FATEC / SPFATEC / SP

Prof. Ricardo Andreucci

Depto. de Soldagem

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 1

ndice

Captulo Assunto

01

O Cdigo ASME e seus objetivos / Certificao de Em presas

02

O programa da Qualidade para Certificao ASME

03

Aplicabilidade das sees do Cdigo ASME

04

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. VIII Div.1

05

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. VIII Div.2

06

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. IX

07

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. V

08

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. III

09

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sec. I

10

Cdigo AWS - American Welding Society

11

ASTM - American Society for Testing and Materials

12

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

13

SAE - Society of Automotive Engineers

14

Normas Europias - EN

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 2

CAPTULO 1

ASME - THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

Os textos que seguem , foram extrados do Cdigo AS ME , na sua originalidade. As partes traduzidas para o portugus representam a interpretao do autor desta apostila. O texto em ingls mandatrio e soberano sobre outras interpretaes. Informaes sobre o Cdigo, aplicabilidade e uso, p odero ser obtidas no site http://www.asme.org ou http://www.nationalboard.org

Objetivo do Cdigo

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 3

PROGRAMA DE CERTIFICAO

ASME ASME AUTHORIZEDAUTHORIZEDAGENCYAGENCY

Company to be certified

( Certificate holder )

* Implementation of quality program ,* Verification of all quality documents;* Pre Review

* Review ;* ASME Certificate

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 4

Reference Codefor Construction Desing

Some Code Symbols stamps used:

ASME B31.1 - Tubulao de caldeiras - S stamp Sec. III Aplicaes Nucleares N stamp Sec. IV Regras para Construo de Aquecedores H stamp Sec. VIII Div. 1 Regras para Construo de Vasos de Presso U / UM stamp Sec. VIII Div. 2 Regras alternativas U2 stamp Sec. VIII Div. 3 Regras para vasos com alta press o U3 stamp Sec. X Vasos de Presso de Fibras Reforadas RP stamp Sec. I Caldeiras Eltrica- E Stamp Sec.II Vasos miniaturas e especificao de materi ais M Stamp Sec. VIII Div. 1 e 2 Regras para fabricao de va lvulas de segurana UV stamp

Reference CodeASME Sec.VIII Div. 1 , 2,3

U ,U2 e U3 stamp

SecSec..VIIIVIIIDivDiv .1.1

ASME Sec. II

ASME Sec.IX

ASME Sec.V

Art. 2 - RTArt. 5 - UTArt. 6 - PTArt. 7 - MTArt. 9 - VT

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 5

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 6

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 7

Exemplo de um Certificado de Autorizao ASME

COMPEL S.A IND. E EQUIPAMENTOS LTDA

Rua Laffaiete 345, So Paulo

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 8

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 0 9

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 0

Exemplos de Questes endereadas ao ASME

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 1

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 1

Responda as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. O ASME pode aprovar ou mesmo endosar a qualidade da fabricao de um vaso de presso, por empresa

certificada ? 2. As interpretaes efetuadas pelos fabricantes autorizados, dos diversos pargrafos do Cdigo ASME podem

ser aceitas oficialmente pelo Comit do ASME ? 4. Qual a letra ou smbolo do sinete que identifica que uma caldeira eltrica foi fabricada conforme o Cdigo

ASME? 5. Qual das Seces do Cdigo ASME que um fabricante de vasos de presso de acordo com a Sec. VIII Div.

1, obrigatoriamente deve ter ? 6.Qual a funo de cada Comit das vrias Seces do Cdigo ASME ? 7. O Cdigo ASME pode ser considerado ou mesmo usado como um handbook (manual) para engenharia

mecnica ? 8. Como devem ser usados os sistemas de unidades em Polegadas e no SI de acordo com as recomendaes do

ASME ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 2

9. Qual o tempo de validade de um Certificado ASME para um fabricante ? 10.O que Code Case e para que serve ? 11.O Cdigo ASME revisado em que periodicidade ? 12.Qual a sistemtica de reviso adotado pelo Cdigo ASME ? 13.Qual das afirmativas abaixo verdadeira , com respeito abrangncia do Cdigo ASME ?

a) qualquer vaso de presso construdo e estampado com o Selo, o ASME responsvel pela fabricao e performance tcnica deste

b) qualquer vaso de presso construdo e estampado com o Selo, o ASME no se responsabiliza e nem endossa a performance tcnica deste

c) a empresa detentora da Certificao ASME respo nsvel pela fabricao e performance do equipamento estampado

d) as alternativas (b) e (c) so corretas 14.Se uma empresa obtm a Certificao ASME para fa bricao de vasos de presso, ento:

a) a empresa pode fabricar equipamentos estampados sem a interferncia do Cliente b) a empresa pode fabricar equipamentos estampados porm com o acompanhamento do inspetor

autorizado pelo ASME c) a empresa pode fabricar equipamentos estampados com o acompanhamento do Cliente d) a empresa pode fabricar equipamentos em qualquer situao, uma vez que ela j certificada

15. Qual a edio atual do Cdigo ASME ?

......................................................................................................................................

16.Quando ocorre uma reviso do Cdigo ASME, quanto tempo a empresa certificada possui para se adequar s alteraes introduzidas ? a) 1 ano b) de imediato , na mesma data de recebimento da reviso c) 6 meses d) 2 anos

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 3

CAPTULO 2

PROGRAMA DE CONTROLE DA QUALIDADE PARA CERTIFICAO ASME Extrado do Cdigo ASME Sec. VIII Div. 1 Ap.10

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 4

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 5

Comentrios sobre os requisitos apresentados Item Contedo resumido 10.1

O Fabricante deve ter um sistema de controle da qualidade estabelecendo que todos os requerimentos do Cdigo , incluindo materiais, proj eto, fabricao, inspeo, sero atendidos.

10.2

O sistema de controle da qualidade deve ser igaulmente atendido para trabalhos na Fbrica e no Campo.

10.3

Deve descrever a autoridade e responsabilidade daqueles que possuem cargos de liderana no sistema de controle da qualidade. Tais pessoas devem ter liberdade organizacional no sistema para identificar problemas e recomendar solues.

10.4

Procedimento que descreve o organograma de Empresa, mostrando as relaes entre gerencias e engenharia, compras, fabricao, inspe o, e controle da qualidade.

10.5

Este procedimento deve assegurar que as ltimas edies de desenhos, clculos, especificaes, instrues , requeridas pelo Cdigo , so utilizadas pelo Fabricante.

10.6

Este procedimento deve incluir uma sistemtica de controle de recebimento, identificao de materiais, estocagem, e assegurar que smente mater iais aprovados sejam utilizados em trabalhos sob o Cdigo.

10.7

Procedimento que descreve os documentos de fabrica o, planos de inspeo, seuqencia de montagem.

10.8

Procedimento que descreve o tratamento das no conf ormidades, , disposies, segregao, etc..

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 6

10.9

Procedimento que descreve planos de soldagem, procedimentos de soldagem, qualificao e identificao dos soldadores, materiais para solda, controle dos materiais para soldagem

10.10

Procedimento que descreve o sistema de aplicao do s END. Qualificao do pessoal, acompanhamento pelo inspetor autorizado, arquivo de relatrios e documentos.

10.11

Procedimento que assegura pessoal qualificado para T.Trmico, registros aprovados por pessaol competente. Descreve o sistema de compra de servios de T.T

10.12

Procedimento que descreve como feita o controle de instrumentos de medio

10.13

Procedimento que descreve como o sistema de arquivamento das radiografias, e documentos do vaso construdo

10.14

Relao de formulrios (exhibits) usados no sistema de controle da qualidade

10.15 10.16

Facilidades que o Fabricante deve prover para o Inspetor Autorizado para que este possa inspecionar o vaso e parte deste.

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 2

Responda as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Cite dois elementos da Qualidade que devem estar contidos no manual ASME de um fabricante ? 2. O que significa non-Code work ? 3. Qual o propsito de descrever o Organograma da empresa no Manual ASME ? 4. Quando o Cdigo se refere ao Inspetor , quem esse profissional ? 5. Quais registros mnimos que devem ser mantidos pelo fabricante, de acordo com o manual ASME ? 6. Qual das alternativas abaixo no representa um requisito do sistema de controle da qualidade para

certificao ASME Sec. VIII Div.1 ? a) anlise crtica de contratos b) controle de documentos c) tratamento trmico d) as alternativas (b) e (c)

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 7

CAPTULO 3

APLICABILIDADE DAS SECES DO CDIGO ASME ( Texto extrado do Home page do National Board em www.nationalboard.org )

SECTION I -- Rules for Construction of Power Boilers ( Regras para construo de Caldeiras) Scope of Code Section I of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code provides rules for the construction of power boilers, electric boilers, miniature boilers, and high-temperature water boilers used in stationary, locomotive, portable, and traction service. Superheaters, economizers, and other pressure parts connected to the boiler without intervening valves are part of the boiler, and shall be manufactured per the requirements of the Code. Included in the scope of this Code are those pressure vessels in which an organic fluid is vaporized by heat from the combustion of fuel. Requirements for specific valves, gauges, and fittings, (such as safety valves, water level gauges, feedwater valves, etc.) are included in this Code. The Code boundary extends up to and including the valves separating the boiler and superheater from steam pipes to other equipment, water supply pipes, drain pipes, and pipes to the surrounding atmosphere. SECTION III -- Rules for Construction of Nuclear Power Plant Compo nents (Regras para construo de Componentes para Usina Nuclear) Scope of Code The rules of Section III constitute requirements for the design, construction, stamping, and overpressure protection of nuclear power plant items such as vessels, concrete reactor vessels and concrete containments, storage tanks, piping systems, pumps, valves, core support structures, and supports for use in, or containment of, portions of the nuclear power system of any power plant. SECTION IV -- Rules for Construction of Heating Boilers (Regras para construo de Aquecedores) Scope of Code Section IV of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code provides rules for the construction of steam heating, hot water heating, hot water supply boilers, and potable water heaters. The boilers are direct fired or electrically heated. Section IV steam boilers are limited to 15 psi, and the hot water heating and hot water supply boilers are limited to 160 psi and/or temperatures not exceeding 250 F. SECTION X -- Fiber-Reinforced Plastic Pressure Vessels (Vasos de presso em fibras de plstico reforado ) Scope of Code Section X of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code provides rules for the fabrication of fiber-reinforced thermosetting plastic pressure vessels. This Section defines two classes of design: Class I and Class II. Class I vessels are qualified by the destructive testing of a prototype vessel. Class II vessels are qualified by mandatory design rules and nondestructive testing. Class I vessels are limited to 150 psi when fabricated by bag-molded, centrifugally cast, or contact molded methods. For filament-wound Class I vessels, the maximum permissible pressure is 1500 psi and for filament-wound vessels with polar boss openings, the maximum permissible pressure is 3000 psi. Class II vessels are designed by one of two methods: Method A - Design Rules or Method B- Discontinuity Analysis. The design temperatures are limited to the lower of 250 F or 35 F below the maximum use temperature of the resin. The minimum design temperature is -65 F. Section X vessels shall not be used for lethal service.

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 8

SECTION VIII, DIVISION 1 -- Rules for Construction of Pressure Vessels (Regras para construo de Vasos de Presso) Scope of Code Section VIII, Division 1 of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code provides rules for the construction of pressure vessels having an internal or external pressure that exceeds 15 psi, and the largest cross sectional dimension exceeds six inches. Included within the scope of this Code are: unfired steam boilers, evaporators or heat exchangers, vessels in which steam is generated from process steam heat, direct fired vessels not within the scope of other parts of the Code, and gas fired jacketed steam kettles. Excluded from the scope of this Code are: pressure vessels within the scope of other Sections, fired process tubular heaters, pressure containers that are integral parts of rotating or reciprocating mechanical devices, piping systems, piping components, vessels for containing water under pressure (not exceeding 300 psi or 210 F), and water supply storage tank (heated by indirect means and heat input limited to 200,000 Btu/hr, water temperature limited to 210 F, and water capacity d oes not exceed 120 gallons). SECTION VIII, DIVISION 2 - ALTERNATIVE RULES - Rules for Construction of Pressure Vessels ( Regras alternativas para construo de vasos de p resso) Scope of Code Section VIII, Division 2 provides rules for the construction of stationary pressure vessels and vessels installed in oceangoing ships, barges, etc. This division provides rules for the construction of pressure vessels having an internal or external pressure that exceeds 15 psi, and the largest cross sectional dimension exceeds six inches. Vessels that may be manufactured per Section VIII, Division 1 may also be manufactured to the requirements of this Division unless specifically prohibited. Excluded from the scope of this Code are: pressure vessels within the scope of other Sections, fired process tubular heaters, pressure containers that are integral parts of rotating or reciprocating mechanical devices, piping systems, piping components, vessels having a capacity of 120 gallons or less for containing water under pressure, and water supply storage tank (heated by indirect means with heat input limited to 200,000 Btu/hr, water temperature limited to 210 0F, and water capacity limited to 120 gallons). SECTION VIII, DIVISION 3 - ALTERNATIVE RULES FOR HI GH PRESSURE VESSELS -- Rules for Construction of Pressure Vessels ( Regras alternativas para construo de vasos de a lta presso ) Scope of Code Section VIII, Division 3 of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code provides rules for the construction of stationary pressure vessels that are normally designed for pressures above 10,000 psi. In addition, vessels may be moved from location to location when not pressurized. Direct fired vessels not within the Scope of Section I may be manufactured to this Division. Excluded from the scope of this Code are: pressure vessels within the scope of other Sections, fired process tubular heaters, pressure containers that are integral parts of rotating or reciprocating mechanical devices, and piping systems.

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 1 9

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 0

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 3

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Um vaso de presso estampado com Selo ASME U2 deve ter uma presso de operao .......................e

dimetro ............................................ 2. Vaso de presso ASME aquecidos por chama e com presso de operao acima de 10.000 psi,

provavelmente deve ser fabricado de acordo com os requisitos da Seco.................. Diviso................. 3. Um trocador de calor para uso em uma instalao nuclear, deve ser fabricado segundo as regras do ASME

Sec. ................. 4. Qual as caractersticas de vasos de presso fabricados conforme a Sec. VIII Div. 1 ?

5. Pela poltica de uso do smbolo do ASME permitido em propagandas de uma empresa certificada ? Explique.

6. Faa um X sobre o sinete que identifica que um trocador de calor para uma instalao nuclear, foi

construda de acordo com o Cdigo ASME .

7. Uma empresa certificada pelo ASME pode solicitar a essa organizao uma certificao de que um vaso de presso foi construdo de acordo com as regras do Cdigo ?

8. Um vaso de presso foi construdo com base de projeto do ASME Sec. VIII Div. 1. Podemos considerar que

o equipamento fabricado, est de acordo com as regras dessa Diviso ? Explique 9. O Sinete "U" identifica qual Cdigo de fabricao ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 1

CAPTULO 4

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 - Ed. 2007 Ad. 09

Tabela das Edies Aceitveis das Normas Citadas Ne sta Diviso

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 2

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4

1. Para que serve a Tab. U-3 do ASME Sec. VIII Div. 1 ? 2. Uma empresa usou uma tabela de converso de dur eza ASTM E-140 Ed.2006 para um item fabricado

de acordo com ASME Sec. VIII Div. 1 Ed. 2007. Esse procedimento est correto ? Explique

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 3

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

CONTENT

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 4

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 5

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 - UG

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada.

1. Em qual parte do ASME Sec. VIII Div.1 dado requimentos para teste hidrosttico ?

2. Em qual parte do ASME Sec. VIII Div.1 dado requimentos para teste pneumtico ? 3. Orientao da Sec. VIII Div. 1 sobre seleo dos manometros de teste de presso devem estar em :............... 4. Requistos gerais para estabelecimento da mxima e mnima temperatura de projeto deve ser encontrada em .............................. 5. Questes e dvidas sobre materiais de soldagem, devem ser consultadas em qual pargrafo UG ? 6. Em que pargrafo descreve de como proceder se um material foi produzido por uma especificao em desacordo com a

Sec. VIII Div. 1 ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 6

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 7

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 - UW

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 7. Em qual parte do ASME Sec. VIII Div.1 dado requimentos para ensaio visual de solda para verificao do reforo

mximo aceitvel ? a) UW-35 b) UW-12 c) UW-33 d) UW-51

8. Em qual parte do ASME Sec. VIII Div.1 dado requimentos para tratamento trmico ps soldagem ?

a) UHT-56 b) UG-85 c) UW-35 d) UW-40

9. Em qual parte do ASME Sec. VIII Div.1 dado requimentos para critrio de aceitao de exame radiogrfico de juntas

soldadas em vasos ? a) UW-12 b) UW-11 c) UW-51 d) UW-35

10.Requistos para reparos por soldagem so dados em ........................................ 11.Tolerancias para o alinhamento de uma junta soldada conforme Sec. VIII Div. 1 descrito em........................... 12.De acordo com o ASME Sec. VIII Div. 1, cite uma atividade de inspeo, de exame e de teste:

........................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 8

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 2 9

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007 Ad. 09

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 - UF

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 13. Qual o significado da sigla UF nesta Diviso ? 14.Requisitos dados por UF-52 trata de que assunto ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 0

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 - UB

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 15. Qual o significado da sigla UB nesta Diviso ? 16.Qual item que dado os requisitos para ensaio visual de vasos nesta Part UB ? 17. Qual item que dado tolerancias entre superficies a serem brazadas ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 1

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 2

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 3

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 4

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 UCS , UNF e UHA

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 18. Qual o significado da sigla UCS ? 19. Qual o significado da sigla UNF ? 20. Qual o significado da sigla UHA ? 21.Onde dado requisitos de extenso de ensaio radiogrfico de vasos construdos conforme UCS ? 22.Onde dado requisitos de projeto de juntas soldadas em UCS ? 23. Onde dado requisitos para ensaio por lquidos penetrantes em vasos construdos conforme UNF ? 24.Onde dado requisitos de tratamento trmico ps fabricao devido a alvio em UNF ? 25.Onde dado requisitos de extenso de ensaio radiogrfico de vasos construdos conforme UHA ? 26.Onde especificado condies para o teste de impacto em vaso construdos conforme UHA ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 5

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 6

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 1 Ed.2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 7

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII DIVISION 1 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 8

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII DIVISION 1 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 4 UHT, ULW e ULT

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 34.Qual o significado da sigla UHT do ASME Sec. VIII Div. 1 ? 35. Qual o significado da sigla ULW do ASME Sec. VIII Div. 1 ? 36. Qual o significado da sigla ULT do ASME Sec. VIII Div. 1 ? 37. Qual o significado da sigla UHX do ASME Sec. VIII Div. 1 ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 3 9

CAPTULO 5

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

CONTENT

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 0

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 1

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 5 Parte 1, 3 e 4

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Quais as limitaes tcnicas de projeto para vasos de presso do ASME Div. 2 ? 2. Fornecimento de chapas de ao carbono com ensaio por ultrassom, para vasos construdos para a Div. 2 , devem atender

a qual item desta Diviso ? 3. Em quantos captulos ou partes a Div. 2 da Sec. VIII est organizada ? 4. Em qual item pode ser analisado as edies das normas e padres aceitveis na Div. 2 ? 5. Fornecimento de materiais em ao carbono com ensaio por lquidos penetrantes, para vasos construdos para a Div. 2 ,

devem atender a qual item desta Diviso ? 6. Dados de projeto sobre a mnima espessura requerida pode ser analisada no item ....................... 7. Regras de projeto para categorias das juntas soldadas na Div. 2 dado em qual item ? 8. Regras de projeto para tolerncias dimensionais para o caso de um vaso da Div. 2 dado em qual item ? 9. Tipos de juntas soldadas permitidas na Div. 2 dado em qual item ? 10. Como o sistema de numerao de pginas na Div. 2 est organizado ? 11.Requistos para ensaio de ultra-som em forjados ferrosos da Sec. VIII Div. 2 devem estar no item: .........................

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 2

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 3

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 4

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 5 Partes 5, 6 e 7

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 12. Critrios de fabricao para limpeza de superficies a serem soldadas, pode ser encontrada na Div. 2 em qual item ? 13. Critrios para inspeo e ensaio pode ser verificado na Div. 2 no item ......................... 14. Qual o item que pode ser encontrado os requerimentos para soldagem tubo-espelho ? 15. requerido ensaio visual de soldas na Div. 2 ? Onde esto os requisitos ? 16. Qual o item que pode ser encontrado os requerimentos para substituio do ensaio radiogrfico pelo ultrassom na Div.

2 ? 17. Qual o item que descreve os requisitos para ensaio da superfcie aps o teste hidrosttico na Div. 2 ? 18.A pg. 6-8 da Div. 2 trata de qual assunto ? Explique 19. A pg. 7-15 da Div. 2 trata de qual assunto ? Explique 20.Requistos para tratamento trmico de soldas em no ferrosos da Sec. VIII Div. 2 devem estar no item:

.........................

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 5

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 6

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION VIII , DIVISION 2 Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 5 Partes 8 e 9

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 21.Se caso voc procure uma informao sobre teste hidrosttico na Div. 2 do ASME Sec. VIII, em que item

provavelmente encontrar ? 22. Se caso voc procure uma informao sobre critrio de aceitao do teste pneumtico na Div. 2 do ASME Sec. VIII,

em que item provavelmente encontrar ? 23.Em qual item poder ser informado sobre disco de ruptura para proteo contra sobre presso na Div. 2 do ASME Sev.

VIII ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 7

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION IX

CAPTULO 6

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE

SECTION IX - Ed. 2004

skill = habilidade

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 8

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION IX

INTRODUCTION ( Cont.)

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 4 9

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION IX

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 6 - Introduo

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1.Qual o significado da Letra Q da Sec. IX do ASME ? 2.Qual a finalidade da Sec. IX do ASME ? 3.A qualificao do procedimento de soldagem uma garantia de que a soldagem ter xito no seu desempenho? 4.Qual o propsito da Especificao do Procedimento de Soldagem WPS ? 5.Qual a finalidade do teste de qualificao de procedimento de soldagem ? 6.O teste de qualificao do procedimento de soldagem serve para verificar a habilidade do soldador ? 7.Qual o propsito da Qualificao do Desempenho do Soldador ou operador de Soldagem ? 8.Qual o significado das siglas WPS e BPS ? 9.Em que condio o procedimento de soldagem deve ser requalificado ? 10.Qual o significado da sigla SWPS ? 11.Brazadores podem ser qualificados por radiografia ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 0

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 1

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION IX

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 2

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION IX

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 6 - Contedo

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 12. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata da preparao do CPs para qualificao do procedimento de

soldagem ? 13. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata da preparao do CPs para qualificao do desempenho de

soldador ? 14. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata das variveis da soldagem para qualificao do operador de

soldagem ? 15. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata da preparao do CPs para qualificao do procedimento de

brazagem ? 16. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata da preparao do CPs para qualificao de desempenho do

brazador ? 17. Qual o pargrafo do ASME Sec. IX que trata das variveis da brazagem para qualificao do operador de

brazagem ? 18. Os requisitos do teste de arrancamento ou descolamento para processos de brazagem do ASME Sec. IX

dado em ...................................

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 3

CAPTULO 07

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE

SECTION V - Ed. 2007

CONTENT

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 4

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION V Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 5

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION V Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 6

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION V Ed. 2007

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 7

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION V Ed. 2007

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 07

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Qual a letra que identifica os pargrafos do ASME Sec. V ? 2. Informaes sobre ensaio por partculas magnticas so descritas em qual Artigo do ASME Sec. V ? 3. Informaes sobre ensaio radiogrfico so descritas em qual Artigo do ASME Sec. V ? 4. O pargrafo T-460 do ASME Sec. V descreve requisitos para qual ensaio e trata de qual assunto ? 5. O pargrafo T-692 do ASME Sec. V descreve requisitos para qual ensaio e trata de qual assunto ? 6. Procedimentos para ensaio de vazamento de acordo com ASME Sec. V so descritos em qual pargrafo ? 7. Para que servem as normas referenciadas na Subseco B do ASME Sec. V ? So mandatrias ? 8. Em que parte do ASME a norma SE-1025 para ensaio radiogrfico, deve estar includa ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 8

CAPTULO 08

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE

SECTION III

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 5 9

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION III

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 0

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE SECTION III

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 08

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Qual a letra que identifica qualquer pargrafo ou captulo do ASME Sec. III ? 2. Informaes sobre materiais de componetes nuclerares Classe 2 do ASME Sec. III podem ser encontrados no

pargrafo....................... 3. Os requisitos do pargrafo CB-6220 pertencem a qual tipo de componente nuclear do ASME Sec. III e trata

de que assunto ? 4. Os requisitos do pargrafo NB-5230 pertencem a qual tipo de componente nuclear do ASME Sec. III e trata

de que assunto ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 1

CAPTULO 09

ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE

SECTION I

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 2

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 3

CAPTULO 10

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 4

Cdigo AWS D1.1 - Structural Welding Code

Declarao de Uso da Norma Nacional Americana AWS (traduo livre) Todos as normas (cdigo, especificaes, prtica re comendada, mtodo classificao e guia) da AWS u m padro de consenso voluntrio e que foi desenvolvid o de acordo com as regras da ANSI. Quando um padro AWS incorporado ou faz parte, de documentos que esto includos nas leis federais ou estaduais, ou regulamentos de outros corpos governamentais, suas provises tem autoridade legal de estatuto. Em tais casos qualquer alteraes na norma AWS deve ser apr ovado pelo corpo governamental tendo jurisdio estatutria antes de se tornar parte dessas leis e regulamentos. Em todos os casos todas essas normas possuem autoridade legal para contrato e outros doc umentos que mencionam a norma AWS. Quando esta relao contratual existi, alteraes e desvios dos requerimentos da norma AWS dever ser por acordo entra as partes

O padro AWS foi desenvolvido atravs do processo de consenso no desenvolvimento de padro que traz junto voluntrios representantes de variados pontos de vista e de interesse e que guarda consenso. Enquanto que a AWS administra o processo e estabelece regras para promover igualdade no desenvolvimento do consenso, isto no testa, avalia ou verifica de forma independente a preciso das informaes ou da sanidade do julgamento contido nestes padres. A AWS no aceita responsabilidade por qualquer prejuizo a pessoas ou propriedade ou danos de qualquer natureza , de forma especial, indireta , consequencial ou compensatria, diretamente ou indiretamente resultando de publicaes, uso de, ou dependencia deste padro. A AWS tambm no d nenhuma garantia ou aviso da preciso de qualquer informao aqui publicada. Na emisso e tornar este padro disponvel, a AWS no pretende tornar um profissional ou outros servios em nome de qualquer pessoa ou entidade. Nem a AWS pretende executar qualquer dever no lugar de qualquer pessoa ou entidade ou para algum. Qualquer um usando esse documento deveria invocar para ele ou ela seu julgamento independente ou, como apropriado, procurar por um conselho de um profissional competente na determinao de um exerccio de cuidado razovel em qualquer circunstancia. Este padro pode ser excedido por emisso de uma nova edio. Os usurios deveriam se assegurar que tenham a ltima edio. A publicao desta edio no autoriza infrigimento de qualquer patente. A AWS no aceita obrigao pelo infrigimento de qualquer patente resultante do uso ou confiana deste padro. Finalmente, a AWS no monitora, policia ou faz valer o atendimento a este padro, e nem tem poder para tal. Na ocasio, texto tabelas ou figuras foram impressos incorretamente (errata). Tal errata , quando verificada, so mostradas pela pgina web www.aws.org sob Tcnico na coluna do Departamento Interpretaes oficiais de qualquer requisito tcnico deste padro pode ser obtido por envio de uma carta escrita ao Diretor de Gerenciamento de Servios Tcnicos da AWS, Miami, veja Anexo F. Com respeito s perguntas tcnicas referentes aos padres AWS, opinies orais sobre a norma AWS pode ser feitas. Entretanto tais opinies representam apenas opinies pessoais e particulares de quem fez. Essas pessoas no falam em nome da AWS, nem essas opinies orais constituem opinies oficiais ou no oficiais ou interpretao da AWS. Adicionalmente, opinies orais so informais e no devem ser usadas em substituio a interpretao oficial. Este padro est sujeito a reviso a qualquer momento pelo Comit da AWS. Isto revisado a cada cinco anos, e se no revisado, deve ser re-aprovado ou refeito. Comentrios (recomendaes, adies ou eliminaes) e qualquer dado pertinente que possa ser usado na melhoria desta norma deve ser requerido ou endereado sede da AW. Tais comentrios recebero consideraes cuidadosas pelo Comit da AWS D1 e o autor dos comentrios ser informado pelo responsvel pelo Comit sobre a questo. Interessados podem ser convidados para participar de todas as reunies do Comit da AWS D1 para expressar seus comentrios verbalmente. Procedimentos para apelao de uma deciso adversa referente a tais comentrios so fornecidos Regras de Operao do Comit de Atividades Tcnicas. Uma cpia dessas regras pode ser obtidas da AWS 550 N.W , Miami, FL.

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 5

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 6

Cdigo AWS D1.1 - Structural Welding Code

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 7

Cdigo AWS D1.1 - Structural Welding Code

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 8

Cdigo AWS D1.1 - Structural Welding Code

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 6 9

Cdigo AWS D1.1 - Structural Welding Code

EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 10 - AWS

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. Qual a poltica de reviso do Cdigo AWS D1.1 ? 2. Como deve ser feito um questionamento sobre uma interpretao tcnica do Cdigo AWS D .1? 3. Qual a forma que o AWS informa sobre erratas contidas no Cdigo ? 4. Qual parte se encontra informaes sobre END no AWS D1.1 ? 5. Qual item onde fornece informaes sobre exame de vista dos inspetores no AWS D1.1 ? 6. Qual item pode ser encontrado informaes sobre procedimentos para ensaio por ultrassom conforme AWS D1.1 ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 0

CAPTULO 11

ORGANIZAO DAS V`RIAS SEES DA NORMA Edio atual: 2008

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 1

Contedo das Sees

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 2

Contedo das Sees do ASTM

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 3

Contedo das Sees do ASTM

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 4

Contedo das Sees do ASTM

Identificao e Designao das Normas ASTM

A - Metais Ferrosos B - Metais No Ferrosos C - Ceramica , Concreto D - Materiais outros E - Outros Objetivos F - Materiais para Aplicaes Especficas G - Corroso , Deteriorao , e Degradao de Mater iais

ES - Padres de Emergncia P - Propostas EXERCCIOS PARA ESTUDO CAP. 11 - ASTM

Responda ou complete as questes abaixo, indicando a referencia para a resposta dada. 1. A seguinte norma ASTM Specification for Magnesium-Alloy Sheet and Plate provavelmente ter como identificao

precedida com a letra mauscula: ....................... 2. A seguinte norma ASTM Test Methods for Rubber Products\MChemical Analysis provavelmente ter como

identificao precedida com a letra mauscula: ....................... 3.Considere a norma ASTM A0516M-06 . a) Esta norma deve ser relativa a que tipo de material ?................................. b) Qual a data da ltima reviso indicada ? ................................ c) O que significa a letra M ? ....................................................................................... 4. A norma do exerccio 3 , em qual Seo do ASTM pode ser encontrada para consulta ?................................... 5.Como identificada uma norma ASTM que foi revisada no mesmo ano de sua edio ? 6.Qual o ano de edio da norma ASTM E-125-85 ?

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 5

CAPTULO 12

PROCESSOS DE CRIAO DE NORMA As normas podem ser elaboradas em 4 nveis:

Nvel internacional - normas destinadas ao uso internacional, resultantes da ativa participao das naes com interesses comuns. Por exemplo, normas da ISO (International Organization for Standardization) e IEC (International Eletrotechnical Comission).

Nvel regional - Normas destinadas ao uso regional, elaboradas por um limitado grupo de pases de um mesmo continente. Por exemplo: normas da CEN (Comit Europeu de Normalizao - Europa), COPANT (Comisso Panamericana de Normas Tcnicas- Hemisfrio Americano), AMN (Associao Mercosul de Normalizao - Mercado Comum do Cone Sul).

Nvel nacional - Normas destinadas ao uso nacional, elaboradas por consenso entre os interessados em uma organizao nacional reconhecida como autoridade no respectivo pas. Por exemplo: normas da ABNT (Brasil); AFNOR (Frana); EN (europia) ; JISC (Japo) e BSI (Reino Unido).

Nvel de empresa - normas destinadas ao uso em empresas, com finalidade de reduzir custos, evitar acidentes, etc.

Processo de elaborao de Normas Brasileiras

1. A sociedade brasileira manifesta a necessidade de se ter uma norma;

2. O Comit Brasileiro ( ABNT/CB) ou o Organismo de Normalizao Setorial ( ABNT/ONS) analisa o tema e inclui no seu Programa de Normalizao Setor ial (PNS)

3. criada uma Comisso de Estudo (CE), com a part icipao voluntria de diversos segmentos da Sociedade, ou incorporada esta demanda no plano de trabalho da Comisso de Estudos j existente e compatvel com o escopo do tema solicitado

4. A Comisso de Estudo (CE) elabora um Projeto de Norma, com base no consenso de seus participantes

5. O Projeto de Norma submetido Consulta Pblica

6. As sugestes obtidas na Consulta Pblica so ana lisadas pela Comisso de Estudo (CE) e o Projeto de Norma aprovado e encaminhado Gerncia do Processo de Normalizao da ABNT para homologao e publicao como Norma Brasileira

7. A Norma Brasileira poder ser adquirida nos Escritrios Regionais da ABNT e nos diversos Postos de Venda espalhados pelo Brasil.

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 6

Normas ABNT

Os ABNT/CB e ABNT/ONS mantm Comisses de Estudo em atividade nas mais diversas reas. Estas Comisses de Estudo so integradas voluntariamente por produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios, centros de pesquisas e Governo) que, atravs de consenso, analisam e debatem propostas de Projetos de Norma.

Obtido o consenso, o Projeto de Norma aprovado e submetido Consulta Pblica, aps o que poder atingir condio de Norma Brasileira.

Como solicitar a elaborao de uma Norma

Deve ser apresentada solicitao formal ABNT, des crevendo a necessidade da existncia da Norma Brasileira, listando as empresas, entidades e indivduos que possam ter interesse na sua elaborao e aplicao.

CAPTULO 13

A Society of Automotive Engineers - SAE adota um sistema de nmeros para identificar e descrever tipos de ao para uso geral assim como para aos usados em o utras indstrias que no automotivas. Neste sistema, a identificao do ao descrita po r 4 digitos . O primeiro nmero indica o tipo do ao e contedo de carbono ou a liga de ao, e neste caso o tipo da liga. O segundo nmero para ligas de ao representa aproximadamente a quantidade da liga em porcentagem , onde os dois nmeros finais representam o contedo de carbono em porcentagem. Codificao do primero digito: Ao carbono 1 Ao nquel 2 Ao cromo-nquel 3 Ao molibdnio 4 Ao cromo 5 Ao cromo-vanadio 6 Ao tungstnio 7 Ao silcio-mangans 9

Exemplos: Ao SAE 1020 - Significa um ao carbono (1) , no ligado (0), com aproximadamente 0,20% de carbono (20). Ao SAE 2320 - Significa um ao nquel (2) contendo aproximadamente 3% de nquel (3) e 0,20 % de carbono (20)

SAE XXXX

Tipo do Ao( conf. Tabela)

% do elementode liga % de carbono

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 7

CAPTULO 14

NORMAS EUROPIAS

The European Committee for Standardization (CEN) is a business facilitator in Europe, removing trade barriers for European industry and consumers. Its mission is to foster the European economy in global trading, the welfare of European citizens and the environment. Through its services it provides a platform for the development of European Standards and other technical specifications.

CEN is a major provider of European Standards and technical specifications. It is the only recognized European organization according to Directive 98/34/EC for the planning, drafting and adoption of European Standards in all areas of economic activity with the exeption of electrotechnology (CENELEC) and telecommunication (ETSI).

CEN works in a decentralized way. Its members the National Standardization Bodies (NSBs ) of the EU and EFTA countries operate the technical groups that draw up the standards; the CEN Management Centre (CMC) in Brussels manages and coordinates this system.

CEN is one of the three European Standardization Organizations (ESOs) whose main objective is to remove trade barriers for European industry and consumers.

CENELEC

European Standards (EN) are documents that have been ratified by one of the 3 European Standards Organizations, CEN, CENELEC or ETSI. They are designed and created by all interested parties through a transparent, consensual process.

The fact that CENELEC Standards must be transposed into a national standard in all member countries guarantees that a manufacturer has easier access to the market of all these European countries when applying European Standards. This applies whether the manufacturer is based in the CENELEC territory or not. Member countries must also withdraw any conflicting national standard: the EN prevails over any national standard.

How a Standard is Made

Drafting

There are several ways to start harmonizing a standard: a) An initial document comes from the International Electrotechnical Commission (80% of cases). b) A document of European origin arises in one of CENELECs own technical bodies. c) A first draft of a European document comes from one of CENELECs Cooperating partners. d) A fourth source is the National Committees themselves. Under the Vilamoura Procedure, the NCs have

agreed to notify CENELEC when they are planning any new work. CENELEC can, if it wants, take on this work.

Enquiry

When a suitable draft is available, it is submitted to the NCs for CENELEC enquiry, a procedure which lasts 6 months. Then the comments received are studied by the technical body working on the draft and incorporated into the document, where justified, before a final draft is sent out for vote.

Voting

The vote usually takes 3 months. At this stage the members have weighted votes corresponding to the size of the country they represent. For instance, the larger countries like France, Germany, Italy and the UK have 10 votes each while the smaller ones have one or two weighted votes.

R . A n d r e u c c i G u i a d e A u l a - N C N I J U L . / 2 0 1 0 7 8

There are two requirements for a standard to be approved. The vote must yield: a) majority of NCs in favour of the document b) at least 71% of the weightted votes cast are positive Numbering The shortest unambiguous reference to a European Standard is to use its number. The number of a European Standard consists of the capital letters EN followed by a space and a number in arabic numerals, without any space. Example EN 50225:1996 (the year of availability of the EN is separated from the number by a colon) EN 50157-2-1:1996 (the part number is indicated by a hyphen) The first two numerals indicate the origin of the standard: * 40000 to 44999 covers domains of common CEN/CENELEC activities in the IT field * 45000 to 49999 cover domains of common CEN/CENELEC activities outside the IT field * 50000 to 59999 cover CENELEC activities * 60000 to 69999 refer to the CENELEC implemenation of IEC documents with or without changes. The IEC and the ISO have allocated themselves blocks of publication numbers: from 1 to 59999 for the ISO and from 60000 to 79999 for the IEC.