores de idade conhe-cidos como “pisa suave” para co-locar as minas, com treinamentos cruéis que tendem a desumanizar o conflito.

“O perfil dessas crianças é o mesmo: famílias atípicas, desnutri-ção, pobreza extrema, restrições ao acesso à água, renda menor que 200 mil pesos (R$ 225,20) men-sais”, descreveu.

A Promotoria da Colômbia con-firmou que dois menores de idade faziam parte de um grupo de seis guerrilheiros das Farc que atacaram com explosivos uma torre de ener-gia no final da semana passada, causando um apagão na cidade de Buenaventura, o porto colombiano mais importante do Pacífico.

Uma bomba explodiu na quarta-feira perto do hotel

onde estão hospedados os obser-vadores das Nações Unidas em Damasco, deixando cinco pessoas feridas, informaram fontes governa-mentais à Agência Efe.

A bomba fora colocada em um caminhão-tanque atrás do Hotel Dama Rose, que fica nas cercanias da sede do chefe do Estado-Maior, disseram as fontes.

O vice-ministro das Relações Exteriores da Síria, Faiçal Ma-qdad, qualificou a explosão como um “ato terrorista” que busca “desestabilizar” o país.

Maqdad deu essas declara-ções à imprensa enquanto visi-tava o local e entrava em contato com membros da missão de ob-servadores da ONU para saber sobre seu estado de saúde.

O vice-ministro destacou que todos os observadores hospe-dados no hotel passam bem, segundo informou a televisão es-tatal síria.

Ambulâncias foram enviadas ao local da explosão na exclusiva Rua Abu Rumaneh, onde ficam diversas embaixadas de países árabes e ocidentais.

Segundo pôde constatar a Efe, a zona voltou à normalidade depois que os bombeiros extin-guiram o fogo, que danificou al-guns veículos.

Logo depois da explosão, o Exército Livre Sírio veio a público assumir o ataque, que não teve a intenção de atingir o contingente

da ONU e sim “um grupo de oficiais fiéis ao regime sírio”.

Sem dar mais detalhes sobre o ocorrido, Masri advertiu que o regime do presidente sírio, Bashar al-Assad, procura acusar os insur-gentes de qualquer ato que ponha em perigo os observadores interna-cionais não armados desdobrados na Síria.

“Por isso, pedimos à ONU e

ao Conselho de Segurança uma proteção especial para os observa-dores, que deveriam estar sempre armados de modo a garantir sua segurança”, apontou o porta-voz do ELS.

Nos últimos meses, a capital sí-ria foi cenário de várias explosões, sempre imputadas pelo regime a grupos terroristas, como denomina os rebeldes do Exército Livre Sírio.

Relatório mostra que 4 em cada 10 guerrilheiros colombianos são menores

Recrutamento infantil cresceu 17% nos últimos quatro anos

Bomba explode perto de hotel com observadores da ONU em Damasco

Fumaça vista em Damasco; explosão deixou pelo menos cinco feridos


mundowww.braziliannews.uk.com4

Índia festeja 65 anos de independência

Serviço de metrô em Buenos Aires é normalizado após dez dias de greve

Explosão em Nova York deixa um morto e 14 feridos

Milhões de indianos celebraram na quar-ta-feira o Dia da In-

dependência em um ambiente de

calma e com um amplo desdobra-mento de segurança na capital, Nova Délhi, onde o primeiro-minis-tro Manmohan Singh pediu esfor-

ço na luta contra a pobreza.“Este é um dia para celebrar

o êxito de nossa democracia, mas também devemos refletir. Só alcançaremos a independência de verdade quando acabarmos com a pobreza, o analfabetismo, a fome e o atraso”, avaliou Singh em seu discurso anual.

Singh, de 79 anos, visitou du-rante a manhã o memorial onde foi cremado Mahatma Gandhi após seu assassinato, em 1948, e depois se deslocou ao Forte Ver-melho, uma fortaleza localizada no centro da capital indiana, para pronunciar seu tradicional discur-so.

Neste local, cumprimentou a guarda de honra e gritou as pa-lavras “Jai Hind!” (“Viva a Índia!”) diante de centenas de crianças enquanto milhares de balões de gás com as cores da bandeira na-cional ganhavam o céu.

Nos últimos 65 anos, os dife-rentes líderes indianos foram in-capazes de proporcionar um nível de vida digno a seus cidadãos, e, embora na última década as taxas de crescimento tenham aumenta-do consideravelmente, o país pa-rece estar perdendo fôlego devido à crise internacional.

Além disso, a Índia tem rela-ções conturbadas com a maioria de seus vizinhos e sofre tensões internas relacionadas às diferen-ças religiosas, regionais, de idio-ma e casta.

No plano político, a atenção do país esteve voltada nos últimos meses para os fortes protestos civis contra a corrupção, que o primeiro-ministro prometeu reduzir com “novos esforços de transpa-rência e responsabilidade”.

Seguindo a tradição, as crian-ças indianas festejaram o Dia da Independência - obtida do Império Britânico em 1947 - soltando pipas coloridas.

Ogoverno de Buenos Aires chegou a um acordo com

os funcionários do metrô para um aumento salarial de 23%, fazendo com que o serviço fosse reestabe-lecido na terça-feira, após dez dias de paralisação.

O metrô, que é usado diaria-mente por um milhão de passagei-ros, voltou a funcionar depois do acordo firmado entre a Associação Gremial de Trabalhadores do Subte e Pemetro (AGTSyP) e a empresa concessionária, Metrovías. O acor-do, segundo os trabalhadores, foi “transitório”, porque eles mantém a reivindicação por um aumento de 28%, além de outras melhorias.

“O conflito continua, mas de-cidimos voltar por respeito aos usuários e trabalhadores”, disse o secretário-geral da AGTSyp, Robert Pianelli.

A greve provocou um intenso enfretamento entre os governos de Cristina Kirchner e do conservador prefeito de Buenos Aires, Mauricio Macri, que trocaram acusações desde o início da paralisação da categoria.

O governo nacional transferiu a responsabilidade sobre o metrô para a cidade em janeiro, mas re-tirou os milionários subsídios com que financiava o sistema de trans-porte.

Um bebê de 18 meses mor-reu na terça-feira e outras

14 pessoas ficaram feridas, pelo menos três deles gravemente, por uma explosão, aparentemente causada por gás, em um imóvel de Long Island (Nova York), que ficou reduzida a escombros.

A criança morta era uma das pessoas que se encontravam em uma casa no condado de Suffolk, nos arredores da cidade, que ex-plodiu pouco antes do meio-dia (às 17h de Londres), segundo diferentes veículos da imprensa local.

Os feridos, entre os quais es-

tão os pais da criança que morreu, foram levados a diversos hospitais da região para serem atendidos por intoxicação com fumaça.

Parte da roupa das vítimas fi-cou pendurada nos galhos de uma árvore de cerca de nove metros de altura, tamanha a força da explo-são, que causou danos a outras residências e que, de acordo com os bombeiros, poderia estar rela-cionada com um problema de gás.

“Foi uma explosão forte”, disse o subchefe da polícia do condado de Suffolk, John Meehan, em de-clarações ao diário digital Huffting-ton Post.

Funcionários conseguiram um aumento salarial de 23%

Vazamento de gás é a principal causa da explosão

Festividades tomaram conta da capital Nova Délhi


Ataxa de aprovação do governo da presidente Dilma Rousseff caiu

2% desde abril passado, mas se mantém em um elevado índice de 62%, segundo uma pesquisa di-vulgada na terça-feira pelo instituto Datafolha.

A enquete diz que 62% dos brasileiros considera a gestão de Dilma como “ótima ou boa”, con-tra 30% que a considera “regular”. Apenas 7% reprovam seu governo.

O Datafolha destacou que este

é um dos maiores índices de apro-vação de um governo brasileiro “na história” após um período de um ano e oito meses de mandato.

Segundo o instituto, a taxa só é inferior a alcançada durante o segundo mandato de Luiz Inácio Lula da Silva, que chegou a 64% de aprovação em agosto de 2008.

A pesquisa tem uma margem de erro de dois pontos percentuais e foi realizada em 9 de agosto com 2.562 eleitores de 159 municípios do país.

Avenda de veículos impor-tados no mercado bra-

sileiro caiu 24,9% entre janeiro e julho deste ano, em comparação com o mesmo período de 2011, segundo informou na terça-feira a organização que reúne as marcas que não têm fábricas no país.

A Associação Brasileira das Empresas Importadoras de Veícu-los Automotores (Abeiva) divulgou em comunicado que “a viabilida-de de negócios em nosso setor chega a um ponto insustentável” e apontou como responsáveis do resultado os incentivos do governo destinados à produção nacional e à desvalorização do dólar.

Nos sete primeiros meses do ano foram vendidos 81.710 veí-culos importados de marcas sem fábrica no Brasil, frente às 108.864 unidades comercializadas entre ja-neiro e julho de 2011.

A participação dos veículos importados nas vendas gerais do setor passou de 5,65% nos primei-ros sete meses de 2011 para os atuais 4,12% registrados entre 1º de janeiro e 31 de julho deste ano.

Em julho, as vendas desse tipo de veículo importado apresentaram uma redução de 41,5% em compa-ração com o mesmo mês do ano passado e de 4,1% perante junho deste ano.

Algumas marcas, como as chi-nesas Effa e Lifan não registraram vendas no mês, com automóveis projetados para as classes popu-lares, enquanto a britânica Rolls Royce, com modelos de luxo, tam-bém manteve suas vendas em zero em julho.

A Abeiva alertou sobre as “con-sequências irreversíveis” no caso do governo não implementar um plano de cotas que revogue as 30 condições extras que os importa-dores sem fábricas no país devem atender frente aos que contam com uma linha de produção nacional.

Sem esse “tratamento justo”, que a organização patronal reivin-dica, o setor apresentaria uma re-dução de 10 mil postos de trabalho até o fim do ano.

Venda de veículos importados cai 24,9% entre janeiro e julho

Governo dilma mantém aprovação superior a 60%

Brasileiros acusados de matar 3 bolivianos são queimados vivos

Banco do Brasil tem lucro de R$ 5,510 bi no primeiro semestre do ano

Um grupo de homens quei-mou vivos dois brasileiros

na terça-feira após tirá-los de uma cela policial no povoado de San Matías, situado na fronteira da Bo-lívia com o Brasil, onde os agentes os detiveram sob a acusação de terem assassinado três bolivianos.

Depois de ser divulgada a no-tícia da captura dos supostos au-tores do triplo homicídio ocorrido na segunda-feira, centenas de pes-soas se manifestaram nas ruas de San Matías para exigir vingança e conseguiram invadir a delegacia.

O grupo ocupou a delegacia durante a noite de terça-feira, de-salojou os detidos, os encharcou

com gasolina e ateou fogo, indicou a rede de televisão “Un”, ao mos-trar os corpos queimados.

Pouco antes, o chefe policial de San Matías, Edwin Rojas, declarara que um dos brasileiros detidos era Rafael Max Diez, de 27 anos, acu-sado de ser o autor do assassinato dos bolivianos, e o outro era Jeffer-son Castro de Lima, de 22, seu su-posto cúmplice.

Rojas explicou que, segundo as primeiras investigações, Rafael disparou contra os bolivianos Pablo Parava, Wanderley Costa e Edgar Suárez após uma discussão sobre o preço de duas motocicletas que os brasileiros tentavam vender.

Oucro líquido do Banco do Brasil no primeiro semes-

tre do ano foi de R$ 5,510 bilhões, cerca de 12% a menos do que no mesmo período do ano passado (R$ 6,3 bilhões), anunciou na terça--feira a instituição por meio de um comunicado.

O retorno sobre o patrimônio lí-quido médio do banco público foi de 19,3%. No segundo trimestre do ano, o banco registrou lucro de R$ 3,008 bilhões, uma queda de 9,7% em relação ao mesmo período do

ano passado e um aumento de 20% frente ao trimestre anterior.

O patrimônio líquido do Banco do Brasil ficou em R$ 62,308 bi-lhões em junho deste ano, número 14,1% superior ante 2011.

Os ativos da instituição no final do primeiro semestre de 2012 subi-ram 16,3% em relação a junho de 2011.

A taxa de inadimplência regis-trou ligeira queda, ao passar de 2,2% no primeiro trimestre deste ano para 2,1% no final de junho.

Presidente ao lado de populares durante ato governamental em Rio Pardo de Minas-MG

Rob

erto

Stu

cker

t Filh

o/P

R

Nos sete primeiros meses do ano foram vendidos 81.710 veículos importados

brasil www.braziliannews.uk.com 5


Justiça mantém decisão que declarou Ustra como torturador

OTribunal de Justiça de São Paulo (TJSP) manteve na terça-feira

a decisão de 2008 que declarou como torturador o coronel da reser-

va Carlos Brilhante Ustra. Por três votos a favor e nenhum contra, os desembargadores negaram recur-so contra a sentença de primeira instância da 23ª Vara Cível de São

Paulo que responsabiliza o militar pelas torturas cometidas no Des-tacamento de Operações de Infor-mações - Centro de Operações de Defesa Interna (DOI-Codi).

O centro, que funcionava próxi-mo ao Parque Ibirapuera, na zona sul paulistana, foi comandado por Ustra entre 29 de setembro de 1970 e 23 de janeiro de 1974. Os autores da ação, Maria Amélia Teles, o ma-rido César Augusto Teles e a irmã Crimeia de Almeida foram presos em 1972 e torturados no DOI-Codi. “Eu acredito que a decisão fortale-ce a iniciativa da Comissão Nacio-nal da Verdade, o governo no sen-tido de implementar a sentença de localização dos desaparecidos do Araguaia e nomear os agentes do Estado responsáveis pelos crimes imprescritíveis de lesa humanida-de”, disse Maria Amélia.

Para um dos advogados da fa-mília Teles, Aníbal Castro de Sousa, a decisão demonstra que existem sanções possíveis aos agentes do Estado que cometeram crimes du-rante a ditadura militar (1964-1985). “Parecia que esses torturadores es-tavam imunes ao Judiciário, e não é verdade”, destacou.

Também responsável pela de-fesa da família, Fabio Konder Com-parato, ressaltou que, de acordo com jurisprudência internacional, a Lei de Anistia de 1979 não impos-sibilita a punição de crimes como o de tortura. “Todos os tribunais de direitos humanos no plano inter-nacional são unânimes em afirmar que crimes como esses, cometi-dos durante o regime militar, são insuscetíveis de anistia, são crimes contra a humanidade”, disse. Para ele, a decisão de hoje abre espaço para que outras ações semelhantes sejam bem-sucedidas.

O advogado do coronel Ustra, Paulo Esteves, declarou que entra-rá com um embargo de declaração no TJSP. Ele sustenta que o tribu-nal deve se posicionar claramente sobre quem tem a competência para declarar que agentes do Es-tado foram torturadores. Segundo Esteves, essa é uma atribuição ex-clusiva da Comissão Nacional da Verdade. (Agência Brasil)

brasilwww.braziliannews.uk.com6

Carlos Brilhante Ustra comandou o DOI-Codi entre 1970 e 1974


brasil www.braziliannews.uk.com 7

outro ex-ministro de lula nega participação no“mensalão”

Oex-ministro de Trans-portes Anderson Adauto negou na

terça-feira através de sua defesa qualquer participação no mensa-lão, escândalo ocorrido em 2005, durante a gestão presidencial de Lula.

Adauto é um dos 38 acusados de participação em uma suposta rede de corrupção para financiar campanhas eleitorais e subornar parlamentares para garantir ao go-verno Lula a maioria parlamentar que em 2002 não tinha alcançado nas urnas.

O advogado Castellar Modes-to, defensor do ex-ministro, decla-rou na Superior Tribunal Federal (STF) que seu cliente apenas in-termediou entre o PL, do qual fazia parte, e o PT, apoio financeiro para campanhas eleitorais.

O extinto PL fazia parte da co-alizão que apoiava Lula, fato que Castellar Modesto usou para negar que os deputados desse partido tivessem sido subornados para votar a favor de projetos propostos pelo governo.

Segundo o advogado, “não existe uma prova” nem “um só tes-temunho” que implique o ex-minis-tro nos delitos de corrupção ativa e lavagem de dinheiro pelos quais está sendo acusado pela Procura-doria Geral da República (PGR).

Castellar Modesto argumentou, ainda, que o escândalo formado em torno de seu cliente não o im-

pediu de continuar sua vida política e manter “o respaldo e a confian-ça” dos eleitores.

“Em 2008, quando esse assun-to ainda era usado pela imprensa, Adauto foi eleito prefeito” da cida-de de Uberaba, cargo que disputa-rá novamente nas eleições munici-pais de outubro, disse o advogado, que considerou que os votos rece-bidos por seu cliente foram “uma vitória moral perante a infâmia”.

Além de Adauto, os ex-minis-tros da Presidência José Dirceu e Luiz Gushiken, ambos do PT, nega-ram todas as acusações. Também apresentaram suas defesas na terça-feira os representantes dos ex-deputados do PT Luiz Carlos da Silva, conhecido como “Profes-sor Luizinho”, Paulo Rocha e João Magno, que como todos os outros acusados se defenderam alegan-do que o dinheiro que receberam do partido foi destinado ao paga-mento de dívidas de campanhas eleitorais.

A fase de apresentação de ale-gações das defesas seria conclu-ída na quarta-feira, quando o STF escutaria os advogados de Duda Mendonça, diretor da campanha que em 2002 levou Lula ao poder.

Na época em que os escânda-los foram denunciados, Mendonça disse que o PT tinha depositado parte de seus honorários em con-tas que abriu para esse fim em pa-raísos fiscais, por isso foi acusado de lavagem de dinheiro e evasão de divisas.

Uma vez concluída a apresen-tação de todas as alegações, os 11 magistrados da corte começarão a apresentar seus votos sobre a responsabilidade de cada um dos acusados, tarefa que deve levar mais de uma semana.

Após o debate dos magistra-dos, o STF divulgará as sentenças individuais, possivelmente antes de setembro.

Ogoverno lançou na segun-da-feira uma linha de cré-

dito de R$ 3 bilhões para financiar projetos de inovação e desenvol-vimento tecnológico de empresas nacionais do setor do petróleo.

A iniciativa procura fortalecer as empresas que oferecem serviços e produtos para que o país potencia-lize a indústria nacional do petróleo.

Além de substituir empresas es-trangeiras atualmente contratadas pelas petrolíferas, os créditos bus-cam fortalecer a capacidade das empresas nacionais do setor para desenvolver produtos e serviços inovadores.

O projeto, chamado “Inova Petro”, foi lançado hoje no Rio de Janeiro em um ato que contou a participação dos presidentes da Petrobras, Graças Foster; do Banco Nacional de Desenvolvimento Eco-nômico e Social (BNDES), Luciano Coutinho, e da Financiadora de Es-tudos e Projetos (FINEP), Glauco Arbix.

O BNDES e o FINEP dividirão pela metade os recursos destina-dos ao projeto. O principal benefi-ciado será a Petrobras, que é obri-gada pela lei a adquirir e contratar serviços e produtos com um míni-mo de conteúdo nacional.

A Petrobras alega que alguns contratos, principalmente de cons-trução de plataformas de perfura-ção marinha e outras equipamentos de alta tecnologia, estão atrasados pois as empresas nacionais não têm capacidade para atender todas

as exigências.“Discutimos isso como discuti-

mos estudos de viabilidade técnica e econômica. Hoje nossa meta de conteúdo nacional chega a cerca de 65%. Nas refinarias já está perto de 92% e no setor de gás e energia de 90%”, afirmou a presidente da Petrobras.

Coutinho admitiu que os recur-sos da linha de crédito ainda são insuficientes para atender os desa-fios da indústria petrolífera brasileira

após o descobrimento do pré-sal.“O Inova Petro é um esforço

concentrado para incentivar o de-senvolvimento em novos sistemas para tornar viável a produção efi-ciente no pré-sal”, afirmou o presi-dente do BNDES.

A iniciativa oferece créditos a preços e prazos subsidiados e ao mesmo tempo prevê que em al-guns casos o Estado passe a ter participação acionária nas empre-sas beneficiadas.

O programa está destinado aos projetos de maior risco que tenham por objetivo pesquisa, desenvol-vimento tecnológico, engenharia, absorção de tecnologia e produção e comercialização de produtos e serviços inovadores.

A iniciativa terá como priorida-de o apoio a projetos nas áreas de plataformas e embarcações, ins-talações submarinas e poços em águas profundas.

Os beneficiados serão empre-sas nacionais ou grupos liderados por empresas nacionais que se proponham a desenvolver seus projetos de desenvolvimento tec-nológico no Brasil.

APetrobras anunciou na terça-feira que os dados

da perfuração nas reservas encon-tradas no último mês de março no pré-sal da Bacia de Santos, no li-toral de São Paulo, revelam a exis-tência de uma grande coluna de petróleo de boa qualidade.

Em comunicado, a companhia explicou que foram recolhidas mostras de petróleo de 31 graus na escala API a uma profundidade de até 6.131 metros através do poço,

que ainda está em fase de perfu-ração.

“A perfuração do poço também comprovou que as rochas carboná-ticas têm excelentes características de porosidade e permeabilidade”, detalhou a nota.

A Petrobras, que não apresen-tou dados sobre volumes, também confirmou a existência de uma co-luna de óleo de mais de 400 me-tros, caracterizada principalmente por reservas contínuas e conecta-

das.O poço 4-SPS-86B (4-BR-

SA-971-SPS), que examina a re-serva de Carcará, está localizado a 232 quilômetros do litoral do esta-do de São Paulo, em uma lâmina d’água de 2.027 metros, e se en-contra nas reservas do pré-sal.

O poço está situado no bloco BM-S-8, uma concessão explorada pela Petrobras em parceria com a Petrogal Brasil e com as brasileiras Barra Energia e Queiroz Galvão.

Governo investirá R$ 3 bilhões para inovação no setor do petróleo

Petrobras faz nova descoberta no pré-sal da Bacia de Santos

Anderson Adauto é um dos 38 acusados de participação no esquema “Mensalão”

Principal beneficiado será a Petrobras


reinounidowww.braziliannews.uk.com8

Destróier “Dauntless” chega próximo das Malvinas

Casal ganha £ 148 milhões na loteria

desemprego cai para 8% no segundo trimestre

Odesemprego caiu dois décimos no Reino Uni-do e chegou a 8% no

segundo trimestre do ano, em par-te graças aos Jogos Olímpicos de Londres, segundo anunciou o Escri-tório Nacional de Estatísticas (ONS, em inglês).

Nesse período, 46 mil pessoas encontraram trabalho, deixando o número de desempregados em 2,56 milhões, o mais baixo em um ano.

A maior parte desses novos em-

pregados foi registrada em Londres, devido à realização das Olimpíadas e à geração de postos de trabalho temporários.

Entre abril e junho, o número de pessoas empregadas no Reino Uni-do foi de quase 30 milhões, 201 mil mais que no trimestre anterior, gran-de parte delas na capital.

Além disso, mais de oito milhões de britânicos têm um emprego em tempo parcial, um número recorde, segundo a ONS.

Odestróier britânico “HMS Dauntless”, um dos navios

de guerra mais modernos do Reino Unido, encontra-se nas imediações das ilhas Malvinas, confirmou na terça-feira à Agência Efe um porta--voz do Ministério da Defesa do país europeu.

O navio zarpou de Pourtmouth no dia 4 de abril, dois dias após do 30º aniversário do início da guerra que o Reino Unido e a Argentina tra-varam pela soberania das Malvinas, na qual quase 900 pessoas morre-ram, em sua maioria argentinos.

O destróier fez escala em alguns países africanos antes de chegar

há alguns dias às águas próximas das Malvinas, onde vai permanecer por cerca de seis meses. “O barco está há quatro meses fora do Reino Unido e fez escala em alguns portos da África para reafirmar as relações desses países com o Reino Unido”, disse nesta terça à Efe um porta-voz do ministério britânico de Defesa, insistindo que a chegada da embar-cação faz parte de uma operação “de rotina” relacionada à presença britânica na região.

O “HMS Dauntless” é um dos seis novos destróiers da Marinha britânica que está equipado com um avançado sistema de navega-

ção, o que dificulta sua detectação por radar.

O anúncio da chegada desta embarcação causou mal-estar no governo argentino, que disse que o Reino Unido iria militarizar o Atlântico Sul, acusando Londres de “colonia-lismo”.

Esta é a primeira operação naval do “HMS Dauntless” desde que en-trou em atividade pela Marinha em 2010 e substituiu o “HMS Montrose”.

As ilhas Malvinas, de soberania britânica e reivindicada pela Argen-tina desde 1833, estão localizada a 13 mil quilômetros do Reino Unido e a 460 quilômetros da Argentina.

Um casal britânico com dois filhos pequenos foram os

ganhadores de 148,6 milhões de libras (quase R$ 470 milhões), o se-gundo maior prêmio da história do “Euromilhão” no Reino Unido.

A notícia foi revelada pelo pró-prio casal por meio de um comu-nicado enviado à imprensa. Adrian Bayford, de 41 anos, é co-proprietá-rio de uma loja de música, e sua es-posa, Gillian, de 40 anos, trabalha em um hospital de Cambridge. Os dois receberam a notícia na sexta--feira passada quando estavam em casa, em Haverhill, no condado de Suffolk, no momento em que colo-cavam seus filhos para dormir.

“Estava vendo as notícias na televisão quando anunciaram que uma pessoa tinha ganhado o Eu-romilhão, mas Gillian disse que não tinha tido tempo de comprar um bilhete”, contou Adrian, que fez a aposta premiada.

“Nossos filhos tinham acordado e ela foi no quarto tentar colocá--los para dormir de novo, enquanto eu conferia os números. À medida que iam coincidindo com os meus, simplesmente não podia acreditar”, disse.

Adrian correu para contar a sua mulher, mas ela só se preocupava

em não acordar as crianças. “Es-tava tentando contar que tínhamos ganhado na loteria e ela não parava de me dizer pra não fazer barulho!”, lembrou Adrian sorridente.

O casal, que se transformou nos sétimos ganhadores do Euromilhão no Reino Unido neste ano, passou o resto da madrugada telefonando aos familiares e buscando pela in-ternet formas de investir a fortuna.

Entre os planos estão a com-pra de uma casa nova, um carro, percorrer as Montanhas Rochosas da América do Norte de trem, via-

jar com seus filhos para a Disney e doar uma parte do prêmio a organi-zações beneficintes infantis.

“Será fantástico poder passar mais tempo em família. O dinheiro chegou no momento certo para nós e vai beneficiar toda a família”, afir-mou Gillian, antes de posar com um grande cheque que faz deles donos do segundo maior prêmio do Euro-milhão no país.

O prêmio mais alto, avaliado em 161 milhões de libras, foi dado em julho do ano passado ao casal de escoceses Colin e Chris Weir.

Este foi o Segundo maior prêmio da história do “Euromilhão” no Reino Unido

Jogos Olímpicos contribuíram para a queda

HMS Dauntless é um dos navios de guerra mais modernos do Reino Unido


ciência e tecnologia www.braziliannews.uk.com 9

Diante do desempenho de alta de performance de alguns superatletas

nos Jogos Olímpicos de Londres, como o de Usain Bolt no atletismo, a ciência tenta responder algumas perguntas sobre o desafio constante de superação do corpo humano. No caso de Bolt, por quanto tempo o ve-locista jamaicano continuará baten-

do suas marcas? Será que o corpo humano possui limites que não po-dem ser superados? Será que den-tro de poucos anos teremos Jogos Olímpicos sem recordes?

Alguns cientistas se dedicaram à tarefa de buscar, sob diferentes pers-pectivas, algumas possíveis respos-tas. O Instituto de Pesquisa Biomé-dica e Epidemiologia do Esporte, da França, realizou um estudo, publica-do pela revista PLoS ONE, que mos-trou que depois de 1968 o número de recordes mundiais começou a diminuir de forma acentuada. Segun-do os pesquisadores, já foi atingido 99% das melhores marcas em cada disciplina e, até 2027, a expectativa é que ocorra uma melhora de apenas 0,05%, tendo-se em conta a lei de

progressão.Outros estudos, aplicados a áre-

as específicas, e utilizando outros métodos de análise, chegam a re-sultados diferentes: por exemplo, o matemático Reza Noubary sustenta que o recorde dos 100m rasos cai-rá para 9s40, próximo do ano 2040. Na opinião dele, Bolt possui condi-ções biomecânicas perfeitas para esta prática e está na melhor idade de desempenho atlético (26 anos), contudo, o jamaicano não trabalhou o suficiente a sua capacidade de re-ação (isto é, no instante da largada) para criar um tempo imbatível para qualquer ser humano. Atualmente, o recorde mundial dos 100m é de 9s58, batido por Bolt, em Berlim, em 2009.

Um grupo de cientistas de diferentes universidades

europeias desenvolveu um novo método para medir o consumo de drogas em áreas urbanas distin-tas e em épocas determinadas. A investigação parte da análise de substâncias químicas contidas nas águas residuais de cada re-gião. Através das amostras forne-cidas por estações de tratamento de águas residuais, foram obser-vados os biomarcadores urinários de cocaína, anfetamina, maconha, metanfetamina e ecstasy, de onde foi possível fazer análises sobre o nível de consumo de cada droga em cidades diferentes.

Entre os resultados da primei-ra pesquisa de águas residuais, destaca-se a presença de duas cidades espanholas (Valência e Barcelona) entre os maiores con-sumidores de cocaína, droga que tem um baixo nível de consumo

nos países nórdicos, e a notável supremacia da Holanda e da Bél-gica no consumo de ecstasy e maconha.

Segundo o artigo, publicado pela revista “Science of the Toral Environment”, este tipo de estudo pode ser considerado mais confi-ável do que os anteriores, já que os outros tiveram por base entre-vistas e, por se tratar de um tema tão delicado, não pode ser consi-derado totalmente confiável. Por outro lado, este método permite obter registros de áreas reduzidas e de intervalos de tempo menores, de modo que a precisão é maior.

Os cientistas destacam que este tipo de estudo, pela análise águas das residuais, pode ajudar na investigação dos caminhos so-ciais da dependência de drogas ilícitas, para, então, implementar políticas de prevenção adequada a cada época e lugar.

Antropólogos descobriram, no norte do Quênia, fós-

seis de indivíduos pertencentes a uma espécie do gênero Homo que conviveu com o Homo Erectus há cerca de dois milhões de anos. O achado coloca em dúvida noções amplamente aceitas, como a de que os seres humanos evoluíram de primatas ancestrais. A desco-berta é parte do Projeto de Pes-quisa Koobi Fora, liderado pela britânica Meave Leakey e sua filha queniana, Louise Leakey, ambas paleontólogas.

Este estudo, publicado pela re-vista Nature, serve de resposta a uma incógnita que teve início em 1972, quando foi descoberto na mesma região um crânio que não tinha qualquer semelhança com outros da mesma época. Desse modo, surgiu a suspeita de que, na verdade, outras espécies de Homo

haviam convivi-do com o Homo Erectus durante o Pleistoceno – entre 2,5 mi-lhões de anos e 11,5 mil anos.

Agora é possível afirmar que aquele crâ-nio de 40 anos atrás pertencia a um Homo Rudolfensis, as-sim como este último fóssil encontrado. A pergunta que se faz e que adiciona complexidade à história humana é: além do Homo Habilis e, agora, do Homo Rudolfensis, quantas outras espécies de Homo coexistiram com nossos ancestrais diretos e como isto influenciou nossa evolução?

*Ana Letícia da Rosa é jornalis-ta, fez faculdade de História e traba-lhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmen-te, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Contagem regressiva para a chegada do Robô Curiosity ao Planeta Marte

Descoberta de nova espécie humana é confirmada no Quênia

Por:

[email protected]

Ana Letícia da Rosa

será que um dia os recordes mundiais não poderão ser superados? Pesquisadores acreditam que sim!

Valência e Barcelona estão entre os maiores consumidores de cocaine

Bolt conquistou três ouros nos Jogos de Londres, sendo dois recordes

Crânio de 40 anos atrás pertencia a um Homo Rudolfensis


OTribunal Federal da 1ª Região, em Brasília, determinou na terça-

-feira a paralisação por irregulari-dades das obras da hidrelétrica de Belo Monte.

Foram identificadas irregularida-des em dois períodos do processo de autorização da obra, uma no Su-premo Tribunal Federal (STF) e ou-tra no Congresso, de acordo com informações da “Agência Brasil”.

Belo Monte, que será a terceira maior hidrelétrica do mundo, come-çou a ser construída em março do ano passado na cidade de Altamira, no Pará, apesar da resistência de índios, agricultores, pescadores e ecologistas, que estão preocupa-dos com seu impacto na Amazônia.

A decisão de suspender as obras foi tomada por causa de um pedido do Ministério Público do es-tado do Pará, que questionou uma

decisão “unilateral” do STF, che-fiado então pela presidente Ellen Gracie, que declarou a “constitu-cionalidade” do projeto sem levar em conta os demais membros da máxima corte de Justiça.

O Tribunal também considerou que o Congresso atuou de maneira irregular para aprovar a obra, inclu-sive sem a discussão ampliada no Legislativo.

O magistrado Antonio de Sou-za Prudente, do Tribunal Federal e defensor da tese de que as comu-nidades indígenas devem ser escu-tadas no caso de Belo Monte, expli-cou que a decisão não se opõe aos programas de desenvolvimento do governo, mas aos “processos dita-toriais”, em referência aos trâmites da hidrelétrica.

O descumprimento da decisão, determinou o Tribunal, acarretará à empresa Norte Energia, responsá-

vel pelo consórcio, uma multa diária de R$ 500 mil. A empresa evitou se pronunciar sobre a decisão e espe-ra uma notificação oficial, através de um emissário no próprio lugar das obras, como determina a Jus-tiça.

A usina, que não deve entrar em operação antes de 2014, terá uma represa com área de 503 quilôme-tros quadrados, afetando direta e indiretamente 66 municípios. No entanto, o governo da presidente Dilma Rousseff garante que a obra não afetará diretamente nenhuma terra indígena.

Belo Monte terá uma capaci-dade de geração média de 4.571 megawatts por hora e alcançará um teto de 11.233 megawatts nas épo-cas de cheia do rio Xingu, e vai exi-gir investimentos de cerca de US$ 10,6 bilhões, segundo cálculos do governo.

Tribunal Federal determina paralisação de obras de Belo monte

meio ambientewww.braziliannews.uk.com10

Usina sera a terceira maior do mundo


Viagem boa é aquela que te oferece tempo sufi-ciente para voltar com

um tipo de sabonete diferente da-quele quê levou. Viagem fantástica é aquela que te faz voltar com uma pasta de dente diferente da que le-vou. Mas é somente a viagem que te faz viver muitas situações inespe-radas é que te faz trazer tudo dife-rente.São muitos os motivos e situações que possibilitam esta transição. Os

brasileiros-londrinos sabem bem disso.Alguns dias atrás tive a infelicidade de viver mais uma destas situações desconhecidas.Foi em um sábado a noite, duran-te um jantar italiano preparado por uma italiana – e isto faz toda a dife-rença - que recebi a notícia de que minha avó Izaura havia falecido.A primeira reação após receber a notícia foi estranha. Era como se ti-vesse recebido uma notícia que há muito tempo esperava. Acho que há mais ou menos uns 10 anos.Não que Dona Izaura estivesse do-ente ou desfalecendo ha tanto tem-po. Pelo contrário, desde que foi para o hospital até o evento da fa-talidade se passaram apenas duas semanas.Na realidade, a sensação familiar veio dos 10 anos em que ouço a mesma frase ao me despedir após

uma visita: “Me dá um beijo e um abraço porque acho que vai ser a última vez que a gente se vê”. Era esta a deixa para eu entrar com a minha velha e despachada – “Ah Vá! A senhora tá melhor do quê eu!”.Infelizmente, da última vez foi pra valer.Apesar da hipocondria e lamenta-ção que não via limites, a senhora de pequenos olhos azuis e cabelos claros sempre inspirou força. Criou 5 filhos. Teve a desfortuna de enter-rar dois. O Tal – como era conhecido o meu tio do meio - faleceu aos vinte e poucos anos de idade. Fernandi-nho, o caçula, aos cinco. Acho que foi a partir daí que a velha sisuda começou a pensar na morte como certa e inesperada, e passou o resto da vida se preparando para o que vinha.A rigidez com que educava os filhos era a mesma com que os protegia.

Me lembro da história em que quan-do uma das crias chegou em casa com uma marca nos braços – resul-tado da punição que na época era comum para uma escola do interior, ou seja, reguada por ter aprontado alguma - foi necessário chamar a polícia para segurar a mulher que correu para a casa da professora com uma pá de construção. Nem preciso dizer que o filho que levou a reguada da professora também levou as palmadas de Dona Izaura.Da última vez que nos vimos ela me disse que estava muito magro. Para ela a saúde de alguém se via pelo tamanho da pessoa. Quanto mais gordo melhor. Sinal de que estava comendo bem e de que estava forte para o trabalho.Me lembro da tentativa de explicar para ela o quê estava fazendo em Londres e porque não voltava para o Brasil. Expliquei sobre meus es-

tudos e sobre a experiência de vida e de trabalho que estava tendo, e o quanto estas coisas iriam me ajudar no futuro, mas a única coisa que consegui foi o rosto desentendido e confuso da senhorinha sentada no sofá.Imagino o seu rosto, com a mesma simplicidade de pensamentos, se soubesse que seu nome apareceu em um jornal publicado em Londres, por menor que fosse, e por menos pessoas que o tivessem lido. Imagi-no a inocência com que julgaria tal evento, e a desproporcional alegria que sentiria por ser lembrada.Vó Izaura se foi, mas ficou sua for-ça. Ficou seu desatino. E para cada uma das pessoas com quem convi-veu, a combinação das duas coisas nunca vai soar estranho.*Rafael Tinelli é psicologo psicote-rapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

www.braziliannews.uk.com

psicologia www.braziliannews.uk.com 11

Viagem da Vó izaura

Por:

[email protected]

Rafaeli Tinelli


CANECAOCANECAObrazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com12

Por: André [email protected]

Vários dias de torcida e

badalação durante as Olimpíadas.

Brasileiros deram show nos dois!

Forte abraço, e até a próxima

semana.André Stefano e Ronaldo Batalini

GUANABARA

CANECAO

Alexandre Virgilio.

Leandro Benevides. Lorena e Ellie Baldin.

Alexandre Virgilio.

Luana Lima.

Elton Canecao.

Carla Schulz. Jose Eduardo Debiagi.

Dalila Sousa.Valeria Valiense. Rita Dias e Cris Caetano.

Paty Nowisck, Priscila Almeida.

16 a 22 de agosto de 2012www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 13

SAN

TA F

é

Dirceia Procek e Zuzu Vorcaro. Fabiane Casarin, Valeria Vorcaro e Marta Hall.

Rafaela Tomelline, Davi Lannes e Nathalia Fernanda.

Vanessa e Fabio Estanqueiro.

Roccio Magana Everson Lopes.

Gualberto Mendoza ,Jonatha Bottoni e Lenin Villalva. Joabe e Heloisa Silva.

Lucilene Caon e Giseli Leite.

Rick Bueno e Julia Nover. Matthias kuhni e Alexandra Oliveira.

Groove n’ Bossa.

Rafael Valimi e Sylwia Hoffmann. Sandra Chaffey,Luciano dos Santos e Jane Macias. Tina Bonasso e Dj Bebeto.

Luiza do Canada. Marilia Feix.


segurança, transporte e voluntariado

são as lições de londres para o Rio

Apresidente Dilma Rousse-ff recebeu na terça-feira

a bandeira olímpica das mãos do prefeito Eduardo Paes e se mos-trou segura e confiante no suces-so dos Jogos Olímpicos que serão realizados no Rio de Janeiro em 2016.

Dilma recebeu Eduardo Paes, o

governador Sérgio Cabral, o presi-dente do Comitê Olímpico Brasilei-ro (COB), Carlos Arthur Nuzman, e os irmãos medalhistas no boxe, Es-quiva e Yamaguchi Falcão, em seu gabinete no Palácio do Planalto.

“Nós queremos elevar o nú-mero de medalhas, precisamos de atletas como Yamaguchi e o

Esquiva (...) Tenho certeza que o exemplo deles é um exemplo para todos os brasileiros e brasileiras”, declarou a presidente.

O Brasil encerrou sua par-ticipação nos Jogos Olímpicos Londres-2012 na 22ª posição no

Os Jogos Olímpicos do Rio em 2016 devem se beneficiar de algu-

mas lições aprendidas em Londres, sobretudo em relação a questões como segurança, transporte e o apoio público à organização do evento, explicou na segunda-feira o ministro do Esporte, Aldo Rebelo.

“O espírito olímpico, o trabalho,

a dedicação e a atitude amistosa dos voluntários na hora de receber as pessoas é algo que aprendemos para a organização dos Jogos do Rio”, afirmou Rebelo em entrevista coletiva realizada na capital britâni-ca.

A organização do Rio-2016, que recebeu ontem à noite no Estádio de Stratford o bastão olímpico, dedi-

cará um esforço especial a recrutar pessoas que dominem dois ou três idiomas, embora o ministro acredi-te que seja “pouco provável” que o Brasil consiga alcançar os 70 mil voluntários que colaboraram gratui-tamente em Londres.

Alguns dos membros da or-ganização dos Jogos do Rio terão cursos intensivos de idiomas, com atenção especial para o espanhol e o inglês, ressaltou Rebelo.

Em relação aos transportes, o ministro ressaltou que nos próximos seis anos a rede de transportes pú-blicos do Rio de Janeiro será am-pliada em 200 quilômetros, e que o governo vai investir cerca de R$ 10 milhões no setor.

A segurança e a promoção das atividades esportivas nas escolas são outros dois aspectos que o Bra-sil espera aprender com a organiza-ção de Londres-2012.

Rebelo se mostrou satisfeito com as 17 medalhas obtidas nos Jogos Olímpicos de Londres, duas

a mais que na edição passada.Com três ouros, dez pratas e

quatro bronzes, o Brasil obteve a posição número 22 no quadro de medalhas e pretende figurar entre os dez países com mais medalhas na próxima edição, anunciou o Ministro.

Rebelo comemorou de maneira especial os sucessos nos esportes individuais, como o judô e o boxe - esporte com “longa tradição” no Brasil - embora acredite em uma melhora em outras disciplinas, como o tiro.

“Podemos e devemos melhorar muito ainda para 2016. Nossas ex-pectativas são ainda maiores. Os anfitriões das edições anteriores, Pe-quim e Londres, fizeram um grande esforço para melhorar seus resulta-dos”, ressaltou o Ministro.

Para isso, o governo já traba-lha em um plano, financiado com dinheiro público, em que pretende melhorar o rendimento e os equipa-mentos de seus atletas, e que está sendo discutido com os clubes e as

federações esportivas.“Trata-se de um plano que ten-

ta olhar não só até 2016, mas além, para se conseguir o mais alto rendi-mento”, explicou o secretário execu-tivo do Ministério do Esporte, Luis Fernandes, também presente na entrevista coletiva.

Este plano seria uma continua-ção do programa conhecido como “Bolsa Atleta”, uma ajuda que bene-ficia 111 dos 259 atletas olímpicos brasileiros, sendo dez deles meda-lhistas nos Jogos de Londres. Des-de 2005, o governo já investiu R$ 287 milhões no programa.

Luis Fernandes afirmou que o custo da organização dos Jogos em 2016 não excederá o orçamen-to previsto de pouco mais de R$ 23 bilhões, um valor um pouco menor que os quase R$ 29 bilhões gastos nos Jogos Olímpicos de Londres.

A quatro anos da próxima edi-ção dos Jogos, o Rio de Janeiro já dispõe de 56% das obras de infraes-trutura construídas.

Dilma recebe bandeira olímpica e aposta no sucesso brasileiro em casa

capawww.braziliannews.uk.com14

Continua na próxima página

Maquete da vila olímpica carioca


capa www.braziliannews.uk.com 15

Banco Central lança moedas em homenagem aos Jogos do Rio

OBanco Central lançou duas moedas come-morativas da entrega

da bandeira olímpica ao Rio de Ja-neiro como sede dos XXXI Jogos Olímpicos de 2016. Uma das mo-edas foi cunhada em prata com o valor nominal de cinco reais e a ou-tra é uma edição especial da moe-da bimetálica de R$ 1 atualmente em circulação.

A moeda de prata traz, na fren-te, a bandeira e os anéis olímpicos, o logotipo dos Jogos do Rio 2016 e a inscrição “Entrega da bandeira olímpica”, com a data 2012.

No verso, há uma imagem esti-lizada da marca dos Jogos que se

funde com as montanhas do Rio de Janeiro, o valor nominal de R$ 5 e a inscrição “Londres 2012 - Rio 2016”.

A moeda de R$ 1 é similar à de prata mas, na frente, sobre o anel dourado, acrescenta a inscrição “Londres 2012 - Rio 2016”.

O verso é igual ao das demais moedas, com o valor R$ 1 e o ano de cunhagem.

A moeda de prata tem 40 milí-metros de diâmetro, pesa 27 gra-mas e será vendida por R$ 195, en-quanto a de R$ 1 será vendida em um estojo especial para coleciona-dores a R$ 9,50, além de entrar em circulação através dos bancos.

Oprefeito de Londres, Boris Johnson, fez um balanço

que ele mesmo classificou como extraordinário dos Jogos Olímpicos nesta segunda-feira e estimou que os lucros deixados pelo evento foi de cerca de 16 bilhões de euros (cerca de R$ 50,5 bilhões).

O prefeito destacou que Lon-dres recebeu durante os Jogos 300 mil visitantes estrangeiros e 600 mil britânicos, provocando uma ocupa-ção de 84% da rede hoteleira.

Segundo dados divulgados pelo Governo britânico, 98% dos 6 bilhões de libras (R$ 18,9 bilhões) destinados à construção e manu-tenção do Parque Olímpico foram investidos em contratos com em-

presas britânicas.Além disso, o balanço divulga-

do pelo país mostra que 10 mil pes-soas foram empregadas no centro comercial de Westfield, construído na entrada do Parque Olímpico, en-quanto a indústria turística do Reino Unido será responsável pela gera-ção de 12 mil novos postos de tra-balhos nos próximos anos, graças ao legado deixado pelos Jogos.

A chegada dos visitantes tam-bém aumentou em 20% o movi-mento dos restaurantes e em 24% o movimento em bares e discotecas.

Johnson disse que os teatros britânicos também se beneficiaram com os Jogos. Somente na sema-na passada, as bilheterias registra-

ram aumento de 114%, chegando a alcançar 5,3 milhões de libras (R$ 16,7 milhões).

Um dia após a cerimônia de encerramento dos Jogos, o prefei-to londrino discursou ao lado do presidente do Comitê Organizador (Locog), Sebastian Coe, e do minis-tro de Cultura e Esportes britânico, Jeremy Hunt, para valorizar o que considerou “o evento mais extraor-dinário”.

Johnson agradeceu aos londri-nos por sua “paciência, amabilida-de e imaginação”, assim como o trabalho e dedicação dos respon-sáveis pela segurança, uma das principais preocupações do Reino Unido nos anos que antecederam os Jogos.

O prefeito também destacou o trabalho feito pela empresa que administra o transporte público de Londres, a TFL. A rede de transpor-te da capital britânica “desafiou os céticos”, segundo Johnson, depois que o envelhecido sistema de me-trô de Londres não sofreu nenhum colapso considerável durante os Jogos, como temiam as autorida-des.

Coe, por sua vez, lembrou que Londres receberá agora a Paralim-píada, que começam no próximo dia 29. “Os Jogos Paralímpicos se inventaram no Reino Unido em 1948 e agora queremos mudar al-gumas concepções errôneas sobre eles. O povo vai ver uma competi-ção espetacular”, afirmou.

organização estima lucro de R$ 50 bilhões para londres

quadro de medalhas, com três me-dalhas de ouro, cinco de prata e nove de bronze.

A bandeira olímpica, que faz parte da simbologia dos Jogos junto com a chama, foi recebida por Eduardo Paes em Londres no último domingo. Ela será exposta

no Rio de Janeiro no Complexo do Alemão e em Realengo, antes de ser içada no Palácio da Cidade. No final do ano, será transferida para o “Pavilhão Olímpico” ainda em construção, no qual serão apresen-tados os projetos de infraestrutura relacionados aos Jogos.

Vem da página 14

Presidente com a bandeira olímpica em Brasília

Moeda sera vendida para colecionadores

Prefeito Boris Johnson acompanha passage da bandeira olímpica para o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes


Miscelanea www.braziliannews.uk.com16

Por:

[email protected]âmara oliveira

Acompetência do jor-nalista e diretor de marketing da Record

Londres, Márcio Delgado, é indis-cutível, porém dessa vez o jornalis-ta se superou com a matéria para o jornal britânico The Independent

,publicada no último domingo, so-bre as Olimpíadas de Londres e as expectativas quanto as Olimpíadas do Rio em 2016.

Com muito bom humor e lu-cidez, o profissional destacou os pontos positivos do grande evento que finalizou no domingo (12), elo-giou o governo, a polícia e mídia locais pelo trabalho. Louvou a ceri-mônia de abertura das Olimpíadas de Londres e com muita diploma-cia explicou os motivos que leva-rão as Olimpíadas do Rio a serem um sucesso e ganharem nota dez superando todas as Olimpíadas anteriores. Só uma pessoa sen-

sível e inteligente para ser capaz de confeccionar uma matéria tão informativa e criativa! Parabéns e sucesso sempre, Márcio Delgado!

Para conferir a matéria de Del-gado visite o endereço:

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/marcio--delgado-next-stop-rio-and-the--biggest-party-ever-8034644.html

CineClub Brazil na Embaixa-da Brasileira em Londres

Aos amantes de cinema, a Em-baixada do Brasil em Londres que acabou de trocar de endereço está promovendo até setembro uma série de filmes brasileiros com di-

ferentes temas.As sessões são todas as quar-

tas – feiras a partir das 18h. A en-trada é gratuita porém os interes-sados devem chegar cedo para garantir lugar.

Para conferir os filmes visite o blog:

http://www.cinemaofbrazil.org/O novo endereço da Embaixa-

da do Brasil em LondresPrimeiro andar, 14-16 Co-

ckspur Street, Londres SW1Y 5BL

Falha nossa!Pedimos desculpas a todos

que gentilmente cederam suas

imagens para publicação na Mis-celânia da semana passada, mas que infelizmente tiveram suas le-gendas colocadas em fotos dife-rentes e algumas cortadas. Nessa semana repetiremos as fotos, po-rém com as legendas nos devidos lugares. Desculpem nossa falha!

Finais:O “chocolate da Vovó” dessa

semana irá para o diagramador do Brazilian News, Jorge Mário Velas-co.

“Os pequenos atos de cada dia fazem ou desfazem o cará-ter.”

Oscar Wilde

matéria de jornalista brasileiro no jornal The Independent chama atenção por criatividade

A bela proprietária do Victoria Hair & Beauty, Alessandra Branco, que ficou responsável pelas madeixas da celebridade instantânea, Luiza Rabello, aquela que foi para o Canadá, que deu um pulinho em Londres para estudar, e que antes de retornar a Paraíba se rendeu aos cuidados da cabeleireira Alessandra Branco no bairro de Victoria na capital inglesa.

O dançarino de Uberlândia-MG, Douglas Gomes (primeiro àesquerda),o consagrado coreógrafo, dançarino e proprietárioda Cachanga do Malandro na Lapa, Carlos Bolacha e adançarina carioca radicada em Londres, Gladys Cavalcante.O trio responsável pela filial da Cachanga do Malandro emLondres.A tradutora e Consultora Brasileira Darcy Corrêa (penacho indígena e colorido na cabeça) que

teve entrevista transmitida pelo Sky news no dia do jogo do Brasil contra Nova Zelândia em New Castle. Aliás foi a animada tradutora que ficou responsável pela excursão para o jogo.A sempre contente Darcy e brasileiros residentes em Edimburgo no dia do jogo do Brasil em Newcastle.

Ao centro o ex-venerável da Loja Maçônica Obreiros de Macaé, Osvaldo Bispo, que completou mais um ano de vida no dia cinco de agosto, com sua esposa a voluntária social, Terezinha Santana, e o filho gerente de Marketing da prefeitura de Macaé, Hélder Santana. Muita Paz, Luz e alegria sempre para essa formidável família!


entretenimento www.braziliannews.uk.com 17

escritora tira a roupa para protestar contra pirataria

Oator, humorista e escritor mexicano Edgar Vivar,

que deu vida aos personagens “Senhor Barriga” e “Nhonho” na série “Chaves”, disse, durante passagem pelo Brasil, que o país tem o maior número de fãs do programa.

“O Brasil foi o último país no

qual o programa foi lançado, mas agora é o que tem mais fãs. Acho que é assim pela cultura similar, com uma criança que não é muito inteligente pela falta de nutrição. Isso é uma coisa comum nos paí-ses latino-americanos”, assinalou Vivar em conversa com jornalistas na Bienal do Livro de São Paulo.

Vivar, que se encontra no Brasil desde o começo do mês apresentando a peça humorísti-ca “Senhor Barriga é Jovem Ain-da”, lançou nesta sexta-feira seu livro “Chaves - A História Oficial Ilustrada”, que traz uma série de entrevistas e artigos sobre o pro-grama.

Ex-marido de Amy Winehouse é internado após overdose

Na Bienal, “Senhor Barriga” diz que país é o de maior número de fãs da série

Oex-marido da cantora Amy

Winehouse, Blake Fiel-der-Civil, se encontra in-ternado em um hospital de Dewsbury, desde a última sexta-feira, após uma overdose de drogas e álcool.

De acordo com o jornal “ The Sun”, Blake foi achado na sexta-feira passada por sua atual companheira, Sarah Aspin, quando estava se afogando em seu próprio vômito após ter ingerido grande quantidade de álcool e uma dose de heroína.

O pai da cantora disse em sua conta do Twitter que seu ex-genro vai se recuperar. “São boas as no-tícias”.

No entanto Sarah, que o conhe-ceu há três anos em uma clínica de reabilitação, disse ao tabloide que os médicos o induziram ao coma “por conta de uma infecção”.

“Rezo para que sobreviva, em-bora esteja me preparando caso não desperte mais”, afirmou Sarah, que explicou que seu parceiro tinha ficado com um amigo um dia antes de dar entrada no hospital e que tinha chegado em casa bastante alcoolizado.

A internação de Blake acontece apenas um ano depois da morte prematura de Amy Winehouse, que foi achada sem vida no dia 23 de julho de 2011 em seu apartamento devido a uma intoxicação alcoólica.

Aescritora Vanessa de Oliveira, que há alguns anos deixou a prostitui-

ção e se dedicou à literatura, tirou a roupa domingo, em uma livraria da Avenida Paulista, para protestar con-tra a pirataria e em favor dos direitos autorais.

Vanessa apareceu nua e com o corpo pintado na apresentação de seu livro “Psicopatas do Coração”, que classificou como um “roman-ce de auto-ajuda” dirigido “àquelas pessoas que se casaram com um príncipe encantado que depois se transformou totalmente”.

Durante o ato, a escritora defen-deu leis mais duras contra a pirata-ria e que garantam o respeito dos direitos de propriedade intelectual, e exigiu às autoridades brasileiras que reduzam os impostos aplicados à cultura.

A autora havia protagonizado uma manifestação em Lima no mês passado, quando descobriu que có-pias piratas de seu livro “O Diário de Marise - A Vida Real de uma Garota de Programa”, no qual narra parte de sua própria vida, eram vendidas nas ruas da capital peruana.

Em protesto, tirou a roupa na Plaza de Armas, na frente do palácio de governo peruano, e também rei-vindicou um endurecimento das leis que protegem os direitos autorais.

Ao apresentar sua nova obra, anunciou que pretende dar “dimen-sões internacionais” à sua campa-nha.

“Nada impede que isto ganhe repercussão mundial. Neste ano irei à Feira do Livro de Guadalajara (México) e estarei lá protestando até que a polícia me detenha”, desafiou Vanessa.

Vanessa de Oliveira pintou o corpo na apresentação de seu livro

Blake Fielder-Civil ao lado de Amy durante a época em que estiveram juntos

Edgar Vivar esteve em São Paulo na semana passada


CANECAOCANECAOfique de olhowww.braziliannews.uk.com18

Omaior acontecimento da economia mundial desta semana tem

que ser a seca nos EUA.As zonas rurais dos Estados

Unidos sofreram a seca mais de-vastadora desde a década de 1950. O Presidente Obama pediu aos membros do Congresso para aprovar uma lei para ajudar o setor agrícola a lidar com a seca.

O impacto desta seca já está sendo sentido por aqui e agora estamos ouvindo dizer que o custo do nosso pão subirá por causa da seca.

Foi anunciado que o preço do trigo subirá e sentiremos o efeito disso em nossas mesas e tam-bém em outra áreas. O aumento dos preços afetará a produção que consequentemente afetará a demanda, e, uma vez que houver impacto na demanada, empregos serão afetados.

O Tesouro publicou dados que mostram que os gastos com bens e alimentação diminuíram no perí-odo que terminou em julho 2012. Mas o que o governo fará para fa-zer com que os números melhorem em agosto? Especialmente agora que haverá uma escassez de trigo devido à seca dos Estados Unidos.

Os números publicados pelo Tesouro mostraram alguns sinais positivos na economia Britânica, com os setores de viagens e de serviços mostrando um crescimen-to considerável.

O Reino Unido sempre se orgu-lhou de sua indústria de serviços que por muitos anos serviu a nação muito bem. É só uma pena que a euforia que o país experimentou durante os jogos olímpicos não pode ser engarrafada e exportada para o resto do mundo, pois isto com certeza tiraria o país da dívida.

As Olimpíadas foram um su-cesso tão grande para o país que o Governo pretende agora capitalizar este resultado não só para agora, mas também no futuro.

O Governo anunciou enormes investimentos em empresas bri-tânicas com negócios de até 14 bilhões de libras anunciados nas últimas semanas. Quatrocentos líderes empresariais e figuras glo-bais participarão de eventos de negócios da British Business Em-bassy durante os jogos olímpicos e paraolímpicos. A British Business Embassy será realizada durante os futuros jogos, inclusive os Jo-gos de Inverno de Sochi em 2014, as Olimpíadas de 2016 no rio e os Jogos Olímpicos e o Commonwe-alth Games em Glasgow em 2014 para capitalizar este sucesso. As missões comerciais para o Brasil, Rússia e Qatar foram organizadas para exportar as competências e conhecimentos das empresas do Reino Unido.

Durante os jogos olímpicos, o Primeiro Ministro, o Vice Primeiro

Ministro, o Chanceler, o Secretário de Negócios e 35 outros ministros deram as boas vindas a cerca de 3.000 líderes empresariais e figu-ras mundiais, incluindo mais da metade das FTSE 100 empresas e centenas de compradores interna-cionais, investidores e formulado-res de políticas no Global Business Summits em Lancaster House, Londres, como parte de um pro-grama de 18 dias funcionando até setembro.

A Aecom UK já ganhou um con-curso internacional para projetar o Parque Olímpico do Rio para 2016 e o Populous projetou o estádio de Sochi e um número de empresas britânicas, incluindo Atkins ganha-ram em torno de 600 milhões de li-bras em contratos para Qatar 2022 no desenvolvimento de infraestru-turas e planejamento.

No evento, a Asyst International e Rhealeza, uma multinacional bra-sileira que pretende fornecer uma gama de serviços de TIC, anun-ciará planos para criar 700 em-pregos no Reino Unido durante os próximos três anos. Uma empresa em Bristol chamada Viper Subsea anunciará que ela garantiu um grande contrato para o fornecimen-to de componentes submarinos para uso em águas profundas na Bacia de Santos.

No geral, por sediar as Olimpí-adas, o Reino Unido prevê trazer cerca de 13 bilhões de libras em benefício econômico nos próximos meses e anos, pois empresas se beneficiam das vantagens e opor-tunidades únicas oferecidas.

Isso inclui um bilhão de libras

em vendas extras para as empre-sas que participam do programa British Business Embassy, quatro bilhões de libras em oportunidades de alto valor no exterior para em-presas do Reino Unido em merca-dos, incluindo Brasil, Rússia e Chi-na, seis bilhões em investimentos estrangeiros e um aumento de 2,3 bilhões de libras no setor do turis-mo.

O Vice Primeiro Ministro, Nick Clegg, afirmou:

“Não são somente os nossos atletas que se mostraram ser de classe mundial, as empresas bri-tânicas têm desempenhado um papel fundamental na realização dos jogos mais bem sucedidos da nossa história.

“Produzir o show mais espe-tacular da terra deu às empresas do Reino Unido as habilidades e competências para apoiar o Brasil agora que o bastão passou para o Rio”.

“Nós identificamos excelentes

oportunidades para as empresas do Reino Unido para trabalhar nos próximos jogos olímpicos em Sochi e Rio, um impulso de ouro para as empresas britânicas criarem mais empregos e apoiarem o crescimen-to econômico.”

O Secretário de Negócios, Vince Cable, disse:

“O time Britânico teve um su-cesso excepcional nas Olimpíadas nas últimas semanas. No momen-to em que a atenção internacional está toda voltada para nós, vimos também elevados níveis de investi-mentos das empresas”.

“Nossa tarefa agora é levar para casa a mensagem de que o Reino Unido está aberto aos negócios e disposto em as condições que as empresas precisam para investir e crescer.”

John Cridland, Diretor Geral da CBI, disse:

“As empresas britânicas tiveram um papel fundamental na realiza-ção dos jogos olímpicos. Quere-mos agora trabalhar com o efeito dessa conquista e dos talentos e habilidades que surgiram para criar um legado que ajuda o Reino Uni-do a garantir o crescimento e novos empregos nos próximos anos”.

Graeme Leach, economista chefe do Instituto de Administra-ção, disse:

“As Olimpíadas renderam um show fantástico, e agora é crucial que tenhamos o máximo benefício econômico a partir disso o mais rá-pido possível. Trazer visitantes para o Reino Unido é uma boa maneira de ganhar dinheiro a curto prazo, mas são os grandes contratos que trazem investimentos e vendem produtos britânicos no exterior que é o verdadeiro prêmio. É uma boa notícia para os negócios que tan-tas delegações estrangeiras e líde-res empresariais vieram a Londres para ver-nos armar a nossa tenda. Sabemos que os nossos atletas são mundialmente campeões e agora é a hora de mostrar que as nossas empresas também são.”

seca americana preocupa o mundo todo

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

Seca nos EUA é a pior desde a década de 1950


Bife à milanesa

salada de verdes com amendoim

Ingredientes

500 g de coxão mole ou alcatra1 ovo1 xícara (chá) de farinha de trigo2 xícaras (chá) de farinha de rosca4 xícaras (chá) de óleo de canolasal e pimenta-do-reino a gostoModo de Preparo

1. Corte a carne em bifes finos, faça cor-tes pequenos no bife cru (tipo repiques) com uma tesoura para que ele não en-vergue na hora de fritar. Tempere com sal e pimenta-do-reino.2. Numa panela larga, coloque o óleo abundante e leve ao fogo para esquen-tar.3. Num prato raso, coloque a farinha de

trigo. Em outro prato raso, coloque a fa-rinha de rosca. Para obter melhores re-sultados, separe quantidades generosas das farinhas de trigo e de rosca.4. Num prato fundo, quebre o ovo e bata bem com um garfo.5. Pegue um bife e passe na farinha de trigo. Ele deve ficar todo coberto de fari-nha, retire o excesso sacudindo delica-damente.6. Retire o bife do prato com farinha e mergulhe no prato com o ovo batido. Passe os dois lados no ovo, para que fique bem envolvido. Escorra o excesso.7. Depois que todo o excesso de ovo escorrer passe o bife para o prato de fa-rinha de rosca e cubra todo o bife com

ela. Aperte bem para a camada de fari-nha de rosca ficar grossa e dê tapinhas de leve para retirar o excesso.8. Para aqueles que gostam de uma camada mais espessa de crosta, é só repetiresta parte do processo, mergulhando os bifes novamente no ovo e depois nafarinha de rosca.9. Nesta etapa, o óleo já deve ter es-quentado (diminua a chama do fogo para média). Coloque dois bifes por vez na panela com óleo. Deixe fritar por 2 minutos, vire de lado, e frite por mais 2 minutos. O bife deve ficar dourado.10. Retire da panela e escorra sobre pa-pel-toalha. Sirva bem quente.

Ingredientes3 folhas de alface-crespa3 folhas de alface-roxa3 folhas de alface-americana4 colheres (sopa) de amendoim torrado sem pelesal a gostoModo de Preparo1. Para fazer uma boa salada verde, o se-gredo é escolher folhas bem variadas e, é claro, que não estejam machucadas. Ge-ralmente, as primeiras folhas são as piores. Salada bem lavada é fundamental: depois do banho de água corrente, deixe as folhas de molho por uns 10 minutos numa tigela. Em seguida, nada de ir logo escorrendo a água. Retire as folhas da tigela cuidadosa-mente, uma a uma. As “sujeirinhas” ficarão no fundo da tigela.2. Seque bem as folhas - salada molhada é salada sem sabor! A água dilui o tempero, ou o molho, se preferir.3. Misture as folhas numa tigela e acrescen-te os gomos de laranja.4. Distribua a salada em dois pratos indi-

viduais e, no momento de servir, polvilhe o amendoim e tempere com o molho de sua preferência. Só lembrando: tempere a sala-da só no momento de servir, pois o sal faz com que as folhas murchem muito rapida-mente.Para os gomos de laranjaIngredientes1 laranjaModo de Preparo1. Apóie a laranja sobre uma tábua e, usan-do uma faca de cozinha bem afiada, corte uma rodela de cada ponta (uma base e uma tampa).2. Em seguida, coloque a fruta em pé, corte a casca e a película branca, de cima para baixo, seguindo a curva da fruta.3. Deite a fruta descascada na palma da mão. Corte um V entre as membranas (as linhas brancas), retirando os gomos - procu-re cortar o mais rente à membrana possível para não desperdiçar a fruta.4. Sobre um prato raso, corte todos os go-mos da mesma maneira, assim você ainda pode aproveitar todo o suco que escorrer.

Ingredientes1 lata de leite condensado1 colher (sopa) de manteiga2 colheres (sopa) de chocolate em póModo de Preparo1. Num recipiente refratário bem grande, pode ser um bowl de vi-dro ou de porcelana, coloque to-dos os ingredientes e mexa com uma colher. É muito importante que o refratário seja grande e alto, pois a massa aumenta em volume até cinco vezes enquan-to assa no micro-ondas. Além de derramar, se a tigela for pe-quena, você poderá se queimar ao retirá-la do forno.2. Leve o recipiente ao microon-

das e deixe cozinhar por 2 mi-nutos em potência alta. Retire, com cuidado para não se quei-mar, e misture vigorosamente. A partir desse ponto, leve ao micro-ondas de 1 em 1 minutos, até completar 5 minutos no total (contanto os 2 minutos iniciais). Mexa bem entre cada rodada.3. Depois dos 5 minutos, leve ao micro-ondas por mais 30 segun-dos. A massa ficará com uma aparência talhada, mas é só me-xer vigorosamente com a colher que ela fica bem lisinha. Caso ainda não esteja no ponto dese-jado, coloque mais uma vez no micro-ondas, por 30 segundos. Mexa bem e deixe esfriar.

gastronomia

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 pessoas

www.braziliannews.uk.com20

Brigadeiro de micro-ondas

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções


CANECAOCANECAOcomunidadeeimigração

Estudar o desenvolvi-mento internacional está cada vez mais

popular entre as pessoas interes-sadas em lidar com questões vitais para uma sociedade mais justa para todos. O Reino Unido é líder em cursos de desenvolvimento in-ternacional. Tais cursos foram cria-dos para atender ao crescente inte-resse na abordagem de questões globais como a pobreza e gestão ambiental. Há Universidades em todo o Reino Unido com progra-mas de mestrado em Desenvol-vimento Global, que podem ser estudados com um único assun-to em foco ou com combinações modulares, tais como estudos de educação, estudos da cultura afri-cana e gênero, entre dezenas de outros assuntos. Graduados neste

tipo de programa geralmente são contratados para grandes orga-nizações como a Oxfam, Nações Unidas, Greenpeace, etc. Se o seu sonho é ser uma dessas pessoas e trabalhar para uma organização internacional não perca tempo, es-tude no Reino Unido. Da mesma forma, se o seu desejo é se espe-cializar em Negócios e Finanças; instituições como a LSBF - London School of Business and Finance tem mais de 20.000 estudantes de mais de 150 países. A instituição oferece cursos exclusivos que re-fletem as tendências de mercado atuais e futuras demandas dos empregadores; seu network de contatos nunca mais será o mes-mo! Londres é uma cidade verda-deiramente única, tem uma história vibrante combinada com uma cul-tura que torna a experiência ainda mais especial para o estudante e profissional.“A educação britânica é um dos seguimentos de mercado mais bem sucedidos do Reino Unido.

Os números de exportação do estilo educaional mostram que está de vento em popa”, diz Paul Marshall chefe-executivo da As-sociação de Escolas de Negócios do Reino Unido. O que acontece é que os sistemas de ensino su-perior em todo o mundo também estã sendo globalizados, e uma compreensão das implicações desse fenômeno é essencial para os políticos, dirigentes de ensino superior e pesquisadores acadê-micos para manterem a qualidade. O British Council, órgão regulador das instituições educacionais bri-tânicas, constantemente fornece uma análise e conselhos sobre as tendências internacionais de ensi-no superior, em aproveitamento da presença global do Reino Unido na liderança educacional. Em ou-tras palavras, a educação britânica divide suas tendências de ensino com o mundo.Além de Londres, há outras cida-des onde o ensino é de extrema qualidade. Birmingham, por exem-

plo, é também um ótimo lugar para estudar. Tem mais de 65.000 estudantes e oferece grandes oportunidades. Ulster University, em Birmingham, entende muito bem o que é diversidade. possui alunos de mais de 80 países, o que significa um networking valio-so para os estudantes. Tem mais de 160 anos de tradição, alcançou os melhores índices de qualidade da agência do Reino Unido de educação e segurança. Ademais, tem posição estabelecida na Grã--Bretanha e Irlanda como um cen-tro líder de qualidade aferido para a educação empresarial.Agora, se seu interesse é ciência familiarize-se com o Centro de Ciências de 30 milhões da Uni-versidade Metropolitana de Lon-dres, que contém um dos maiores laboratórios de plano aberto da Europa. A combinação rigorosa de competências de investigação e trabalho em equipe fazem os graduados deste corpo docente altamente empregáveis. Mas se o

seu interesse permanece apenas em especializar o seu Inglês fala-do e escrito, mas você quer uma instituição de alta qualidade o Sou-th Thames College (STC) é para você. Para começar, o mínimo que você pode estudar é um período de 3 meses, o STC entende que 3 meses é o tempo mínimo necessá-rio para melhorar suas habilidades lingüísticas, quando sua primeira língua não é o Inglês. O STC é um college patrocinado pelo Governo, o que significa que os alunos ma-triculados em programas acima de 6 meses podem trabalhar por 10 horas semanais em Londres e em tempo integral durante as férias. O college também oferece gran-des oportunidades para estudos preparatórios para cursos de gra-duação. Portanto, se seu sonho é construir um currículo competitivo e um network para a vida o Reino Unido é o lugar certo para você. A LondonHelp4U pode te ajudar, independentemente da área que deseja estudar.

a educação britânica continua na liderança

www.braziliannews.uk.com 21

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça


abobrinha

Um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

na delegacia

Eram 3 irmãos: o Pum, o Calaboca, e o Respeito. O Pum cometeu um crime e foi preso

e o Calaboca e o Respeito foram soltá-lo da cadeia. O Respeito tinha medo da delegacia

e então ficou na esquina e o Calaboca entrou. O delegado logo perguntou…

- Qual é o seu nome: - Calaboca.

- Uai. Cadê o Respeito? - Ficou na esquina.

- O que você veio fazer aqui? - Soltar o Pum.

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Está havendo uma significante quantidade de energia curativa no cosmos e com apenas alguns minutos diários de meditacação poderemos nos curar de dores psíquicas e espirituais passadas! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com22

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Certifique-se de que você comunique seus pen-samentos e sentimentos claramente e permita que o amor flua entre você e os outros. A ver-dadeira cura espiritual poderá ocorrer quando você sinceramente abrir seu coração para os que o cercam. Esteja sempre disponível o mais que puder quando mais precisarem de você. Procure os caminhos que possam conectá-lo com as pessoas queridas! Melhorias nas finan-ças dependerá apenas de você pois o sucesso esta ao seu redor!

Sua modéstia será essencial no que se refere a man-ter seus colegas de trabalho ao seu lado, porque cobranças e desentendimentos poderão ocorrer. Use a criatividade que lhe é peculiar para resolver situações complicadas. Finanças estarão em alta debaixo de trocas um pouco turbulentas. Compro-missos afetivos surgirão, portanto não se intimide e admita seus reais sentimentos. Os encontros pesso-ais serão qualitativos e poderão resultar em ótimos entendimentos!

Sua semana será enaltecida pelo contato com as pessoas ao redor e com superiores, numa troca de enriquecimento pessoal que sera benéfica para to-dos. As finanças parecem instáveis mas imprevisí-veis ganhos poderão aparecer, desde que você seja flexível nas suas ideias e atitudes. Os astros preveem favorecimento para você resolver as discrepâncias entre o que você deseja e o que você realmente necessita. Sua segurança e poder mental poderão transformar sua direção e causar impacto na sua vida afetiva! Só depende de você!

Alguns encontros poderão lhe parecer extrema-mente exóticos, porem poderão ser importantes na sua carreira e finanças, trazendo-lhe novas e interessantes oportunidades para novos começos. Se tiver que tomar decisões, use e abuse da inter-net para pesquisas e aconselhe-se com pessoas próximas antes de qualquer passo. Relacionamen-tos estarão fervendo: procure estar ciente exata-mente do que você deseja e não se esqueça de usar ao máximo a espontaneidade!

Muita agitação no ambiente de trabalho e nos seus rela-cionamentos também, mas você conseguirá usar seus talentos e com diplomacia e paciência terá controle das situações. Deixe de se preocupar com a opinião dos outros e faça-os entender que você não está de humor favorável para socializar ou ir ao centro da cidade, por exemplo. Aproveite esta fase para fazer coisas que te-nham realmente valor pra você e pelas quais você mor-re de paixão! Deixe de reclamações e de um toque de infantilidade à sua vida!

Sentindo ultimamente restrições na área de traba-lho e carreira, você agora vai se sentir mais capaz de atingir um grande sucesso. Fascinantes ofertas virão à você: aconse-lhe com uma pessoa de con-fiança para tomar decisões. Ao redor do dia vinte e dois deste mês, uma inesperada situação poderá surgir, o que poderá mudar seu destino. Procure es-tar confiante, corajoso e paciente, pois as finanças poderão crescer lentas mas seguras. Fique atento para não se descuidar de uma pessoa querida devi-do a intensa agitação e solicitação social!

Se usar de estrátegia no trabalho, você poderá dar um bom impulso no seu lado social e profissional, e se surpreenderá com os resultados milagrosos que poderá conseguir! Evite se influenciar por pessoas extremamente ambiciosas que se esqueceram do lado humano e só pensam no enriquecimento mate-rial. Viva bons momentos ao lado das pessoas queri-das! Aproveite essa fase para esquecer e curar-se de coisas passadas e olhar para o futuro!

Quando você tiver suas ambições bem claras, você espalhará suas palavras para o mundo ao seu redor! Entretanto evite prometer mais do que possa cum-prir .Ao mesmo tempo se manter focado o ajudará a superar oposições aos seus planos! Você rapida-mente terá acesso à novas oportunidades e poderá criar seu próprio destino. Neste período você está atraindo amor e compromisso com pessoas com às quais você jamais imaginaria que fosse possível. Siga porem a sua verdade porque é impossível agra-dar a “gregos e troianos”!

Voce atingirá grande sucesso neste período, prin-cipalmente nas finanças, onde você encontrará meios para expressar suas habilidades. Seu desti-no está ligado, de agora em diante, à sua inventivi-dade. Esteja atento pois um parente próximo po-derá disputar com você sua ambições. Felizmente isso só te fortalecerá e dará determinação. No lado dos relacionamentos pessoais, aceite ofertas exó-ticas e gestos de generosidades, mas não confie demais em propostas surreais!

Mergulhar no trabalho e compromissos de estu-dos e certamente admirável, mas tentar se dis-trair das outras áreas problemáticas da sua vida, não é bom para o seu futuro. Comece a pensar nos caminhos para melhor contrabalançar a sua vida. Excelente fase para resolver ressentimen-tos com as pessos próximas e familiares. Viajar, encontrar pessoas de diferentes culturas e se in-teressar por uma religião diferente, por exemplo, poderão ajudá-lo a identificar o passo correto para você!

Alguém importante poderá lhe ajudar a dar um impulso em sua carreira e você estará bem equipado para dar impulso à um promissor empreendimento. Terá a chance de ser mui-to bem sucedido. As finanças ainda não se encontram em alta, portanto paciência será de grande valor nesse setor. Os astros incentivam seus talentos criativos para encontrar o melhor caminho em que possa arriscar e investir! Nos re-lacionamentos pessoais, não tenha vergonha de revelar seus sentimentos!

Esqueça temporariamente do que e importante para os outros e pense em seus próprios objetivos e nas coisas que possam lhe ajudar a ir em frente, com inspiração e “insight”! Geralmente você vive ro-dando ao redor dos outros e raramente faz o que realmente gosta. Faça uma lista de suas prioridades e tire alguns momentos para estar só e refletir sobre elas. Este é o momento ideal para organizar a sua vida! Ganhando confiança em si e usando sua sabe-doria seu magnetismo estará brilhante!

sorria

16 a 22 de agosto de 2012classificados www.braziliannews.uk.com 23

EMPREGOSPROCURA-SE

ADULTOSOPORTUNIDADES

Estamos contratando ASSIS-TENTE ADMINISTRATIVO.Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00 totalizando 20hrs semanais, podendo aumentar as horas para período integral dependendo do desempenho na empresa. Salário £6.10 por hora. Início imediato.Fluência na língua portuguesa e inglesa são essenciais (falado e es-crito). Experiência na área adminis-trativa é desejável.Interessados favor enviar CV para [email protected]

LBH- Immigration Law Servi-ces está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part--time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de ex-periência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domí-nio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Inte-ressados favor enviar CV para [email protected]

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para [email protected]

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de con-tas e empréstimo. Contacte-o: 074 0711 7846.

Está precisando de um trans-fer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fa-zer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e segu-ro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Ape-nas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para

07432637582 ou 07810717356Cuarto e vagas. casa toda equi-

pada ambiente familiar, com tv glo-bo e internet wireless, ben localiza-da, e nao cobramos deposito. tel: 07855337464 - 02084598998.

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhan-te em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e von-tade de ganhar dinheiro. Interessa-das ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto pro-cura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vonta-de de fazer dinheiro. Não é neces-sário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para tra-balhar com massagens. Interessa-das ligar para 078 5624 6200 falar com Janet.

MORE BEMACOMODAÇOES

SERVIÇOSOFERECE


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 18, e domingo, 19 de agosto:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 18 e 19 de agosto:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 18 e 19 de agosto:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

London Overground

A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

CANECAOCANECAOguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com24


crônica www.braziliannews.uk.com 25

inspiração

Oque aconteceu? An-dou vendo um passa-rinho verde foi? Poxa,

mas hoje você acordou inspirado hein? Nossa! Mas quanta inspira-ção hein? Dizem que a inspiração vem do fundo da alma, da sensibi-lidade, da felicidade que aprende-mos a ter.

Falando sobre inspiração, ouvi em um comercial na televisão de que carinho inspira carinho. Se as-sim for, amor também inspira amor, felicidade deve inspirar felicidade, amizade, amizade.

Então a tal inspiração de que tanto se fala seria uma consequên-cia de nosso estado de espírito. E o poeta tem na sua musa o estado de espírito da paixão. Realmente en-tão, a inspiração é a consequência do estado de inspiração de outro, e não só nosso. Por conseguinte também, deveria sempre ter a con-tra partida. Mas e os poetas que cantam o amor impossível, a paixão

desencantada, a perda do carinho? Devem então sofrer as consequên-cias de inspiração que lhes passam os que querem bem.

Deixando de lado o romantis-mo, os criadores das guerras, têm inspiração de onde? De nefastos passados? Os semeadores da dis-córdia, de onde tirariam sua inspi-ração?

O mais interessante que pode-mos ver, é que muitas vezes aque-les que recebem a semente do amor, carinho, amizade, dão em tro-ca desprezo, rejeição, humilhações.

De onde estes tirariam toda essa inspiração?

Certo psicólogo disse-me um dia que, aqueles que assim agem, não conseguiram jamais ruminar os males sofridos e ficam sempre só esperando alguma vitima melhor para regurgitar todo azedo que le-vam dentro de si.

Então só resta tentar descobrir se alguns veem um passarinho ver-de, os outros devem ver o que? Um urubu? Coitado deste! Não tem cul-pa de ser.

Se for verdade que a inspiração vem do fundo da alma, da sensibili-dade e felicidade que aprendemos a ter, de que profundezas vem a ins-

piração destes outros?Até porque só se consegue ser

feliz, quando se é felicidade.*Antonio Jorge Rettenmaier é

Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:


CANECAOCANECAOolimpíadaswww.braziliannews.uk.com26

Brasil supera meta do CoB, mas se mantém longe do objetivo da Rio 2016

Igualar o desempenho ob-tido em Pequim era a meta do Comitê Olímpico Brasi-

leiro em Londres, que tinha como referência a conquista de três ou-

ros, quatro pratas e oito bronzes.O resultado foi superado por pouco - afinal, na capital britânica, foram três ouros, cinco pratas e nove bronzes -, mas agora resta saber se

o esporte nacional está pronto para dar um salto rumo ao “top 10” do quadro de medalhas nos Jogos de 2016, no Rio de Janeiro, como de-seja a entidade.

De quatro em quatro anos, a pá-tria, que geralmente usa chuteiras, calça luvas, coloca quimonos, ves-te maiôs, segura raquetes e passa a entender de todos os esportes. O país aguarda ansioso os resulta-dos de seus atletas, a conquista de medalhas e a quebra de recordes. E como não poderia deixar de ser, as Olimpíadas da capital britânica trouxeram alegrias, surpresas e de-cepções.

As meninas do vôlei brilharam, e a boa campanha do judô fez este esporte se consolidar como o maior fornecedor de medalhas para o Brasil. O boxe teve seu me-lhor resultado, com uma prata e dois bronzes - um deles de Adriana Araújo, na primeira vez que o ringue olímpico teve disputa entre as mu-lheres. Além disso, Yane Marques se sagrou a primeira medalhista do país no pentatlo moderno.

Decepções também não falta-ram, tanto entre aqueles que car-regavam a cobrança de um grande resultado, como Leandro Guilheiro, Fabiana Murer e César Cielo, como com atletas que chegaram muito perto do ouro, mas acabaram sem ele: Alison e Emanuel no vôlei de praia, os jogadores das seleções masculinas de vôlei e futebol...

Também ficaram no “quase” o handebol feminino, que buscava sua primeira medalha, e o basque-te masculino, que após 16 anos de ausência dos Jogos sonhava em voltar em grande estilo, com um pódio. Nos tatames, pequenos detalhes foram decisivos para que Diogo Silva ficasse sem ir à final ou conquistasse o bronze. No ringue, uma punição da arbitragem fez Es-quiva Falcão voltar ao Brasil com a prata, ao invés de um inédito ouro olímpico para o boxe nacional.

Londres teve uma peculiarida-de para o Brasil: o desempenho no primeiro dia de competições após a cerimônia de abertura. O saldo foi de um ouro, uma prata e um bron-ze, que colocaram o país, mesmo que por poucas horas, no topo do ranking de medalhas, um feito ja-mais obtido pela delegação verde e amarela.

Do judô vieram duas dessas medalhas, na categoria ligeiro (até 60kg para homens e até 48kg para mulheres). Primeiro com Felipe Ki-tadai, que conquistou o bronze. Pouco depois, Sarah Menezes der-

rotou a romena Alina Dumitru na fi-nal e se consagrou como a primeira brasileira a conquistar o ouro neste esporte.

Os tatames londrinos foram pal-co de mais duas conquistas pelos brasileiros: ambas de bronze, com a meio-pesado (até 78kg) Mayra Aguiar, e com o peso-pesado (mais de 100kg) Rafael Silva. Thiago Ca-milo e Leandro Guilheiro ficaram fora da disputa, sendo que o se-gundo não confirmou a condição de líder do ranking mundial em sua categoria, a meio-médio.

Nas piscinas, os principais no-mes do Brasil foram os dois meda-lhistas. Thiago Pereira subiu ao pó-dio no primeiro dia de competições para ficar com a prata nos 400m medley, com direito a uma chegada espetacular, superando, entre ou-tros nomes de peso, o maior ven-cedor da história dos Jogos Olímpi-cos, Michael Phelps.

César Cielo, por sua vez, che-gou a Londres figurando na lista dos maiores nadadores da atuali-dade, mas voltou ao Brasil com o bronze nos 50m livre. Fora dos re-vezamentos, Cielo queixou-se de cansaço por ter disputado os 100m livre, prova na qual foi sexto coloca-do.

Além da dupla, dos 20 brasilei-ros que caíram na piscina do Cen-tro Aquático, apenas Bruno Fratus chegou a uma final, a dos 50m livre, mas terminou como quarto coloca-do, logo atrás de Cielo.

Na maratona aquática, Poliana Okimoto, que já liderou o ranking mundial da modalidade e foi me-dalhista de bronze em Pequim, não conseguiu terminar a prova, dispu-tada no Hyde Park. A atleta teve hi-potermia e deixou a competição na quinta das seis voltas no percurso

de 10km.Na ginástica, o Brasil conquis-

tou sua primeira medalha, de ouro, e não com uma figurinha carimba-da, como Diego Hypólito ou Daiane dos Santos, e sim com Arthur Za-netti, na disputa das argolas. Outro brasileiro que foi bem foi Sergio Sa-saki, 10º lugar no individual geral, resultado que coloca o jovem de 20 anos como esperança para 2016.

Nas águas da baía de Wey-mouth, os brasileiros tiveram o pior desempenho na vela desde os Jo-gos de Barcelona, quando voltaram sem medalhas. Dessa vez, apenas um bronze foi conquistado, pela dupla Robert Scheidt e Bruno Pra-da, na classe Star. Essa foi a quinta medalha de Scheidt, que chegou à capital britânica com dois ouros e duas pratas no currículo.

O atletismo, por sua vez, aca-bou se tornando uma decepção, não só pela falta de medalhas, mas pelos poucos resultados expressi-vos. Campeã olímpica em Pequim, Maurren Maggi ficou apenas na 15ª colocação. Uma posição abaixo, no salto com vara, Fabiana Murer ficou longe da final da modalidade e cul-pou o vento por seu mau resultado.

Os melhores desempenhos brasileiros acabaram sendo de Mauro Vinícius da Silva, o Duda, e dos maratonistas. O saltador, de-pois de ficar em primeiro nas eli-minatórias, com marca de 8m11, foi apenas o sétimo na final, sem conseguir repetir a marca que ob-teve na qualificatória, com 8m01. Entre os maratonistas, o destaque foi Marílson dos Santos, quinto co-locado, seguido por Paulo Roberto de Paula, oitavo colocado, e Franck Caldeira, 13º.

Sara Menezes conquistou o ouro no primeiro dia de competições

Arthur Zanetti surpreendeu o país em sua primeira olimpíada e ficou com o ouro nas argolas

Loco

g

Continua na próxima página

Loco

g


olimpíadas www.braziliannews.uk.com 27

O boxe foi um dos pontos altos do Brasil em Londres, mesmo ten-do chegado às Olimpíadas como coadjuvante. Afinal, as lutas come-çaram no dia 28 de julho, mas as primeiras medalhas só começaram a ser distribuídas 13 dias depois. E nessa hora, brilhou a estrela de Adriana Araújo e dos irmãos Falcão.

A pugilista foi uma das três atletas que estrearam com a mo-dalidade em Londres. Foi a única a vencer, e duas vezes, o que lhe va-leu uma medalha nas semifinais. A derrota para a russa Sofia Ochiga-wa garantiu o bronze. Situação pa-recida, mas entre os homens, viveu o meio-pesado Yamaguchi Falcão, que precisou de uma vitória a mais para chegar nas semis. Novamente um russo estava no caminho, Egor Mekhontcev, que o venceu e foi à final.

Quem chegou mais perto do ouro foi Esquiva, o outro represen-tante da família Falcão nos Jogos. Foram três vitórias até o capixaba

se tornar o primeiro pugilista brasi-leiro a disputar uma final olímpica. Ele foi derrotado pelo japonês Ryo-ta Murata por um ponto em uma luta na qual, se não tivesse sofrido uma penalização que lhe tirou dois pontos, poderia ter vencido. Como reconhecimento por seu desempe-nho, o pugilista foi indicado para ser o porta-bandeira brasileiro na ceri-mônia de encerramento.

A decepção nos ringues foi Everton Lopes, campeão mundial na categoria meio-médio-ligeiro, derrotado na sua primeira luta. O algoz, o cubano Roniel Iglesias So-tolongo, conquistou o ouro.

O taekwondo viveu momentos distintos com seus dois atletas. Na-tália Falavigna foi eliminada na pri-meira luta. Já Diogo Silva por pouco não fisgou uma medalha. Derrotado em dois combates emocionantes, para o iraniano Mohammad Baghe-ri Motamed nas semifinais, e para o americano Terrence Jennings na disputa do bronze, com golpe no úl-timo segundo, o paulista ficou sem

a medalha inédita na modalidade.Nos esportes coletivos, o Brasil

viveu altos e baixos. O melhor de-sempenho foi no vôlei, que repetiu

os resultados de Pequim: ouro no feminino e prata no masculino.

As meninas quebraram um jejum de 56 anos sem um bicam-peonato olímpico para o Brasil. O último atleta a arrebatar dois ouros em sequência foi o saltador Adhe-mar Ferreira da Silva, em Helsinque 1952 e Melbourne 1956. Com um show contra as americanas, as me-ninas treinadas por José Roberto Guimarães superaram o baque da perda do primeiro set por 25 a 11 e fecharam o jogo em 3 a 1.

O time masculino, que como o feminino trouxe para Londres maus resultados nos torneios anteriores e a desconfiança do torcedor, des-lanchou no mata-mata. Vitórias es-magadoras sobre Argentina e Itália colocaram a equipe de Bernardinho na final contra os gigantes russos. Na final, os brasileiros estiveram com o jogo na mão, ao abrir 2 sets a 0, mas os rivais se superaram e buscaram uma virada espetacular.

O basquete deu um gostinho de um sonho mais alto com a seleção masculina, que caiu nas quartas de final diante da Argentina, depois de uma campanha convincente, que mostrou estar perto da elite do es-porte. O feminino, por sua vez, teve uma participação melancólica, com quatro derrotas em cinco jogos e a precoce eliminação na primeira fase.

O sonho do ouro olímpico para o futebol acabou primeiro para as mulheres, eliminadas nas quartas de final pelo Japão. Foi a primeira vez que o Brasil saiu das Olimpía-das sem medalhas no torneio femi-nino.

Neymar, Oscar e cia foram mais longe, até a decisão. Depois de cinco vitórias com direito a 15 gols marcados, a equipe comandada por Mano Menezes acabou ficando com a prata ao perder para o Méxi-co por 2 a 1.

O handebol feminino deixou

Londres com impressão parecida com a do time de basquete mas-culino. Caiu na mesma fase, as quartas de final, contra um rival que era favorito, no caso a Noruega. A diferença neste caso é que as brasi-leiras dominavam a partida, que as colocaria em uma inédita semifinal olímpica. Um apagão nos últimos minutos do duelo, entretanto, de-cretou a derrota por 21 a 19.

Entre as grandes decepções voltou a figurar o vôlei de praia, que pela segunda vez consecutiva não teve brasileiros no topo do pódio. Ao contrário de Pequim, porém, masculino e feminino conseguiram medalhas. Alison e Emanuel, per-deram na disputa pelo ouro para a dupla número 11 do ranking mun-dial, os alemães Brink e Recker-mann, que eliminaram nas quartas Ricardo e Pedro Cunha.

Já Juliana e Larissa, quatro anos depois da contusão que im-pediu a primeira de ir aos Jogos de Pequim, ficaram com o bronze, que acabou sendo muito comemorado após a vitória sobre as chinesas Xue e Zhang Xi.

No último dia, quem brilhou foi Yane Marques, medalhista de bron-ze no pentatlo moderno, competi-ção que reúne esgrima, natação, hipismo, corrida e tiro. A atuação da pernambucana coroou a exibição das mulheres nos Jogos da capital britânica, que assim como em Pe-quim trouxeram o maior número de ouros para o país, dois.

No fim, a delegação brasileira volta de Londres sem superar o melhor desempenho em ouros em uma edição de Jogos Olímpicos. Em Atenas 2004, foram cinco me-dalhas douradas, duas de prata e três de bronze. Para chegar aos dez primeiros lugares em 2016, o COB acredita que serão necessá-rias entre 25 a 30 medalhas, bem mais que as 16 conquistadas em Londres.

Meninas do vôlei comemoram ponto conquistao durante a campanha do bi-olímpico

Fabiana Murer desistiu do último salto alegando problemas com o vento e acabou eliminada do salto com vara ainda na fase eliminatória

Neymar e cia frustaram e torcida e Brasil ficou com a terceira prata no futebol

Loco

gdi

vulg

ação

CO

B

Loco

g

Vem da página 26


CANECAOCANECAOolimpíadaswww.braziliannews.uk.com28

londres deixa problemas pra trás e encerra olimpíada com elogios e absoluto sucesso

Competição bate recorde também na televisão

Após 17 dias de com-petições esportivas e sete anos de prepa-

ração, Londres está orgulhosa do sucesso dos Jogos Olímpicos, os quais o prefeito da cidade, Boris Johnson, considerou os melho-res da história. Os temores sobre o colapso do transporte público e os problemas de segurança, que concentraram as atenções no Rei-no Unido nos meses anteriores aos Jogos, saíram do foco com a ceri-mônia de abertura de Daniel Boyle, no dia 27 de julho. Além disso, já estavam esquecidos quando o ja-maicano Usain Bolt protagonizou o clímax do evento com seu ouro nos 100 metros rasos no último dia 6.

Um dia depois que a chama olímpica foi apagada no Estádio de Stratford, começou a operação lo-gística para o retorno dos milhares de atletas e membros de comitês olímpicos que ainda estavam na cidade.

O balanço esportivo de Lon-dres-2012 para a Grã-Bretanha foi um grande sucesso, com 65 me-dalhas, 29 delas de ouro, o melhor desempenho do país desde 1908, quando os britânicos alcançaram o número recorde de 146 medalhas.

O orgulho pelos resultados nos estádios se mistura nas ruas com a satisfação pela organização, que recebeu elogios da imprensa inter-nacional. Apesar dos lugares vazios nos primeiros dias de competição e dos problemas com a venda de ingressos, os estádios estavam, em geral, abarrotados durante os Jogos.

A paciência dos espectado-res, como reconheceu o prefeito da cidade, e o bom humor dos 70 mil voluntários, que dedicaram seu tempo a atender os visitantes no Parque Olímpico, tornaram as aglo-

merações na hora do rush menos problemáticas que o esperado.

Além do bom funcionamen-to das linhas de trem e metrô que desembocavam em Stratford, con-tribuiu também o êxodo de milha-res de londrinos que seguiram os conselhos das autoridades e pro-gramaram suas férias durante os Jogos.

Londres acordou de ressaca, mas ainda vive sonho olímpico, já que no final deste mês, no dia 29 de agosto, começam os Jogos Pa-ralímpicos. O Parque de Stratford manterá seu aspecto atual até o dia 9 de setembro, para depois iniciar um processo de transformação que durará até 2013.

Antes de se transformar em um parque urbano aberto ao pú-blico, serão necessários meses de obras na zona olímpica, entre ou-tras coisas, para desmontar as are-nas temporárias erguidas para os Jogos e reestruturar aquelas com capacidade elevada demais para o uso futuro.

No Centro Aquático, da arqui-teta anglo-iraquiana Zaha Hadid, desaparecerão duas alas laterais para reduzir a capacidade de 17,5 mil para 2,5 mil pessoas, sendo transformado em uma piscina de uso municipal.

No Estádio Olímpico, serão eli-minados 25 mil assentos, diminuin-do a capacidade para 55 mil pesso-as. O futuro do local ainda não foi definido.

As estruturas temporárias ergui-das para os Jogos serão desmante-ladas, como a Arena de Basquete, um “cubo” com capacidade para 12 mil pessoas e que custou 43 milhões de libras (R$ 136 milhões). Londres negocia com o Brasil a venda da arena para que seja uti-lizada nos Jogos do Rio em 2016.

Cerca de 52 milhões de britânicos, aproximada-

mente 90% da população do país, acompanharam os Jogos Olímpi-cos de Londres pela televisão, in-formou nesta segunda-feira a rede BBC.

Este é o número de espectado-res que assistiu a pelo menos 15 minutos da cobertura dos Jogos nas últimas duas semanas, o que transforma o evento no mais visto pela televisão no Reino Unido.

Os momentos que registraram maior audiência nas duas últimas semanas foram a cerimônia de abertura, dirigida pelo cineasta Danny Boyle, com uma média de 23,4 milhões de espectadores e um pico de 26,9 milhões, e a ce-rimônia de encerramento, que teve média de 23,2 milhões, com picos

de 26,2 milhões.A cerimônia de encerramento,

que contou com apresentações de Brian May, The Who, George Michael e Spice Girls, entre outros, pulverizou o recorde de audiência televisa de um encerramento, que era de 11 milhões de espectadores nos Jogos de Barcelona.

O evento esportivo mais visto destas Olimpíadas foi o triunfo do jamaicano Usain Bolt na final dos 100m, seguido pela corrida dos 10.000m, vencida pelo britânico Mo Farah, que reuniu 17,1 milhões de espectadores.

“Foi um privilégio transmitir Lon-dres 2012. Os Jogos foram magní-ficos e a equipe da Grã-Bretanha conseguiu ótimos resultados. Isso ajudou a conquistar esses índices de audiência”, disse Danny Cohen,

diretor do canal BBC.Além destes números, mais de

55 milhões de pessoas visitaram a página da BBC na internet durante os Jogos Olímpicos.

Na web, era possível acompa-nhar todos os eventos esportivos ao vivo e os vídeos das provas de mais destaque, atingindo uma média de 9,5 milhões de visitantes diariamente.

“A demanda para o nosso con-teúdo digital superou as expecta-tivas. Prometemos que os espec-tadores não perderiam nenhum momento dos Jogos e cumprimos a nossa promessa”, declarou Phil Fearnley, da BBC Future.

Além disso, o aplicativo para smartphones, desenvolvido pela BBC, foi baixado por 1,9 milhões de usuários.

Parque Olímpico recebeu milhares de torcedores por dia

Brazilian News 535

Documents

Transcript of Brazilian News 535