AVALIAÇÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTAL NA BACIA DO …‡ÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTAL... · Valores...

32
CAPÍTULO 9 AVALIAÇÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTAL NA BACIA DO RIO MOGI-GUAÇU POR MEIO DE TESTES DE TOXICIDADE COM SEDIMENTO E DE ANÁLISES HISTOPATOLÓGICAS EM PEIXES Paulo Cesar Meletti Odete Rocha Cláudia Bueno dos Reis Martinez Introdução Os testes de toxicidade são instrumentos úteis na avaliação dos danos causados pelos contaminantes ambientais. Viswanathan et al. (1988) ressaltam que os estudos ecotoxicológicos em ambientes afetados pela poluição dão subsídios para o manejo de ambientes menos degradados, e a comparação entre eles ajuda a identificar espécies vulneráveis e espécies indicadoras da qualidade ambiental. Além disso, esses estudos são primordiais para o controle da poluição e para a compreensão das conseqüências desta para a saúde pública e para a biota aquática, pois oferecem subsídios para especialistas de outras áreas, como químicos, engenheiros, administradores e legisladores, que dividem a responsabilidade do manejo dos recursos hídricos (Abel, 1989). A Ecotoxicologia no Brasil cresce a cada ano e, hoje, os testes de toxicidade aquática são desenvolvidos por várias instituições de pesquisa e por órgãos de monito- ramento ambiental do País. São realizados experimentos com metais, defensivos agrícolas, efluentes industriais, amostras ambientais de água e sedimentos e várias outras substâncias. Como organismos-teste são utilizados algas e bactérias, invertebrados aquáticos planctônicos e bentônicos e peixes, entre outros. Nesses estudos são considerados desde os end-points dos testes de toxicidade padronizados, como sobrevivência ou mortalidade, crescimento e taxa de fecundidade, até parâmetros bioquímicos, fisiológicos, histológicos e comportamentais. Nos últimos anos, os testes de toxicidade com sedimento têm ganhado destaque em razão da especial importância do bentos para o ambiente aquático. Os sedimentos são considerados fonte e sumidouro de inúmeros contaminantes aquáticos, ou seja, podem tanto minimizar um problema existente quanto ser a causa dele em um ambiente aparentemente recuperado. Assim, os testes de toxicidade que utilizam invertebrados

Transcript of AVALIAÇÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTAL NA BACIA DO …‡ÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTAL... · Valores...

��������

AVALIAÇÃO DA DEGRADAÇÃO AMBIENTALNA BACIA DO RIO MOGI-GUAÇU POR MEIO

DE TESTES DE TOXICIDADE COMSEDIMENTO E DE ANÁLISES

HISTOPATOLÓGICAS EM PEIXES

Paulo Cesar MelettiOdete Rocha

Cláudia Bueno dos Reis Martinez

�� �������������������������������� ������ ��������� ����������������� ����������

������� ��� � �������� ��������� ���� ������������������������� ��������������������!"���������� �����#����������������������������$������������� �%�������� ������ �����"�������&���������������� ����������%�������� �#������'����� ��(���������'��� ����������� ������������ �����)�'������&����������������������������������� �������������������������������� ��������� �� *+ ������������������������������������������ �(��&������#����������$�����������������������������(����&����� �$���&�� "� �����&���� ��������������"��������&� ��������������� �������������� �%���������������$������)���&�������

)�,�������"�� ��-����������������� ���&���%�&���������������������� �(����������� �������������(���� �����.��������� ����������!�"��������� ��/���� ������� �������0�$���1�������2������������ ������������&���#� ������"�$����&�#��� ���� �������&� ��������� ���� ���� ��� ("��� �� ����� ���� �� �(���� �����������3 ����4������"� ����/�������������2�������"��������'���&� ������������ �(���� ��� �5 ��� �� �� �5 ��� �� �����&� � ���� �������� 6������ �������� ���� ������������������7� �/�� ��8����� ���������� ������������� 2����&�����������+ ���������������&������ ������������� #�� �����&���'����3�������� �$���&�#���!"��&������!"�������������� ����

6����������� ��&������������������������������ ����+��"� ���������� �������2������������������3 ������� ��������������� ���� �(������������ �������� ���������#� ����������������� �������� ��� � ����� �(���&������%�&�������� ���� �2�������������������� ��� �� ����������������������������� ������� ���� ��������������)���&���������������������� ������2��� �����������

��� ����������� ����� ����� �������������� �

�� �5 ���������"� ����/������ ������������������� ���������������� � ������ ��������� �����������&� ��� �� ��&����2������������� �� ��������������("��������������"� ����/����������������������������������������� �������������&������������&� �����������$ ����� ��������������� ����&��������&� ����+�&����� $��&����������" #3 �� ����+����� �������������������� #$�����&������������� ��� ��$������������� ������ ������������������������������ �����6��� �� ��&������� ��� � ��������� ���� �������� ��������������#� ������������� ���9("�������� ��� �����������������"� ������� �5 ���������'����!����� ����������������� ���� �� ���&����"�"�����������+ ����������������������.����0������!#�"�������&� � ��&� "���� ����$����� ��� ����� ��� �%��� � ��� � ���� �������� ������� ��2�������������� ���(������ �������"�����&������������ ��� ������ ��������� ������#� ������������������"� ������ ��� ����� ������ ������ ������� �������� '�� �

,�����������������%����� ����� �$���� ������ ������������:������������"� ����!���&���� ������ ������������������������������������� ���������2����������"� ���������������� $������!#����)�'������&����������������� ������"� ������������7���;�� "8<

�� ���������� ���#� ���������� ����������������������=

>� ���� ��������������$���&������ ���� ���������� �������������� ��������������� ����������&������� � ������ ��� ��������� �$����:����������� ���=

?� �����&�� ���������"� ��������� ���� ���� �(���&� $������!#����������� ����������� �����&����� ���&� ��������$��������������������� ��������������3 �����������" #����=

@� ���������������"3 ������������������!����������!"����#����"��� ������ �������� ���� ��� ��� ��� ������� ������������� ��� ���� �����������&����� �������������.�������� #(����

�(�������������� ����������#����� ������������� ��� � ��������� ���� ������� �����)�����������&����'�&������� ���'����������������"� ������������&��� ������������������������ ���� ��� ������A�����&����B���6�����&����'�&����������������������������.���"� '���&������!"��&��� �$���&�#���!"�������������� ����

�(�����' ����+���������� ������������������������#������������������� "����2�������"� �����!���� ������ ����,������' ��� ���������������������������������������������3 ����&� �� �����������������������&��������������� �/���� �������#$���C� ���D�E�&����F�������� ��!�����"��� �����"� ���������������������� �����������#��� ���� $�����0���� ��&� ���� ������ ��������������������#����"� ��!���&��� �$���&������!"��&�#���!"�������������� ���&������������������ �$�����������������������������&������ �#��������������"�������&���'��� ������ ���� ���������� 3��������������.�������� ������

��� ��������#���!"�������������� ��������#�� *� ���� ������2����� ������������������������������������"� �����!���� ����������.����G���"�� ���������������� ������������������"� �����!����������������������� �����"� ����&

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� ���

���&������������&�����������.��������!"��������#��!"��� ������������!����&� �#$"���&� ���� ��������������!�"�����A�������� ���������������������������������.���� �����������������)����3 �������������&������������&����������������� �$��� ��� ����������� ������������������ �����)�'������&��� ���:����3 �����������������������:������������"� �����1�"� ���H������D�I�"��������@�&������������������!"����������������#������!�������������������$#�������(����!�"�������� �� ������������2������������ ����� �������������!����,������������������ ���������#������ ������� �����������������������"� �����!���� ������� ���� �(����

�� ��������� ����

���������������������

)�����������A�"/J�����������(��������B�@KL�;�>������������ ��� ���� �,���������A ���J����&� �������� ��������� $�������-���I���������4����$&����KFL������������������&�� ��� ��������� ����(� ����:������M"���������

�����A�"/J��������������F&F�;������������� ����&���������� �����1�������A� � ������������"��"� ����%����������'�����>F�������&��� ��,���������1��0�����������������?BB&F�;�&�������� ���@B?�;��������� �����J���N&���BF�&���'��#�2� �����0����&���������������@�L�������&������� ���������-�����0� ���& ���� $������0� �����4���+����-���O���"�(#��������A�"/J������

6��������������������(�����#��� ���&��� �������� ���<������������)���%�������,�������&� �����".������-���I������������P � #�� ���&����A ���J����&���������Q�"���/A��&�P������&�-� ��&������������� ���&�,����'��&�4����� ��&����0���&�)�����&���03 �� �&����R������&�) �����&�4���� "�&�� ����������&� ��,���������1���0�����

0����� ��� ����������������������"�$����&�������������������&�#�%��&�������&��"����&�����&��#'������� ������� ���.������� ���1��������� ��������'����������������(�����"�� %�����)���� ���� ������������������� �$����#�������&����$ ��&#�"��$#����������������&����������������������&�����������"��&������ �������������(����&����� "� ����������������������������&���'������������ ����������3������ ����������7������8�����������1����/��� ������������A�"/J�����@B��� $���&������&�?����������������!����������&������������������������������������������������ �����)���������������� $���������%���������"��������'����� ��������&���������� ���� ���&���������������4,S,1-��>LL>�&�� ����������������� ���#� ������������&���'�������"����� ������������ ��������#����"�$����

T�������������I����!������R������������U"����1����#������,��������1���0��������� �����>LL���4,S,1-&�>LL>�&����("��������� � �������,���������A ��J������ � ����/������������������ ���������#������#���&����'�&���!����� �����������A�"/J����� ��,���������1���0����&����������%�$2������� �� ���:� �����������("���&� ��� ������� $���������#������ #���&�� ��������&� #!�#����������� ���"+ ����� ���� ����������������&� �� ��� ������������ ���������"�������'����� ������� ���'������ �����#� ���

��- ����������� ����� ����� �������������� �

Figura 9.1 Locais de coleta de água e de sedimento, unidades hidrográficas, limites e localizaçãoda bacia do rio Mogi-Guaçu. 1) 22o00’11,1”S/46 o47’35,5”W; 2) 22o21”52,6”S/46o58’07,9”W; 3) 22o20’06,5”S/47o00’57,0”W; 4) 22o 00’54,2”S/47o17’39,9”W;5) 21o 34’42,0”S/47o56’15,7”W; 6) 21o34’22,4”S/47o55’25,1”W (Godoy, 1975;Consórcio da bacia hidrográfica do rio Mogi-Guaçu, 2000 – modificados).

6����������!����������/��� �����������# ���������A�"/J����������� ���� ���������������������2����������������������������("���&��������������������������������(�������������"��� ������$�������������� ������������������#� ����������� �������� ������������PR)��V ������R�����������U"����� �������@������������� ������������4,S,1-� ������#�������� ���� �����!����:���"������A�"/J����WA�"/A���0��'�&��������������� ������ �����������("���#��� ������������

,������ ������������A�"/J����� �����%��������������������������������� ��������"������� �������������������������� ���������&����� �����������0�������A�����&�>LL?�&� %(������������� ����������� ���&��� �����������������$��� �"�������� ��������������������������4����� ��������P ��� ��� ���0�����&�����BK&�������� ������1�"� �����4,S,1-����BB&���������,N� ;�D�A�����&

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� ��.

�����&�����$��� �"���� � ���������������������������&�����>L��������������������$�������������&�K������ �������������� ���������!��������!��&��� �������������������>&>����.������ ��������������KFX�������� ������ �������������) ����"� �������������&��������������������������"��/-���� �������&����?&���������,N� ;D� A�����&� ������ � ��������� ��� ��� ���� A�"/J����� �� 0����� � � ������ ��� �����������������!��?����@�� ��&�������������������� ��������������������������������������(�������������������� ��������� ���4��������L� ��������&����������� ���������������� ��������������������������������&����'������������������������&� �� ������������������� �����������("����,N� ;�DA�����&��������6��� �� ��&��������!������ �����������("�������4,S,1-����>LL��4,S,1-&�>LL>�� ���� ������� � ����.����'�������������� ��("��� �������������A�"/J���������������0����� � "����������#�������������������� �����������������>��) �����"� ����������!��&�7��� (���������'����� ����������������� ������ ��� ����������� ������/��� ���������������'�������������������������� �������&�%���#� ���������������� ������������������� �#������ �����#� �����������8��Y�����$���� �����%�� �����#� ���������������&���������'�� �������������������������!�������� ��������������������� ������� �������%���� �������������������� ���9("��&��� ����� ���������������������������� ���������������

�����A�"/J������ � ����� ���"�� ��� �����3 �� ������ ������ ���� 5���������������� $���� ���#�2���������������&����&� #��2�� ��&����#��������� ���� ���������'������������������������ ������ ��&���������� ���/���� ��&���������#����&����/�����������������������������"����������� ����������("��� ��&���'��������������������� �� *+ �������������������� �&��.�������������� ������#�� ������&����������������!"��

������������ ����� !��������� ������"� � ���� ��������#"���������� �����#������������� ���"� �������"��������� ���

)�����������������������������("������������� ������2����� ��������������������#������2���� �����$�������>?���>��������������>LLL��# ���������$������������)���"� ���������#������2�������B��������������������>LLL�����$����������)����������#�������������� ����� $�������A�"/J���������� �� ���ZA�"��[�����%��� ���ZA�">[���� ��������������������������P ��� ��� ���0�����&�0����� � "����C�2�) �5 ������ �� ���ZC��) �5 ���[�����%��� ���ZC��) �5 ��>[���� ������������� � �4���������0�����&������� �����A�"/J����&������1���Q�������-�������&����� �� ����������������("����������� �����Q�"���/A��������/� ��������)��������������("���#������������������#���� ��������������&�����2� ��������#��������(�������� "��������'������� �������� (����&������������� ���������� �����:�� (������������&� ��#�������#����������#�������)�������� ��.�������� � ����.������ ���"+ ���� �����\�����#&���BK&���������J������� ������&���B��&� �����&� #!�#����������A�;�����������&���B��&� ����&�#��#���� ��"3 ���J������� ������&���B��&�#��#���������&

��/ ����������� ����� ����� �������������� �

���"+ �������������������&������&���������������1��;�� ��D�0���� �&���K�������������������� �����S������������&���KF��#���������2����� ��C������!������) (�����R�$������T�������� ������,���"����-���"��,���������T,-,�����G ���������M���������1���4�������GM14��������������� ��������#����<�2 �&������&�(���&� $ ���&�#����&�� "� +�&������������&������������������������"���� ����� ��1�� �����A������#���,��� ��� ��#�H������ ��H���������&��B�� ������ �)���� �0����O�����)������ �]�)���&��������)�������� ��.�������� � ����.����������������#��������2����� ��C������!������) (�����R�$�������4� �������I�������O$�������,���"�)�������4IO,)�����,,14WG10��)��������$����� #$������ �$���&������O&�����������&���"+ �������������� ��������&�#���������2����� ���������������&��������$���������� ����$������4�� "�4T/FF&���������������O�4�� "��O/?L�����������$������4���/0������T�/�LL�

)������������������� ���#��������������������"������� ���� �������2� ���������#�"���������@�4����� ���(������������ ����'��������� ���������������������S���'��#������������������������������� ������������ (�����������������������"�� ����'�����

����������������� ������� ���#������ �������� ��#������������������ /���� ��������� $�����#����� ��� �"������A�2���&������&� ���'��� #�������������� ��� ��� �����������!"��

����������� �"�$������� �� ���� �%���������"����� &�����������

����� ������'����� ������������������������������"� ����/�����&������������I� ��D�0������������F�&����������� ������&������ �3 �&���#�������������������������!�������� ���� ���������������"��������'���Y������ ����&� ��&� �� ���2����� ��� ���'��� ���!�� ��&� ���� ������� ������� ��� ����������������&�������� ����"�����

)���&������'����������������"� ���/������#�������������� �� ��������������� ��������� ��4����#�����&�4����������M"������>)���)����#��$���4����/�� � ��������� ���������"+ ����&������������� ����� �������)�����'�����������#��$�������� ��������������� �������7�� ����8���������� ������������-����&������� �����!�������+ �����-���;&���B>�����"+ ������������ ����'��(������������� �� ���������������������� ������������������F���������� �������������� ����������� ���������6��,���������1���0��������������������'��<�� �������&� �������������������#����&������� �������2��� ���������� ����������������� �������������������&������������� �� ��&�����������2&������������� �� �"������������� ����� �������������� ���������&� ����������������������������&�������������� ������������ ���������������"���-���;&���B>��

)����'���������� ��������� �'������ ������������������������������������� �(��������)��������-�����������6������S' ����)-6S&����?�&������P ������-�����������A���)��� ���������I�������6�������I� ��(�����P-)A)&����L���

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� ���

�����4���� ������S� ���"�����1� ���� ���)��� �����4,S,1-&����L�&� ������'�������2�����������������

)�#�����������������������.�������������'�� ��� �� ���� ��������/ 2���&�����'��#���������2��������������������'����!��������������4N�� #�����&4N�� ������M"������>-�&�� �������������� ������������� ������72����/#��8&'��������'������� �� ���������������������������� ����#��������������� �����2��������������������������������������������� �$ �������� "������ ����������#(������������:��� ��.���������� ����

Figura 9.2 Espécies utilizadas nos testes de toxicidade com as amostras de sedimento daslocalidades estudadas: A) Serrapinnus notomelas (Characiformes, Characidae); B)Danio rerio (Cypriniformes, Cyprinidae).

���������������������������������'���#������� ������������������������)�����������:��� ��.�������������!���#������2����������$�����$ �������F������ �������������&�����>�� �(���������������>L�C����&������������#������ �$ �����$�����("���������� ����������"����������� �(���� ���������#��������!"�&������������/� ����������������������)�������������#���� ������>@�4����������������W� ��������&�� #������$����#������>W�>��������������� ������#����� �������������2������&� ��� ���������������#������������������ ��� �����)�� �-�� ��

��� ���� �%���������������� ������������ ��!��!������'�� �"&������������������ �� �

����������������������������� �����"���������������"�������������-���� �����&����@����-���� �D�A�0����� �����F���������7#�������� ��8&���������� ������ ��,�������������������?����������������&���������������������(����&�#�

��0 ����������� ����� ����� �������������� �

�������������� ���������������("��&� ����������������<@��������� ��W("����FLL"<>�LLL�"���)�("������2������������������"��������������� ����� ���������� �(���� ������������#������� ��������� ��������$����������������&�� �� � ���� ������������("�������� ��� �����)��������������2������ �� �����������&�������>W������������!����:������#$�&�����#� ����������������#������������������$���� �� ������� ������#����� �� ���#���("��]����0��������������� ���������������'����&�������������������&�������$�������������� ����)��������������������#������K�������������� ���/����������� ������������������ ��/�������������������W� ����������"�����������������������������>?�±��&F�4=���#������$�������2����#������>W�>����������W�������)�� � ������������"+ ����������&����O&���� ������������������������#������� �������������� ��&�� �� ���������2������� � ������������5 ���I����� ������&���KK��#������� �������� �� $���� ��# ��������������

)���'�� ������������&������"� �����#�����#������ ���������#���������-�� ����>@��&����������������(�����BLX��)�� �������������������������������������������$��������#��������2����� ���� (����������!"����)�!����#�����&����������#���������#�������������������,TS)���BX�����>@�������������������������������#������������L&@�"���������#��������"������'�����������@����������������������������������������� �����'��������L�µ)��������^����&��� #�������������������#�������������������������) ����������������������������������!"�&������������������� ������������������������������ ���� ��� ��� ���������3 ����'���������������������� ��������������&����� ���"�� ������������������������������2 ��������� ������������&��� ���#�����������������)�'������&���������#�������� ������� "��� ���� ��&�������5�� ���������&�����������&�����3� ����������������������������������"�� ����!���&������ ��� ������������ #���������2�����7����� ���������#���8��������&������%�&��������������#����� ��$�������������&� #�� ����$���� ������ ������������ ���������� ����������:�������,���������� ����� ������������������������������������ �2����� ������� ���: ��������)���"��&������������#�������������������������������������!�&���#� 2�������������������"��������� ��$�����������# �&�������"��<

Desidratação Diafanização

• Álcool 70% (lavagens sucessivas)* • Xilol I (30’)*

• Álcool 80% (1 h)* • Xilol II (30’)*

• Álcool 90% (1 h)* • Xilol III (30’) opcional*

• Álcool 95% (1 h)* * Temperatura ambiente

• Álcool 100% I (30’)* Impregnação

• Álcool 100% II (30’)* • Xilol + parafina 1:1 (30’) 60oC

• Álcool 100% III (30’)* • Xilol + parafina 1:2 (30’) 60oC

* Temperatura ambiente • Parafina pura (30’) 60oC

Inclusão: parafina pura

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� ��1

0����������2����������������� "��� ������������#����� ��$��������#������������������$ ����������������������0��������>@�������������� ������ �����&���������� #��������������!��������������)���� ����������� �������������(�����C����L��&� ���������������F�µ������������#������������������3� �����������������������!���&���� ����#�����������������>@����������#����?B�4����������"����������������+ �������������

����������#�����������O,���������� �/��� ��&�����������������"� ����������<

• Xilol 100% I (10’) • Eosina (3’)

• Xilol 100% II (10’) • Álcool 70% (10”)

• Álcool 100% (5’) • Álcool 95% (10”)

• Álcool 95% (5’) • Álcool 100% I (5’)

• Álcool 70% (5’) • Álcool 100% II (5’)

• Lavagem em água corrente • Álcool + xilol (5’)

• Lavagem em água destilada • Xilol 100% III (5’)

• Hematoxilina (15”) • Xilol 100% IV (5’)

• Lavagem em água corrente • Montagem c/ bálsamo do Canadá

)���������������"��#�������"���� ����������������������������������������&���2� �������������������#����������� ��������������� ������� ������L&@�"��

)�'������������������������� �/��� �&�#�����2���������������������'�������(������!��/1�##��0)1�&��� ���������������������������������� ������"��"+ �����������3 ���"������'��&������������)����������������'�����0)1���"������"� �����������<

• Xilol 100% I (10’) Contra coloração com hematoxilina:

• Xilol 100% II (10’) • Hematoxilina (15”)

• Álcool 100% (5’) • Lavagem em água corrente

• Álcool 95% (5’) • Álcool 70% (10”)

• Álcool 70% (5’) • Álcool 95% (10”)

• Lavagem em água destilada (5’) • Álcool 100% I (5’)

• Oxidação em ácido periódico a 0,5% (5’) • Álcool 100% II (5’)

• Lavagem em água destilada (5’) • Álcool + xilol (5’)

• Reativo de Schiff (15’) • Xilol 100% III (5’)

• Lavagem em água corrente (10’) • Xilol 100% IV (5’)

• 3 banhos de água sulfurosa (2’ cada) • Montagem c/ bálsamo do Canadá

• Lavagem em água destilada (5’)

��2 ����������� ����� ����� �������������� �

)���3� ���#�����������������������!���!�����������N����/��� ���������4-I�>���#���"��#����� ���#�������!����_����)����������_����)���;��>��������"�����

����������������������������������.������ (����������!"���#���������2���� ���C������!�������-�� ����������O�����"�����T�������� ������4+ ���M���!"�����G ���������,�����������C� �� �&����C� �� �&�0I�

�� ��������#"������� ����"!��!�����

0������� (���������3� ���#����������������� ��������������'�������������.�����������!"��� �����3 ���&�� ����#$"���&�� #����������������S���������������?& ���#���������#�����������������"�����������������������+ ��� �������P������������������������������$ �������������������������������.����G��������'���A)���������'���������������&��������������1���"��������������B�&������������������������ (������� �� �������������������������������������������+ ��������.��<

J������`������������.��������!"��=

J����>�`��������.����� �������� ���������������=

J����?�`��������.��������!"����������������� ����

,�������������#����������� ��������������� ������������!�"��������'�����������/�������� �������������������������#��������������

��������$ ���#����P)O��$ �������������.��������!"���&����2��������0���;�D�A����/S��� �2�����@�� ���������������#������5 �������������� �����3 ��������+�����'�������������� $������,����$ ���#����������������������������.����� ���&��������������������#������#���&�� #����������������&�������("��P&�PP���PPP�

T���������������������&�������("���#�����������������<

� � �������<�)������.��������� ������������������������������������������#� ���������������� ����������%���������� ���� ��.������� �����71��� ��.������� ���� �������������� ���.������������������&� ��������������.����� �� "�����2�&�����������.������������� ������"���������������"� ������("��8

� � ��������<�)������.��������������� ����������������#� �������������=���.��������(���� �������������������� �����������("��&������� �� ��"�� ����(����� �����3 ���� #������� #����=� ���.��� ��&�����������������������5 ������������ ��� �� $�����������������&�� ��&�������������������������� ��.������� ����������������&��O&��T&�����&����������������#� �.������ ���&����� ������������������.����������������("��

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� ���

� � ���������<�)������.��� ��� ����������������������������������������� ����7A��������������������� �����������("��&���������#������������������"� �����!���&�����������.������������("���������&���������������������&����� ������#� �.������ �������������'�:�������8

)��������������#������������.���������("��&��������������������������/�� ��� ����� '��������������.������������ ������� � ����, ���<

��������������������("�<��LL

������������"� ������("�<��L�

�������������������("�<��L>

)���&�#�������/������ �����<

I

a b c

N

ii

na

ii

nb

ii

nc

=+ +

= = =∑ ∑ ∑

1 1

2

1

10 10

1� ��<

�<�����������("������������.���

�<���"� ������("������������.���

<�����������("������������.���

�<� ����������������������.���� ��������������� ����������������("��

�<� ����������������������.���� ��������������� ��������"� ������("��

<� ����������������������.���� ��������������� ����������������("��

6<� ���������������� ������������������� ���

6������� �����������&������� ������#�����2������������������$ �������������.�� ����!� �����3 ���&���������'�� ���� ����#$"�����0���;��D�A����/S��� �2����@��������������&�� ��&������.���� ��������������������������#����� �����3 ����6�������������������������.���#��������������������������� ������#$"�����, ���&����� ����"����&���������.���#���������������������<

Valores de I Efeitos

0-10 órgão funcionalmente normal

11-20 órgão com alterações de leves a moderadas

21-50 órgão com alterações de moderadas a graves

> 100 órgão com danos irreversíveis

�0� ����������� ����� ����� �������������� �

Tabela 9.1 Alterações histológicas consideradas na análise das brânquiais de Serrapinnus notomelase de Danio rerio, expostos às amostras de sedimento das localidades estudadas. Oestágio considerado para cada alteração está indicado na segunda coluna. Baseadoem Poleksic & Mitrovic-Tutundzic (1994).

Alterações histológicas Estágio

a) Hipertrofia e hiperplasia do tecido respiratório

� Hipertrofia das células epiteliais I

� Adelgamento epitelial I

� Deslocamento ou elevação das células do epitélio I

� Ruptura epitelial II

� Hiperplasia das células epiteliais na base das lamelas secundárias I

� Hiperplasia das células epiteliais ao longo das lamelas secundárias I

� Fusão parcial (na base ou no topo) das lamelas secundárias I

� Fusão completa de algumas lamelas secundárias I

� Fusão completa de todas as lamelas secundárias II

� Degeneração celular II

� Infiltração de leucócitos no epitélio branquial I

b) Alterações nas células mucosas e cloreto

� Hipertrofia e/ou hiperplasia das células mucosas I

� Presença de células mucosas nas lamelas secundárias

� Hipertrofia e/ou hiperplasia das células cloreto I

� Presença de células cloreto nas lamelas secundárias I

c) Alterações nos vasos sangüíneos lamelares

� Dilatação dos capilares I

� Desarranjo dos capilares I

� Congestão vascular I

� Hemorragia causada por ruptura de capilares II

� Aneurisma lamelar II

d) Estágio terminal

� Fibrose III

� Necrose III

e) Parasitas branquiais

� Presença de parasitas I

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �0�

Tabela 9.2 Alterações histológicas consideradas na análise do rim de Serrapinnus notomelas e deDanio rerio expostos às amostras de sedimento das localidades estudadas. O estágioconsiderado para cada alteração está indicado na segunda coluna. Baseado emRigolin-Sá (1998) e em alterações descritas por Takashima & Hibiya (1995).

Alterações histológicas Estágio

a) Alterações no tecido linfóide

� Perda do contorno celular ou contorno celular atípico I

b) Alterações nos glomérulos e túbulos renais

� Degeneração hialina tubular leve I

� Degeneração hialina tubular severa II

� Hipertrofia das células tubulares I

� Desorganização tubular I

� Desorganização glomerular I

� Degeneração tubular II

� Degeneração glomerular II

� Aumento do espaço da cápsula de Bowman I

� Diminuição do espaço da cápsula de Bowman I

� Dilatação dos capilares glomerulares I

� Degeneração citoplasmática das células tubulares II

� Degeneração nuclear das células tubulares II

� Presença de túbulos em regeneração ou de “novos néfrons” I

� Presença de muitos grânulos PAS-positivos no epitélio tubular I

� Obstrução tubular I

� Aumento do lúmen tubular I

� Presença de tecido linfóide na cápsula de Bowman II

� Diminuição da freqüência relativa de glomérulos I

c) Alterações nos vasos sangüíneos

� Dilatação dos vasos sangüíneos I

� Hiperemia II

� Ruptura dos vasos sangüíneos II

d) Estágio terminal

� Necrose III

�0- ����������� ����� ����� �������������� �

Tabela 9.3 Alterações histológicas consideradas na análise do fígado de Serrapinnus notomelas ede Danio rerio expostos às amostras de sedimento das localidades estudadas. Oestágio considerado para cada alteração está indicado na segunda coluna. Baseadoem Rigolin-Sá (1998).

Alterações histológicas Estágio

a) Alterações nos hepatócitos

� Desarranjo dos cordões hepáticos I

� Perda ou atipia do contorno celular I

� Perda ou atipia do contorno nuclear I

� Aumento do volume celular I

� Aumento do volume nuclear I

� Atrofia nuclear II

� Intensa vacuolização citoplasmática I

� Vacuolização nuclear II

� Diminuição da freqüência relativa de ocorrência de núcleos I

� Degeneração citoplasmática II

� Degeneração nuclear II

� Rompimento celular II

� Diminuição do glicogênio I

� Estagnação biliar I

b) Alterações nos vasos sangüíneos

� Aumento da freqüência relativa de vasos sangüíneos I

� Hiperemia II

� Ruptura de vasos II

� Aumento do volume relativo dos vasos I

c) Alterações nos canalículos biliares

� Degeneração dos canalículos biliares II

d) Estágio terminal

� Necrose (focal ou total) III

)�� (���������$���������"���������"������������ ����6��� (������������������#���������2����&��������'����������������!�"��&��������.���� �������$ ���������������������������/� ���������������������������������������������4�������������&� ���&�����'��������������������+���������"��������������&�#����������������� ��/�����'�������\���;���/H������)���!����� ����'� �������������'�����������������"����0�������������"������������� ���� ����#���������"����/� ������#��������������������������.���������������T� ������������"������ ��� ��/�����'�����

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �0.

��� ���������

����������������������"������K���� ��� ���������� ����������� ��������������� ����������������������"� �����!��������� ��.���������6������������������� �����������#���� ������������ ���/���������"�������� ��������9("����������������&�����K��������-������D�I��N��&�����=�-���� &����>���M"������?)���)���&���'���������������������������������������������� �������������!��&�#���������2������������������������� ������������� ���������������������������������������������("������������ �������?����BW�>W>LL���M��������� �������&��������� ���������������������&3���������0�4��A������D�I���&�>LL>���M"������?-�&� ��� ����#������������������������'���������� ��������� ��������("�����������S���3�������+��������������?&?�C����������&�@������������������������� ��#� ��������� ��������������� ��������������������������#������������������ (�� ����������>����������������#��������2���������������&������2���"� ����/�������������3���������� ������ ��� ����� �������.��� ��� �O&� � � ������� ��� ��"+ �� ��������&� �����������&� ���������������2�&���'������ ��"�������� ������������������"� ���������������"� 2� �������������������� ��������3��������'������� ��%��������� ���������("��������!���������

Figura 9.3 A) Esquema de montagem de um teste in situ com peixes de pequeno porte; B)câmaras desenvolvidas para os testes in situ (Meletti & Rocha, 2002); a: alça parasuspensão da câmara; ab: abertura da base; al: abertura lateral; b: base de ferro; cc:corpo da câmara.

�0/ ����������� ����� ����� �������������� �

(���" ����

)���#*������� ��������#����������!��� ��� �� ���"������� �� ���� �%�������������� ������������ ����"��������� ���

�����������������������������(�����O&������������&�� � ������������"+ ���������&�� ��������&�����2����� � ������������5 �� ��/� 2���� ��������.��/������ ������� ��.������(��������� "������������������������������������O�#��������������� ���������� ����A�"����B&BB��������� ����&����C��) �5 ��>��K&�L�&������ ����������������������� &�������������������$��������������������������������������� ������������("���#��������������� ���������������C�2�) �5 �������>�µ1��]�� ������������������&�������������������$�������&�������� ������������&�����������������������������&�����������$�������������?�µ1��]����,����������:��� � ����.�������"+ ����������&���������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ��������F��"��>�C

]���6������� ������� ����� � ������������"+ �����������������������������������#���#����������������������������)����������������("����������� ���/����������������� ���������������������$�����������#�������������������� ��(�����>F�±�>�4�� ���������������������������������$���������>?&@�±�L&F�4�&������2�������������������������� ��/���������������2������6��� �� ��&�������������������������� ������������������ ��� ����#������� ���������������

R�� ���:�����2�����("����� ������� �� $���� ��# �������������&������������������#���������������� ���������� ����C��) �5 ������>��@L���FL��"�4�4�?�C

]�&������������������$������������ ��������� ��������&� �� ������� ���0����� � "�� ��L���"4�4�?�C

]�&�������������������$�������������������������5 �� ��/� 2���� ��("�� ����� "���&� ������������������� ���&���������� ���������������� ���&��������� ���������������������������������������� ��� �����)������� � ������������5 � ��/� 2����#������������ ��������� ���C��) �5 ���&���������&� ���#�����L&�>��"6O?�C

]�� �� $������������ ��&����� ��� ��# �����������L&L@B��"�6O?�C]��

�" ����+��'�� �"&���������,��-.�� �������*�������!��%���%!�� ��/����� ������������ ����"��������� ���

6� �����������������������������+ ��������������:������������������� ������������������������������������$������6��� �� ��&�#�����������������������.�������!"��� ���� �&�#$"��������3 ���������������������P)O�������A)����������������'�&�����!�"������������������������������� ������ ���"�(#�������M"�������@�����K�

)��������������������������� ������A�"/J�����>�����������������.���" #������ ��������#������� ��P)O���� ��#$"�������#������� ��P)O��� ���A)��)���������.��� ��#$"����������������������������'������������������� ������C�2) �5 ��>���������������A)�����'���" #����&� �� ���������������� ������,�������� ��������������������������.��������� ����������'�����������������

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �0�

����������������� ��������������������&������� ���#���������#�� *� ������� �� ��������"����������������P)O��������A)����������� ����" #������

6�����3 ����������������� &���� "����������������������������������� ������������� �(����#���������������.����������������������#�� *+ ���)���������������������������"� 2�������������������������������� �(���������������������'�������������� ������������ �� "��������� �������&������� �� *� ��� #���������������"������������4'�������������������(���� ���������#����� #��������������� ��� #�� *+ �&� ����� ���� �� ����� ��� ������� � ���� ��� ���������� �(�����M"������B���)���������.���������#���������#�� *� ���� �����3 ���������������� � �����������&��� ����� ������������������������������� ������� ����������A�"/J�����>�

T� ��������������.������ ����� ������������"����PP�#����������������� ����/�������������������������������� ����������������� ���������������A�"�������������������������������������������� ���������������A�"�>��M"���������6� ������"� ���������� �����������.������"����PPP� �����3 ����

, ��������������.��� �� ������"���� P&� #����������������������������������"������������������������������� ������������������� ���&��� ��������&���"������2��&�:��� ������������������(���������-���� ���� ����� ���������������� ������������������ ���0����� � "����������������������� ���A�"�>���M"���������S���'��#��������������������"� ���������� ������������������#������'������������������ ����� ������������������'������������ ������������������� ��������������� ����������&��������"� 2���������������� ����� ���������������� ��������:������������������� ���������������A�"�>����������+ �����������������"� ������������ ����� '#�� ��������������������������'��&�������������������� ����R�� ���:���������.������"����PP&��������#�� *� ����#���������"� ���������� ��������&����"� ���������������������������������������������� WC��) �5 �����������"� ������"���������&��� ���������������� �������� ����������������� ��������������������'����������� ����������� ���A�"�>������������������'������������������ ���C�) �5 �������(����������������'�������&�����������������������:������������������ ������ ������������A�"�>���C��) �5 ��>&���#���������������� ����M����������&�� ��&�������+ ����� ���������������'���������������� ���������:���������������� �������� � ������C�2�) �5 �����M"�������L��

,����������:���������.������(���&����������������+ ��#������������2�����������(��&����������� ���������������������������������'������������:���������������������� ����������� ���#�� *+ �� ��� ������&���������" ��������������#�� *� ������������������'������������ ����������:������������������� ����������������A�"��&�A�"�>&�0����� � "����C��) �5 ��>=� �����'����������������������#������������������ ���������'������������������� ������A�"�>��)��� �������"��"+ �����(���#���������� ���������'������������&��� ����� ��� �����������:����������������� ���������������A�"����R�� ���:���������.������"���PP&�#������������������"� ������� �������M"����������C��) �5 ���W���������� ���C�) �5 ��>W������������'���&�����#�� �����&��������������������"� ��������������(��

�00 ����������� ����� ����� �������������� �

�A�"�>W��������M�����������&�� ��&� ���������(������������'��������������������������� ���������������A�"�>��M"�������>���)�S��������@��������2������������������������������������������$ ��&�����!�"������������'����������

IAH Brânquias/S. notomelas

0,0

3,0

6,0

9,0

12,0

15,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Índic

em

édio

IAH Brânquias/D. rerio

0,0

3,0

6,0

9,0

12,0

15,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2Ín

dic

em

édio

VMA Brânquias/S. notomelas

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

VMA Brânquias/D. rerio

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

Figura 9.4 Valores do IAH e do VMA calculados a partir das alterações observadas nas brânquiasde S. notomelas e de D. rerio expostos às amostras de sedimento de diferentes localidadesda bacia do rio Mogi-Guaçu (Psng = Pirassununga; L.Ant. = Luiz Antônio).

IAH Rim/S. notomelas

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Índic

em

édio

IAH Rim/D. rerio

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Índic

em

édio

*

VMA Rim/S. notomelas

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

VMA Rim/D. rerio

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

Figura 9.5 Valores do IAH e do VMA calculados a partir das alterações observadas no rim de S.notomelas e de D. rerio expostos às amostras de sedimento de diferentes localidades dabacia do rio Mogi-Guaçu (Psng = Pirassununga; L.Ant. = Luiz Antônio; * diferençasignificativa em relação à localidade controle – S. João).

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �01

IAH Fígado/S. notomelas

0,0

20,0

40,0

60,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Índic

em

édio

VMA Fígado/S. notomelas

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

VMA Fígado/D. rerio

0,0

1,0

2,0

3,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Valo

rm

édio

*** *

IAH Fígado/D. rerio

0,0

20,0

40,0

60,0

S. João Mogi 1 Mogi 2 Psng L.Ant. 1 L.Ant. 2

Índic

em

édio

*

*

*

*

*

Figura 9.6 Valores do IAH e do VMA calculados a partir das alterações observadas no fígadode S. notomelas e de D. rerio expostos às amostras de sedimento de diferenteslocalidades da bacia do rio Mogi-Guaçu (Psng = Pirassununga; L.Ant. = LuizAntônio; * diferença significativa em relação à localidade controle – S. João).

Tabela 9.4 Tabela-resumo da intensidade das alterações em cada órgão (em valores absolutos),segundo o IAH e o VMA, nas duas espécies de peixes, depois da exposição por 96horas às amostras de sedimento coletadas nos locais de estudo na bacia do rioMogi-Guaçu.

Serrapinnus notomelas IAH VMA Localidade B R F Localidade B R F São João São João Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 2 Mogi-Guaçu 2 Pirassununga Pirassununga Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 2 Luiz Antônio 2 Danio rerio IAH VMA Localidade B R F Localidade B R F São João São João Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 2 Mogi-Guaçu 2 Pirassununga Pirassununga Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 2 Luiz Antônio 2 Legenda:

IAH VMA 0-10 – órgão funcionalmente normal grau 1 – sem alterações patológicas 11-20 – órgão com alterações leves a moderadas grau 2 – alterações pontuais brandas a moderadas 21-50 – órgão com alterações moderadas a graves grau 3 – alterações patológicas severas e extensas > 100 – órgão com danos irreversíveis

�02 ����������� ����� ����� �������������� �

Figura 9.7 Cortes longitudinais de filamento branquial de Serrapinnus notomelas. A – controle.Observar as lamelas secundárias (LS), os espaços interlamelares (seta) e o epitélioestratificado do filamento (cabeça de seta); SVC: seio venoso central; cp: célulapilar; cm: canal marginal. B – após exposição (96 h) ao sedimento da localidade dePirassununga. As setas indicam a intensa secreção de muco entre as lamelassecundárias. Observar ainda a fusão parcial de lamelas secundárias advinda daproliferação de células do epitélio (asterisco maior). O asterisco menor indica umaelevação epitelial (PAS-hematoxilina, 5 µm).

Figura 9.8 Cortes longitudinais de filamento branquial de Danio rerio. A – controle. Observaras lamelas secundárias (LS), os espaços interlamelares (seta) e o epitélio estratificadodo filamento (cabeça de seta); SVC: seio venoso central (HE, 7 µm). B – apósexposição (96 h) ao sedimento da localidade de Mogi-Guaçu 2. Notar o aneurismalamelar (An) e a intensa proliferação de células epiteliais que levou à fusão completade lamelas secundárias (seta) (PAS-hematoxilina, 5 µm).

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �0�

Figura 9.9 Corpúsculos renais no rim de Danio rerio. No detalhe, o asterisco indica o espaçointercapsular (espaço existente entre a cápsula de Bowman e o glomérulo) em umcorpúsculo renal de um peixe-controle. Na figura principal aparecem dois corpúsculosrenais de um espécime de D. rerio exposto ao sedimento da localidade Mogi-Guaçu2. Em um, a seta aponta a diminuição do espaço intercapsular e, no outro, o asteriscoindica a dilatação dos capilares glomerulares, o que levou ao desaparecimento desseespaço (PAS-hematoxilina, 5 µm).

Figura 9.10 Necrose em rim de Serrapinnus notomelas exposto ao sedimento de Luiz Antônio 1.Observar a área central necrosada (N), com a completa desorganização dos túbulos.T: túbulo renal não necrosado. As setas indicam a presença de substância PAS-positiva no interior das células epiteliais tubulares (PAS-hematoxilina, 5 µm).

�1� ����������� ����� ����� �������������� �

Figura 9.11 Cortes de fígado de Serrapinnus notomelas. A – controle; notar o limite claro doshepatócitos e os núcleos e nucléolos grandes e arredondados (seta). B – fígado deum espécime exposto ao sedimento da localidade Luiz Antônio 2. Observar olimite pouco definido das células hepáticas e a ocorrência de degeneração vacuolarnuclear (setas). Os pontos mais escuros no citoplasma dos hepatócitos em Acorrespondem a grânulos de glicogênio, praticamente ausentes em B (A e B –PAS-hematoxilina, 5 µm).

Figura 9.12 Necrose do tecido hepático de Danio rerio exposto ao sedimento da localidadeMogi-Guaçu 2. Notar, na área central, a desorganização do tecido, cujas célulasnão têm contorno definido e muitos núcleos aparecem atrofiados ou com contornoatípico. Observar nas áreas adjacentes os grandes vacúolos no citoplasma doshepatócitos e a ausência de reservas de glicogênio (PAS-hematoxilina, 5 µm).

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �1�

��#"����,0������-�0�������#������������� �����,���� ��"���"����������������������������

��� ��������������� � (�������� ���� ���� ��("�������������� ��("����� ������ ������������������������������������������� ���S���������F�������

��� ���� ���� ����&� �����&� $� ���5 �&���5 �� ��/� 2������#��#���������#�������������������������������������� �������������1���Q���&�A�"�����A�">��,��������������������� ��� ���� ������������4�6)A)� ��>L��-����&����K�&���� ������ � ����.������#��#��������������������������������&�������0����� � "���#��������������&����������� ��������������&������� �������# ���������������9("�����������>�

R�� ���:��� � ����.������������ ��("��&� �����������A�"�>�#������������������������� � ����.������(���&������&�����&�#����&� $ ������2 ���,����������������������� ���#���������������� � ����.������(���� ��("����1��Q���&A�"�����>���0����� � "��&����������������������������4�6)A)� a�>L���������������������������������������������#������ "� +�&� �����������1��Q���& �����$������������T���������� �������� ������� ��&���� �����(�������� $ ��� ���#��������������� ��������������������������������S��������������������&�����&#����&��� "� +����2 �&��������������������� #������������������������� � ����.��� �������� ������������������C�2�) �5 �����&��� ����� ��&�C�2) �5 ��>���������������������������������� ������� ���#��������������� ����������A�"/J�������

Tabela 9.5 Concentrações de nitrito, nitrato, íon amônio, amônia não ionizada e fosfato total(em mg.L–1) na água de diferentes localidades na bacia do rio Mogi-Guaçu, nosperíodos seco e chuvoso do ano de 2000.

Nitrito

(mg.L–1) Nitrato (mg.L–1)

Amônio (mg.L–1)

Amônia não-ionizada (mg.L–1)

Fosfato total (mg.L–1)

Localidades chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco

São João 0,009 0,032 0,248 0,213 0,054 0,154 0,000 0,001 0,027 0,053

Mogi-Guaçu 1 0,009 0,010 0,234 0,203 0,136 0,192 0,001 0,001 0,026 0,042

Mogi-Guaçu 2 0,017 0,014 0,218 0,171 0,212 0,363 0,001 0,002 0,043 0,038

Pirassununga 0,004 0,014 0,179 0,174 0,076 0,085 0,000 0,000 0,012 0,023

Luiz Antônio 1 0,008 0,002 0,260 0,218 0,031 0,045 0,000 0,000 0,021 0,024

Luiz Antônio 2 0,007 0,003 0,257 0,156 0,033 0,039 0,000 0,000 0,019 0,029

CONAMA 20 1,00 10,00 – 0,02 0,025

�1- ����������� ����� ����� �������������� �

Tabela 9.6 Concentrações dos metais cádmio, chumbo, cobre, cromo, ferro, manganês, níquele zinco (em mg.L–1) na água de diferentes localidades na bacia do rio Mogi-Guaçu,nos períodos seco e chuvoso do ano de 2000. Os números entre parêntesescorrespondem ao desvio-padrão.

o Jo

ão

Mog

i-G

uaçu

1

Mog

i-G

uaçu

2

Pir

assu

nung

a L

uiz

Ant

ônio

1

Lui

z A

ntôn

io 2

ch

uv.

seco

ch

uv.

seco

ch

uv.

seco

ch

uv.

seco

ch

uv.

seco

ch

uv.

seco

C

ON

AM

A

20

mgC

d.L

–1

nd

0,00

25

(0,0

013)

nd

0,

0063

(0

,001

3)

nd

0,00

88

(0,0

043)

nd

0,

0069

(0

,000

9)

nd

nd

nd

nd

0,00

1

mgP

b.L

–1

nd

nd

nd

nd

nd

0,00

54

(0,0

018)

nd

0,

0048

(0

,002

7)

nd

nd

nd

nd

0,03

mgC

u.L

–1

0,00

44

(0,0

027)

nd

nd

nd

0,

0054

(0

,001

9)

nd

0,00

17

(0,0

007)

nd

0,

0013

(0

,000

0)

nd

0,00

19

(0,0

009)

nd

0,

02

mgC

r.L

–1

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

0,05

mgF

e.L

–1

6,79

04

(0,9

207)

3,

1237

(0

,059

1)

3,60

70

(0,0

564)

3,

6445

(0

,123

3)

9,68

62

(0,4

018)

3,

7070

(0

,219

5)

5,60

29

(0,2

253)

2,

7695

(0

,072

2)

5,49

04

(0,3

453)

4,

0612

(0

,956

7)

2,95

70

(0,5

602)

2,

2070

(0

,771

4)

mgM

n.L

–1

0,12

21

(0,0

180)

0,

0713

(0

,004

4)

0,03

63

(0,0

069)

0,

0488

(0

,005

1)

0,08

63

(0,0

085)

0,

0513

(0

,003

6)

0,07

92

(0,0

040)

0,

0425

(0

,001

4)

0,08

55

(0,0

026)

0,

0838

(0

,000

7)

0,02

63

(0,0

094)

0,

0375

(0

,007

9)

0,1

mgN

i.L–1

nd

nd

0,

0125

(0

,002

7)

nd

0,01

25

(0,0

027)

nd

0,

0075

(0

,002

7)

nd

0,00

63

(0,0

062)

0,

0013

(0

,000

9)

nd

nd

0,02

5

mgZ

n.L

–1

0,02

33

(0,0

052)

0,

0200

(0

,003

8)

0,03

62

(0,0

269)

0,

0304

(0

,006

3)

0,12

04

(0,0

276)

0,

0316

(0

,002

5)

0,01

10

(0,0

006)

0,

0266

(0

,015

2)

0,01

35

(0,0

097)

0,

0737

(0

,011

9)

0,00

85

(0,0

062)

0,

0691

(0

,015

9)

0,18

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �1.

Tabela 9.7 Concentrações de material em suspensão, matéria orgânica e matéria inorgânica naágua de diferentes localidades na bacia do rio Mogi-Guaçu, nos períodos seco echuvoso do ano de 2000.

Período chuvoso Período seco

Material em suspensão

Matéria inorgânica

Matéria orgânica

Material em suspensão

Matéria inorgânica

Matéria orgânica

São João 71,18 60,00 11,18 16,89 12,97 3,92

Mogi-Guaçu 1 38,67 33,56 5,11 34,83 26,83 8,00

Mogi-Guaçu 2 134,24 114,82 19,41 38,89 29,63 9,26

Pirassununga 87,00 70,89 16,11 13,73 10,00 3,73

Luiz Antônio 1 86,78 74,33 12,44 37,45 30,30 7,15

Luiz Antônio 2 51,41 43,18 8,24 12,25 8,38 3,87

Tabela 9.8 Concentrações dos metais cádmio, chumbo, cobre, cromo, ferro, manganês, níquele zinco (em mg.kg –1) no sedimento de diferentes localidades na bacia do rio Mogi-Guaçu, nos períodos seco e chuvoso do ano de 2000. Os números entre parêntesescorrespondem ao desvio-padrão; nd = não detectado.

São João Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 2 Pirassununga Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 2

chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco

mgCd.kg–1 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

mgPb.kg–1 nd nd 9,08

(0,29) nd nd nd nd nd nd

1,50 (0,25)

2,42 (0,29)

3,67 (0,52)

mgCu.kg–1 2,66

(0,38) 1,91

(0,29) 0,16

(0,14) 0,83

(0,25) 4,91

(3,61) 1,66

(0,14) 2,16

(0,29) 5,33

(0,87) 9,24

(0,29) 4,49

(0,14) 10,41 (0,14)

8,49 (0,88)

mgCr.kg–1 nd nd nd nd nd nd nd nd nd 0,83

(0,38) nd

1,17 (0,14)

mgFe.kg–1 855,49 (16,07)

886,33 (121,73)

348,83 (10,00)

857,16 (62,12)

1687,16 (50,02)

1302,16 (88,82)

591,33 (54,14)

2765,49 (52,04)

673,83 (21,65)

5365,49 (340,34)

4015,49 (404,15)

6715,49 (57,74)

mgMn.kg–1 123,25 (5,00)

72,83 (10,38)

45,25 (5,63)

73,75 (6,08)

168,25 (11,46)

46,08 (3,21)

108,42 (10,45)

140,75 (5,00)

75,17 (7,32)

278,25 (19,84)

441,58 (55,30)

534,92 (32,63)

mgNi.kg–1 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

mgZn.kg–1 1,09

(0,14) 3,51

(1,04) 0,00

(0,00) 2,09

(0,38) 4,26

(0,14) 8,18

(0,50) 1,68

(0,25) 5,84

(0,14) 3,09

(0,14) 9,59

(0,52) 10,76 (0,29)

13,59 (0,63)

�1/ ����������� ����� ����� �������������� �

Tabela 9.9 Porcentagens de argila, silte, areia e matéria orgânica (MO) nas amostras desedimento coletadas nas diferentes localidades na bacia do rio Mogi-Guaçu nosperíodos seco e chuvoso do ano de 2000.

São João Mogi-Guaçu 1 Mogi-Guaçu 2 Pirassununga Luiz Antônio 1 Luiz Antônio 2

% chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco chuv. seco

MO 2,55 0,87 0,47 0,71 3,06 0,82 1,19 2,53 6,30 2,20 7,86 3,81

Areia 65,56 92,01 97,01 93,99 61,99 94,00 89,32 73,99 12,35 74,18 11,79 47,92

Silte 0,68 0,16 0,08 0,24 0,77 0,08 0,24 0,42 1,27 0,32 1,64 0,85

Argila 31,20 6,96 2,44 5,06 34,18 5,10 9,25 23,06 80,08 23,30 78,71 47,42

��� ������������������� ����"���"�������� ������

6���#����������������������� � ������������������������ ������������>L���'��������� ������������� ������������������������Y������� �����������������'� ��� � �������������������� �������� ������&����� � ����������������������������� ����������������������������� �������� ������#����������������������������"� ����������� ���������������� ��� ����.������!�����)����"+ ��� �� �������������������������� �����������������������������'�������� ��� �������������������!��&�%(� ��� ������������� ���&���'�������������� ������� ��������������2����������"���������&��(������������������ ������� ��&����� �� ��������������&���������������������

)�������������(������������� ��������3����������������#��� ��� ������������������������� ��2���������������������������A�"/J����&���� ������������ ���������� ��2����!��������$��������������� ����"�������� ������������� ���������������������M������$������������&�� ��&� ����(����� �������������������� ����� ���������� ���������� �������� ��������������� ����� ���������3�������,����"�������������������'��#������$�������������������� ������� ��$����&������� �����������������$������� ��� ��$����� �� ����������3�����&����� ���� �� ��������������>����������� ��������������� ������ ����������������� �����,�������������'������������ �����������"��&��������(���&����$#���������������������"� ����&�������� ����� �����������$����� ������� �����������������2����������� ������("��� ������ ���������������G������������� ������������������������������ #������������!������6��� �� ��&������� ������ ���'����#��������� �� �����$��������K��������������������'���������������������������� ���������2��������������!��&� �������� ����������������������������������������"������K�������������� ����

,��������������(�������"����������������2������� ��� ����������� ��� �� ���������������"� ��������� ��.�������&�������������������2������������������������������� #�� ��������������������� ��� �������������� ��������� �� ���������3������

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �1�

1��������

��!"� �����*�����+����,� ������ �� ����� �%���"&�������"����� &���������!�

���������������5 �� ���� 2��������������� ��("����������� ���/�����&������������� �����������������������&������/���:��� ���������������� ��� �������������������� �����-���� ����������O�##�� ������&����F��������� ��������������������������������� ������� ����������������� ��������� ����������������������� ���������� ������������ ������� �����#� ������� ���� ���&��� ������������ �������������������� ����������� ����������&�����&�:������������������3 ����������5 ���0������ ������������5 ��#����������&���� ���&� ��#������ 2���&��� ���!��������������0��'�&����� ������������&�#����������������������������5 �� ��/� 2��������������������������� ������������4�6)A)� ��>L��L&L>��"6O?�C

]�� ��("����������� ���/������� �� �������� ���������$������������������������A�"����L&L??��"6O?�C

]�����0����� � "���L&LF��"6O?�C]�����������$�����������C�2

) �5 �����L&�>��"6O?�C]�����C�2�) �5 ��>��L&L>?��"6O?�C

]����T����������)���������D�C��N������>�&�����������������������������������������������5 � ��/� 2���������������������� � ����.����������'����� ����L&>���>��"�C]���0��'�&������� � ����.�������������������5 �� ��/� 2���&������� ����� ���������� �����%��������������&��������"����������#�������������������������������3 ���

6������� ��&�������/��� ������ � ���������� ���� ���� ��("�����%������������� �����$��������� ������������&������2�������� ���������������("�������������6��� �� ��&�������� � ����.���#���������������������� �����$�������&���� ��������&����� ����������������������G�������(���������������������� � ����.������������������ ���� ���� �����$����������������2���%��������� ������#����2� ��� �������� ��������#���

R�� ������������&� �������������(�����&� �����"����� ���������&����� "� +�&����� � ����.��� ��("���#����&���������"����&�������� �����$����������&���������� ���������������� ������������������������� �������������������'������������ ��������#���

)���������� � ����.��������5 �������#��#��������������������� ������W�'��A�"/J�����������'�� �����Q�"���/A��������/������������� ���:������������� �������� ����"����������������A�"/J�������A�"/A���������'��:���������"�$���� �� ������������� 3 ����������������������� �����".����������� ����"�����1���Q�������-���������Q(� ����"������C�2�) �5 �������� ��������������� ����� ������� ������ ����� �� ���������� �����&�������� �/��/����������������

��������������������������&������&�(���&�������� $ �������������� ��������������W�'���A�"/J������������ ����:������� � ������� �����������������".���6��� �� ��&����� � ����.������������� ������� ���#������������ ������������C�2�) �5 ������>&�%(� ����������������A�"/J����&�������� ��������� ��2�����#����������������������������������� �������������$������ ���������� �������������������&����� ��(�������#���������� ��2�������������� ����"������A�"/J������

�10 ����������� ����� ����� �������������� �

���0����� � "���)�'������&���������� ������� ��� ���������#�������� ����������������� �3 ������ �����������("��&�������������(���%�����������.������������������� "���������&����� �� ���������� ������(�������������������� ��!����

�" ����+��'�� �!� �"&����������*�������!��%���%!�� ��/����� ������������ ����"��������� ���

�" ����+���� ���������-���"

,����2������������$�����������"�� ��������#$�������������&����� �� �����3 �����#���������"�� ���#������ ������� ���� ������("��������� "��&������3 �������� �����������!�"������ � ��� �����������������3 ������("����-���� &��������O�##�� ������&����F���R�� �������������� ���&����������������.�������#�� *� �������������� ������������#��������������������&�������2���������7�������� ��8�������������� ��������'������ ���������� �(��&� ���� ���������������������������.�������������� �����3 �������������� ���������������������"�������"� ����!�����O����&����B=�A*�����D�C��N�&����@�&�����!����&������"� ���&���5 �&�#� !�&(����������������������&� $ ���&�(���&�2 ����������T�����������O�"������������E��� ��D�H���� &������&���2 ������ $ ��������������������.������������������ ���&�� �� ���������������� ����#�����A�������2�������#��������������� ��������������������'��&�� ���������������������������!���� #���������O����&���B�&�������2� �������������� #�����!��� ������������ ��������������������������������#�������"� �����!�������������������.����������������� ������#�� *� ��� ���������� ��������#��������������#���&��� ����� ��&������������&���� ����������"����������������2�������������� �������#� �.�������'�������������&�������������� ���������� ���� ��������� #���!"��� ������� �S�;������D�O�N�&� ���F��� ,������+ �������������������'���������������������������#�������������������� �(������"�������#��������� ������ �� ���������������2�������������������)�#��������(������ ��� ������������ ��� ����� "�� :��������� ���� �������������������� ���������� �(���&�� #����������������� ����� ���������������� ��������������������� �������������� ���������������������1���Q������0����� � "������������������������������� ������������� ���������������A�"/J��������0��'�&��������������������������� �������� "������#���� ���&���#��������(������&�� ����� ��&������� ��& ������'������������(�������� ������������������ ������������M��.����������������"���������������� �(����#������������������ ����� ���������������������������� ���������������A�"/J�����>��,����������������������������&���#�������������������������������������#���� ����&��������� ������#���� ������%�� ���&�������������'���������#��������#���� ���&��������� ������������� ������� ����������

)��'�������������#���������������&� �����������'��&�� ������������������ /�(���&��� ����������� ����� �����������.������0)1��A�����������(���&�������&���2 �����������������������������������������������'�������O����&���B=�A�����D�A�\�N&����L���6��� �� ��&����������������'������� �����������"� �����!������������� �����2������'������������ ������������������������&�������������� ��������������� ������������������A�"�>����� ����� ������0�����/

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �11

� "��#�������� ���������������������������������������� �� ��������������� ���������� �����6�������������������� � ����.������������� ������� ���#�������������� ��������������������&��%�������� ���� ��������������������#����)�������� �������������������������&�����������.�����������������������'��������������������������������������������������� ��������������("��/�� "��&���� �������'������� ��������������� ���������#����� �����"� �����!����0���;��D�A����/S��� �2&����@��

6������������ ������������������������������������������������ �(����#����������&����#�� *+ �&�� "�������������&�������2�������������" ���������� "���,����2�������� �� ���3��������������������&������� �����������������&����� ��.�� �����&����������������!�������� ��������� ��6���������� "�����&�����������!�����������������&�����������.���������������� ��������������� ���������� �������]����������� ���������������'�������������� � ���/��� ����������������� ������� ���]������'��������������������"�&�������%������������������������������� �������� "���4� #�����%(�����&�#����������������� �������� �����3 ��������������� ��������� ����������������������������� ������������������A�"/J���������>&����������� ���

)���������.�������������� ���������� ���&��������%���������#������� "*$ ��&����'������������ "���.������ �������&����������� ����������������("��/�� "��&������#�2������������.����������&������������������������#��������&�������������#� �������������������3 ���� ���'�����2������������"�������� ���������������!������&� ��'����� ���%������� #� �.��� ������ ���� ���� ���� ��� �������� ��$�����(��/�(��������!���

�" ����+���� ���������"

)����������������������"������������������������� �������������������������� ����������������������������������������C�2�) �5 ������C�2�) �5 �>�������������#�����������������.�������#�� *� ���� ���������������T����������S�;������D�O�N������F�&�������������������������� ��.��������!"�������2�������������.�������3� �������&��� ���'� ������� �������� ����������������.���������!����������'������� �������&������������������6��������&��������"���'���������� ��������(��&����� ���������� ��&��� ��������������:���������������������(���������-���� ������������ ���������������"���'���������'����������������� �����������������������&��� ��������� �� ����(����������,����������������&�������������������������� ���������" � ������#������� "*$ ����������&�#������������ ��� ����������������������������� ������� ���������������������������������&�������� ��������A�"/J�����>&�������� ��� �� �������������������� �������������� /�����������������,����������������������������������������������������������#���������&������ ��&��������#� ������ ���

6������������� ��&�����������.�������#�� *� ��������������� ������������ ��������������� � �� ������������������������������� ����� ��� �����#�������������#�����'������������'�����������������"� ��������������'����������"�!�������� ��&�������2�������������� ������"�� ����"�3 ����� ����������� ��&���"� ��

�12 ����������� ����� ����� �������������� �

S�;������D�O�N������F�&����������������2������ ���������!����'��������#�����������������������������������������3 �������'������ ������ ���#�������� ��"���'�����A����������������.������������������������ ������������� ������� ������������������������������!�����������������������������"���!����������������������)������������������.����� �������������'�� � ������ ���'�������������&����������������������.���������"� ������������������� ������ �������T��������������������&��(� �$������ �������"� ���������� ����������� ������

6���������� ��������2�����#�����������&��� ����� ������ ��$�������������������� � ����������������������� ������������������1���Q����&�������� �������������0)1/������� �� ����������'�������������������������T�����������S�;������DO�N������F�&���"��"+ ���������� #������ �����'������������������&����� ���� ��&:� ��������:�"���������������������'���������������S����#����#��������������������������������������� ����������������� ���������������C�2�) �5 ����

)�!���� ���� ��� ��2��������"� �����!���&�������������������������� '#�� � ������ ��� ������I����������&�>LL�=�S�;������D�O�N�&����F���0��'�&������ �����'��#��� ������������������������������������ �����6�������������� ������������������'�������� #��������� �����'�������������������������I����������&>LL��=��� ���#���� �� ���&� ������� �����������&����7�������������"� ������8��T�����������������&������� ������ ������ ����� '#�� ��#������������� ������� �����7"���#���������� �� ������ ���������������������������� �&�"� ��� ��������������������������'�� �������/���/$�������������� ����� ������������������������� ���)������ ������������ '#�� �� �������������������"� ���������&� #����������������4����������������F�&������������� �$����� ������� �� ��2��������"� ����!������������� ���� ����T�����������I����������� �>LL����4����������������F�&�7������ ������������ �����"�������������!#�������'���������2����� ��� �����$��&�#�� *� ���� �����!���������������������8��6��� �� ��& �� ��� ��2���������"� �����!���&��������"��������������������������� ���� '#�� ���T����.������������������ ��������������������!���������("��������������������������"� ��������� �������� � ����������I������������>LL���

4����������������F�&� ����"� �����������'�������������7)��� �������8&�������� �����������7-��� ���������8&� ����� ���!��� � �����������������������/�������������7� �����8&���������� ������������������� ��������� '#�� �������� ������ ��� �������������� � ���������������� ������ ���������������&��"����� ��� ���� #������� ������ ����������� ���������� � ���� ��� ��� '#�� �� ������ ������ ��������������������� ������2����� ���������������� ��!��� �#���!�����0������� ��&�'����������������������������� ���������������� ����������"����"3 ���)�'������&����������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� �����

�" ����+���� �����'�!# ���

)������2������������(��� ��������!����������������������� �����&����'� �������������&���� �� ���������"��"+ ����������$����� ������'�������6�����������.��

�������������� !"�#��#$%&�#� !"��'(�$)*���)��(�+���#"�&�"��"%��,� ,��� �1�

���O,&� ��� ���������������$����� ������"��������"��"+ �&���������������������2����0���� ��&� �� �������2��������� ����������&� �!� #��� ��������7�����2�����������(��8�� ����� ��� ���������� �����������������"��"+ ���������������������������������������������0)1���� ��&����������� ��&����������������+ ����������������������"��������)���&�#������ ������������ ����������������"�� ����� ��������&�%(� ���������� ������"������� ����" #�&��������!&���"���������������!"��S�;������D�O�N������F���������� �������������"� �����������"����������#���/��������� ����������!"�� �� �����(� ���������'��������������� ���������"������&����� ������'�������� ������"��� �$�������"� ������&�����������#�� �������I"�� /1(�������&������ �����������������������I�� �������������������������"���"�������������&���������� �����������#������� ���������� �����������2��������������� ������������������������������3 �����������:��� ��������� � ����������"��"+ �� ��#$"������������ ��� �� �� �����������$������� ��������&�����������2&������������� �������"� ����!���&���� �������������������� ���'������

M������$���� ����� ���������������� �������"�� ����������������������: �� ��������������2���������� �����������"� ����� ����������� �������6��� �� ��& ���������������������������������������������� ���#����������������������2����������������� ���������������� ���������� �� ���:����������1���Q���&� ����Q�"���/A��&�� ���#���������������� ������>���������)���&����� ����(�������������������$#������������������������������2������������(��� ��#$"����������������������'��� ��������������������!"��� �"������������'������� �������� ���!����������� ���������������������� �� ���������������"������������"� ������&� #�������"���������S�;������D�O�N������F��

,������������������ �������"��"+ �&��������� �$����������������� ��������������� ��6������������������&�������� ��������������������������������� ��������������������� ���������������1���Q�����������������������������������Y������� ������� ��������������� ������������!���&�'������������ #�������������� �����������������������&������ ��&������������������������������ ��������������'��T��������� �������&�� ��&� ����������������� ���������%�%��������>L��������>@������� ����� ���������������b������$���������������������������

G������������� ������� ������������� ��������!����������������������������'������������ ������������������� �������A�"��&�A�"�>&�0����� � "����C�2) �5 ��>�#��������" �����������,����������.������O,&�����������" ��������������"�3 ������������/������ 2������S�;������D�O�N�&����F����������/������ /2������� ��������'�������,�������������&��� �� ������������&�'������� #��������������� ���������#���!"�������$���:�#������������������������������������"�� ������������0���� ����������� ��������������������&�������������������2�� ��("��&��� ������������� ��������������� %�"����������(���"����5 ���, ���&������������������������ �"�������������� ���������(����������������2�������#� �������(����0�����D�1� ���&�>LL>��

)�����+ ����� �����������������������������������.�������������������� ����'���������������������������� ���������������A�"/J�����>&����������������

�2� ����������� ����� ����� �������������� �

� ���������#���� ������&��������������������������� ����� ����"��.��&����������� ���������������������� ����������.��������� ��������'������������!�"���������������������'�&������ ����������������������"� ����.�������������

Y� ������ ��� �������� �������� ������� �������"������ ����� ����� ��>�����������������A�"/J�������C�2�) �5 �������/����������!������ �����&��� ������� ����7�8�������� ������������������� ������� �� ������ �������������������������������� ����7>8&���������������� �����%��� ������'��������������������������������#��� ����������� ���������)���&����������� ������������������ ���#��+ �����#� �����#������ ���������������������>&�'������� ��� ��� ����"��.����� �����%�������2����������������������� ����!�����������������#��� ��&���%���������������������$ ���������������������!"����A)���P)O������������� ���/�� ����������#$"������������������������������ �������������������&��������� ��A�"/J�����>��0�����D�1� �����>LL>��������������� "��������'��� ����������������#������#��� ������ �����������������������������>&FX�������������&�����'�� ��#$"���&��!��?L����������������&������� ��� ���� ����������"��"�����������!#�"����"�� /�����&����������'������������+ �������(��&� ���������������� #��������#�����A������>LL?�&����� ������������������ ��������� ����#��� ����� � ����.����������������#��� ������������&�����������(�����������.����� ��&���� ���������(���&������� �����'�������������:��� ���� � ������&����FX&������K��������P ��������������������������������#����������!"��&�#���!"������� �$������������������� � ����.���������������#��� ������� ���������������������������\��;������&�>LL�=�T��'�DA�����N&�>LLL=�\�����������&�����=�C����D��;��&�����=�0�����������&�������

����"��+��,�������������� ���� ����� ����������������������"��������������

�������� ���������������&���� ���������������� (����� #$������ �$��������"�����������.��������!"���������������������� ��������� � ��������������������������� ������������A�"/J����� ������ ��������������������� ��������"�������%(����(����� ���� ����)���&���������������� ��������������������������� ��������������������� �� ��������$���������� ������ ������� ��� ������������ �(���,�����������������������������("���������������� ������� ������������������������������'������ �����

,������������� ���������Q�"���/A��� ����� �������������������.���"����� ���!�"�������������&����������������$ ���������������������!"����#��� �������������������#���������������: ������� � ������������������� ����������������0 ���&����������������/� ���������������� ��������2����� �������������$�����������������������������0�������A�����&�>LL?�&�������������������������)�� (�����#$������ �$�������("������������� �������2���������������������� � ������������������/� ����������������������������������)���&�'������ �(�������������������������/� ������ ������������A�"/J������������������#�������