Brazilian News 389 London

No último final de semana, sábado, 05, e domingo,

06, o piloto brasileiro Rhalf Lo Tur-co conquistou uma grande vitória. Vitória que não foi só dele, mas de toda a comunidade brasileira que vive em Londres e que muitas vezes se sente sozinha e sem apoio, mas que continua batalhando por uma vida melhor. Rhalf é o primeiro pilo-

to de motovelocidade a conquistar o campeonato inglês Triumph Triple Challenge, imprimindo seu nome, e o de seu país, conseqüentemente, no ranking de ume sporte dominado predominantemente por ingleses. O melhor de tudo é que a vitória veio antes mesmo do campeonato ter-minar. Ainda na penúltima corrida, que aconteceu no circuito de Snet-

terton, Rhalf conseguiu a pontuação necessária para sagrar-se como campeão e agora deve correr ape-nas para marcar pontos. Além dis-so, Rhalf fez uma ótima temporada, conquistando quase todas as pro-vas que disputou. “A não ser uma em que derrubaram ele”, pondera Marcelo Cosas, assistente de Rhalf. O piloto brasileiro, que contou com

o patrocínio também do Brazilian News, aproveitou a entrevista para agradecer o apoio e dedicar a vitó-ria aos courriers brasileiros: “Como já fui courrier, dedico à eles também esta vitória, além de todos brasilei-ros que continuam lutando por um futuro melhor”.

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 10 a 16 de Setembro de 2009 Ano 9 / Número 389

banda navidadSTF julga pedido deextradição do italianoCesare Battisti

231406

BraSilana Paula assis explicacomo pré-sal pode fazerdo Brasil uma potência

eConomiaembaixada Brasileira expõeo trabalho de três ilustradores com o Brazilian ilustrated

CulTura

Continua na página 22

Continua nas páginas 18 e 19

Tempo de cinema brasileiro: 1º Cine Fest e Cinema of Brazil

O melhor do cinema brasi-leiro está sendo contem-

plado em dois festivais de cinema diferentes, nesse mês em Londres. No Barbican, de 8 de Setembro a 8 de Outubro, acontece o Festival de Cinema do Brasil, trazendo o tema Vida Urbana. O festival se repete já pela terceira vez no Reino Unido. Já no Riverside Studios, de 17 a 20 de Setembro, acontece o Cine Fest Brasil, trazendo o mais novo do ci-nema brasileiro. O festival terá sua primeira edição em Londres graças

à companhia Inffinito Festival Cir-cuit, que em parceria com o gover-no brasileiro, vem promovendo fes-tivais de cinema brasileiro por todo o mundo. A repórter Vanessa Vieira resenhou alguns filmes. Confira! Vale lembrar ainda que O Brazilian News e a organização do Cine Fest Brasil vão sortear pares de ingresso para alguns dos filmes do festival. Para participar, é só mandar um email para o [email protected], enviando seu nome, idade, sexo, telefone e email. Fácil!

ralph de lo Turco é campeão de motovelocidade na Triumph

Triple Challenge

10 a 16 de Setembro de 2009

Esta semana foi agitada para o presidente vene-zuelano Hugo Chavez.

Alvo de críticas constantes por grandes grupos de comunicação e por parte dos políticos brasileiros, Chavez disputa em popularidade com o presidente Lula, mas em

uma linha mais esquerdista. Os jor-nais, ao menos, adoram retratá-lo.

Chávez desfila em tapete vermelho ao lado de Oliver Sto-ne em Veneza

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, participou na segunda-feira, 7, no Festival de Vene-

za, na Itália, da exibição oficial do documentário South of the Border (Ao Sul da Fronteira, em tradução literal), dirigido por Oliver Stone e no qual o líder sul-americano é um dos protagonistas.

Chávez apareceu no local do evento cercado por seguranças e desfilou no tapete vermelho ao lado do diretor e de outros inte-grantes da equipe de produção do filme. Ao entrar na sala de exi-bição, Chávez foi ovacionado pela platéia, que aplaudiu o presidente venezuelano de pé.

No documentário, Stone faz uma incursão pelos países latino-americanos governados pela es-querda, em especial a Venezuela. “O que está acontecendo na Amé-rica Latina, ali tem um movimento

como um renascimento e Stone captou tudo com sua câmera e sua genialidade”, disse Chávez à imprensa. “Creio que é uma boa maneira de prestar um tributo a nossos povos, a nossa resistência, ao amor dos povos da América La-tina”, disse o presidente.

‘Fenômeno’ O diretor, por sua vez, afirmou

que o filme é uma resposta aos ata-ques e acusações feitos por parte da imprensa, sobretudo a ameri-cana, contra Chávez. “Mas queria fazer um filme sobre os ataques dos meios americanos. Sentia que era muito pequeno para o que este homem representa. Este homem é um grande fenômeno”, disse Oliver Stone sobre o presidente venezue-lano. “Por isso, fizemos uma espé-

cie de filme de viagem para visitar os outros presidentes e vimos o lado positivo do que está aconte-cendo, a mudança na região. É um fenômeno muito importante que é ignorado pelos Estados Unidos”, afirmou.

Além de Chávez, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva também participa do documentário, assim como a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, da Bolívia, Evo Mo-rales, do Paraguai, Fernando Lugo, do Equador, Rafael Correa e tam-bém o líder cubano Raúl Castro.

O produtor de South of the Bor-der, Fernando Sulichin, disse à BBC Mundo que o filme mostra Chávez “assim como ele é”. “É uma pes-soa com uma visão histórica bas-tante importante”, disse. Segundo o produtor, o filme deve estrear na América Latina em novembro.

De Veneza, o presidente Hugo Chávez continua seu giro que inclui países como Irã, Argélia, Síria, Lí-bia, Rússia, entre outros. A próxima parada do presidente será a Bielor-rússia. (BBC)

os jornais adoram ChavezO presidente venezuelano apareceu na mídia ao lado de Oliver Stone em Tapete Vermelho, visitando o Irã ou mesmo dando declarações sobre Obama.

Chávez e Oliver Stone, diretor do filme “South of the Border”, que conta a história do presidente.

AP

Chávez diz que obama 'tem boas intenções' e quer ajudá-lo

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, assegurou

na segunda-feira, 7, que quer aju-dar seu colega americano, Barack Obama, porque disse acreditar que este tem "boas intenções". Chávez deu tal declaração em Veneza, onde participou da exibição do do-cumentário South of the Border, do diretor americano Oliver Stone, que fala justamente sobre o governante venezuelano.

"Acho que Obama tem boas intenções e quero ajudá-lo", disse Chávez. "Eu não tenho razão para chamá-lo de demônio, e eu espe-ro que esteja certo", afirmou Chá-vez a repórteres em Veneza. "Com Obama, podemos conversar, nós somos quase da mesma geração, ninguém pode negar que Obama é diferente (de Bush). Ele é inteligen-te, tem boas intenções e temos que ajudá-lo."

Sobre o filme de Stone apre-sentado no Festival de Veneza, Chávez disse que "mostra parte da

verdade sobre o renascimento" que disse estar conduzindo na América Latina. "É positivo que Oliver tenha feito este filme para tornar esta ver-dade visível, de modo que o mun-do conheça o que verdadeiramente estou fazendo: um renascimento, uma democracia, uma revolução democrática", concluiu.

O documentário de Stone ar-gumenta que a economia cresceu sob as regras de Chávez e que os níveis de pobreza caíram acentu-adamente, tudo sem a ajuda de empréstimos de resgate de órgãos estrangeiros.

Perguntado em uma entrevista à Reuters se o fato de a economia venezuelana ter sofrido contração pela primeira vez em mais de cin-co anos, no segundo trimestre de 2009, poderia significar medidas de austeridade à frente, Chávez respondeu: "Não há recessão na Venezuela. Houve uma leve de-saceleração no crescimento, mas isso é algo lógico devido à grande

recessão mundial no capitalismo". "Nós tomamos algumas medidas, mas o desemprego continua cain-do e a produção continua subindo. A Venezuela tem sido afetada pela crise, mas não esteve e não entrará em recessão", completou o presi-dente venezuelano, que sentou-se ao lado de Stone no festival de ci-nema.

Chávez também disse que suas credenciais democráticas perma-necem intactas, apesar de preo-cupações sobre mais ações para reprimir a imprensa independente e a oposição política. Milhares de pessoas tomaram as ruas de Ca-racas durante o final de semana para exprimir sua oposição ao pre-sidente, que está no poder há uma década e diz precisar de mais 10 anos para concluir suas reformas socialistas. "Na Venezuela, nenhum canal televisivo foi fechado, apesar do fato de muitas emissoras terem apoiado um golpe de Estado", afir-mou Chávez. (Efe e Reuters )


Ventos acima de 100 km/h provocaram estragos e mortes, além de deixar

feridos, nos três estados do Sul do país entre a noite de segunda e a madrugada desta terça-feira, 8. O extremo oeste de Santa Catarina foi atingido por um tornado, que pode ser o mesmo que causou estragos na província de Misiones, na Argentina, deixando 10 mortos. A Defesa Civil do estado decretou situação de emergência em quatro municípios por conta da chuva. São eles Santa Terezinha do Progresso, São Domingos, Vargeão e Vargem Bonita. Até agora, 37 municípios sofreram com o temporal em Santa Catarina. Pelo menos 800 pessoas foram desalojadas e outras 400 fi-caram desabrigadas. Quatorze ci-dades foram isoladas por conta do mau tempo.

Na cidade de Guaraciaba, qua-tro pessoas morreram e 68 ficaram feridas. Pelo menos 44 continuam internadas. Cerca de 500 casas fo-ram destruídas, algumas jogadas a uma distância de 50 metros. A distância entre Misiones e Guara-ciaba é de cerca de 60 km. Em São Domingos, foi decretado estado de emergência.

Equipes da Defesa Civil de San-ta Catarina encontram dificuldades para chegar a Guaraciaba. O di-retor do órgão e meteorologistas seguiram de avião para a cidade, para verificar a possibilidade de as rajadas terem chegado a 200 km/h, que decretou estado de calamidade pública.

Feridos pela força do tornado relataram o horror aos socorristas do Hospital São Lucas, de Guara-ciaba, onde foram atendidos: “Um dos pacientes disse que ficou as-sustado depois de ver uma pessoa ser levada pelo vento, no ar. Um outro disse que uma das portas da casa dela abriu com o vento, e uma criança que estava próxima foi arremessada para o outro lado do cômodo por uma rajada de vento”, contou Tânia Procknow, enfermeira-chefe do hospital.

No total, 21 cidades catari-nenses foram atingidas pela forte ventania, segundo a Defesa Civil estadual. Cerca de 1,5 milhão de consumidores ficaram sem energia elétrica no estado. No município de Monte Castelo, duas pessoas se feriram. No balneário de Penha, a população está sem água e luz por conta do temporal. Rajadas de

ventos medidas por estações me-teorológicas oficiais atingiram 120 km/h em Novo Horizonte e em Ma-jor Vieira.

O 8º Distrito Meteorológico do Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), em Porto Alegre, confirmou a ocorrência de um tornado no oes-te de Santa Catarina. “Ainda não há como precisar quantas cidades fo-ram atingidas pelo tornado. O torna-do, ao contrário do furacão, que se desloca, é um fenômeno localizado e tem um raio limitado de atuação” - diz Russo.

No Norte do Paraná, o forte ven-daval deixou 14 feridos, três em es-tado grave, durante uma festa de ro-deio na cidade de Primeiro de Maio, por causa do desabamento de um palco arrastado pelo vento.

No Rio Grande do Sul, atingido por ventos de até 109 km/h no feria-do, a madrugada desta terça tam-bém foi de estragos. Pelo menos 124 mil pessoas estão sem luz no estado. O prefeito de Victor Graeff, Paulo Lopes Godoi, afirmou que o temporal e a ventania que atingiram a cidade, que fica no Norte do es-tado, provocaram destelhamentos, arrancaram árvores e mataram ani-mais: “Parecem aquelas imagens do furacão Katrina”, descreve o pre-feito, que, no entanto, informou que a Defesa Civil descartou a possibili-dade de tornado.

São Paulo em estado de atençãoEm São Paulo, a chuva forte

começou na manhã de terça-feira, 8, provocando alagamentos na ci-dade. O Centro de Gerenciamento de Emergências (CGE) decretou

estado de atenção por volta de 8h. Por volta de 11h20m, os pontos ala-gados chegavam a 28, alguns deles intransitáveis nas marginais Tietê e Pinheiros, dificultando o trânsito.

Pousos e decolagens foram suspensos no Aeroporto de Con-gonhas, embora a Infraero afirme que o terminal funciona por instru-mentos.

Santa CatarinaO mau tempo em Santa Cata-

rina provocou estragos em municí-pios do extremo-oeste, oeste, meio-oeste e no Vale do Itajaí. Houve o registro de ocorrências relacionadas aos temporais da madrugada em Guaraciaba, Caçador e São Louren-ço do Oeste. No Vale do Itajaí, pelo menos 11 municípios tiveram o for-necimento de energia elétrica pre-judicado. O problema é verificado em Blumenau, Gaspar, Pomerode, Rio dos Cedros, Rodeio, Massaran-duba, Benedito Novo, Doutor Pedri-nho, Apiúna, Ascurra e Indaial. Em Blumenau, a Defesa Civil recebeu cerca de 150 chamadas de deste-lhamentos e queda de árvores, mas não há registro de feridos e desabri-gados. Também há falta de energia em seis bairros de Joinville.

ParanáSegundo o Instituto Tecnológi-

co Simepar, a velocidade do ven-to chegou a 104 km/h no Oeste do Paraná. As cidades mais atingidas foram Cascavel, Francisco Beltrão e Pato Branco. Mais de cem casas foram destelhadas e algumas árvo-res caíram, mas não há registro de vítimas.

Ponta Grossa, Guarapuava, Pi-nhão e General Carneiro também sofreram com o destelhamento de casas. Em Jandaia do Sul, um ven-daval derrubou cerca de 20 árvores e destelhou duas casas na noite de segunda, a cerca de 45 km de Ma-ringá, no Noroeste do Paraná. De acordo com o Corpo de Bombeiros, o vendaval, que foi acompanhado por chuva de granizo, ocorreu por volta das 20h e durou aproximada-mente 15 minutos. Não houve feri-dos.

Rio Grande do SulCerca de 1.500 gaúchos estão

desabrigados e 1.200 casas foram destelhadas no Rio Grande do Sul, primeiro a ser atingido pelo venda-val, na segunda-feira, 7. As rajadas alcançaram 107,6 km/h em Bagé e o vendaval destelhou casas e derru-bou muros e árvores. Em Jaguarão, as rajadas chegaram a 109,4 km/h e a temperatura caiu mais de 4 graus em uma hora. O desfile de 7 de Se-tembro teve de ser cancelado.

Por conta do temporal, um ca-minhão tombou no início desta tar-de no km 194 da BR-392, em San-tana da Boa Vista, próximo a Santa Maria. As rajadas de vento provoca-ram queda de árvores também na BR-153 e na BR-392. Cerca de cem árvores caíram na estrada que liga Aceguá a Bagé (BR-153).

A capital gaúcha também foi castigada por chuva e raios. Nas proximidades do Parque da Reden-ção, as rajadas derrubaram no fim da noite de segunda o pórtico do Brique.

No município de Itaara, mil casas foram destelhadas e choveu granizo. A Prefeitura recorreu à Defesa Civil de Santa Maria para pedir doações de lona para os moradores.

Última Hora

Ventos passam de 100 km/h e deixam 4 mortos e mais de 60 feridos no Sul do paísVentos chegaram a carregar pessoas a derrubar caminhões nas estradas, além de derrubar arvores e destelhar casas.

Destruição no Rio Grande do Sul

Chuva registrou estragos na cidade de São Paulo

O G

lobo

Passageiros enfrentam atrasos no Aeroporto de Congonhas M

arce

lo M

ora


Foto da Semana

Pergunta da semana:

Você conseguiu aproveitar o verão na inglaterra?

London Eye, visto do Hyde Park. Por Erika da Costa

Silvio OliveiraR: Não muito, mas trabalhei muito para curtir o verão lá no Brasil.

Camile Sartora, atendenteR: Acho que não! Deveria ter ido à praia mais vezes, mas no fim, a gente acaba trabalhando muito.

Pablo Oliveira, gerenteR: Não aproveitei muito não! Foram poucas semanas de sol.

Emilienne Oliveira, atendenteR: Não, foi muito trabalho e o tem-po nunca ajuda.

Por Thiago Santos

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

Diretora administrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

editora e redatora: Carolina Beal

[email protected]

Direção de arte e Diagramação: Javier Reyes

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

Departamento Comercial: Marcelo Mortimer

[email protected]

Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia)Claudia Stoy (Quadrinhos)Carolina Marino (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)Daniel Martins (Fast Track)Daniela Romão(Portugal)

Edneia Rodrigues Miranda (Tecnolo-gia)

Erika Mcknight (Cultura/ Brazilian Beats)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Julio Andre Piunti (Turismo)Kenya Gonçalves Silva (Educação e

cultura)Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Paula Scheidt (Carbono Brasil)Randes Nunes (Colunista)

Raphael Rotta – (London Help4you)Rafaela Rodrigues (Comportamento)

Rodolfo Torres (Politica)Sergio Capello (Bate-bola)Yanna Barbosa (Crônica)Thanira Rates (Concertos)

Thiago Santos (Leitor)Vanessa Vieira (Capa)

Distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

impresso por newsfax

Classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e clas-

sificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com


CnT/Sensus: avaliação positiva do governo brasileiro cai 4,4 %

Pesquisa CNT/Sensus divulgada na terça-feira, 8, revela que a popula-

ridade do governo Lula caiu para 65,4%. O levantamento também aponta que a avaliação negativa do governo cresceu para 7,2%. Em maio, a avaliação positiva do governo estava em 69,8% (4,4% a mais do que a atual) e a negativa em 5,8%. “A aprovação do desem-penho pessoal de Lula situa-se em 76,8% e a desaprovação em 18,7%. Em maio de 2009, a aprovação

era de 81,5% e a desaprovação, 15,7%”, afirma a Confederação Na-cional do Transporte (CNT).

Segundo a confederação, a queda na popularidade do gover-no e de Lula “pode ser atribuída à mudança de postura do presidente em relação a questões como os episódios envolvendo o presidente do Senado, José Sarney [PMDB-AP], e o conflito Dilma-Lina Vieira, além da percepção de que há fa-lhas na área da saúde”.

Conforme afirma o estudo, 83,6% dos entrevistados têm acom-panhado a gripe A. Desses, 52,4%

avaliam que o Brasil tem combati-do adequadamente a nova gripe.

Em relação à eleição presiden-cial de 2010, a CNT/Sensus afir-ma que o presidente Lula lidera a corrida presidencial, em votação espontânea, com 21,2%. O pe-tista é seguido pelo governador de São Paulo, José Serra (PSDB), que tem 7,7%. A ministra da Casa Civil e eventual candidata do PT ao Planalto, Dilma Rousseff, tem 4,8% da preferência. O governa-dor de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), conta com 3,1%. Por sua vez, o deputado Ciro Gomes (PSB-

CE) tem 1,0%. O ex-governador de São Paulo Geraldo Alckmin (PSDB) também tem 1,0%. A presidente nacional do Psol, Heloísa Helena, e a senadora Marina Silva (PV-AC) contam com 0,9% cada uma.

Nas pesquisas estimuladas, José Serra ganha o primeiro e o segundo turnos em todas as simu-lações. O tucano chega a registrar 42,2% da preferência no primeiro turno e 54,8% no segundo. Dilma Rousseff lidera as intenções quan-do Serra não consta entre os can-didatos. A petista chega a 25,6% das intenções no primeiro turno e

a 35,8% no segundo. Aécio leva a disputa no caso de Serra e Dilma não disputarem o pleito.

Em duas simulações, a pes-quisa considera a candidatura do deputado Antonio Palocci (Pt-SP), ex-ministro da Saúde. O petista registra entre 7% e 8,5% da prefe-rência, mas é superado por Serra, Aécio, Heloísa e Marina. “Na esfera sucessória, o governo está ficando sem plano B, já que Antonio Paloc-ci não apresenta bom resultado na pesquisa. Serra e Aécio apresen-tam viabilidade eleitoral”, avalia o levantamento.

Rodolfo Torres, de [email protected]

Por:

Presidente brasileiro teve aumento de avaliação negativa provavelmente devido à crise do senado, da Receita Federal e dos resultados com a gripe suína.

Já Antonio Palocci não teria uma boa colocação caso fosse lançado como candidato à presidência. Dilma Roussef, em sua versão repaginada, ficaria em terceiro.

Pela corrida presidencial, o presidente Lula lidera as pesquisas (21,2%), seguido do governador de São Paulo, José Serra, com 4,8% de preferência, em uma diferença considerável.


Brasil (geral)

STF julga pedido de extradiçãodo italiano Cesare BattistiCaso vem provocando mal-estar diplomático entre governo brasileiro e o governo italiano desde o começo do ano, quando o ministro tarso genro deu exílio polítikco a Battisti em janeiro.

O STF (Supremo Tribu-nal Federal) julgou na quarta-feira, 9, o pedi-

do de extradição do ex-ativista de esquerda Cesare Battisti. Preso no Brasil desde 2007, ele foi con-denado à prisão perpétua na Itália por quatro homicídios. Ele nega os crimes.

A Suprema Corte vai avaliar se o processo de extradição de Battisti deve ser extinto. O italiano recebeu em janeiro status de refugiado políti-co do ministro Tarso Genro (Justiça). A deliberação do ministro gerou mal estar diplomático entre o governo brasileiro e italiano. A Itália chegou a pedir ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva que reconsiderasse a decisão.

O italiano alega que não pode exercer em sua plenitude o direito de defesa junto à Justiça italiana, além de afirmar que as condena-ções decorrem de perseguição polí-tica do Estado italiano. Os ministros do STF estão divididos em relação ao caso e o governo prevê que qua-tro ministros do STF votarão contra a extradição e outros quatro votarão a favor.

Os quatro que votarão contra a extradição, pelas contas do gover-no, são os ministros Marco Aurélio Mello, Joaquim Barbosa, Cármen Lúcia e Carlos Ayres Britto. De acor-do com a coluna, o governo espera que os ministros Gilmar Mendes, Ellen Gracie e Eros Grau acompa-nhem o voto do relator, Cezar Pelu-so, que deve recomendar a extra-dição de Battisti. Para o governo, a incógnita é o voto do ministro Ri-cardo Lewandowski. Celso de Mello não participará da sessão.

Julgamento deve ser demoradoA decisão sobre o eventual

julgamento do pedido de extradi-ção deve ser demorada, previu o presidente do STF, ministro Gilmar Mendes. "É um caso juridicamente e politicamente importante. O tribu-nal vai conduzir com a adequada seriedade. Vamos começar às 9h, pois temos a expectativa de que o debate eventualmente se alongue." O ministro esteve no Rio para a mis-sa de sétimo dia do colega Carlos Alberto Menezes Direito.

O Supremo definirá se julga ou não o pedido de extradição: pela lei em vigor, a concessão de refúgio impede o julgamento da extradição. Em 2007, o STF interpretou assim ao apreciar pedido semelhante, referente ao ex-membro das Farc (Forças Armadas Revolucionárias

da Colômbia) Olivério Medina, que, como Battisti, tinha refúgio. O sta-tus de refugiado é concedido pelo Executivo, e a extradição, pelo Ju-diciário.

Preso no Brasil à espera de julgamento desde março de 2007, Battisti já estaria livre se o STF, à época da concessão do refúgio assinada pelo ministro Tarso Genro (Justiça), tivesse confirmado sua ju-risprudência.

O relator do caso, ministro Ce-zar Peluso, decidiu levar o tema ao plenário. O caso é polêmico e põe de lados opostos Brasil e Itália --onde ele foi condenado à prisão perpétua.

O destino de Battisti está nas mãos de nove ministros do STF (Celso de Mello se declarou impe-dido) e eles estão divididos. Parte acredita que é necessário julgar o processo de extradição, ignorando a concessão do refúgio. A tendên-cia até ontem era de que esta visão deverá prevalecer.

Outros ministros acreditam que a jurisprudência foi firmada há pou-co tempo, com a composição da corte praticamente igual à de hoje e que não deve ser modificada. Um deles disse que, se fosse o relator, teria decidido monocraticamente o caso e Battisti já estaria solto.

Do que Battisti é acusadoO ex-ativista de esquerda Ce-

sare Battisti foi julgado à revelia em 1993 na Itália e condenado à prisão perpétua como autor dos assassi-natos de Antonio Santoro, Lino Sab-badin, Andrea Campagna e Pierluigi Torregiani.

Da França, onde viveu como refugiado de 1990 a meados desta década, ele sempre negou respon-sabilidade nos crimes, dizendo ser perseguido politicamente pela Itália, país que ele afirma não lidar bem com seu passado. Há quatro anos, para evitar sua extradição para a Itália, Battisti fugiu para o Brasil, onde foi detido. Ele está preso des-de 2007 no presídio da Papuda, em Brasília.

Em janeiro deste ano, o ministro Tarso Genro (Justiça) concedeu re-fúgio político no Brasil ao ex-ativista. A decisão de Tarso é resultado de um recurso formulado pela defesa de Battisti. Ele alega que não pôde exercer em sua plenitude o direito de defesa e sustenta que as conde-nações decorrem de perseguição política do Estado italiano.

A concessão do refúgio em ja-neiro contrariou decisão anterior do Conare (Comitê Nacional para Refugiados), órgão subordinado a Tarso e que considerou os crimes cometidos por Battisti comuns, e não políticos, como alega a defesa do italiano e como expressou o mi-nistro em seu despacho.

O entendimento do Conare foi

similar ao dos tribunais da Itália, da França e da Corte Europeia de Direitos Humanos. Ontem, Tarso limitou-se a dizer que sua posição é sabida. "Minha expectativa já ma-nifestei. A jurisprudência que o país adotou até agora, que baseou meu despacho, será mantida."

Se o STF entender que o crime é comum e autorizar a extradição, restará aos ministros uma outra análise: "O presidente Lula é obriga-do a entregar o extraditando ao Es-tado requerente ou ele tem a opção de mantê-lo no Brasil?"

Battisti espera decisão do STF com "expectativa", diz mili-tante

O ex-militante italiano Cesare Battisti, detido no Brasil desde 2007 e condenado à prisão perpétua em seu país, espera com "expectativa" a decisão do STF (Supremo Tribunal Federal). Rosa Fonseca, que integra o grupo de apoio a Battisti, afirmou à agências de notícias Ansa que "ele está mais animado, com expec-tativa positiva, esperando que o STF faça justiça".

Em entrevista escrita à agência de notícias Ansa no último fim de semana, o ex-ativista contou que está “disposto a tudo para fazer valer" suas razões no tribunal. "Se o STF decidir que é necessária a mi-nha presença no plenário, eu irei", disse. "A Itália, que admira tanto o Brasil, que aprende tanto com o fu-tebol de Kaká, Ronaldo e tantos ou-tros, também poderia aprender com a experiência brasileira da anistia, que tanto contribuiu para a paz e a democratização do país", disse Bat-tisti, questionando se "não seria a hora" para a Itália esquecer a época conhecida como Anos de Chumbo, correspondente ao período entre 1960 e 1980.

Procurador-geral diz que STF não tem poder para rever refúgio político a Battisti

O procurador-geral da Repúbli-ca, Roberto Gurgel, saiu em defesa da decisão do ministro Tarso Genro (Justiça) de conceder refúgio po-lítico ao ex-ativista Cesare Battisti. Gurgel disse ainda que, mesmo se o STF (Supremo Tribunal Federal) decida que o benefício foi ilegal, cabe ao presidente Luiz Inácio Lula

da Silva fechar questão sobre a ex-tradição do ex-ativista como pede o governo italiano.

Segundo Gurgel, o STF não tem atribuição para rever a concessão do refúgio. O procurador-geral disse ainda que a Itália desrespeita a so-berania do país ao contestar o be-nefício. "Caso o Supremo autorize a extradição, esta apenas ocorrerá por decisão do presidente da Re-pública. O ministro da Justiça não praticou ato ilegal ou abusivo e sua decisão se pautou na Constituição e nas leis internacionais. A impe-trante (Itália) visa a contrariar ato de soberania", disse.

O advogado de Battisti lembrou aos ministros do STF que a decisão do ministro da Justiça gerou mal estar com o governo italiano, che-gando a gerar ofensas a tradição ju-rídica brasileira. Após a concessão do refúgio, ministros italianos afir-maram que a decisão do governo brasileiro justificava o fato do país não ser conhecido por seus juristas, mas por suas bailarinas, provavel-mente se referindo ao carnaval.

Representante do governo italiano chega ao Brasil para acompanhar caso Battisti

O chefe de Departamento do Ministério da Justiça da Itália, Italo Ormanni, chegou terça-feira, 8, a Brasília para acompanhar o julga-mento do pedido de extradição do ex-ativista Cesare Battisti. Ormanni se reuniu com o advogado Antonio Nabor Areias Bulhões, contratado pelo Estado italiano para atuar no caso.

A Itália quer a extradição de Bat-tisti para que ele possa cumprir no país a pena de prisão perpétua, à qual foi condenado por quatro as-sassinatos ocorridos no fim da dé-cada de 1970, quando integrava a organização de esquerda PAC (Proletários Armados pelo Comu-nismo).

O representante do Ministério da Justiça é ex-procurador e tem experiência em casos judiciais que envolvem terrorismo, como a Itália define os crimes atribuídos a Bat-tisti. Segundo o Ministério da Justi-ça da Itália, a vinda de Ormanni ao Brasil é um sinal de que o governo de Silvio Berlusconi dedica "grande atenção" ao caso.

Cesare Battisti ao ser preso pela Polícia Federal no Brasil.

Membros do grupo cearense Crítica Radical fazem uma vigília pela libertação do ex-ativista italiano Cesare Battisti, em frente ao Supremo Tribunal Federal (STF), em Brasília


Brasil (geral)

Comemorações de 7 de Setembroem Brasília trouxeram semana agitada ao Brasil O presidente francês Nicolas Sarkozy esteve presente na segunda-feira em Brasília para participar das comemorações pela Independência do Brasil e do ano da frança no país. Mas acabou saindo no lucro: convenceu o presidente Lula a comprar os 36 aviões de guerra para as Forças Armadas Brasileira, da França. O problema é que o anuncio antecipado causou constrangimentos internacionais, já que a disputa inclui ainda a empresa sueca Saab e a americana Boeing.

No desfile de 7 de Se-tembro na Esplanada dos Ministérios, no

trecho que antecede o Palácio do Planalto, o trajeto ficou repleto de bandeiras intercaladas do Brasil e da França, já que este é o Ano da França no Brasil. O presidente fran-cês, Nicolas Sarkozy, assistiu ao desfile como convidado de honra e cerca de 50 mil pessoas participa-ram do evento. Mas o que causou repercussão a partir de segunda-feira não foram as comemoração da Independência Brasileira.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciou na segunda-fei-ra, 7, que o governo brasileiro de-cidiu "entrar em negociação" com a empresa francesa Dessault para a aquisição de 36 aviões de comba-te. O anúncio foi feito em Brasília, ao lado do presidente da França, Nicolas Sarkozy, que está em visita ao país. Como uma das contrapar-tidas, a França se comprometeu a adquirir dez aeronaves de trans-porte militar fabricadas pela brasi-leira Embraer.

Questionado sobre os detalhes do acordo, Lula disse que ainda precisava discutir "pormenores" com seus ministros. O negócio é estimado em US$ 4 bilhões. Sa-rkozy também não deu detalhes e disse que essas negociações "levam meses" até se concretiza-rem em um acordo definitivo. "Foi assim com os submarinos. O che-fe de Estado toma uma decisão e, em seguida, os representantes de cada país levam meses para chegar a um acordo", disse o líder francês.

A princípio, a visita de Sarkozy ao Brasil envolvia apenas a formali-zação de um contrato para constru-ção de cinco submarinos (incluin-do um movido a energia nuclear) e 50 helicópteros em solo brasileiro, mas com tecnologia francesa, no valor de 8,6 bilhões de euros.

LicitaçãoO governo brasileiro não infor-

mou se a empresa sueca Saab e a americana Boeing estão fora da disputa. Ambas eram concorren-tes da Dessault na licitação para a compra dos caças, batizada pelo governo de programa FX-2. O chanceler Celso Amorim disse "não ter detalhes jurídicos". "Não sei se, do ponto de vista legal, a licitação está terminada", afirmou.

Segundo o ministro, a decisão de se iniciar uma negociação com a Dessault "não se aplica aos ou-

tros dois concorrentes". Os preços e condições da compra serão de-finidos a partir de agora, durante as negociações com a empresa francesa.

ContrapartidasO presidente Lula disse que

representantes dos dois governos chegaram a um acordo após con-versarem até as duas da manhã. Nenhum dos ministros da cúpula militar quis dar entrevistas. O as-sessor especial da Presidência, Marco Aurélio Garcia, disse que os dois lados apresentaram "novos elementos" durante a reunião da madrugada, o que permitiu a deci-são de começar a negociação.

Segundo Garcia, a venda de aviões brasileiros à França é ape-nas "parte" das contrapartidas oferecidas pelo país europeu. Em entrevista à imprensa francesa, no domingo, o presidente Lula che-gou a afirmar sua "preferência" pela França na licitação dos caças, por ter permitido a transferência de tec-nologia ao Brasil.

Pré-salO presidente Lula disse que a

parceria estratégica com a França "está se consolidando" e que não se trata apenas de uma "troca comer-cial". "A França não quer só vender para o Brasil", afirmou. "Queremos criar juntos e, se for possível, ven-der juntos". Lula citou a Amazônia e as riquezas do pré-sal para justi-ficar os novos acordos na área de defesa e acrescentou que o objeti-vo é "cuidar do território".

De acordo com as previsões da Marinha brasileira, o primeiro submarino brasileiro com tecnolo-gia francesa deve ficar pronto em 2015.

Jornais da França e da Ar-gentina falam sobre corrida ar-mamentista brasileira

Mas o acordo para a compra de caças franceses pelo Brasil, se-gundo o jornal francês Le Monde, ilustra a corrida armamentista vivi-da atualmente pela América Lati-na. "Sarkozy finalizou em Brasília a venda de helicópteros de combate e a construção de quatro submari-nos convencionais e um submarino nuclear - o que configura o maior contrato militar já assinado pelo Brasil", afirma o diário. "Com isso, o Brasil está tentando reforçar sua posição estratégica na região (da América Latina) e se opor à influên-cia americana sobre o continente sul-americano."

Em entrevista ao Le Monde, analistas ressaltam que a decisão do Brasil de procurar parceiros fora da América Latina para a obtenção de know-how de tecnologia militar pode "provocar uma corrida arma-mentista no continente e ser um obstáculo a uma maior cooperação com os países vizinhos no setor da defesa".

Segundo o jornal, o orçamento militar dos países sul-americanos aumentou 91% entre 2003 e 2008. O diário cita como exemplos a aquisição pelo Chile de tanques Leopard 2 e o recente acordo de cooperação militar entre os Es-tados Unidos e a Colômbia, que provocou reações negativas da Ve-nezuela e do próprio Brasil."Esses anúncios aceleraram a compra de armamentos por Argentina, Peru, Equador e Bolívia", afirma o Le Monde. "Além disso, a tensão se agravou nos últimos meses, com o golpe de Estado em Honduras, que lembrou aos países latino-americanos que as armas ainda

têm sua voz no continente."O acordo entre França e Bra-

sil também foi destaque no jornal francês Libération, segundo o qual, trata-se de um "bilhete premiado" para a indústria bélica francesa, que atualmente atravessa uma cri-se. O diário informa que os aviões Rafale, que o Brasil deve importar, serão vendidos "nus", o que deve obrigar o país a comprar também da França os armamentos que vão equipar as aeronaves. O Libéra-tion diz ainda que, sem o mercado brasileiro, a fabricante do Rafale, a Dessault Aviation, poderia fechar.

Jornais argentinos O acordo militar entre o Brasil

e a França foi um dos principais assuntos da mídia argentina nesta terça-feira, 8. O jornal O Clarín en-grandeceu a possibilidade do país ter a maior força naval da América Latina. O jornal La Nación publicou reportagem na mesma linha. “Cor-rida armamentista regional. Uma nova compra reforça a aliança de Lula e Sarkozy. Brasil negocia a fa-bricação de caças franceses para vendê-los na América Latina”.

Por sua vez, o Página 12 afir-mou que o presidente francês, Ni-colas Sarkozy, voltou a Paris “de malas cheias”. Uma referência ao anúncio de que o Brasil comprará aviões caças Rafale, da empresa francesa Dassault.

O professor de Relações In-ternacionais da Universidade San Andrés, de Buenos Aires, Juan Gabriel Tokatlian, afirmou que o “acordo militar é o mais amplo na América do Sul nas últimas quatro décadas”. Mas na opinião do ana-lista, o Brasil deverá ser “muito res-ponsável” com esse acordo, espe-cialmente em relação à Argentina.

“Os acordos de defesa e nucleares entre Argentina e Brasil, de feverei-ro de 2008, de muita importância para o governo argentino, terão um teste com este compromisso fran-cês-brasileiro”, diz Tokatlian.

Para ele, ou o Brasil deseja “legitimar” seu poder (militar) e contribuir para que seus vizinhos, especialmente a Argentina, se “sin-tam seguros” e “beneficiados com esse acordo”, ou o Brasil escolheu “o caminho da autonomia militar individual”.

PotênciaPara outro analista do setor,

Jorge Battaglino, professor da Uni-versidade Di Tella, apesar deste pacto superar as compras realiza-das pela Venezuela e pela Colôm-bia no setor de armamentos, “não há motivos para preocupação”.

Segundo Battaglino, o equipa-mento militar brasileiro precisa de uma atualização e as aquisições do Brasil junto à França fazem parte “de um maior protagonismo global do Brasil e a crescente au-todefinição do país como potência emergente”.

Battaglino afirmou que, em sua opinião, o Brasil está ampliando seu setor de defesa não por se sentir ameaçado por algum inimi-go, mas para proteger seus recur-sos naturais e atualizar o papel de suas Forças Armadas.

Governo recua de anúncio sobre caçasAo anunciar antes do esperado

a definição do Brasil pelos caças da francesa Dassault, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva provocou constrangimento no seu próprio go-verno, que teve de recuar na terça-feira, 8, informando que o proces-so de seleção não está concluído e que o F-18 dos EUA e o Gripen sueco ainda estão na disputa.

Em nota, Nelson Jobim (Defe-sa) corrigiu: "o processo de seleção (...), ainda não encerrado, prosse-guirá com negociações junto aos três participantes".

A expectativa é que o negócio acabe sendo fechado com a Fran-ça, mas só depois que a Dassault abaixar os preços do Rafale -o mais alto entre os concorrentes- e criar condições mais favoráveis de juros. Lula se precipitou no jantar com Sarkozy no domingo à noite e queimou etapas do processo de seleção, o que irritou o Comando da Aeronáutica e deixou Jobim no fogo cruzado.

Sarkozy e Lula assistem ao desfile

Gus

tavo

Mira

nda/

O G

lobo


Mostrando frustrações devido ao declínio de qualidade de vida, re-

cordes no índice de desemprego e até mesmo escândalos políticos, eleitores no dia 30 de agosto, de-ram por fim a re-candidatura do Primeiro Ministro Taro Aso ( Líder do Partido Liberal Democrático) em uma mudança de entidade política que não se via há 54 anos. Com uma vitória esmagadora Yukio Ha-toyama, líder do Partido Democrá-tico, é então eleito. Uma vez mo-

bilizada uma campanha vitoriosa, o Partido Democrático do Japão, irá se deparar com um desafio não menos difícil do que o de se ven-cer as eleições: mostrar que sabe governar.

Muita das críticas que o Partido Democrático vêm recebendo se baseia em sua inexperiência políti-

ca, o que é uma crítica não menos que injusta, uma vez que o Partido Liberal Democrático manteve o monopólio do poder não abrindo espaço para que um outro partido exercesse o poder e por conse-guinte obtivesse experiência.

Trabalho não vai faltar para o partido de Hatoyama. Um primeiro

passo para ele, segundo o jornal “Financial Times”, seria “deixar claro para os economistas , que todas as promessas de campanha como estruturação do sistema de saúde , incentivos fiscais e subsí-dios à pequenos agricultores não sobrecarreguem o orçamento”. Os próprios membros do Partido Democrático e Hatoyama se com-prometeram em dizer que os 160 bilhões de dólares destinados aos programas favoráveis seriam pro-priamente gastos e não causariam um aumento no déficit da dívida pública do país que ja chega a 170% do PIB .

No plano da política internacio-nal, Hatoyama afirma que terá que se equilibrar entre a aliança militar com os americanas e a cada vez mais próxima relação econômica

com a China. O analista americano Tobias Harris afirma que o Japão vai enfrentar os mesmos dilemas de conciliar a histórica aliança com os americanos e o relacionamen-to com a cada vez mais poderosa China. Hatoyama em sua campa-nha falava de maneira humilde do seu vizinho (China) e reconhecia que em um “futuro não muito dis-tante” a economia chinesa seria maior que a japonesa.

A vitória do Partido Democráti-co não foi apenas uma mudança, mas um rompimento com quase cinquenta anos de história onde o Partido Liberal Democrático go-vernava ininterruptamente. Em um país onde a tradição é extrema-mente valorizada, o ano de 2009 torna-se um marco na história po-lítica do Japão.

mundo

eleições no Japão colocam um fim ao conservadorismo partidário que durava quase 50 anos

Yukio Hatoyama é o novo premiê japonês.

Cerimônia que marca 70 anos da Segunda Guerra mundial reacende polêmica história entre Polônia e rússia

O 70 º aniversário da eclo-são da segunda guerra

mundial (1939) foi realizado na manhã de 1 Setembro na costa do Mar Báltico, perto do local onde o encouraçado alemão Schleswig-Holstein disparou na Polônia vários tiros contra a base de Westerplatte, e também onde o exército alemão havia invadido a Polônia pelo leste, oeste e sul, em ataques que defla-graram a declaração da guerra da França e o Reino Unido contra a Alemanha dois dias depois. "No dia 17 de setembro, quando ainda es-távamos defendendo Varsóvia, foi o dia em que a Polônia recebeu uma facada nas costas", disse Lech Ka-czynski, presidente da Polônia, se referindo à massiva invasão alemã pelo leste da Polônia.

Os poloneses, sempre conside-

raram o Tratado de Não-Agressão, firmado entre o regime nazista e os soviéticos, uma semana antes da guerra, como a “faísca” que desen-cadeou a invasão alemã.

Em meio a discursos heróicos e numa espécie de auto-flagelação emocional, líderes políticos e reli-giosos da Polônia, falaram da luta

contra as forças de Hitler que du-raram cerca de 6 anos e causaram a morte de mais de 6 milhões de pessoas. Um artigo escrito pelo primeiro-ministro da Rússia, Vladi-mir Putin, justificando o Pacto de Não Agressão como não havendo outra opção para a União Soviética

naquela época, ajudou a aumentar ainda mais a tensão.

Vladimir Putin disse ainda que, em 1938, França e Reino Unido as-sinaram o Acordo de Munique com a Alemanha Nazista, “destruindo qualquer possibilidade de se criar uma frente unida contra o fascis-mo”. Porém, um fato curioso foi que ele não fez nenhuma menção à invasão da Polônia pelo Exérci-to Vermelho (que foi o exército da União das Repúblicas Socialistas da União Soviética) em setembro 1939.

Vladimir Putin, juntamente com uma delegação política de auto es-calão , estará liderando uma série de encontros bilaterais com a Po-lônia e a Ucrânia para buscar uma melhoria nas relações entre os paí-ses. De acordo com o jornal britâni-

co “The Guardian” é a primeira vez que uma importante figura política da Rússia participa de uma cerimô-nia para marcar a Segunda Guerra na Polônia.

Mais de 20 líderes de diversos países, entre eles a chanceler ale-mã, Angela Merkel, participaram das cerimônias que marcaram 70 anos do início do conflito, que ma-tou mais de 50 milhões de pesso-as, incluindo 6 milhões de judeus mortos no holocausto. (Ruither Garbin do Nascimento)

O primeiro ministro da Russia Putin faz discurso em Westerplatte, durante cerimonias que marcam o aniversário da invasão da Polônia pela Alemanha Nazista

Os dois primeiros ministros - Tusk, da Polônia e Putin, da Rússia - andando pelo píer de Sopot.

Forças Armadas da Polônia no aniversário de 70 anos da invasão pela Alemanha Nazista.

nova lei alemã inocenta 'traidores' da 2a Guerra mundial

O parlamento alemão apro-vou na terça-feira, 8, uma

lei que inocenta todos os acusados pelos nazistas de traição na Se-gunda Guerra Mundial, pondo fim a um longo e tortuoso debate. Cor-tes militares nazistas condenaram cerca de 30 mil pessoas à morte por deserção e traição, e cerca de dois terços dos condenados foram executados, disse a deputada Carl-Christian Dressel, do Partido Social Democrata (SPD) durante a reunião parlamentar.

Historiadores dizem que os nazistas usaram as acusações de traição para condenar soldados e civis à morte por resistência política e por ajudar os judeus. Mais de seis décadas após o final da guerra, a lei que concede reabilitação ampla foi aprovada por unanimidade. Os promotores revisaram os casos de traição individualmente até agora.

Apoiada pelos partidos da si-tuação e da oposição, a lei foi o último item de legislação aprovado pelo parlamento antes da eleição do dia 27 de setembro.

A ministra da Justiça Brigitte Zy-pries disse que a reabilitação, que seu partido SDP encampava há tempos, devolve a honra a um gru-po de vítimas há muito esquecidas do nazismo, a maioria das quais está morta. "Mesmo se nem todos os condenados à morte como trai-dores de guerra eram parte da re-sistência, ainda assim todos foram

vítimas de um sistema judiciário cri-minoso, que matou para preservar o regime nazista", disse Zypries, que enfrentou oposição à medida por parte do conservador Partido Democrata Cristão.

Os conservadores se opunham à medida porque queriam manter regras preexistentes que exigiam avaliações individuais. Também os preocupava que as ações de al-guns desertores possam ter ferido outros soldados.

Christina Lamprecht, deputada do SPD, disse ao parlamento que a reabilitação enviou uma mensagem importante para os sobreviventes e suas famílias, que não serão mais estigmatizados como traidores.

Desde o fim da guerra, em 1945, os condenados por traição tinham que entrar com uma ação individual na Justiça para reverter essas decisões.

A ministra da Justiça Brigitte Zypries afirma que esta é uma medida que faz honra o nome de todos vítimas por resistirem aos nazistas

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, assegu-

rou na segunda-feira, 7, que possui um forte apoio dos cidadãos de seu país, porque, "no fundo, a maioria dos italianos queria ser" como ele. "Eles sabem que Silvio Berlusconi não rouba e não usa o poder a seu favor, como fizeram quase todos aqueles que lhe precederam, espe-cialmente os do outro lado", disse o governante em entrevista exibida hoje na emissora de TV "Canale 5", do grupo Mediaset, de sua proprie-dade.

Berlusconi comentou sobre pesquisas, sem especificar quais, que lhe dão um apoio de 70% da população, e se defendeu das crí-ticas da oposição e de alguns in-telectuais italianos sobre a suposta falta de liberdade de imprensa no

país. O primeiro-ministro foi critica-do por sua decisão de processar os jornais "La Repubblica" e "L'Unità", que publicaram artigos sobre sua vida privada e seu suposto envol-vimento em escândalos sexuais. "Isto é uma piada desta minoria co-munista e católico-comunista, pro-prietária de 90% dos jornais", afir-mou. "Eles entendem a liberdade de imprensa como liberdade para falsear, insultar e caluniar, por isso me vi obrigado a recorrer à Justiça para defender o importante prin-cípio da liberdade de imprensa", acrescentou.

Berlusconi disse ainda que "existe uma campanha subversi-va" contra ele, e lamentou que os meios de comunicação lhe atribu-am declarações que nunca teria dado.

"maioria dos italianos queria ser como eu", diz Berlusconi

Por:

[email protected]

Ruither Garbin do Nascimento


A chanceler alemã, Angela Merkel, e o primeiro-mi-nistro britânico, Gordon

Brown, anunciaram no domingo, 6, a realização de uma conferên-cia da Organização das Nações Unidas (ONU) no fim do ano para tratar das questões de segurança do Afeganistão.

Durante um breve compareci-mento diante da imprensa, ambos comentaram que pressionarão, junto ao presidente francês, Nico-las Sarkozy, para que um detalhado plano quinquenal seja elaborado, com o objetivo de que o governo afegão assuma gradualmente suas responsabilidades em matéria de segurança e de administração do país.

A chanceler alemã também pediu uma "rápida" investigação sobre a Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) em relação

aos ataques ordenados por seu país no norte do Afeganistão na última sexta-feira, 4, e um relatório sobre as mortes no bombardeio.

A líder alemã disse que "lamen-taria profundamente" se algum civil foi morto no ataque e insistiu que o objetivo da missão das tropas ale-mãs no país é dar suporte e ganhar a confiança do povo afegão.

As autoridades afegãs dizem que 90 pessoas, incluindo 40 ci-vis, morreram no bombardeio, que atingiu a província de Kunduz após militantes do Taleban rouba-rem dois caminhões-tanque e de-cidirem esvaziar os cargueiros. Os

moradores da região se aglomera-ram para tentar recolher parte do combustível. Foi neste momento que o ataque aéreo atingiu os ca-minhões, provocando uma grande explosão.

O bombardeio acontece na se-mana em que o chefe das tropas internacionais no país, o general Stanley McChrystal, tinha proposto revisar a estratégia no Afeganistão e dar prioridade à proteção da po-pulação civil frente aos insurgentes. (Associated Press e Efe)

Ministro da Defesa alemão justifica bombardeio no Afega-

merkel e Brown anunciam reuniãoda ONU pelo AfeganistãoLíderes convocam encontro para o fim do ano e dizem fazer pressão por um plano de segurança

nistãoO ministro da Defesa alemão,

Franz Josef Jung, havia se justifi-cado na segunda-feira, 7, o ataque aéreo da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) contra dois caminhões na província de Kundus, no norte do Afeganistão, dizendo que a situação no local re-presentava "uma ameaça concreta" para os soldados alemães. O ata-que deixou 90 mortos e foi ordena-do por militares alemães.

"Se os taleban se apoderam de dois caminhões, então nos en-contramos em uma situação de perigo, para nosso acampamento e para nossos soldados", disse Jung, durante uma audiência em uma empresa que fabrica material militar, perto da cidade alemã de Hamburgo.

Jung também rejeitou as críti-cas sobre sua política informativa e disse que ele só informa sobre fa-tos concretos e não sobre rumores. Além disso, o ministro da Defesa anunciou que amanhã informará os líderes dos grupos parlamentares, com precisão, sobre o bombardeio em Kundus e assegurou que ele tem especial interesse em esclare-cer o que realmente aconteceu.

A chanceler alemã, Angela Merkel, aproveitou para pedir que o mundo não faça julgamentos precipitados sobre o ataque aéreo ordenado pela Alemanha no Afe-ganistão, mesmo depois das for-ças lideradas pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan), em Cabul, terem dito que investiga-ções iniciais levam a crer que hou-ve mortes de civis na província de Kunduz. "Eu não vou aceitar julga-

mentos prematuros", disse Merkel. Há relatos contraditórios sobre o que aconteceu, particularmente sobre vítimas civis", disse ela em discurso no Parlamento.

A Alemanha tem sido critica-da por ter solicitado o ataque aé-reo, que foi realizado por um jato norte-americano e por ter afirmado inicialmente que apenas militan-tes estavam dentre as dezenas de mortos. Só mais tarde oficiais ale-mães reconheceram que civis po-diam estar entre as vítimas. Dentre os críticos da ação está o ministro de Relações Exteriores, Bernard Kouchner, que chamou o ataque aéreo de "grande erro". O alto re-presentante para Política Externa e Segurança Comum da União Euro-peia (UE), Javier Solana, disse que foi um "evento muito, muito triste".

Pela primeira vez, hoje, a Otan reconheceu que civis afegãos es-tavam entre os mortos do ataque contra dois caminhões de com-bustível. Militares que trabalham no local disseram que mais de 50 pessoas morreram, mas há infor-mações conflitantes sobre essa informação. "Eu lamento profunda-mente que pessoas tenham sido mortas e feridas como resultado das ações alemãs. É importante para mim dizer isso hoje, como chanceler alemã perante esta Casa e, particularmente, para o povo afe-gão", declarou Merkel. O principal comandante no Afeganistão, gene-ral Stanley McChrystal, indicou um general canadense para conduzir a investigação. Um militar da Força Aérea dos Estados Unidos e um militar alemão também fazem parte do grupo de investigação. (AFP)

Angela Merkel (D), chanceler da Alemanha, e Gordon Brown, premier britânico, falam à imprensa em Berlim

BriCs fixam meta de cotas para emergentes no Fmi e no Bird

Os ministros da Economia dos BRICs (bloco compos-

to pelos emergentes Brasil, Rússia, Índia e China) definiram na sexta-feira, 4, uma meta para aumentar a participação dos países em desen-volvimento em duas das principais instituições financeiras internacio-nais, o FMI (Fundo Monetário Inter-nacional) e o Bird (Banco Mundial). Em um comunicado divulgado após uma reunião dos ministros em Lon-dres, eles propõem aumentar a par-ticipação dos emergentes em cerca de sete pontos percentuais no FMI e seis no Banco Mundial.

A reunião dos ministros dos BRICs antecedeu o encontro de ministros da Economia dos países do G20, marcada para sábado em Londres. Neste encontro, os minis-tros definirão alguns temas que se-rão debatidos na cúpula de chefes de Estado do G20, que acontecerá no fim do mês em Pittsburgh, nos Estados Unidos. Um dos itens em discussão no G20 é a reforma do FMI e do Banco Mundial para au-mentar a participação dos países emergentes.

Seleção aberta Atualmente, Brasil, Rússia, Chi-

na e Índia possuem, em conjunto, 10% das cotas no FMI. Os Estados Unidos, o país com o maior número de cotas, possui 17,1%. Na última reunião do G20, realizada em Lon-

dres em abril, os países dos BRICs conseguiram um compromisso dos líderes para antecipar a reforma de cotas do FMI de 2013 para janeiro de 2011.

No comunicado divulgado na sexta-feira, 4, os ministros dos BRICs disseram que apoiam a medida de fortalecimento do FMI, definidas pelo G20 em abril. “Nós estamos conjun-tamente contribuindo com US$ 80 bilhões para suplementar os recur-sos do FMI”, afirma a nota.

Os ministros também se mani-festaram sobre o processo de esco-lha dos diretores do FMI e do Banco Mundial. Desde a sua criação, em 1944, há uma tradição entre os go-vernos das economias avançadas – que possuem maioria – de eleger um europeu para o FMI e um ame-ricano para o Banco Mundial. “Nós reiteramos nosso apoio por um sis-tema de seleção aberto e baseado em méritos para administração do FMI e do Banco Mundial”, diz o co-municado. “O próximo diretor geral do FMI e o próximo presidente do Banco Mundial deveriam ser eleitos assim, independente das suas na-

cionalidades ou de qualquer prefe-rência geográfica.”

Sobre a crise econômica mundial, os ministros disseram que é cedo de-mais para se declarar o seu fim.

Guido Mantega participou de encontro com ministros dos BRICs


O presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya,

reiterou à secretária de Estado americana, Hillary Clinton, que está disposto a assinar o acordo pro-movido pelo líder da Costa Rica, Oscar Arias, para sua restituição no poder, segundo uma carta pu-

blicada nesta terça, 9, na impren-sa local. Na carta dirigida a Hillary, datada de segunda-feira, 7, e re-produzida pelo jornal local Tiempo, Zelaya expressa sua "decisão firme de assinar o acordo" proposto por Arias.

"Estou disposto a assinar em

Tegucigalpa, com a presença dos chanceleres da América Central, do presidente Oscar Arias, de re-presentantes da OEA (Organiza-ção de Estados Americanos) e da ONU; e da senhora como secre-tária de Estado, como testemunha de honra", acrescenta Zelaya na carta.

Zelaya se reuniu na semana passada com Hillary em Washing-ton, quando a secretária reiterou o apoio político dos EUA a seu man-dato, enquanto o Departamento de Estado anunciou novas medidas de pressão contra o Governo de Roberto Micheletti.

Manuel Zelaya foi deposto em 28 de junho pelos militares e subs-tituído no mesmo dia, por designa-ção do Parlamento, por Micheletti, que era presidente do Legislativo. Arias propôs em julho um acordo para o retorno ao poder de Zelaya, que teria que ser assinado pela re-presentação do líder derrubado e do Governo de Micheletti.

Entre outros pontos, o acordo propõe o retorno de Zelaya ao po-der e anistia para todos os crimes políticos derivados do golpe de Es-tado. A posição de Micheletti é que o retorno de Zelaya ao poder não é negociável e que, se ele quiser voltar a Honduras, será para sub-meter-se aos tribunais pelos vários crimes dos quais é acusado pelo Ministério Público. (Efe)

Programa

Jueves 10 de Septiembre

Hora Evento Bandas / bai-larines / DJ’s

Lugar

21:00 Gran noche de apertura

DJ Fernando Filippelli

Zero Hour The Dome

23:15 Meeting the Maestros Zero Hour The Dome

02:00 Cierre Zero Hour The Dome

Sábado 12 de Septiembre


Lugar

13:00 Taller de Tango Hiba and Rene Spitlafields Market

14:00 Milonga - Tan-go danza libre

DJ KG Spitlafields Market

16:00 Actuación de Tango Hiba and Rene Spitlafields Market

18:00 Cierre DJ Michael Lavocah

Spitlafields Market

21:00 Gran Milonga Sexteto Canyengue

Bloomsbury Ballroom

22:00 Concierto de Tango Sexteto Canyengue

Bloomsbury Ballroom


Bloomsbury Ballroom

00:00 Actuación de Tango Sebastian & Mariana

Bloomsbury Ballroom


Bloomsbury Ballroom

03:00 Cierre

Auténtica comida argentina disponible durante la Gran Milonga en el Bloomsbury Ballroom y en la milonga al aire libre en el Spitalfileds Ma-rket. By Patagonia Catering

Domingo 13 de Septiembre


Lugar

13:00 Taller de Tango Hiba and Rene Spitlafields Market

14:00 Milonga - Tan-go danza libre

DJ Mr D and the Tweety Birds

Spitlafields Market

16:00 Actuación de Tango Hiba and Rene Spitlafields Market

18:00 Cierre Spitlafields Market

21:00 Milonga – Última noche en Londres

DJ TBC Bloomsbury Ballroom

00:00 Actuación de Tango Ivan Arandia Bloomsbury Ballroom

03:00 Cierre Sexteto Canyengue

Bloomsbury Ballroom

Viernes 11 de Septiembre


Lugar

21:00 Gran Milonga Dj Gaia Pisauro Bloomsbury Ballroom

23:00 Actuación de Tango Federico & InesFabian & Virginia

Bloomsbury Ballroom

03:00 Cierre Bloomsbury Ballroom

Auténtica comida argentina disponible durante la Gran Milonga en el Bloomsbury Ballroom y en la milonga al aire libre en el Spitalfileds Ma-rket. By Patagonia Catering

a paixão pelo tango retornacom o River Tango 2009

Os organizadores do Thames Festival deci-diram mudar e, con-

secuentemente, o River Tango não terá mais lugar no Rio Tâmis este ano. Assim, o festival de tango mais importante do Reino Unido terá lugar em Spitalfields Market, no próximo sábado, 12, e domin-go, 13 de setembro. Lá, haverá mi-longas ao ar livre com aulas para iniciantes, espetáculos e muitas outras surpresas. Também have-rá espaço para o Río Tango Pue-blo no mercado, onde se poderá comprar produtos tradicionais

da Argentina, como sapatos de tango, roupa, CD’s e DVD’s, por exemplo.

Artistas como Sebastian Arte e Mariana Montes serão alguns dos artistas que se apresentarão no festival. Seus conhecimentos acer-ca da estrutura, forma, conexão e musicalidade estão se converten-do em referência para o mundo do tango.

Além deles, também estará presente a dupla Fabián Peralta e Virginia Pandolfi, considerados por especialistas a melhor dupla de tango clássico, já que eles combi-

nam tango de salão com uma dan-ça com movimento e velocidade que só se pode observar nos me-lhores espetáculos de tango.

Federico Naveira e Inés Muzzo-pappa será a dupla mais jovem do River Tango. Federico nasceu pra-ticamente com os sapatos de tan-go embaixo dos olhares dos pais Gustavo Naveira e Olga Besio e a dupla Inés e Federico representam o tango do século XXI.

Para mais informações, visite www.rivertango.co.uk

Os amantes de tango podem desfrutar de aulas de tango. Na foto, duplas do ano passado.

Zelaya reitera que está disposto a assinar acordo de arias


Por:

Daniela Romã[email protected]

Crise atinge relações comerciais entre Brasil e Portugal O comércio entre Brasil e Portugal no primeiro semestre deste ano caiu 45,5 por cento face ao mesmo período de 2008 para 650 milhões de dólares, acompanhando a forte queda do comércio mundial, em consequência da crise

De acordo com os dados do Ministério do Desen-volvimento, Indústria

e Comércio Exterior, a que a Lusa teve acesso, as exportações brasi-leiras para Portugal sofreram uma queda de 49,7 por cento para 492,6 milhões de dólares.

Apenas no principal produto da pauta de exportação para Portugal, o petróleo, houve uma queda em valores de 64,2 por cento - de 338,5 milhões de dólares nos primeiros seis meses do ano passado para 121 milhões neste último semestre.

As importações também se retraíram em 26,3 por cento para 157,7 milhões de dólares (112 mi-

lhões de euros).As vendas de azeite para o

mercado brasileiro caíram cerca de 25 por cento, mas as quedas mais significativas foram do bacalhau (57 por cento) e de sulfetos de minérios de cobre (41 por cento).

No total, a balança comercial brasileira registou um excedente de 13,9 mil milhões de dólares (9,8 milhões de euros) no primeiro se-mestre deste ano, 23,8 por cento a mais que os 11,3 mil milhões de

dólares verificados em igual período de 2008.

O aumento do saldo positivo ocorreu apesar da diminuição do comércio entre o Brasil e o resto do mundo, a maior dos últimos 50 anos.

Isto porque o recuo das impor-tações foi superior à queda nas ex-portações.

No semestre, as exportações somaram 69,9 mil milhões de dó-lares e as importações 55,9 mil mi-lhões de dólares. (LUSA)

A queda mais significativa foi a do bacalhau, em 57%

As vendas de azeite de Portugal para o mercado brasileiro caíram em 25%

Frente parlamentar dará 'voz' à comunidade lusa de SP

Uma frente parlamentar cria-da na Assembleia Estadu-

al pretende “dar voz à comunida-de portuguesa” do Estado de São Paulo, afirmou o deputado respon-sável pela iniciativa. Bruno Covas salientou quinta-feira passada, 04, durante a cerimônia de lançamento da frente parlamentar, que a ideia é fortalecer as políticas públicas “voltadas para a disseminação de manifestações culturais portugue-sas”. “Essa frente parlamentar dará voz à comunidade portuguesa na Assembleia de São Paulo, com a realização de diversos eventos para que a integração entre Brasil e Portugal seja cada vez mais fes-tejada”, disse.

A Frente Parlamentar de apoio à Comunidade e à Cultura Luso-Brasileira tem a participação de 34 dos 94 deputados da Assembleia de São Paulo e por 25 conselhei-ros selecionados pela comunidade portuguesa.

António de Almeida e Silva fri-sou que a comunidade terá “total integração” com a frente parlamen-tar da Assembleia Estadual, que representa mais de 40 milhões de habitantes do estado mais populo-so do Brasil.

Dados do Memorial do Imi-grante de São Paulo mostram que 1.662.180 portugueses desembar-caram no Brasil entre 1872 e 1972, o que representou cerca de um terço do total de estrangeiros que o país recebeu naquele período. O auge da imigração portuguesa foi registrado entre 1910 e 1919, quando 318.481 portugueses che-garam ao Brasil.

Na década de 1920, a popu-lação brasileira era de 30 milhões de habitantes, sendo 565.961 es-trangeiros, 433.567 dos quais de origem portuguesa.

Atualmente há cerca de 154.000 portugueses registrados no Consu-lado de Portugal em São Paulo e as projeções do total de portugueses e descendentes residentes em todo o estado apontam para cerca de 600.000. (Lusa)


Entre os dias 14 a 16 de outubro de 2009 ocorre-rá a II Conferência das

Comunidades Brasileiras no Exte-rior no Rio de Janeiro, Brasil.

A I Conferência das Comunida-des Brasileiras no Exterior, que teve sua primeira edição realizada no Rio de Janeiro, nos dias 17e 18 de julho de 2008 foi um evento inédito, pois reuniu, pela primeira vez, cen-tenas de representantes das prin-cipais comunidades brasileiras no mundo: representantes dos EUA, da América do Sul, da Europa Oci-dental, do Japão, da Austrália, da África e no Oriente Médio, com a finalidade de debater assuntos do interesse da comunidade brasileira no exterior.

O objetivo principal dessa con-ferência foi o de permitir um diálogo aberto entre o governo e os repre-sentantes das comunidades brasi-leiras no exterior sobre emigração brasileira e políticas públicas para brasileiros no exterior. Estiveram presentes representantes dos Minis-térios das Relações Exteriores, do Trabalho e Emprego, da Previdência Social e da Educação, acadêmicos e lideres comunitários que residiam no exterior, onde apresentaram-se trabalhos e estudos sobre a comu-nidade brasileira.

Neste sentido, a II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior tem como intuito dar conti-nuidade às discussões. Com vista a permitir um debate mais aprofunda-do, foi delimitado quatro temáticas

consideradas importantes para a comunidade brasileira no exterior:

- Cultura e educação; - Trabalho, Previdência e Saúde; - Serviços consulares e Regularização migratória; e - Representação política.

Com objetivo de ampliar o con-selho provisório, que era composto por 12 membros e que havia se for-mado na I conferência, o Ministério das Relações Exteriores aumentou o número de participantes por país, que terão suas despesas pagas pela FUNAG (Fundação Alexandre Gusmão) para atender à II Confe-rência Brasileiros no Mundo, em Outubro, no Rio de Janeiro. Poderão se candidatar na Europa, por país: Alemanha ( 2); Bélgica (1); Espanha (3); França (2); Irlanda (1); Itália (3); Portugal (3); Reino Unido (3)

O evento tem grande impor-tância para a comunidade brasilei-ra no Reino Unido porque agrega representantes das comunidades brasileiras que vivem no exterior e proporciona um diálogo com o go-

verno brasileiro na criação de políti-cas públicas que venham beneficiar os trabalhadores emigrantes.

Os interessados em participar devem preencher um formulário disponível no site do Consulado Brasileiro em Londres e o prazo final para que os nomes dos candidatos selecionados sejam enviados é o dia 20 de setembro. Segue abaixo o comunicado Oficial do Consulado do Brasil em Londres:

SELEÇÃO DE TRÊS CONVIDADOS OFICIAISO Consulado-Geral do Brasil

em Londres está promovendo a seleção de três convidados oficiais para participarem da II Conferência “Brasileiros no Mundo”, que se re-alizará no Rio de Janeiro, nos dias 15 e 16 de outubro próximo. Caberá aos convidados oficiais levar à Con-ferência as questões de maior inte-

resse da comunidade brasileira no Reino Unido. As despesas de pas-sagem e hospedagem serão pagas pelo Governo brasileiro.

2. Os interessados deverão apresentar seus dossiês de candi-datura ao Consulado, pessoalmen-te ou por carta, aos cuidados do Ministro Cícero Garcia, até o pró-ximo dia 14 de setembro, median-te o preenchimento do formulário próprio (disponível tanto no “site” do Consulado quanto na recepção consular), acompanhado de curri-culum vitae.

3. O curriculum vitae, além de conter a formação acadêmica e profissional do candidato, deverá focalizar sua experiência em traba-lhos com a comunidade brasileira, especialmente em posição de lide-rança.

4. São pré-requisitos para a apresentação de candidatura: ser brasileiro; residir há pelo menos três anos no exterior; ter prestado ou es-tar prestando contribuição à comu-nidade; e comprometer-se a apre-sentar contribuição formal (escrita) às discussões sobre tema vincula-do a uma ou mais das quatro áreas contempladas na II Conferência.

5. O formulário e curriculum po-derão vir acompanhados de mani-festações de endosso escritas por outros membros da comunidade. Também serão aceitos abaixo-as-sinados, desde que precedidos de um único texto de apoio e com a qualificação (nome, profissão, car-go, telefone e e-mail) explícita de

cada assinante. Uma vez entregue o curriculum do candidato, não po-derão ser acrescentadas novas ma-nifestações de endosso.

6. A seleção dos três candidatos será feita pelo Cônsul-Geral do Bra-sil em Londres, com base na avalia-ção do benefício que a participação dos indicados poderá trazer para a comunidade brasileira no Reino Unido.

7. Uma vez selecionados, os candidatos terão as seguintes obri-gações: a) preparar, por escrito, contribuição individual à II Confe-rência, com base num ou mais dos temas indicados no parágrafo quar-to; b) organizar reuniões prévias com membros da comunidade para identificar as questões e as deman-das de seu interesse a serem leva-das à Conferência; e c) após a re-alização da II Conferência, preparar relatório a ser disponibilizado aos membros da comunidade brasileira no Reino Unido.

8. O Consulado-Geral recomen-da aos membros da comunidade brasileira que acessem o “site” www.brasileirosnomundo.mre.gov.br, onde podem ser encontradas mais informações sobre o evento. Sugere, em particular, a leitura da Ata da reunião realizada, nos dias 30 e 31 de julho passado, entre a Subsecretaria-Geral das Comu-nidades Brasileiras no Exterior (SGEB) do Itamaraty e o Conselho Provisório de Representantes das Comunidades Brasileiras no Exte-rior (CPR).

ii Conferência das Comunidades Brasileiras no exterior vai contar com 3 representantes do reino unidoAs inscrições podem ser feitas pelo site do Consulado, mas vão até o dia 20

Edmar da RochaEspecial BrazilianNews

Por:

Brazilian news recebe pesquisador japonês

A redação do Brazilian News recebeu, este mês, o so-

ciólogo radicado no Japão Angelo Ishi, professor da Musashi Univer-sity, uma universidade particular de Tokyo. Formado em Jornalismo pela USP, Angelo foi ao Japão cursar um programa de pós-graduação em 1990, com a intenção de estudar os dekasseguis (brasileiros des-cendentes de japoneses) e acabou ficando pelo país.

A sua visita ao Brazilian News se deu porque Angelo estuda, entre seus campos de conhecimento, as mídias étnicas no Japão, ou seja, as mídias brasileiras no país do sol nascente. Este é um dos aspectos

que compõe seu campo de estu-dos, já que seu interesse é sobre as atividades culturais dos brasileiros residentes no exterior. Se antes, a comparação que o professor fazia era entre a comunidade brasileira no Japão e a comunidade japonesa no Brasil, agora desperta seu interesse ver como este processo se dá tam-bém na Europa. Isto porque as co-munidade brasileiras no exterior têm cada vez mais buscado um diálogo, sendo grande a movimentação do Itamaraty a respeito da Conferência dos Brasileiros no Mundo.

Com livros publicados na linha dos “Migration Studies”, Angelo é ainda conselheiro da recém-criada NNBJ,a Network Nacional de Brasi-leiros no Japao. Por isso, sua curio-

sidade em conhecer a realidade dos Brasileiros aqui na Inglaterra. Além disso, Angelo também esteve viajando para Madrid, para conhe-cer o ambiente em que está inserida a comunidade brasileira na cidade espanhola.

Dentre os assuntos abordados na entrevista que o pesquisador fez ao diretor do Brazilian News, Marce-lo Mortimer, encontraram-se tópicos como a filosofia editorial do jornal, bem como dados básicos a respei-to do veículo; dificuldades, desafios e significados do fato de estar radi-cado em terras estrangeiras; nosso parecer a respeito das várias movi-mentações que existem no sentido de se preservar a língua e a cultura brasileira mesmo estando em terras estrangeiras. Todos esses assuntos foram tratados em uma conversa amigável com o pesquisador, o que nos levou a também ficar curiosos a respeito de sua realidade no Japão.

A equipe do Brazilian News fica honrada em saber que o nos-so trabalho tem ganhado projeção mesmo em um lugar tão distante e espera ansiosamente os resultados da pesquisa. Bom trabalho ao pro-fessor Angelo Ishi!

O pesquisador Angelo Ishi, professor da Musashi University, e o diretor do Brazilian News, Marcelo Mortimer.

Carolina [email protected]

Por:


Conservadores podem encerrar domínio trabalhista de 12 anos no reino unido

Os conservadores man-têm o favoritismo para encerrar 12 anos de

governos dos trabalhistas no Reino Unido. Segundo pesquisa divulga-da na terça-feira, 8, os conservado-res têm 40% das intenções de voto contra 24% para os trabalhistas do atual primeiro-ministro, Gordon Brown. A pesquisa do instituto ComRes para o jornal "Indepen-dent" mostra, contudo, uma redu-ção de dois pontos percentuais na margem dos conservadores, lide-rados pelo centro-direitista David Cameron, em relação à pesquisa anterior.

A eleição legislativa será reali-zada daqui a cerca de dez meses,

já que o prazo máximo estabeleci-do pelo governo é junho de 2010. Os novos resultados dariam aos conservadores uma maioria de 80 cadeiras na Câmara dos Comuns (deputados), segundo o "Indepen-dent".

Brown atualmente governa com maioria de 62 deputados. A popu-laridade do primeiro-ministro vem caindo desde que ele substituiu Tony Blair, em junho de 2007. Mas a pesquisa sugere que ele ainda poderia convencer o eleitorado a dar um quarto mandato consecuti-vo aos trabalhistas.

A pesquisa aponta que 53% dos eleitores disseram que ainda poderiam mudar seu voto antes da

eleição. O número, contudo, é mui-to maior entre os trabalhistas (51%) do que entre os conservadores (35%). A enquete aponta ainda que 64% das pessoas que votaram nos trabalhistas na última eleição pre-tendem repetir a escolha partidária no pleito de 2010.

A campanha eleitoral deve ser focada no desafio de retomar o crescimento econômico diante de um grande deficit, além do papel do Reino Unido na guerra contra o grupo islâmico radical Taleban no Afeganistão - missão cada vez mais impopular entre os britânicos.

A pesquisa ComRes consultou 1.005 adultos entre 4 e 6 de setem-bro deste ano. (Reuters)

Gordon Brown, representante do partido trabalhista eo representante do partido centro-direita David Cameron vão ter respostas daqui a 10 meses

objeto suspeito gera alerta em base britânica; especialistas descartam bomba

Uma suspeita de bomba em uma base da Força Aérea Real bri-tânica nesta terça-feira, 9, foi um alarme falso, informou o Ministério da Defesa. Especialistas antibom-ba foram chamados após cães farejadores terem identificado re-síduos de possíveis explosivos em um veículo que entrava na base Ly-neham, no sudoeste da Inglaterra, mas nenhuma bomba foi encontra-

da, disse o ministério. "Foi informado que tudo está

limpo. Eles continuarão a investigar para ver por quê os cães reagiram ao veículo", afirmou uma porta-voz do ministério. Mais cedo, o mi-nistério havia informado que uma bomba caseira suspeita havia sido encontrada na base.

A base Lyneham sedia a frota Hercules e é uma das maiores e

mais movimentadas estações ope-racionais da Força Aérea Real, de acordo com o site da base na in-ternet.

Os corpos de vários soldados britânicos mortos no Afeganistão chegam à Inglaterra por esta base. Uma grande bomba foi encontrada na Irlanda do Norte nesta terça-fei-ra, mas foi desativada por especia-listas antibombas. (Reuters)

A base de Lyneham, no sudoeste da Inglaterra é uma das maiores e mais movimentadas estações operacionais da Força Aérea real. É por onde os corpos dos soldados britânicos mortos no Afega-nistão chegam na Inglaterra.


Uma nova chance do Brasil se converter em potência mundial

foi oficializada na segunda-feira, 31. Diante de uma plateia de três mil pessoas no Centro de Con-venções Ulysses Guimarães, em Brasília, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciou o marco regulatório do pré-sal. Trata-se de

um conjunto de leis que disciplina-rá como o País vai lidar com um tesouro negro de 14 bilhões de barris de petróleo descoberto a sete mil metros de profundidade. Essa riqueza é capaz de lançar a economia brasileira para um novo

patamar, com a multiplicação de empregos, de investimentos e re-flexos diretos no PIB.

O País tem a possibilidade de ganhar um status de Primeiro Mundo, sentando- se à mesa dos grandes produtores de petróleo. Depois de identificada toda a ex-tensão do pré-sal, o Brasil acumu-lará reservas de petróleo superio-

res a 90 bilhões de barris. Vai se equiparar aos Emirados Árabes e ao Kuwait, deixando na poeira a Venezuela de Hugo Chávez. "O pré-sal é uma dádiva de Deus", comemorou o presidente.

Para transformar esse tesouro

em riqueza para todos os brasilei-ros que necessitam de melhoria na educação, saúde, infraestrutu-ra e distribuição de renda, o País precisa cruzar cinco fronteiras. A primeira é a geográfica, pois o pré-sal está nos limites da plata-forma marítima, a cerca de 300 quilômetros da costa. A segunda, geológica, em razão da profundi-dade em que se encontra. Outra fronteira é tecnológica, devido aos complexos sistemas necessários para a extração. O País já deu pas-sos significativos para ultrapassar esses três limites.

As outras duas fronteiras, a econômica e a política, o Brasil começa a cruzar a partir do mar-co regulatório. Nesse sentido, Lula não exagera ao afirmar que o dia 31 de agosto de 2009 entrará para a história como "um novo Dia da Independência para o Brasil". Mas isso só se tornará uma realidade se o País for capaz de não incorrer nos erros do passado. Ao longo dos séculos, o País viveu ciclos extrativistas de caráter predatório. Esvaíram-se fortunas incalculá-veis em pau-brasil, ouro, pedras preciosas, cana-de-açúcar, café e borracha.

É por isso que o momento exi-ge um nacionalismo diferenciado. As reservas do pré-sal devem ser mantidas nas mãos de brasileiros. "O Estado precisa ter o controle do petróleo para fazer políticas so-ciais. Se o governo não fizer, quem vai fazer? A Shell, a Texaco, a Che-vron?", questiona o professor Luiz Pinguelli Rosa, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). As oportunidades despertaram o interesse de todo o mundo. É evi-

dente que o País precisa manter o relacionamento com o mercado internacional e fazer esforços para atrair o capital estrangeiro. Mas é importante também, neste caso, que o Estado brasileiro não abra mão de exercer o controle sobre suas riquezas. A exploração do pré-sal é tarefa de um país e não de um governo. "É como se hou-vesse uma mão invisível - não a do mercado, da qual já falaram tanto, mas outra, bem mais sábia e per-manente, a mão do povo, tecendo nosso destino e construindo nos-so futuro", disse Lula.

O marco regulatório prevê a entrada de investimentos priva-dos e estrangeiros, desde que em parceria com a Petrobras. "Vamos continuar no Brasil. Estou satisfeito com o marco regulatório", garante o presidente da petrolífera portu-guesa Galp, Manuel Ferreira de Oliveira. "As regras devem estar associadas ao risco, que hoje caiu abruptamente", diz ele. A Galp é sócia da Petrobras em seis pro-jetos do pré-sal. Caso os textos enviados ao Congresso Nacional sejam aprovados sem alterações, a Petrobras se tornará a operadora de todos os blocos de exploração do petróleo do pré-sal, com parti-cipação de no mínimo 30%. A par-ticipação privada será bem-vinda, mas os investidores terão de par-tilhar sua produção com a estatal brasileira. Por mais que haja críti-cas, dos 24 grandes países com grandes reservas, 16 adotam essa forma de partilha

Do ponto de vista do investidor estrangeiro, há a certeza de que está nascendo um novo e pode-roso player mundial. Nas estima-tivas do meio acadêmico, o País investirá cerca de US$ 600 bilhões nos próximos 30 anos. "Haverá um impacto enorme na economia brasileira", afirma o presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli. Para explorar as reservas, será necessário acionar a plena carga a indústria naval, a indústria meta-

lúrgica, a indústria petroquímica e a construção civil, além de toda a cadeia de fornecedores da própria indústria petrolífera, como a pro-dução de sistemas de alta tecno-logia. Serão gerados mais de 250 mil empregos diretos e mais de 500 mil empregos indiretos.

Faz parte do marco regulatório a criação de uma nova estatal, a Petro-Sal, e de um fundo social que funcionará como uma mega-poupança, alimentada por um per-centual da arrecadação do pré-sal, para investimentos em educação, cultura, meio ambiente, erradica-ção da pobreza, desenvolvimento e inovação tecnológica. Se o com-promisso for cumprido, o Estado estará efetivamente assegurando que o tesouro do pré-sal seja com-partilhado por todos os brasileiros e o Brasil se tornará a sonhada potência mundial. O problema é se os governantes caírem na ten-tação de desviar esses recursos para inchar a máquina pública e a mordomia.

Gigante pela própria natureza Após séculos perdendo fortunas incalculáveis em pau-brasil, ouro, pedras preciosas, cana-de-açúcar, café e borracha, o Brasil tem uma nova chance e o Pré sal pode elevar o Brasil à posição de país de primeiro mundo – Definitivamente, esse ouro é nosso!

Por:

[email protected]

ana Paula assis

O Presidente do Brasil Lula e o presidente da Petrobras, Sergio Gabrielli, com óleo extraído da camada pré-sal nas mãos.

Lula apresenta ao mundo o primeiro óleo extraído da camada pré-sal em 2 de setembro de 2008. Sua pose representaria uma inte-ressante referência à Estátua da Liberdade de Nova York, na medida em que o Pré-Sal deverá representar uma futura liberdade econômico-financeira do Brasil.

Stu

cker

t/Agê

ncia

Bra

sil

Ric

ardo

Stu

cker

t /A

gênc

ia B

rasi

l


Por:

editora do Portal CarbonoBrasilwww.carbonobrasil.com

Paula Scheidt

Japão anuncia cortes de 25%nas emissões em 2020Com o partido democrata, que por décadas foi oposição, agora no poder, o país quer liderar as maiores economias em um acordo climático ambicioso, porém terá que enfrentar a forte pressão do setor industrial.

O recém-eleito primeiro-ministro do Japão, Yukio Hatoyama, não

esperou nem mesmo assumir ofi-cialmente o cargo para já deixar clara a nova posição do governo com relação às mudanças climáti-cas. Durante um Fórum Ambiental

em Tóquio, Hatoyama anunciou na segunda-feira, 7, o que até agora é a meta mais ambiciosa no com-bate ao aquecimento global entre os países ricos: cortar em 25% as emissões de gases do efeito estufa em 2020 com relação aos níveis de 1990.

Grupos ambientalistas come-moraram a posição de liderança na qual o Japão se coloca com esta decisão, mas Hatoyama disse que a meta estará vinculada a com-promissos com o mesmo grau de

ambição por outros grandes emis-sores nas negociações do clima de Copenhague, em dezembro. “Não podemos parar as mudan-ças climáticas apenas estabele-cendo nossas próprias metas de emissão. Nossa nação irá chamar os maiores países do mundo para estabelecer objetivos agressivos”, afirmou.

A proposta será levada por Hatoyama para ser discutida na reunião das Nações Unidas sobre mudanças climáticas que será rea-

lizada em Nova York neste mês. A meta japonesa até então equivalia a cortes de 8% abaixo do que foi emitido em 1990, porém a mudan-ça na postura com relação ao clima foi um dos motes da campanha do partido democrático de Hatoyama, que venceu as eleições no final de agosto e tirou do poder o conser-vador Partido Liberal Democrático (PLD), que governou o Japão por 53 dos últimos 54 anos. Hatoyama toma posse no dia 16 de setembro. “Atacar as mudanças climáticas agressivamente irá abrir uma nova fronteira para a economia japonesa e criar empregos em áreas como de carros elétricos e tecnologias de energia limpa, incluindo solar”, afirmou Hatoyama, tentando mini-mizar os temores da indústria.

O Greenpeace deu boas vindas à nova meta, porém pediu que os países industrializados se com-prometam com cortes de 40% em 2020, já que cientistas recomen-dam cortes de 25% a 40% para manter as temperaturas com uma elevação máxima de 2oC. “Este é um primeiro sinal da liderança cli-mática que surgiu nos últimos tem-pos de algum país desenvolvido – o tipo de liderança que precisamos que venha do Presidente Obama”, disse à revista britânica Ecologist o ativista da ONG, Martin Kaiser.

O secretário-executivo da Con-venção Quadro das Nações Unidas para Mudanças Climáticas, Yvo de Boer, afirmou que a proposta está alinhada com o que a ciência diz ser necessário. “Com tal meta, o Japão irá assumir o papel de lide-rança que os países industrializa-

dos concordaram em ter no com-bate as mudanças climáticas”.

Ressalvas da indústriaO setor empresarial japonês,

contudo, depositou um olhar de críticas sobre a nova postura, com alguns chamando a meta de ingê-nua e considerando uma ameaça a competitividade nacional. “Eu não acho que o Sr. Hatoyama tenha se dado conta do compromisso que ele está assumindo para o Japão”, afirmou ao New York Times o dire-tor do grupo de pesquisa Instituto de Economias de Energia, Tsutomu Toichi. “Ele não percebeu que isto não é um slogan de campanha. Este é um compromisso internacio-nal que será cobrado do Japão.”

O principal grupo de negócios do país, Nippon Keidanren, que é contra qualquer meta superior a 6%, deverá fazer lobby contra a pro-posta do partido democrata. Para o CEO da Honda, Takanobu Ito, que tem cultivado uma imagem verde vendendo carros mais eficientes e híbridos, o objetivo é praticamente impossível. “Esta meta está além do alcance dos nossos planos de negócios convencionais. Eu acho que será extremamente difícil para nós encontrarmos maneiras de atingi-la”, disse ao jornal Nikkei.

Apesar de ter assumido no Pro-tocolo de Quioto o compromisso de reduzir em 6% as emissões de gases do efeito estufa de 2008 a 2012 com relação 1990, o Japão vem trilhando pelo caminho opos-to, registrando aumentos contínuos nos níveis de dióxido de carbono que lança na atmosfera.

Tóquio

maldivas desiste de conferência de clima por falta de dinheiro

Um dos países mais amea-çados pelas mudanças cli-

máticas, as Ilhas Maldivas, afirmou, na segunda-feira, 8, que o governo não comparecerá à conferência internacional sobre o assunto em dezembro, na Dinamarca, para economizar dinheiro. "Não vamos a Copenhague porque não temos dinheiro", disse o presidente Mo-ahmmed Nassheed.

Na reunião da ONU sobre o tema, na Dinamarca, será discutido um novo tratado internacional para substituir o Protocolo de Kyoto, que estabelece limites às emissões de gases do efeito estufa e que expira em 2012. Nassheed afirmou que a medida é uma forma de dar um bom exemplo de economia ao res-

to de seu governo.

Crise econômica Quase 85% das Maldivas - ar-

quipélago formado por ilhas de co-rais ao sul da Índia - se encontram menos de um metro acima do nível do mar. Em 2007, o IPCC (Painel Intergovernamental da ONU sobre Mudanças Climáticas) havia dito que se ocorrer um aumento no ní-vel dos mares de 18 cm a 59 cm, as Maldivas se tornariam inabitáveis.

Nasheed havia sugerido ante-riormente que seu governo iria eco-nomizar dinheiro para comprar no-vas terras para a população. O país, que depende do turismo, enfrenta graves problemas financeiros com a redução de visitantes por causa

da crise econômica mundial.O governo afirmou que preten-

de cortar 15 mil dos 39 mil funcio-nários públicos e aumentar a recei-ta ao cobrar uma taxa extra de US$ 3 por dia aos turistas que visitam o arquipélago. (BBC)

Malé, capital das Maldivas. O país é um dos mais ameaçados pelas mudanças climáticas

Sha

hee

Ilyas

/Wik

iped

ia


Por:

Randes Nunes

ação Global amigos do Karaoke

A vida começa num sim-ples gesto de amor, com as alianças que são tro-

cadas e o laço de amor no matrimô-nio é selado. Assim, nós registramos tudo isso com muita felicidade, pois os laços do Brazilian People com os leitores é, com certeza, eterno.

Nossos noivos dessa semana são João e Albertina, que na sexta-feira, 11, selaram votos de fidelidade numa emocionante cerimônia. Saú-de e muita paz é o que desejamos aos pombinhos!

Já no sábado, 12, com um pro-jeto idealizado há mais de um ano, o grupo de mulheres da igreja Ca-thedral of Revival Church resolveu

criar um dia pra que a comunidade brasileira pudesse se interar com os profissionais presentes aqui no reino Unido, garantindo bons serviços a preços muito acessíveis, tais como prevenções de doenças, serviços de imigração, charities, cabeleirei-ros, fotografia, pintura, mercearia, técnica em computação, setor ali-mentício e muito mais. Parabéns a estas guerreiras que possibilitaram a reunião entre estes profissionais e o público, tornando esta relação muito mais fácil e cheia de credibi-lidade.

Ainda no sábado, 12, passamos no Casa Nossa, em Willesden Junc-tion, e comprovamos que a casa

estava cheia de gente bonita, com música e ambiente agradáveis.

No domingo, 13, os amigos do karaokê passaram pelo Barros Ta-pas Bar e no Duke of Cambrigde, em Stockwell. Festejar com eles é sempre uma alegria, pois eles sem-pre têm novidades. Dessa vez, os amigos aprontaram com as músi-cas do grupo Mamonas Assassinas e foi um show! Festona!!!

Segunda, 7, foi o dia de come-morar, pois mais um brasileiro faz sucesso na terra da rainha. Ele é Rhalf Lo Turco, conhecido dos leito-res do Brazilian news, que venceu a copa Triumph Inglesa de moto velo-cidade. E isto tudo com uma etapa

de antecedência, já que nosso pilo-to venceu no ultimo final de semana em Cadwell Park com extrema habi-lidade e folga, colocando-se a fren-te do segundo colocado com 150 pontos. Desta forma, Rhalf mereci-damente festejou muito com familia-res e amigos ainda no começo da semana. O piloto é um batalhador, vencendo e provando mais uma vez que, com perseverança e mui-ta luta, se chega ao sucesso. Nós do Brazilian People desejamos tudo de bom, muita saúde e novas con-quistas para nosso campeão Rhalf Lo Turco.

Um abraço, fiquem com Deus e até semana que vem. Randes Nunes

Charity em prol da comunidade Casal 20 Conceição e miguel

Jornalista alcino do Palop news norma e amigosTodos reunidos no mesmo intuito

Voluntários do projeto ação Global

Sergio, Beto e angela da mercearia Brasil Tropical


Casa nossa

Casamento João e albertina

rhalf lo Turco

Gatas do Casa nossa

lindo casal

amigos e familiares do campeão

Gatinhas do Casa nossa.

arroz pra dar sorte

lindos

luxo e requinte

Pose pra foto

márcia, rhalf, Sônia e marcus Fumagali

enzo, rhalf, lavinea, márcia, neide, Seu Zé e márcia

Paixão a flor da pele


Ralph de Lo Turco é campeãode motovelocidade na Triumph Triple ChallengeO piloto brasileiro, que contou com o patrocínio também do Brazilian News, venceu o campeonato inglês e aproveitou para dedicar a vitória aos courriers brasileiros: “Como já fui courrier, dedico à eles também esta vitória, além de todos brasileiros que continuam lutando por um futuro melhor”.

Por:

[email protected]

Carolina Beal

No último final de se-mana, sábado, 05 e domingo, 06, o piloto

brasileiro Rhalf Lo Turco conquis-tou uma grande vitória. Grande vitória que não foi só dele, mas de toda a comunidade brasileira que vive em Londres e que mui-

tas vezes se sente sozinha e sem apoio, mas que continua batalhan-do por uma vida melhor. Rhalf é o primeiro piloto de motovelocidade a conquistar o campeonato inglês Triumph Triple Challenge, impri-mindo seu nome, e o de seu país, conseqüentemente, no ranking de ume sporte dominado predomi-nantemente por ingleses.

O melhor de tudo é que a vitó-ria veio antes mesmo do campeo-nato terminar. Ainda na penúltima corrida, que aconteceu no circuito de Snetterton, Rhalf conseguiu a pontuação necessária para sagrar-se como campeão e agora deve correr apenas para marcar pontos. Aliás, diga-se de passagem, que a diferença entre Rhalf e o piloto inglês Duncan Knox, segundo co-locado do campeonato, passa de 100 pontos.

Além disso, Rhalf fez uma óti-ma temporada, conquistando qua-se todas as provas que disputou. “A não ser uma em que derruba-ram ele”, pondera Marcelo Cosas, assistente de Rhalf e a quem ele apelidou de “Piloto” (aliás nome utilizado por ambos para se referir ao outro).

No circuito de Snetterton, o piloto começou as primeiras eta-pas, de qualifying (classificação) bastante nervoso. “Não me qualifi-quei muito bem, tanto que fiquei 4

centésimos acima do meu melhor tempo do ano passado e acabei pegando a classificação em 9º lugar”. Para quem não entende do esporte, o qualifying se dá em duas corridas, antes das 3 corri-das efetivas da prova. Estas duas corridas definem o lugar em que o piloto sai na largada, o que signi-fica que Rhalf ia sair em 9º, entre os mais de 20 pilotos competindo, nas três corridas efetivas do cir-cuito – uma no sábado e duas no domingo.

Na primeira prova de sábado, Rhalf confessa que pensou que não iria ganhar. Além da auto-cobrança de saber que poderia ganhar o campeonato, mas não havia se qualificado bem, tinha também o fato de que no 2º quali-fying, a equipe havia tentado uma nova configuração da moto, o que

deixou Rhalf um pouco desconfia-do. “E então veio a dúvida: será que eu mudo de novo a configu-ração da moto ou não? E então voltamos para o primeiro arranjo”.

Comemoração no pódio!


Segundo Marcelo “Piloto”Cosas, o problema mesmo era psicológi-co: “O Rhalf funciona melhor sob pressão. ”.

Pressão ou a nova configu-ração da moto, fato é que a pri-meira prova de sábado teve uma excelente largada do brasileiro, o que fez com que os outros pilo-tos brincassem de que Rhalf era o único a ter controle de tração (para quem não sabe: o sistema é capaz de avaliar se há risco de os pneus girarem em falso; quando isto ocorre, os freios são aciona-dos momentaneamente - apenas na roda que está patinando -, evi-tando assim a perda de controle). Assim, mesmo largando em 9º, na primeira volta, ele já foi para se-gunda/ terceira posições. No ge-ral, fechou a prova em 5º, e em 1o na categoria, com 7 segundos de vantagem do segundo colocado.

Na primeira prova de domingo, Rhalf também foi bem, e apesar de ter caído na 5ª volta, terminou a prova em 2º no geral e em 1º na categoria, abrindo um tempo de 10 segundos do segundo coloca-do.

Foi aí que a comemoração começou! Com a pontuação des-ta prova, Rhalf já era campeão e chegou a tirar a bandeira do Bra-sil, que ele guardara no bolso para estender pelos ares do circuito. Até com a camiseta de vitória, que havia sido feita especialmente para a ocasião, ele já estava!

Depois de comemorar com a família e a equipe, ele voltou à pis-ta para a terceira e última prova. Saindo ainda em 9º, o brasileiro

liderava a prova quando um dos integrantes da categoria Miche-lin Cup (categoria que agrega os jovens corredores) passou sua motocicleta. Como a prova estava emocionante, Rhalf confessa que até pensou em fazer mais um es-forço para voltar à primeira colo-cação, mas achou melhor naquele momento não arriscar e garantir o primeiro lugar de sua categoria. No fim da etapa, todos os pilotos, mesmo da categoria mais jovem cumprimentaram Rhalf, fechando o dia com o reconhecimento tam-bém dos outros pilotos que, al-guns mais jovens, costumam pe-dir dicas à Rhalf, Marcelo Piloto ou ao técnico do time, o pai de Rhalf, José Pedro Turco.

Na segunda-feira, 7, cercado pela esposa Márcia, os filhos Enzo e Lavínea, por seus pais, irmãos e amigos, em um jantar de co-memoração, Rhalf sentou com o Brazilian News para falar a respei-to da conquista e da importância dela. “Para mim, esta vitória é aci-ma de tudo uma realização pesso-al, porque consegui me superar. Principalmente falando em termos aqui na Inglaterra, onde você en-contra bons pilotos! Para mim, é a realização de um trabalho, que foi desenvolvido com muito esforço e dedicação”, contou Rhalf. “Além disso, essa é a imagem que eu quero deixar para o meu filho: a de que o pai dele é um campeão nas pistas e na vida”.

Ele lembrou do ídolo Airton Sen-na, como não só um piloto, mas alguém que se preocupava em ter uma vida saudável. Para ele, mais

importante que ser um campeão, é saber dar o exemplo: “O Senna sempre batia na tecla de que, in-felizmente no Brasil, as pessoas sofrem com a falta de oportunida-des. E é muito bom saber que eu tive uma oportunidade que agarrei e cheguei lá. Mesmo estando fora da idade para correr certos tipos de campeonatos (como o Mundial Superbikes), tenho que agradecer a oportunidade, pois tendo 34 ou

24, o importante é ter conseguido. Além disso, meu nome já está lá escrito na história da motoveloci-dade inglesa: um brasileiro de SP nas pistas da Inglaterra!”, lembrou emocionado.

Durante a festa, Rhalf apro-veitou para agradecer: “A Deus, porque Ele é o mais importante; à minha família – esposa, filhos, pai, mãe, irmãos; ao Marcelo Piloto e minha equipe e aos meus patro-cinadores e colaboradores. Estas são as pessoas que sempre con-fiaram no meu trabalho”. A lista de patrocinadores é grande, mas ele

espera que no ano que vem possa ser maior: Rider Support Services, SBK City Service, OSX Performan-ce Race Wear, Clam Ceramics Consultancy, Brazilian News e Br Jet.

Por fim, Rhalf fez questão de dedicar sua vitória à comunidade brasileira e especialmente à uma profissão: “Eu queria dedicar esta vitória, que não é uma vitória só minha, à todos os brasileiros que lutam por um futuro melhor. Como eu já fui courrier, dedico à eles também, esta conquista!”, finali-zou.

Rhalf no circuito de Snetterton. Olha a lateral da moto que você vai ver que até o Brazilian News acompanhou o Rhalf em suas corridas rumo à vitória!

Bandeira do Brasil e camiseta de campeão preparadas!

Rhalf corre junto com integrantes de categoria mais jovem (eles usam moto vermelha)

Rhalf recebe o apoio da família e dos amigos. A vitória também é deles!


“Londres de bicicleta”: a nova campanha do Brazilian News

As bicicletas também fo-ram feitas para a cida-

de! Que o diga o Boris Johnson, prefeito de Londres, que circula normalmente com sua bicicleta e que é um dos maiores defenso-res desta alternativa “verde” para se locomover pela capital. Neste sentido, Londres está facilitando muitos os acessos aos ciclistas, construindo mais vias para as bicicletas e inclusive aumentou o número de guardas de trânsi-to para cuidar do bom funciona-mento destes caminhos.

Só para se ter uma idéia, The

Mayor of London e o TFL inves-tiram este ano 113,3 milhões de libras para melhorar os serviços para os ciclistas e em acessos e vias. Este dinheiro está sendo uti-lizado em educação, treinamento e promoção, melhorando as zo-nas de estacionamento e vias es-peciais de ciclistas. Assim, desde 2000, o número de pessoas que se movimenta por bicicleta na cidade de Londres aumento em 91%.

Concurso para os nossos leitores

Andar de bicicleta só traz vantagens: além de fazer bem ao meio ambiente, ajudando a man-ter sua cidade limpa, sua saúde agradece! E ainda você econo-miza dinheiro!

Por isso, o Brazilian News, junto com o Transport for Lon-don (TFL), iniciou uma campa-nha para incentivar a comunida-de brasileira no uso da bicicleta como meio de transporte. A cada quinze dias, nesta página do Bra-zilian News, você vai encontrar a seção “Londres de bicicleta”, em que haverá perguntas de nossos

leitores relacionadas aos benefí-cios, dados e estatísticas sobre o uso das bicicletas!

Dentre as respostas de nos-sos leitores, o Brazilian News sorteará uma bicicleta completa-mente equipada e com as melho-res prestações.

Training In LondonAlém disso, você poderá par-

ticipar dos “trainings” gratuitos que o Transport for London im-plantou em todos os councils da

cidade. Estes treinamentos ensi-narão como dirigir sua bicicleta de maneira segura na capital e como respeitar os sinais de trân-sito e os demais veículos que cir-culam por Londres. Dependendo do nível dos ciclistas, serão reali-zados diferentes cursos que vão desde classes para iniciantes até lições para os mais experientes. Tudo totalmente grátis. Para mais informações sobre estes progra-mas, visite a página www.tfl.gov.uk/cycling.


Lendo as notícias dessa semana, me senti numa espécie de universo pa-

ralelo. Um mundo ideal onde a filha de dois grandes astros, po-lêmicos e fora das regras, prefere se dedicar à escola a virar estrela de Hollywood. Aliás, parece que todo mundo resolveu estudar! Até mesmo a eterna Hermione Emma Watson resolveu atravessar o oce-ano para se dedicar à universidade e fugir do assédio dos fãs do bru-xinho inglês.

Mas o que mais me surpreen-deu foi rever o ator-mirim Macaulay Culkin. Como foi que ele cresceu e eu não vi? Para mim, ele ainda é o garotinho atentado da série 'Es-queceram de Mim', dos anos 90. É inconcebível a possibilidade de ele ser pai de alguém. É o fim da minha infância! Ok, minha infância já se foi há muito tempo, mas isso é uma outra história. Agora que Michael Jackson finalmente está

enterrado, espero que parem de levantar esses boatos de possí-veis pais biológicos de seus filhos e, finalmente, deixem o Rei do Pop descansar em paz.

Filha de Kurt Cobain recusa papel de AliceAos 17 anos, Frances Bean

Cobain, filha de Kurt Cobain, rece-beu a oportunidade que diversas adolescentes sonhariam em ter: interpretar o papel principal no fil-me "Alice no País das Maravilhas", adaptação de Tim Burton para o clássico de Lewis Carroll, ao lado de astros como Johnnny Depp ( 'Fantástica Fábrica de Chocolates') e Anne Hathaway ('O Diabo Veste Prada). No entanto, a jovem, filha do ex-vocalista do Nirvana com Courtney Love, recusou o papel para, segundo ela, não comprome-ter os estudos. Quem diria que a fi-

lha de dois “desajustados” poderia ser tão ajuizada?

Emma Watson começa as aulas em grande estiloConhecida pelo papel da estu-

diosa Hermione Granger, da série de filmes do bruxinho Harry Potter, a atriz Emma Watson resolveu co-piar sua personagem e ingressou no curso de Literatura da Universi-dade de Brown, uma das mais res-peitadas dos Estados Unidos. Até aí tudo bem, se ela não tivesse re-solvido ir de helicóptero (!!!) para o campus, logo no primeiro dia. Não basta ser famosa, tem que chegar arrasando.

Acompanhada do namorado e de sua mãe, a atriz conheceu seus colegas de turma e assistiu a uma palestra para os futuros formandos de 2013.

Por:

[email protected]

Carolina marino

Universo Paralelo?

atriz se enturma com colegas em evento de entrosamento de novatos da classe de 1013

Michael Jackson é finalmente enterrado

Mais de dois meses após sua morte, o cantor Micha-

el Jackson foi finalmente enterrado, em cerimônia privada para cerca de 200 pessoas, na quinta-feira dia 3. A despedida ocorreu no cemitério Fo-rest Lawn, próximo a Los Angeles, o mesmo onde está enterrado Walt Disney, e contou com a presença de diversas celebridades, amigas do astro, como a atriz Elizabeth Taylor, os atores Macaulay Culkin e Chris Tucker, o Reverendo Al Sharpton, o músico Quincy Jones, o coreógrafo

Kenny Ortega e a ex-mulher do as-tro, Lisa Marie Presley.

As investigações concluíram o caso da morte do astro como homi-cídio, provocado pelo excesso do remédio Propofol. injetado em sua veia. Após a morte do astro, muitas polêmicas surgiram a respeito de quem seriam os pais biológicos de seus filhos.

Até o ator Macaulay Culkin, amigo do cantor, apareceu na lista de candidatos, como possível pai de Blanket!!!!

Ator Macaulay Culkin e a noiva, a atriz Mila Kunis, no enterro de Michael Jackson.O caixão com o corpo de Michael Jackson: folheado a ouro.

Os irmãos de Michael Jackson assistem ao enterro do cantor, em Los Angeles

Elizabeth Taylor no fu-neral de Michael Jackson


Tempo de cinema brasileiroDois Festivais apresentam filmes nacionais, permitindo que tanto o público estrangeiro como nós, brasileiros, possamos conferir as novidades do cinema brasileiro.

O Brazilian News e o 1º Cine Fest vão sortear um par de ingressos para o filme Loki – Arnaldo Baptista, para o filme Divã e para o filme Favela on Blast. Se você quiser assistir umd estes filmes de graça, é só mandar um email para o [email protected] , enviando seu nome, idade, sexo, telefone e email. Moleza, né?

O melhor do cinema brasileiro está sendo contemplado em dois

festivais de cinema diferentes, nes-se mês em Londres. No Barbican, de 8 de Setembro a 8 de Outubro, acontece o Festival de Cinema do Brasil, trazendo o tema Vida Urba-na. O festival se repete já pela ter-ceira vez no Reino Unido, graças a parceria do Barbican Film com a Embaixada Brasileira na Inglaterra e a TAM Airlines.

Já no Riverside Studios, de 17 a 20 de Setembro, acontece o Cine Fest Brasil, trazendo o mais novo do cinema brasileiro. O festival terá sua primeira edição em Londres graças à companhia Inffinito Festival Circuit, que em parceria com o governo do Brasil vem promovendo festivais de cinema brasileiro por todo o mun-do.

Muitos dos filmes apresentados em ambos festivais podem ser no-vidade para nossos leitores, já que morando aqui há algum tempo, po-dem ainda não ter tido a oportuni-dade de assisti-los. Nesse sentido, os festivais vêm não apenas para apresentar o cinema brasileiro para uma audiência estrangeira, como também para dar a chance para os próprios brasileiros que moram na Inglaterra assistirem. Sorte nossa! Conheça alguns dos filmes que es-tão sendo exibidos nos festivais:

Filmes participantes do “Ci-nema of Brazil”- Contos Urba-nos, no Barbican Film

O filme de José Eduardo Bel-monte, que venceu dois prêmios no Festival Internacional do Rio desse ano, começa com uma frase de impacto, dizendo que um país só vai para frente quando ninguém for tão rico que possa comprar ou-tro alguém, e quando ninguém for tão pobre que se venda. Com esse pensamento, “Se nada mais der certo”, mostra diferentes persona-gens se unindo por um problema em comum: a falta de perspectiva e de direção para sair do burraco

financeiro e pessoal que suas vidas se encontram na metrópole.

“Situação que pode acontecer com qualquer um”, diz um dos ato-res do filme, Eucir de Souza, con-tando que quando tinha apenas 19 anos foi enfrentar a cidade grande sozinho e passou por bons boca-dos. A solução que os personagem encontram no filme é o de deixar de ser honesto.

O personagem principal Leo, interpretado por Cauã Reymond, é um jornalista que vive tentando, sem sucesso, através de trabalhos freelancer, sobreviver da profissão. Depois de conhecer a travestida Marcin, traficante endividada com os chefões do meio, e o taxista Wilson, que luta sem sucesso para pagar o alto aluguel de seu táxi, ele levanta a questão de que se a sociedade não se importa em ser correta com eles, então por que eles deveriam se importar em serem corretos com a sociedade? É a justificativa para se começar a cometer crimes.

Leo já tinha tido essa idéia an-tes, quando na missa da igreja, rou-bou o dinheiro da cesta do dizimo. Dai em diante, os personagens vão entrando cada vez mais no mundo do crime, culminando em envolvi-mento com bandidos grandes. Eles colocam as mãos em uma grande quantidade de dinheiro e o êxtase do acontecimento apaga qualquer sinal de arrependimento.

Para a Doutora em sociologia urbana, Barbara Freitag, que este-ve presente na pré-estréia do filme em Londres, explica a causa para o desvio de comportamento para o crime é a falta de laços que a me-tropole proporciona. “A sociologia urbana alemã introduz a idéia de que numa grande cidade as pes-soas se sentem livres, desconectas a qualquer comunidade, tornando-se anônimos, sem família e assim perdendo a identidade.” Como diz o personagem principal, “a gente

é educado para não roubar, mas a gente não é educado para não ser roubado”. No caso do filme, o que lhes é roubado é a própria identida-de, a definição de quem são, a dire-ção que devem tomar.

O signo da cidade, 4 Out / 18h

A falta generalizada de solidarie-dade com a dor do próximo norteia o filme de Carlos Alberto Riccelli, “O signo da cidade”, que deflagra conflitos causados pelo individua-lismo das grandes cidades. O dire-tor resume a crítica que o filme faz a sociedade moderna da seguinte forma: “Se todos nós somos co-nectados, precisamos fazer o bem, olhar para o lado, ser solidários com a dor do outro”.

No longa, a metrópole paulista-na vira palco onde diversos dramas pessoais se cruzam. A astróloga Teca, personagem principal, acon-selha ouvintes por um programa de rádio, enquanto vive seus próprios problemas e ao redor dela, várias histórias com o pano de fundo da solidão se desenvolvem e se entrelaçam.“Mesmo quando você acha que não pertence, quando se sente excluído, tem que pensar que faz parte de algo que conecta todo mundo. Uma ação feita aqui, inter-fere em outra pessoa. Um gesto de ajuda aqui salva uma pessoa ali.”, diz a personagem Teca no filme.

“O signo da cidade” conta com atores conhecidos pelo público bra-sileiro: Bruna Lombardi interpreta a personagem principal, Teca; Juca de Oliviera, faz o papel de seu pai; Eva Wilma dá vida à personagem que criou Teca; Kim Riccelli, o filho de Riccelli com Bruna, interpreta um jovem atormentado que consegue consolo em outra jovem também perdida, a personagem de Lais Marques; Malvino Salvador é o galã da trama que vive um casamento conturbado. Luis Miranda, ator de “Terca Insana” e “Sob nova direção” dramatiza um enfermeiro e Denise Fraga, Graziella Moretto e muitos outros completam o quadro dos famosos. Na letra de umas das tri-

lhas, tem-se a frase: “Nessa cidade tão cheia de gente, ninguém sabe o que você sente, ninguém quer sa-ber de ninguém”.

Filmes participantes do I Cine Fest Brazil-London, no Riverside Studios

Se eu fosse voce 2 17 Set/ 21h

O filme de Daniel Filho, cineas-ta que foi diretor da Globo por mais de 30 anos, 'Se Eu Fosse Você 2', conta novamente a experiência de troca de corpos do casal Claudio e Helena, Tony Ramos e Gloria Pi-res respectivamente. “Se Eu Fosse Você 2” chega a Londres depois de fazer tremendo sucesso no Bra-sil, ultrapassando a bilheteria de 5.319.000, marca que era de “2 Fi-lhos de Francisco”, e tornando-se a produção mais vista na história do cinema nacional depois da retoma-da de 1995. O filme é um fenômeno e, após o êxito da sequência, a re-alização de "Se Eu Fosse Você 3" já está acertada e deve ser realizada em 2011.

'Se Eu Fosse Você 2' é um cine-ma de entretenimento, feito com o intuito de divertir. Na produção, Da-niel Filho conseguiu atingir todas as idades e todas as classes sociais, contando uma história bem ao estilo de novelas brasileiras

Nele, Cláudio (Tony Ramos) e Helena (Glória Pires) estão prestes a se separar, o que faz com que ele passe a morar na casa de Nelsinho (Cássio Gabus Mendes). Porém, após a primeira reunião do divórcio, eles discutem em pleno elevador e, repentinamente, trocam de corpos mais uma vez. Isto faz com que ambos tenham que viver a vida do outro, tendo por experiência o que ocorreu anos antes. Paralelamente há a situação de Bia (Isabelle Drum-mond), filha do casal, que está grá-vida e não sabe como contar aos pais.

Ultima parada 174, 20 Set/ 21h Muitos dos leitores devem se

lembrar de 12 de junho de 2000, quando um jovem de rua de 21 anos seqüestrou um ônibus e fez reféns os passageiros no Rio de Ja-neiro. O evento, que durou 4 horas e meia, foi transmitido ao vivo na televisão e o país parou para ver. O incidente inspirou dois diretores bra-sileiros a produzirem dois filmes di-ferentes, o premiado documentário lançado em 2002 "Ônibus 174” por José Padilha e o ficcional lançado em 2008 “Ultima parade 174” por Bruno Barreto, diretor de produções populares como “Dona Flor e seus dois maridos”, de 1976, e “Gabriela, Cravo e Canela”, de 1983.

O “Ultima parada 174”, é uma dramatização que remonta a vida do seqüestrador desde sua infância até o dia que ele comete o seqüestro do ônibus. O diretor conta a história de Sandro do Nascimento mostran-do aspectos e aspirações pessoais da vida do personagem, como por exemplo, o sonho dele de ser ra-pper e a relação com a mãe. Muitos dos jovens atores foram retirados de grupos de teatro de favelas do Rio de Janeiro, como aconteceu em outros filmes como Cidade de Deus, o que de certa forma colabora para a autenticidade do drama.

*Caso você perca essa sessão, o filme também estará no festival do Barbican, a 5 Out / 20h30.

Por:

[email protected]

Vanessa Vieira

Se nada mais der certo, 3 Out/ às 15h30

Serviço: Cine Fest Brasil LondresQuandoQuinta-feira, 17, a Domingo, 20 de SetembroProgramação pelo sitewww.brazilianfilmfestival.comOndeRiverside StudiosCrisp RoadHammersmith London W6 9RLPreçoAdulto: £7.50 Desconto: £6.50Mas você pode comprar um passepara todo o festival: £25

Serviço: Cine of Brazil – Contos Urbanos

Quando:Terça-feira , 8 de setembroAté quinta-feira, 8 de outubroProgramação disponível no site http://www.barbican.org.uk/film/se-ries.asp?id=763Onde: Barbican CentreSilk StreetLondon EC2Y 8DSPreçoComprando pelo site do Barbican,£7,50


o Design brasileiro ilustrado em festival londrino

O design brasileiro está bem representado na edição 2009 do Lon-

don Design Festival, que ocorre

anualmente, na cidade, desde de 2003, com dezenas de even-tos na capital inglesa. Como par-te da programação deste ano, a Embaixada do Brasil inaugura, nesta quinta, 10, na Gallery 32, a

exposição Brazil Illustrated com trabalhos de três brasileiros: Bru-no Kurru, Wagner Pinto e Eduardo Recife. Já, na famosa loja Harro-ds, até 16 de outubro, pode ser vista a instalação Mandacaru Blow up da renomada dupla brasileira de designers Irmãos Campana.

Brazil Illustrated, embora apre-sente ilustradores - o que implica uma linguagem figurativa, na qual o observador reconhece os ele-mentos – traz artistas que criam universos próprios a cada ima-gem. Bruno Kurru responde ao ambiente a sua volta com dese-nhos subjetivos que se apropria de materiais ao seu entorno. Wag-ner Pinto investiga os mitos das re-ligiões afro-brasileiras produzindo ilustrações cheias de cor e com muito simbolismo. Eduardo Recife combina texturas, objetos e textos aos seus desenhos instigando o público com temas agradáveis aos olhos, contudo nem sempre fácil de se ver. A exposição tem curadoria de João Guarantani que reuniu artistas com proces-sos criativos similares mas com resultados bem diferentes. Os três partem do desenho como suporte para desenvolver suas obras em diversas mídias, como fotografia,

colagem e até instalações. Na Harrods, o design sai do

espaço bidimensional e ganha o espaço da vitrine do templo de consumo inglês. A fábrica italia-na Alessi lança a novo projeto dos Irmãos Campana, que são con-siderados referência do design brasileiro. Mandacaru Blow up traz centenas de pedaços de arame que recriam na vitrine 34 da loja, uma cena da zona rural de São Paulo, onde os irmãos cresceram. De acordo com a dupla, Manda-

caru (o cactos nativo da região) que crescia perto da casa deles era a matéria-prima que usavam para inventar os seus próprios brinquedos.

Mais informações sobre o Lon-don Design Festival no site http://www.londondesignfestival.com. A Gallery 32 é do lado da Embaixa-da do Brasil, na 32 Green Street, MayFair. E o endereço da Harrods é 87–135 Brompton Road, Kni-ghtsbridge.

Caroline MenezesEspecial BrazilianNews

Por:

Bruno Kurru, “Procuro”, 2008

Wagner Pinto, detalhe do mural, 2008


informática e tecnologia

Software avalia saúde do cabelo

Se a tecnologia é usada para a beleza, nada mais natural do que ter um

programa que avalie a saúde dos cabelos. É o que oferece o Seda Urban Salon, que fica na badalada Rua Oscar Freire, em São Paulo.

O equipamento que avalia a es-trutura capilar do Seda Urban Sa-lon foi especialmente desenvolvido para a Seda pela Pixellabs, em-presa que cria e executa projetos multimídia. O software é uma das atrações do espaço criado pela agência Bullet para o lançamento do novo Seda e ficará na Oscar Freire até o dia15 de outubro.

Em apenas três minutos, essa máquina avalia a oleosidade, res-secamento e porosidade dos fios. Ao final desse teste, o software in-dica os produtos adequados aos cuidados do cabelo da cliente.

A máquina é equipada com tela

LCD de 10 polegadas, câmera digi-tal especial, sistema de iluminação e zoom ótico. Possui conexão com a internet, para que a cliente possa receber o resultado do seu teste via e-mail.

Todo o teste é feito com o au-xílio de uma consultora especiali-zada na operação do software. A profissional faz algumas perguntas específicas sobre as características do cabelo da cliente. Depois, com incidência de luz UV, captura ima-gens dos fios e do próprio couro cabeludo aumentadas 600 vezes. Assim, a cliente pode ver os pon-tos de desgaste e ressecamento. O equipamento faz um cruzamen-to das informações e, então, dá o diagnóstico certo.

Com a indicação dos produtos adequados, a cliente é encaminha-da para o cuidado de seus fios com cabeleireiros especializados na fi-nalização de cabelos lisos, cache-ados ou quimicamente tratados.

Edneia Rodrigues MirandaGrupo ERM Solution www.ermsolution.com.br

Por:

mochila recarrega gadgets e toca música

Passeios ao ar livre nos fins de semana ensola-

rados sempre são uma boa pe-dida. O problema, contudo, está em suprir nossas prosaicas ne-cessidades tecnológicas, como recarregar o celular. A mochila Cooladio Solar Cooler faz essa ponte entre vida “selvagem” e

digital energizando seus gadgets com luz solar.

O painel solar, no entanto, não é o único mediador entre es-ses dois mundos. A PSR-159N Picnic Plus Cooladio Solar Coo-ler vem com um par de autofa-lantes para você ouvir suas músi-cas preferidas enquanto faz uma

trilha ou um piquenique.Para completar, essa mochila,

possui um revestimento interno que mantém as bebidas geladi-nhas. Com um desconto bacani-nha, a Cooladio Solar Cooler está sendo vendida no site da Ama-zon pelo preço de 63,21 dólares.(Edneia Rodrigues Miranda)


Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:3 Vere StreetW1G 0DHTel: 020 7659 1550Fax: 020 7659 1554E-mail: [email protected]

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigra-ção): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

telefone e é gratuito.Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido.

www.citizensadvice.org.ukA-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Francine Mendonçadiretora executiva LondonHelp4U

Profissionais qualificados mais valorizados pelo Governo BritânicoGrande êxodo de imigrantes classificados como ‘high skilled’assusta e inicia debate sobre possíveis incentivos para manutenção da mão-de-obra do País

O Instituto de Pesquisas em Políticas Públicas do Reino Unido (IPPR – The Institute

for Public Policy Research) anunciou, recentemente, que o País poderá sofrer uma grande perda de imigrantes classifi-cados como ‘high skilled’ – classificados, portanto, sob o visto Tier-1, destinado a indivíduos que estão à procura de traba-lho, seja como funcionários ou autôno-mos, além de investidores, empresários e pessoas que estudam, ou já concluí-ram algum curso, em território britânico.

Segundo estudos realizados pelo ór-gão, muitos desses profissionais devem se deslocar para outros países desen-volvidos, ou que apresentam um grande potencial de crescimento, o que sugere que o governo comece a planejar medi-

das que incentivem o prolongamento da estada desses imigrantes, uma vez que as estatísticas dos últimos anos apontam que o período pelo qual esses indivíduos se mantêm no Reino Unido seguem em gradativa redução.

O IPPR observou, ainda, que mais de 190 mil imigrantes deixaram o Reino Unido em 2007 – marca superada no ano passado –, enquanto a quantidade que deixou o País em menos de quatro anos dobrou da mesma encontrada en-tre 1996 e 2007. Tais dados incentivam o Instituto a encarar este cenário, chama-do de ‘short-stay migration (curto perío-do de imigração)’, como um fenômeno em rápido crescimento.

As informações fornecidas pelo de-partamento de pesquisas em imigração do IPPR sinalizam que profissionais qualificados vêm ao País com o objeti-vo de se estabilizar, enquanto os dados comprovam que suas intenções, na ver-dade, são de trabalhar e estudar por um período relativamente curto, mas que lhes agregue experiência relevante para, então, retornarem ao local de origem ou, até mesmo, transferirem-se para outros potenciais pólos econômicos – dentre os

quais destacam-se os que vivem um mo-mento de ascenção, frente ao mercado global.

Com base nessas informações, o IPPR afirma que, em um futuro próximo, medidas de retenção de imigrantes ‘high skilled’ podem se tornar tão importantes quanto sua atração. Dentro desse con-texto, as principais sugestões são:

• Criação de ações que encoragem esses indivíduos a ficarem, por meio do sistema de pontuação, como simplifica-ção do processo de extensão de visto e incentivos fiscais;

• Estabelecimento de centros de in-formações sobre imigração;

• Definição de estratégias para au-mento do período de estada desses pro-fissionais; e

• Melhoria do contato com antigos imigrantes, identificando-os como trun-fos econômicos e diplomáticos.

OposiçãoEm contrariedade aos argumentos

apresentados pelo IPPR, o MigrationWa-tch UK – órgão não-governamental que discute assuntos relacionados ao status atual do setor imigratório britânico – afir-ma que é necessário estipular limites

efetivos para tudo o que diz respeito a imigração para o Reino Unido, uma vez que estudos apontam que a população do País tende a alcançar a marca de 70 milhões, nos próximos 20 anos.

O órgão afirma, ainda, que o principal foco de controle deve ser direcionado a indivíduos que migram de países em que a moeda vale o equivalente a uma fração da moeda britânica, o que os incetiva a permanecerem no Reino Unido.

Resposta do GovernoO Ministro de Imigração do Reino

Unido, Phil Woolas, respondeu às re-centes informações, afirmando que os relatórios demonstram, de fato, que imi-grantes vêm ao Reino Unido para um período curto, dentro do qual trabalham e contribuem para a economia do País, para então retornar para casa.

Woolas reforçou seu posicionamen-to dizendo que o Sistema de Pontuação para Vistos têm assegurado que imigran-tes classificados sob o Tier-1 atendam às necessidades do País, mas comple-tou afirmando que o governo analisará propostas e possíveis mudanças, o que desperta a atenção dos interessados no assunto para estas possibilidades.


Se um dia eu decidir escrever um livro so-bre a minha vida em

Londres, esse seguramente seria um dos fortes candidatos ao títu-lo. A vida de uma ciumenta todo mundo sabe que não é fácil. Em Londres, então.... não há terapia que funcione (e olhe que conhe-ço muitas)! E nem me venha com esse papo que ciúme é inseguran-ça, que quem ama confia e blá blá blá, que conheço a cartilha toda e, juro: estou tentando ser uma pes-soa melhor. Mas tem horas que realmente não dá!

Sabadinho à noite, procuran-do um programa econômico com o meu bem e alguém teve a bri-lhante idéia de ir para Brick Lane. Eu não costumo recusar conhecer lugares novos, ainda mais se foi bem recomendado e Brick Lane foi. Então lá fui: à primeira vista, o lugar é legal, muitas pessoas na rua, pubs cheios, preços razoá-veis. “É, podemos achar um lugar para sentar”, pensei. Escolhemos um pub badaladinho, pedimos uma bebida no bar e fomos para o ambiente lounge para sentarmos em um sofá. Até aí, tudo perfeito.

Mas para fumantes, beber e fu-mar andam juntos e eu não fumo, ao contrário do meu namorado, é claro. Aí, depois da primeira dose, ele já começou a preparar seu ci-garrinho e perguntou se eu queria ir com ele lá fora fumar. Eu disse que não, que esperava enquanto ele disse que fumaria rapidinho e, em dois minutos, estaria de volta.

Uma pausa: o lugar estava lo-tado de mulher e eu não fui junto, fiquei ali, sentadinha esperando. Gente! Eu mereço crédito, não é? Mas ele sabe que essa melhora tem limites e escolheu um lugar

para fumar onde eu podia olhar para ele e ele para mim, por con-seqüência.

Eis, no entanto, que surgem duas polacas para falar com ele. E eu? Ali sentadinha, só observan-do. Ele conversou com as meninas apontou para mim, acabou o cigar-ro e entrou. Já foi logo detalhando que as polacas se aproximaram, falaram que estavam achando o lugar meio chato, perguntando se ele queria ir com elas para um lu-gar mais animado. Ele, fielmente, disse que tinha namorada e me apontara.

O que eu fiz? Nada, só dei um beijo no meu namorado e pedi mais um drinque. Veio o segundo e o terceiro, e ele quis fumar de novo. Troféu para mim: mais uma vez, respirei fundo, dei um beijinho e disse que o esperava.

Mas não é que aparecem duas italianas, de férias na Europa, para fazer uma proposta indecente para o meu namorado? Aquelas piiiiiiiiiiis - última pausa, prometo! Lembrem-se que estou tentando

ser uma pessoa melhor e uma das metas é não falar mais palavrão, o que não significa que não pense. E te falo: penso em muitos, mas aqui vamos ficar com o Pi, aí pela quantidade de iii você imagina o que pensei!

Voltando: as piiiiiiiiiiis iam pas-sar sua última noite em Londres e no outro dia iriam para Irlanda e queriam fechar a temporada ingle-sa fazendo sexo com um inglês. Agora me respondam: e eu com isso? Que procurem um inglês dis-ponível, liguem para o disque sexo ou passem pela construção! Só não mexam com o meu! Mas não,

elas realmente queriam o meu! Ele repetiu a história: mostrou

a namorada sentadinha, deu a úl-tima tragada e entrou. Passou um minuto e as Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis entra-ram também, passaram na minha frente e deram thauzinho para ele. Ele me mostrou e eu dei tchauzi-nho para elas de volta.

O copo esvaziou e ele pergun-tou se eu queria ir até o bar pedir outra bebida. E eu, gente, disse que ele podia ir pegar a bebida que eu esperava, orgulhosa de mim mesma e do meu auto-con-trole.

Ele foi e as meninas se apro-

ximaram mais uma vez. Enquan-to ele esperava a minha bebi-da, elas ficaram lá investindo, até que uma beijou o rosto dele. Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! Como eu não voei até ao balcão na mesma hora? Até agora não sei respon-der. Fiz um milkshake com todas as terapias: contei até 74, pensei em um lugar bonito, lembrei de um momento bom, cantei um mantra e, é claro, pensei em milhares de palavrões, devo até ter inventado alguns novos... tudo isso ao mes-mo tempo! Mas fiquei ali paradi-nha esperando meu benzinho.

Ele chegou com o copo na mão e eu só limpei o rosto dele, beijando-o em seguida. Quando ele me detalhou toda a conversa com as talzinhas, eu ouvi e ainda ri. Ele comentou que elas eram en-graçadas. Ok, eu não falo inglês assim tão bem, mas engraçadas com certeza não é sinônimo do que elas são!

Pior é que as fulaninhas pas-saram na nossa frente mais uma vez e dessa vez mandaram beiji-nhos para ele. Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. E eu alí tentando me controlar.

Passou-se mais meia hora e ele começou a preparar mais um cigarrinho. Mas desta vez, extrapo-lando meu controle, tive que dizer “No more cigarrete tonight, ok?”. Só sei que Brick Lane nunca mais!

Se alguém tiver alguma dica de um lugar “seguro” para ir com o meu bem, por favor, me mande um email. Dicas de auto-controle também serão muito bem vindas. Quem sabe em outra crônica, eu conto se funcionou?

uma ciumenta em londresSair na noite londrina com namorado pode ser um exercício de auto-controle!

Ana Paula [email protected]

Por:


Coxa grande pode indicar riscomenor de doenças cardíacas, diz estudoMedida crucial é tirada abaixo dos glúteos. Mas os resultados ainda não são suficientes.

Homens e mulheres cujas coxas têm cir-cunferência superior a

60 cm têm menor risco de desen-volver doenças cardíacas, aponta um estudo do Hospital da Universi-dade de Copenhague, na Dinamar-ca, com 3.000 pessoas. O benefí-cio ocorre mesmo quando fatores como gordura corporal, cigarros e colesterol do sangue são levados em consideração, afirmam os cien-tistas, cuja pesquisa foi publicada na revista especializada British Me-dical Journal.

Para os pesquisadores, aque-les com coxas estreitas podem não ter massa muscular suficiente para processar a insulina de maneira apropriada, aumentando o risco de diabetes e, por consequência, de doenças cardíacas. Os especialis-tas, no entanto, ressaltaram que a pesquisa precisa ser corroborada por outros estudos.

Eles dizem que ainda é cedo para mudar as orientações so-

bre dietas e exercícios para evitar doenças cardíacas, mas que a circunferência da coxa pode ser usada como um sinal de risco. O estudo acompanhou 3.000 ho-mens e mulheres na Dinamarca por mais de dez anos. Os volun-tários tiveram a altura, o peso e a circunferência das coxas, cintura e quadris medidos. A porcentagem de gordura corporal também foi calculada.

A circunferência da coxa foi medida logo abaixo dos glúteos. Os pesquisadores ainda avaliaram os níveis de atividade física dos participantes, se eles eram fuman-tes, sua pressão sanguínea e os ní-veis de colesterol. O estudo então monitorou a incidência de doenças cardíacas nos pacientes por mais de dez anos e a taxa de mortes por um período de 12 anos e meio.

MedidaDurante este período, 257

homens e 155 mulheres morre-ram, 263 homens e 143 mulheres desenvolveram doenças cardio-vasculares e 103 homens e 34 mulheres sofreram de doenças cardíacas. Segundo os pesquisa-dores, aqueles com as coxas me-nores – de circunferência inferior a

50 cm – tinham o dobro de risco de morte prematura ou de desen-volver sérios problemas de saúde. “O aumento do risco se deu in-dependentemente da obesidade geral e abdominal e de fatores de risco cardiovasculares ou ligados ao estilo de vida, como pressão sanguínea”, disse Berit Heitmann, que chefiou a pesquisa.“Além dis-so, concluímos que o risco estava mais relacionado à circunferência das coxas do que à da cintura”, completou. “É uma medida mui-to simples, muito grosseira, mas

parece ter um efeito individual. E pode ser uma forma de médicos avaliarem riscos.”

“O bom é que se você tiver coxas finas você pode fazer algo, como se exercitar.” Estudos ante-riores já indicaram que uma cintura com circunferência superior a 88,9 cm para as mulheres e a 101,6 cm para os homens indica alto risco de desenvolver diabetes e doenças cardíacas.

A equipe do Hospital da Univer-sidade de Copenhague afirma que o risco demonstrado por coxas “es-

treitas” pode ser associado à baixa massa muscular. Os cientistas afir-mam que esta baixa massa mus-cular pode fazer com que o corpo não responda bem à insulina, au-mentando o risco de diabetes tipo 2 e, a longo prazo, de desenvolvi-mento de doenças cardíacas.

Baixos índices de gordura tam-bém podem provocar mudanças adversas no modo como o corpo processa os alimentos.

‘Boa notícia’Mas para a enfermeira sênior

especializada em doenças cardía-cas Judy O’Sullivan, da British He-art Foundation, “ainda não há pro-vas suficientes para confirmar que a baixa circunferência da coxa afe-te o risco de alguém desenvolver doenças cardiovasculares”. “Mas a baixa massa muscular está asso-ciada ao baixo nível de atividades físicas, considerado um fator de risco já estabelecido para o desen-volvimento de doenças cardíacas”, disse ela.

Tam Fry, do Fórum Nacional de Obesidade da Grã-Bretanha, con-corda que são necessários mais estudos. “Este é um trabalho muito interessante e que vai ligeiramen-te contra nossa intuição, mas tem que ser respeitado por causa do número de pacientes avaliados e da duração da pesquisa.” (BBC)

estudo relaciona ronco alto a maior chance de morteDificuldades durante sono afetam 24% dos homens e 9% das mulheres

Um estudo da universidade de Johns Hopkins, nos

Estados Unidos, relacionou sinto-mas como ronco alto e sono difícil a uma menor expectativa de vida. Em qualquer idade, indivíduos que apresentam sérias dificuldades para respirar durante o sono têm 50% a mais de chances de morrer antes que alguém da mesma idade que não sofre das mesmas condi-ções.

Entre homens de 40 a 70 anos, o aumento do risco é ainda maior: esses sintomas podem indicar o dobro de chances de uma morte prematura para a mesma faixa de idade, afirmaram os pesquisado-res. O estudo, publicado na revista científica online Public Library of Science (PLoS), de acesso gratui-to, acompanhou mais de 6,4 mil homens e mulheres durante oito anos.

Estudos anteriores já apon-tavam uma relação entre o ronco alto, principal evidência das cha-madas apneia e hipopneia – o fechamento total ou parcial das vias respiratórias durante o sono, respectivamente –, e a redução da expectativa de vida, sobretudo por razões cardíacas. Essa é o pri-meiro grande estudo a estabelecer esta conexão.

Segundo os pesquisadores, um em cada quatro homens e uma em cada dez mulheres têm problemas para respirar quando dormem, em casos que na maioria das vezes não são diagnosticados. Além de roncar alto, indivíduos afetados por estes problemas podem tam-bém se engasgar durante o sono e apresentar sonolência no dia se-guinte.

ComplicaçõesO bloqueio das vias respirató-

rias normalmente ocorre por conta do relaxamento da musculatura do palato superior, mas, em alguns casos, pode estar ligado a razões de anatomia. "Essas interrupções reduzem o nível de oxigênio no sangue e, como resultado, os indi-víduos afetados são regulamente despertados de seu sono profun-do à medida que se debatem para respirar", afirmaram os pesquisa-dores.

A pesquisa observou um au-mento na prevalência de hiper-tensão, diabetes e doenças car-diovasculares em indivíduos com apneia moderada ou grave. Os pesquisadores notaram ainda uma maior associação entre mortes e doenças da artéria coronária entre os homens que participaram da pesquisa.

Para o coordenador do estudo, Naresh Punjabi, o tema é "sério" e requer mais pesquisas para explo-rar a relação entre as doenças do coração e os problemas de sono. "Essas conclusões sugerem a rea-lização de testes clínicos para ava-liar se um tratamento pode reduzir o elevado risco de morte que pa-rece estar associado a esta disfun-ção comum", afirmou.

O tratamento de apneia inclui mudanças no estilo de vida, como a perda de peso – já que o excesso de gordura ao redor do pescoço favorece o bloqueio das vias respi-ratórias na região – e a interrupção do fumo.Dependendo da gravidade das condições, as soluções indica-das podem variar de um aparelho para mudar a posição da mandíbu-la e permitir a passagem do ar até a utilização de uma máquina para bombear ar na região do palato, e até operação. (BBC)

Depressão será a doença mais comum do mundo em 2030, diz omS

Dados divulgados nesta quarta-feira pela Organi-

zação Mundial da Saúde (OMS) apontam que, nos próximos 20 anos, a depressão deve se tornar a doença mais comum do mun-do, afetando mais pessoas do que qualquer outro problema de saúde, incluindo câncer e doen-ças cardíacas. Segundo a OMS, a depressão será também a doença que mais gerará custos econômi-cos e sociais para os governos, devido aos gastos com tratamen-to para a população e às perdas de produção.”Nós poderíamos chamar isso de uma epidemia si-lenciosa, porque a depressão está sendo cada vez mais diagnosti-cada, está em toda parte e deve aumentar”.

De acordo com o órgão, os

países pobres são os que mais devem sofrer com o problema, já que são registrados mais casos de depressão nestes lugares do que em países desenvolvidos. Atu-almente, mais de 450 milhões de pessoas são afetadas diretamente por transtornos mentais, a maioria delas nos países em desenvolvi-mento, segundo a OMS. As infor-mações foram divulgadas durante a primeira Cúpula Global de Saú-de Mental, realizada em Atenas, na Grécia. “Os números da OMS mostram claramente que o peso da depressão (em termos de per-das para as pessoas afetadas) vai provavelmente aumentar, de modo que, em 2030, ela será sozinha a maior causa de perdas (para a população) entre todos os proble-mas de saúde”, afirmou o médico Shekhar Saxena, do Departamento de Saúde Mental da OMS.

Ainda segundo Saxena, a de-pressão é mais comum do que ou-tras doenças que são mais temidas pela população, como a Aids ou o câncer. “Nós poderíamos chamar isso de uma epidemia silenciosa, porque a depressão está sendo cada vez mais diagnosticada, está em toda parte e deve aumentar em termos de proporção, enquanto a (ocorrência) de outras doenças está diminuindo.”


guia de serviçosentreterimento

(20 março a 20 abril)Áries

Há boas chances de rever os amigos que estavam dis-tantes. No trabalho, a distração pode ser a causa da sua desordem. O romance estará do jeito que sempre desejou.Usar uma parte da energia que tem para ajudar quem precisar, vai trazer recompensas gratificantes a você.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes

Invista em sua imagem pessoal, pois você merece! Reto-me antigos contatos, tudo indica que a ajuda de que pre-cisa virá de onde menos espera. Namoro recente pode virar compromisso sério.Não se empolgue com os elogios. São das críticas que você poderá tirar importantes lições para crescer.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Bom astral no trabalho, poderá melhorar a situação fi-nanceira através de uma promoção. No campo afetivo, o astral favorece a reflexão. Para ser feliz, tudo é válido, inclusive o perdão.Hora de unir seu talento e otimismo à capacidade de organização para buscar o lugar que tanto quer.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

Não imponha o seu ponto de vista aos outros, pois pode-rá se magoar. A discrição é a chave do sucesso, inclusive no campo afetivo. A indiferença de alguém pode ser uma prova de amor.Lembre-se de que viver intensamente o hoje, sem se pre-ocupar tanto com o amanhã, é prova de sabedoria.

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

Coloque em prática seus planos, pois perseverança não vai faltar, inclusive se tem uma forte identificação com o que faz. Pode ter sucesso em encontro ou romance às escondidas.Com o Sol em seu signo, você tem mais é que se libertar de certos preconceitos, sair e comemorar.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

Aproveite a chance de guardar uma grana. Terá suces-so em tudo que envolver a comunicação. Na paixão, seu lado aventureiro pode se manifestar, trazendo surpresa romântica por aí.Quem diz que dinheiro não traz felicidade, geralmente tem muito. Batalhe pelos seus sonhos financeiros.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) escorpião

Valorize um pouco mais a ajuda ou a colaboração que recebe. As uniões podem ser fundamentais para o seu progresso. O diálogo e o bom-senso vão ganhar espaço nos assuntos do coração.Não dê mancada com as pessoas de quem gosta. Se assumiu um compromisso, faça de tudo para cumpri-lo.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)aquário

Conquistará maior autonomia profissional. Faça planos que o futuro será bem melhor. Passeio ou viagem vai es-timular a vida afetiva. Estará muito tímido(a) e ao mesmo tempo orgulhoso(a).Como mudanças é com você mesmo(a), aproveite o as-tral virginiano para mudar algumas coisas em sua vida.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

Boas vibrações para quem trabalha com atividades pra-zerosas ou que exijam conhecimento específico. Evite assumir dívidas que estejam além de suas posses. O romance requer ajustes.O seu lado prático e objetivo vai entrar em ação para cuidar de interesses ligados a fatos distantes.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) libra

Poderá sentir necessidade de aperfeiçoar os seus co-nhecimentos na área profissional. Este é o momento de interagir e conhecer pessoas estimulantes. Não deixe o romance em segundo plano.Não vacile, com o Sol em seu inferno astral, preste mais atenção ao escrever e também com a saúde.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Terá alegria ao rever pessoas que estão distantes, po-dendo estreitar alguns laços de amizade. Na paixão, tente ao menos disfarçar o sentimento de posse e não sofra por antecipação.Alegria e vivacidade são armas poderosas que você tem para deixar o ambiente ao seu redor mais acolhedor.

(22 julho a 22 agosto) leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Fique atento(a) às oportunidades, pois elas podem chegar de onde menos espera. A comunicação será o seu maior trunfo, procure se abrir ao diálogo. No amor, a iniciativa deve ser sua.Suas relações com irmãos(ãs) e primos(as), principalmen-te, ganham muito com seu espírito conciliador.

abobrinha

Por:

Marcus [email protected]

4.A freira vai ao médico:- Doutor, tenho tido um ataque de soluço, que

não me deixa viver. Não durmo, não como e tenho dor no corpo de tanto movimento

compulsivo involuntário.- Tenha calma, irmã, que vou examiná-la. Ele a examina e diz:

- Irmã, a senhora está grávida!A freira se levanta e sai

correndo do consultório, com cara de pânico.

Uma hora depois o médi-co recebe uma chamada

da madre superiora do convento:

- Doutor, o que o senhor disse pra irmã Carmem?

- Cara madre superiora, como ela tinha uma forte crise de soluço, eu disse que

ela estava grávida. Espero que com o susto ela te-nha parado de soluçar!

- Sim, a irmã Carmem parou

de soluçar, mas o padre Paulo pulou da torre da igreja!!!

2.- Padre, ontem eu dormi

com meu namorado. - Mas isso é pecado! E é

pecado mortal, minha filha. Reze cinco Pai-Nosso

de penitência!A jovem fica mais algum tempo ajoelhada, pen-sa um pouco, e depois

pergunta: - Padre, e se eu rezar dez

Padres Nossos? Será que posso dormir

com ele hoje de novo?

3. A campainha toca na casa de um camarada muito pão-duro.

Quando ele atende, dá de cara com duas frei-ras pedindo donativos. - Meu filho, nós somos

irmãs de Cristo e...- Nossa!!! Como vocês estão conservadas!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Piadas “quase” Santas 2

START

FINISH


classificados

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692


classificados

www.paginasbrasileiras.com

Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401)

LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time,

que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área.

Interessados devem enviar currículos para [email protected].

Necessita-se de recepcio-nista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Portu-guês e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para tra-balhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Seja voluntário numa nova charity latino americana. Ne-cessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de pre-ferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: [email protected] 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTER-PRETING SERVICES - Tradu-ções Juramentadas e Interpre-tações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 [email protected], www.ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documenta-ção escolar (M382/405)

Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£15), hair extensions (£35) e wa-xing perna inteira(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Mai-da Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/389)

Auxilio junto aos bancos.

Cartões de crédito e emprés-timos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378*)

Precisa- se de garotas atra-entes de 18 a 30 anos para tra-balhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/384)

Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessa-das ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 [email protected] (M385/396)

Alugo uma vaga para rapaz em BERMONDSEY a 2 minutos da estacao. Flat com internet, TV, DVD e frigobar no quarto.

£65.00 por semana com contas incluídas. Contatar Edu-ardo 07852925405 / 079 0385 0105 (M387/390)

Quarto single em Shadwell, Zona 2, todas contas inclusas, TV e frigobar no quarto. Inte-ressados contatar Juliano 079 1615 2020 (M387/390)

Alugo dois Double rooms,

de preferência para mulheres, em espaçosa casa de família em Elephant & Castle, c/ 2 ba-nhos, coz. Grande, internet e contas incluídas. Rommel 077 1759 7256 (M386/389)

Casa limpa, organizada, ambiente familiar, ótima loca-lização, próxima a Liverpool street, vários ônibus, 30 min de Oxford Street, quarto de casal £130,00 por semana, vaga £ 65,00. Vale a pena conferir. 078 9424 6199 (M386/389)

Procura-se homem de ci-dadania européia disposto a casar. O escolhido será bem recompensado. Ana 077 7115 2685 (M389/392)

Vendo Natura e Victoria Secrets com execelentes pre-ços. Ligar de 13:00 as 22:00 hs para Fatima 079 5803 1076 (M389/392)

Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M386/390)


Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamen-to mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: [email protected] . Telefone: 020 7383 3456

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Daniel MartinsFastTrack & Co [email protected]

Por:

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email.

Comportamento Curso Introdutório de Meditação

• PErgunta Caro Dr Daniel Martins,Vendo sua coluna no jornal Brazilian

News, resolvi escrever para esclarecer algumas dúvidas que tenho em relação à Nacionalidade Britânica. Tenho nacionali-dade italiana e moro aqui no Reino Unido há 10 anos. Gostaria de saber se existe alguma forma de eu obter a nacionalidade britânica. Se sim, qual o procedimento a fazer? Sei que após 14 anos no país, vi-vendo legalmente (que acho que é o meu caso), eu teria como aplicar para a nacio-nalidade britânica. Isto está correto?

Ficaria muito grata se o Sr pudesse me esclarecer tais dúvidas. Agradeço an-tecipadamente.

Ana Carolina

• rEsPosta:Bom dia Ana Carolina,Obrigado por sua pergunta. Espera-

mos poder continuar prestando este ser-viço a comunidade brasileira em Londres através do Brazilian News.

Europeus dos países que fazem parte da União Européia, que trabalham e resi-dem no Reino Unido por 5 anos ou mais, podem fazer um pedido para se naturali-zar britânicos.

Normalmente tais europeus têm que comprovar a residência e vínculo empre-gatício no país por um período de 5 anos, e não 14 como você menciona. Sendo as-sim, você já pode se naturalizar britânica.

Muitos europeus obtêm o Residence

Card junto ao Home Office (Blue Card) e assim comprovam quando começaram a trabalhar no país. Após tal período ini-cial de residência por 5 anos, o europeu obtém a Residência Permanente, um dos pré-requisitos para a obtenção da Cida-dania Britânica.

Note que, para se naturalizar britânica você não precisa necessariamente obter o Residence Card, basta simplesmente pe-dir ao Home Office que a considere como sendo residente permanente por tempo de residência no país.

A obtenção da cidadania britânica é uma das mais complexas que existe, devido a fatores históricos e obviamente devido à expansão colonialista da Grã-Bretanha. Sendo assim, as condições da resposta acima só se aplicam a casos se-melhantes ao seu e existem várias outras maneiras de se obter a cidadania britâ-nica tais como por descendência, nasci-mento no Reino Unido ou nascimento em um dos países das ex-colônias britânicas (Commonwealth), casamento com britâni-cos (as) sendo algumas delas.

Você também precisará se enquadrar em outros pré-requisitos tais como passar em um teste de inglês e de cidadania.

Sugiro que você nos consulte para qualquer outra informação.

AtenciosamenteDaniel Martins

• PErgunta:Dr. Daniel, meu nome é Rodolfo e es-

tamos mexen-do com nosso visto de espo-so e gostaria de tirar uma dúvida: mi-nha esposa é brasileira com p a s s a p o r t e italiano e eu, brasileiro. Já está tudo cer-to o processo de visto e devo dar entrada ainda esta semana, mas minha esposa só tem o passaporte italiano, sem ter o ID (carteira de identidade italiana). Os pais dela compraram passagem pra ela ir com eles ao Brasil, mas o passaporte dela fica-ria com um advogado para o processo do visto. Será que ela terá algum problema pra volta ao Reino Unido sem o passapor-te? Eu terei algum problema de ficar aqui? Ela irá ao Brasil em dezembro e pode ser que até lá já até saia o meu visto, mas também pode ser que não. O que você aconselharia para nós?

• rEsPosta:Olá Rodolfo, obrigado por seu email.Temos duas opções no seu caso. A

primeira seria para a sua esposa tirar o ID Italiano dela no Consulado Italiano aqui em Londres (Antigamente, o primeiro ID tinha que ser obtido na Itália). Sendo assim, se vocês quiserem retirar o passaporte dela para que ela possa obter o ID italiano avi-sem o advogado antes que o processo seja encaminhado ao Home Office.

A segunda opção seria encaminhar o processo para o Home Office com o passaporte Italiano dela e sem obter o ID antes de enviar o pedido. E, após o envio, solicitar o passaporte dela, para que ela possa viajar em dezembro.

De toda maneira, alerto vocês ao fato que dezembro é a época em qual o Home Office recebe mais pedidos para retirada de documentos para viagens, principal-mente para viagens de emergência.

O seu advogado também não pode ser responsabilizado se o documento não chegar a tempo para a viagem de sua esposa. Sabendo destas informações, sugiro que você informe o seu advoga-do por escrito e o quanto antes, para que ele retire o passaporte de sua esposa a tempo dela viajar. Isso não afetará o seu processo desde que ela continue com vínculo empregatício aqui no Reino Unido e não fique fora do país por um período prolongado.

Caso precise de ajuda, queira nos contactar. Atenciosamente,Daniel Martins

Cada vez mais as pessoas tem buscado sentir-se bem consigo mesmas, buscando alternativas para atingir este auto-conhecimen-to e buscar um equilíbrio em suas vidas. Com este intuito, o InnerS-pace abre mais uma turma de me-ditação. Alguns dos benefícios da prática da meditação são:

Espiritual: -Aumenta o bem-estar -Aumenta o entendimento do 'eu' -Dá poder para alcançar o potencial individual -Aumenta a habilidade de enfrentar desafios

Mental: -Libera a mente de ansiedade e medo -Restaura a tranquilidade e a felicidade

-Re-estabelece o controle sobre os pensamentos -Facilita a expressão de sentimentos positivos -Aumenta a concentração

Fisico: -Alivia a tensão -Melhora a qualidade do sono -Aumenta a vitalidade e energia -Reduz a incidência de doencas psicossomáticas

O curso começa no sábado, às 17h e vai até às 18h. Mas aconse-lha-se chegar às 16h50 pelo me-nos para garantir a vaga. Após as 17h10 não será mais permitida a entrada.

A duração do curso é de 8-12 aulas, no mesmo horário, aos sá-bados. O curso é GRATUITO, po-

rém é necessário fazer inscrição antecipadamente. Você pode se inscrever pelo email: [email protected] (em português). Para inscrição precisamos de nome completo, email e telefone.

ServiçoCurso de MeditaçãoQuandoInício: Sábado, 12 de setembro, 2009Todos os sábados, das 17h às 18h (pontualmente)

OndeInner Space36 Shorts GardensCovent GardenLondon WC2H 9ABQuantoGratuito, mas deve fazer inscrição antes pelo [email protected]


esporte

Sérgio Capello [email protected]

Por:BATE BOLAAtlético Mineiro – Jogando na quarta em

jogo atrasado do Brasileiro, o Galo perdeu para o Internacional e, no domingo, venceu o Santo André numa virada incrível nos últimos 5 minutos de partida. Destaque para Diego Tardelli que fez o gol da vitória e quebrou um jejum de um mês sem marcar. O Galo apresentou esta semana o goleiro uruguaio Carini, de 29 anos e 74 partidas pela seleção de seu país;

Atlético Paranaense – Semana de jogos contra cariocas. Na quarta pela Sulamericana, o Furacão não saiu do zero contra o Botafogo e deixa a decisão para o jogo de volta. Já pelo Brasileiro, no domingo, também não saiu do zero contra o Flamengo. A confusão da rodada aconteceu nesta partida fora do gramado, num desentendimento entre o técnico Antonio Lopes e o auxiliar, sendo o ex-delegado Lopes expulso de campo e, após isso, ter tentado dar voz de prisão ao “bandeirinha”.

Avaí – Neste domingo, mesmo terminando a partida contra o Internacional com dois a mais em campo, o time de Guga não conseguiu vencer e amarga a segunda derrota seguida no Brasilei-rão. Na terça feira, foi o aniversário de 86 anos do clube, que anunciou a contratação do volante Carlos Eduardo, revelado pelo Internacional.

Barueri – Se por um lado o Barueri tem o se-gundo melhor ataque do Brasileiro, as coisas lá atrás não são das melhores. Por esse motivo, o Barueri continua no meio da tabela. Neste final de semana perdeu para o líder Palmeiras, num jogo bastante disputado e com muitas oportunidades perdidas pelo time.

Botafogo – O Botafogo empatou no meio da semana contra o Atlético-PR sem gols pela Sulamericana e, neste domingo, perdeu para o Sport e complicou a sua situação ainda mais no Brasileiro, onde está na zona de rebaixamento. Esta semana o clube anunciou a contratação do zagueiro Diego, junto ao Barueri, para reforçar a defesa alvinegra, segunda pior do campeonato.

Corinthians – Jogando no meio de semana contra o Santos, o Corinthians venceu e subiu um pouco mais na classificação, estando agora bem próximo do G4. O clube, que desfrutará de 2 se-manas de folga por não ter partidas nos 2 finais de semana pelo Brasileiro, tem bastante tempo para preparar as estréias de Marcelo Mattos e Defederico. Esta semana também foi o aniversá-rio de 99 anos do Corinthians.

Coritiba – Jogando em Goiânia, o Coritiba empatou contra o Goiás e permanece ameaçado pela zona de rebaixamento, a Z4. Destaque para o argentino Ariel, que fez os dois gols do Coritiba, sendo um de bicicleta. A diretoria esta semana anunciou a possível transferência do atacante Hugo para o São Caetano e a chegada do lateral esquerdo Luciano Amaral que estava no futebol português.

Cruzeiro – O time da Raposa perdeu neste domingo para o São Paulo e vê cada vez mais remota a chance duma classificação para a Liber-tadores. O lateral direito Jancarlos sofreu um esti-ramento na coxa direita e ficará 30 dias afastado das atividades físicas.

Flamengo – O Flamengo empatou neste do-mingo sem gols com o Atlético-PR no estádio do time paranaense e aumentou para 10 partidas o tabu de não vencer na casa do rival. O resultado ainda deixa longe o time de chances de classifi-cação para a Libertadores.

Fluminense – O Fluminense que tem o pior ataque do campeonato, empatou neste domingo com um concorrente direto contra o rebaixamen-to, o Náutico, e continua segurando a lanterna do Brasileirão.

ERRATA: Na última coluna, erramos ao pu-blicar que o técnico Cuca saiu do Santos para o Fluminense. Mas isso foi em 2008. Atualmente, Cuca estava sem clube desde sua demissão do comando do Flamengo em 22 de julho deste ano.

Goiás – Depois de ser vice líder por algumas rodadas, o Esmeraldino empatou com o Coriti-ba neste domingo e termina a rodada em quar-to lugar, a cinco pontos do líder. O Goiás, que é o melhor clube do campeonato jogando fora de casa, enfrenta o Barueri na próxima rodada em São Paulo.

Grêmio – O Grêmio empatou neste domin-go com o Vitória no Olímpico com um gol nos minutos finais e vê sua invencibilidade em casa completar um ano. Este jogo marcou a estréia de Rochemback pelo Grêmio e, curiosamente, o téc-nico Celso Roth começou com o capitão Tcheco no banco.

Internacional – Jogando a sua última partida atrasada do Brasileiro nesta quarta, o Inter ven-ceu o Galo e junto com a vitória deste domingo diante do Avaí se aproximou definitivamente do líder Palmeiras, estando somente a um ponto de diferença. Quem assinou com o Inter esta sema-na foram os atacantes Alan Kardec, que estava no Vasco e Ytalo, de 21 anos que estava no Marí-timo de Portugal.

Náutico – O Timbú empatou com o lanterna Fluminense neste domingo e saiu da zona de re-baixamento do Brasileiro. Quem pode reaparecer no clube é o atacante Gilmar que foi na semana passada para o Guingamp da França, mas sua contratação está sendo contestada pela Liga de Futebol Profissional da França (LFP).

Palmeiras – Na reestréia de Vagner Love pelo Palmeiras, o líder venceu o Barueri com um gol de Love. Sem poder contar com Pierre que ope-rou o tornozelo e Maurício Ramos machucado, o técnico Muricy Ramalho não terá também Diego Souza, suspenso, para a próxima partida, diante do Vitória.

Santo André – O Ramalhão não conseguiu segurar o ímpeto do Atlético-MG e foi derrotado neste domingo, entrando assim na zona de rebai-xamento. Esta semana, o Santo André anunciou a contratação de outro cruzeirense, o atacante Wanderley, de 20 anos. Na sexta feira quem saiu do comando técnico do time foi Alexandre Gallo e Sandro Gaúcho é o técnico interino agora.

Santos – Jogando na quarta feira, o Santos foi derrotado pelo Corinthians e vê suas chances de chegar à Libertadores diminuírem. Quem ain-da pode aparecer no clube esta semana é o za-gueiro Edu Dracena que acertou semana passa-da sua rescisão com o Fenerbahçe da Turquia.

São Paulo – O São Paulo, que jogou com um time bastante desfalcado contra o Cruzeiro, teve em dois reservas a vitória neste domingo. Marlos e Borges que saíram do banco foram os autores dos gols tricolores. Com a vitória, o tricolor paulis-ta fica somente quatro pontos atrás do líder Pal-meiras e mostra que é um time de arrancada e está vivo no campeonato.

Sport – O Leão, que vem tentando se recu-perar no Brasileiro, venceu neste final de sema-na o Botafogo. O Sport apresentou ainda nesta semana dois novos contratados: o meia Adriano Pimenta, que estava no Blooming da Bolívia, e o meia Paulinho, que estava no Kyoto Purple San-ga, do Japão.

Vitória – Depois de estar vencendo o Grêmio neste domingo pelo Brasileiro, o time do Vitória sofreu o empate nos minutos finais, resultado que deixa o clube dentro da zona de classifica-ção para a Sulamericana, mas praticamente sem chances de classificação para Libertadores.

Brasileiros honraram a camisa do Kickers na umbro international Futsal Cup

Sem dúvida nenhuma, os jogadores do Kickers Futsal Club, patrocina-

dos pelo Canecão, Safe Transfer e Raízes, devem-se considerar or-gulhosos de terem representado o time no Torneio Internacional da Umbro, na cidade de Manchester, no último final de semana de Agos-to.

A esquadra que continha so-mente 7 jogadores suou a camisa e não merecia ter perdido a se-mifinal para o bem equilibrado e experiente time do KPP Baraberi, da Eslováquia, por 3 a 2. Mesmo desperdiçando muitas chances no jogo, o Kickers jogou um futsal com muita classe e determinação querendo ganhar o jogo. O time da Eslováquia se fechou na quadra e capitulou nos contra-ataques.

A equipe contou com a forca do sempre consistente capitão Victor Hurpia e do sempre determi-nado e vibrante Caio Lima. Rober-to Orsolin fechou o gol durante os jogos na primeira fase e mostrou que também pode ser usado como pivô. Sam, mesmo machucado, fez defesas importantes na semifinal e Lisandro mostrou suas habilidades

como pivô e provou que tem futuro no clube. Já Besmir, jogando Fut-sal pela primeira vez, demonstrou determinação, tendo uma boa atu-ação. A revelação da partida, no entanto, foi do jogador Lucas Ho-her, que foi o artilheiro do Kickers com 4 gols.

Devido à pequena disponibili-dade dos jogadores que represen-taram a equipe, o Kickers Futsal está contente com a 3a lugar no torneio (KPP Baraberi da Eslová-quia campeão, Boenes Aires da Noruega vice-campeão) e espera que no próximo ano volte a trazer a taça, que foi conquistada no ano passado.

O carinho dos jogadores do Ki-ckers com o público também dei-xou memórias muito boas. Um nú-mero grande de garotos adoraram o contato direto com os jogadores no ano passado e voltaram para prestigiar o time este ano. Na torci-da, eles gritavam: “Da-lhe, da-lhe, da-lhe Kickers…Da-lhe, da-lhe, da-lhe Oooohhh…. Da-lhe, da-lhe ki-ckeerrrs”. Recompensa impagável.

O Kickers Futsal está disponível para negociar com patrocinadores. Favor contatar Rogério Genova nos 07534 265 397 ou via e-mail [email protected].

Sandro [email protected]

Por:

O London Futsal Club dispu-tou a Inner City World Cup

de Futebol, no Regent’s Park, nos dias 5 e 6 de Setembro. O torneio de futebol de campo contou com as 28 comunidades de Londres, sendo que cada equipe representou seu país de origem. Este foi o oitavo ano que o London United Futsal Club participou deste torneio.

No sábado, representando o Brasil, os brasileiros do London Futsal enfrentaram a Índia 1 x 1, depois a Polônia ( atual campeão de 2008 ) 3 x 2 e a Somália 3 x 3, classificando em primeiro no gru-po. No domingo, aconteceu um clássico sul-americano, em que o Brasil venceu o Equador por 2 x 1 nas oitavas-de-finais.

Já nas quartas-de-finais, o time enfrentou a Bolívia e foi derrotado por 3 x 0. Levando em considera-ção o suporte físico, seria quase impossível ser campeão deste tor-

neio, já que a equipe brasileira con-tava somente com 13 jogadores, enquanto as outras equipes tinham 22 jogadores disponíveis. “Este tipo de competição exige 22 joga-dores e uma boa preparação física, porque não é fácil jogar 3 jogos no sábado e 4 jogos no domingo e ser campeão”, comentou o diretor exe-cutivo James Rosa.

O London United Futsal Club voltará às quadras neste domingo pela Liga Nacional de Futsal. A par-tida será contra a equipe inglesa Genesis, em Bethnal Green Tech-nology College, a partir das 12hs, com entrada franca.

london united Futsal representa Brasil na inner City World Cup de Futebol


guia de serviços




020 7987 1692

020 7987 1692 020 7987 1692


esporte

Brasil vence argentinaem Rosário e se classifica para a Copa-2010

A seleção jogou ainda na quarta contra o Chile, mas já estava classificada antes disso.

A seleção brasileira de futebol venceu a ar-quirrival Argentina por

3 a 1, neste sábado, em Rosário, na Argentina, em jogo válido pelas eliminatórias sul-americanas, e se classificou para a Copa do Mun-do de 2010, que será realizada na África do Sul. País que mais con-quistou títulos mundiais, o Brasil, único que participou de todas as Copas, tentará no próximo ano ob-ter o seu sexto título - já venceu em 1958, 1962, 1970, 1994 e 2002. Na última Copa, em 2006, na Alema-nha, a equipe brasileira parou na quartas de final, ao perder para a França."Nossa equipe chegou com humildade, todo mundo lutou mui-to e estamos todos de parabéns. Nossa equipe foi valente. Já esta-mos na Copa, estamos muito feli-zes e agradecemos à torcida brasi-leira", falou o zagueiro Lúcio.

Com a vitória de sábado, o Bra-sil chegou a 30 pontos na ponta da tabela de classificação do qualifi-catório sul-americano. Restando três rodadas, a seleção não pode ser mais alcançada pela Colômbia, atual quinta colocada, com 20 pon-tos.

Já a Argentina está em situação complicada e ocupa a quarta colo-cação, com 22 pontos, apenas dois a mais do que Colômbia e Equador, que estão logo a seguir. Na próxi-

ma rodada, o time argentino enca-ra o Paraguai, na quarta-feira, em Assunção. No mesmo dia, o Brasil recebe o Chile, em Salvador.

Apenas os quatro primeiros co-locados das eliminatórias sul-ame-ricanas garantem vaga automática para o Mundial da África do Sul - o quinto colocado disputa uma re-pescagem contra uma seleção da Concacaf (Confederação das Amé-ricas do Norte e Central e Caribe de Futebol). Sob o comando de Dun-ga, o Brasil já havia conquistado os títulos da Copa América, em 2007, e da Copa das Confederações, em junho deste ano. Com o atual trei-nador, o Brasil jamais perdeu para a Argentina.

O jogo Empolgada, a Argentina partiu

para cima logo no início e assus-tou já no primeiro minuto. O Brasil atuava de maneira muito defensiva e pouco assustava a meta do golei-ro Andújar. O trio ofensivo formado por Kaká, Robinho e Luis Fabiano jogava isolado.

O atacante argentino Lionel Messi fez sua primeira boa jogada aos 11min, mas não marcou. Até então sem assustar o rival, o Brasil conseguiu abrir o placar através de uma jogada de bola parada. Aos 23min, após cobrança de falta de Elano pela direita, o zagueiro Lui-são subiu mais alto que a defesa

argentina e testou para o fundo do gol: 1 a 0. O Brasil ampliou a vantagem ainda na primeira etapa, quando aos 30min, Luis Fabiano pegou o rebote de uma cobrança de falta e fez 2 a 0.

Na segunda etapa, o time ar-gentino passou a pressionar mais e descontou o placar aos 20min, quando Dátolo chutou de longe e pegou Júlio César de surpresa: 2 a 1. Mas a resposta brasileira foi rápida e três minutos depois, Kaká deu belo lançamento para Luis Fa-biano, que fez 3 a 1. No final, foi só administrar o resultado.

Seleção brasileira jogou contra o Chile sem kaka, Robi-nho, Lúcio e Luis Fabiano

O zagueiro André Dias, do São Paulo, e os meias Cleiton Xavier e Diego Souza, do Palmeiras, co-memoraram bastante a chance de participar do jogo da seleção bra-sileira contra o Chile nesta quarta-feira, em Salvador, pelas elimina-tórias sul-americanas da Copa do Mundo-2010. O atacante Diego Tardelli, do Atlético-MG, também foi chamado.

Na noite de segunda-feira, o técnico Dunga surpreendeu ao convocá-los. A equipe nacional está desfalcada de Lúcio, Kaká, Ramires e Luis Fabiano, suspen-sos, e Robinho, machucado. Diego

Souza afirmou que ficou emociona-do com o telefonema avisando que ele estava convocado. "Confesso que estava ansioso para que esse dia chegasse, pois sabia do meu potencial e do quanto eu estava me esforçando para isso aconte-cer. Estou viajando para compor o grupo, mas só o fato de viver esse momento maravilhoso me enche de alegria e motivação", disse Die-go Souza ao site do Palmeiras.

Cleiton Xavier destacou a opor-tunidade de fazer parte do grupo da seleção em um torneio impor-tante, como as eliminatórias da Copa-2010. "Tem coisas que são inesquecíveis na vida, e essa con-vocação certamente estará marca-da para sempre comigo. Nem sei se vou jogar, mas isso é o de me-nos. O fato de ter sido lembrado já é algo especial, ainda mais em se tratando de um jogo de eliminató-rias", falou o atleta.

O zagueiro André Dias recebeu do auxiliar técnico são-paulino Mil-ton Cruz a notícia de que ele tinha sido chamado para a seleção. "É a realização de um sonho, acho que o maior feito da minha carreira. Sempre tive esse objetivo e manti-ve o sonho vivo. Sempre disse nas entrevistas que a seleção brasileira era uma das minhas metas. Sinto uma alegria muito grande", afirmou o defensor ao site do São Paulo.

Luis Fabiano, Kaká e Maicon comemoram: reza argentina pouco adiantou em Rosário

ecclestone diz que é difícil provar as acusações contra a renault

O dono dos direitos comer-ciais da F-1, Bernie Eccles-

tone, declarou que as acusações contra a Renault sobre a armação de resultado no GP de Cingapu-ra do ano passado serão difíceis de serem provadas. A escuderia francesa e o brasileiro Nelsinho Piquet, ex-piloto da equipe, são acusados de terem premeditado a batida para favorecer o outro piloto da equipe, o espanhol Fernando Alonso, que acabou vencendo a prova. "As declarações serão muito difíceis de provar, se tivesse algo no rádio do tipo 'Nelson é melhor você bater agora' ou algo parecido, a Renault não poderia fazer nada, porém isso depende da investiga-

ção", disse Ecclestone. "Tudo que sei é que Flavio [Briatore, chefe da equipe] garante que não sabe de nada, também está chateado", acrescentou o dirigente.

A Renault foi intimada a com-parecer na corte da FIA (Federa-ção Internacional de Automobilis-mo) no próximo dia 21 para prestar esclarecimentos sobre o episódio. O acidente de Nelsinho foi decisi-vo para a vitória do até então seu companheiro de equipe. Alonso foi para seu pit stop antes de todo mundo, pouco antes da batida. Em seguida, foi beneficiado pela entra-da do safety car na pista e acabou vencendo uma corrida em que te-ria poucas chances em condições

normais. Durante o último fim de sema-

na, quando foi disputado o GP da Bélgica, Flavio Briatore, chefe da equipe, Pat Symonds, engenheiro-chefe, vários outros membros da Renault e até Alonso foram ques-tionados sobre a corrida.

Advogados do time franco-inglês já forneceram evidências à entidade que comanda o automo-bilismo para tentar provar que não houve armação. Representantes da FIA também estiveram na fá-brica da equipe em Enstone, na Inglaterra, para recolher dados dos computadores da Renault, assim como registros feitos pela teleme-tria naquela prova.

Caso seja comprovada a frau-de, a Renault pode ser multada, suspensa ou excluída da F-1. Nel-sinho Piquet, que segundo insinu-ações de Bernie Ecclestone foi o responsável pela denúncia, tam-bém pode ter sua carreira afetada.

Nelsinho, que teve vários pro-blemas de relacionamento e trocas de farpas via imprensa com Briatore enquanto esteve na Renault - foi in-clusive demitido por falta de resul-tados após o GP da Hungria deste ano-, foi descrito por Ecclestone como "um jovem homem raivoso".

Dono dos direitos comerciais da F-1 acredita que a denúncia partiu de

Nelsinho, que segundo ele é um “jovem homem

raivoso”.

Mesmo comandando o pouco expressivo Bunyo-

dkor, do Uzbequistão, Luiz Felipe Scolari é o técnico mais bem pago do mundo. Segundo levantamento do jornal catalão “Sport”, o brasilei-ro fatura 16,6 milhões de euros (R$ 44 milhões) por temporada.

Curiosamente, quase metade do valor ainda é pago pelo Chelsea (ING). Demitido no início do ano, Felipão ainda tem contrato em vi-gor com os londrinos. O compro-misso, que lhe rende oito milhões de euros (R$ 21,2 milhões) anuais, impede o brasileiro de assinar com algum rival inglês e de fazer co-mentários sobre o clube.

O segundo colocado na lista

é o português José Mourinho, da Internazionale (ITA). O treinador re-cebe 11 milhões de euros (R$ 29,1 milhões) por temporada. Fabio Capello, da seleção inglesa, é o terceiro, com 8,8 milhões de euros (R$ 23,3 milhões) anuais. Outros: Alex Ferguson (4º), do Manchester United (ING), com R$ 18,5 mi; Ro-berto Mancini (5º), Sem clube, com R$ 15,9 mi; Carlo Ancelotti (6º), do Chelsea (ING), com R$ 15,9 mi; Manuel Pellegrini (7º), Real Madrid (ESP), com R$ 14,6 mi; Louis van Gaal (8º), Bayern (ALE), com R$ 13,8 mi; Guus Hiddink (9º), Sele-ção russa, com R$ 13,3 mi; Arsene Wenger (10º), Arsenal (ING), com R$ 12,7 mi.

Felipão é o técnico mais bem pago do mundo

Brazilian News 389 London

Documents

Transcript of Brazilian News 389 London