Apostila Metodos de Partida Motores Elétricos

5/12/2018 Apostila Metodos de Partida Motores El tricos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/apostila-metodos-de-partida-motores-eletricos 1/58

C A P

A P a r a u

s o i

n t e r n

o

Métodos

Manobra e proteçãode motores s



Manobra e proteção de motores 1

Índice Páginas

Partida direta coordenada com fusível .............................................................................................................................. 3 e 4

Partida direta com reversão coordenada com fúsivel ...................................................................................................... 5 e 6

Partida estrela-triângulo coordenada com fusível.............................................................................................................. 7 e 8

Partida com auto-transformador (compensadora) coordenada com fusível...................................................................... 9 e 10

Partida suave (soft-starter) coordenada com fusível ........................................................................................................ 11 a 21

Partida direta coordenada com disjuntor .......................................................................................................................... 22 a 27

Partida direta com reversão coordenada com disjuntor.................................................................................................... 28 a 33

Partida estrela-triângulo coordenada com disjuntor .......................................................................................................... 34 e 35

Partida com auto-transformador (compensadora) coordenada com disjuntor .................................................................. 36 e 37

Partida suave (soft-starter) coordenada com disjuntor...................................................................................................... 38 a 48

Partida direta coordenada com disjuntor (combinações extras)........................................................................................ 49 a 54

Definições das coordenações de proteção – IEC 60 947-4

Sem riscos para as pessoas e instalações, ou seja,

desligamento seguro da corrente de curto-circuito.

Não pode haver danos ao relé de sobrecarga ou outro

dispositivo, com exceção de leve fundição dos contatos do

contator e estes permitam fácil separação sem deformação

significativa.

Sem riscos para as pessoas e instalações, ou seja,

desligamento seguro da corrente de curto-circuito.

O conjunto estará incapaz de continuar funcionando após o

desligamento, permitindo danos ao contator e o relé de

sobrecarga ou outro dispositivo.

Coordenação tipo 1 Coordenação tipo 2

Métodos de partida




Motores trifásicos Fusível máximo 1) Contator 2) Relé de sobrecarga 2)

Potências máximas Corrente DIAZED, NHAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V F1, 2, 3 K1 F4 ajuste

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A )

– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 2 - 5SB2 11 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0FB0 0,35 - 0,5

– – 0,25 / 0,18 0,6 2 - 5SB2 11 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0HB0 0,55 - 0,8

– 0,33 / 0,25 – 0,9 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,25

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 6 - 5SB2 31 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,75 6 - 3NA3 801– 1 / 0,75 – 2 6 - 5SB2 31 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 26 - 3NA3 801

0,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 10 - 5SB2 51 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,510 - 3NA3 803

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 10 - 5SB2 51 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,210 - 3NA3 803

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 16 - 5SB2 61 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 416 - 3NA3 805

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 520 - 3NA3 807

– – 4 / 3 5,8 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,320 - 3NA3 807

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 820 - 3NA3 807

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 1020 - 3NA3 807

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 127,5 / 5,5 20 - 3NA3 807

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 25 - 5SB2 81 ou 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 166 / 4,5 12,5 / 9 25 - 3NA3 810

– 12,5 / 9 15 / 11 19 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 2032 - 3NA3 8127,5 / 5,5 – – 21 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22

32 - 3NA3 812– 15 / 11 – 25 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25

32 - 3NA3 81210 / 7,5 – 20 / 15 27 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

63 - 3NA3 82212,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

63 - 3NA3 82215 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

63 - 3NA3 822– 30 / 22 – 43 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45

20 / 15 – 40 / 30 50 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 125 - 3NA3 832 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 160 - 3NA3 836 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

– 60 / 45 – 85 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

– – 75 / 55 90 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 200 - 3NA3 140 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 20050 / 3750 / 37 100 / 75 100 / 75 148 250 - 3NA3 144 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 20060 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 315 - 3NA3 252 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 400 - 3NA3 260 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 400 - 3NA3 260 ou 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540500 - 3NA3 365

3)

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 500 - 3NA3 365 ou 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540270 / 200 300 / 220 630 - 3NA3 372

3)

175 / 132 300 / 220 350 / 260 480 500 - 3NA3 365 ou 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540200 / 150 350 / 260 400 / 300 630 - 3NA3 372

3)

250 / 185 400 / 300 450 / 335 630 500 - 3NA3 365 ou 3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630270 / 200 450 / 335 500 / 375 800 - 3NA3 475

3)

300 / 220 500 / 375 550 / 400 750 630 - 3NA3 372 ou 3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 20 200 - 8201250 - 3NA3 482 3)

350 / 260 550 / 400 600 / 450 820 630 - 3NA3 372 ou 3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 20 200 - 820600 / 450 750 / 550 1250 - 3NA3 482

3)

Tabela de escolha

• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com carga.• Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )

deve-se ajustar as especificações do contator, relé de sobrecarga,condutores, etc.

• Coordenação: tipo 2 – IEC 60 947-4( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA ).

• Relé de sobrecarga: ajustar para a corrente de serviço ( nominaldo motor ).

• Freqüência de manobras: 15 manobras/hora.

Partida diretacoordenada com fusível

1) Para permitir a proteção contra contato acidental e garantia da isolação, os Fusíveis NH ( 3NA3 ) podem ser instalados em Seccionadores – fusível 3NP4 ouem Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte catalogo dos produtos.

2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.3) Coordenação tipo 1.



F1,2,3 – Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4 ouQ1 – Seccionador com porta-fusíveis S37 quepermite acionamento rotativo externo)

F21 a F23 – Fusíveis de comando

K1 – Contator(contatos auxiliares para contator, consultecatálogo do produto)

F4 – Relé de sobrecarga

M1 – Motor

S0 e S1 – Botões de comando

Esquemas de ligação

Partida diretacoordenada com fusível

F1,2,3 – Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4 ouQ1 – Seccionador com porta-fusíveisERGONFUSE que permite acionamentorotativo externo)


T1 – Transformador de comando



M1 – Motor


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos contatores3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 / 3TF6 erelés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6 / 3RB12, devem ser aplicadas capas deproteção nos terminais de conexão.

Consulte catálogo dos produtos.

Manobra e proteção de motores4

Circuito de potência

K1

K1

96

95

F4

S0

S1

A2

A1

13

144

3

2

1

Circuito de comando

PE(N) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

K1

F4

M1 M3~

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W

(1) (2) (3)

Circuito

decomando

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1




• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com carga epermitindo a inversão do sentido da rotação.

• Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )deve-se ajustar as especificações do contator, relé de sobrecarga,condutores, etc.



• Freqüência de manobras: 15 manobras/hora.

Partida direta com reversãocoordenada com fusível

Motores trifásicos Fusível máximo 1) Contatores 2) Relé de sobrecarga 2)

Potências máximas Corrente DIAZED, NHAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V F1, 2, 3 K1 e K2 F4 ajuste


– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 2 - 5SB2 11 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0FB0 0,35 - 0,5

– – 0,25 / 0,18 0,6 2 - 5SB2 11 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0HB0 0,55 - 0,8

– 0,33 / 0,25 – 0,9 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 4 - 5SB2 21 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,25

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 6 - 5SB2 31 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,75 6 - 3NA3 801– 1 / 0,75 – 2 6 - 5SB2 31 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 26 - 3NA3 801

0,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 10 - 5SB2 51 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,510 - 3NA3 803

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 10 - 5SB2 51 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,210 - 3NA3 803

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 16 - 5SB2 61 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 416 - 3NA3 805

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 520 - 3NA3 807

– – 4 / 3 5,8 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,320 - 3NA3 807

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 820 - 3NA3 807

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 1020 - 3NA3 807

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 20 - 5SB2 71 ou 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 127,5 / 5,5 20 - 3NA3 807

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 25 - 5SB2 81 ou 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 166 / 4,5 12,5 / 9 25 - 3NA3 810

– 12,5 / 9 15 / 11 19 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 2032 - 3NA3 8127,5 / 5,5 – – 21 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22

32 - 3NA3 812– 15 / 11 – 25 35 - 5SB4 11 ou 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25

32 - 3NA3 81210 / 7,5 – 20 / 15 27 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

63 - 3NA3 82212,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

63 - 3NA3 82215 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 63 - 5SB4 31 ou 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

63 - 3NA3 822– 30 / 22 – 43 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45

20 / 15 – 40 / 30 50 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 65 125 - 3NA3 832 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 160 - 3NA3 836 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

– 60 / 45 – 85 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

– – 75 / 55 90 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 200 - 3NA3 140 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 20050 / 3750 / 37 100 / 75 100 / 75 148 250 - 3NA3 144 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 20060 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 315 - 3NA3 252 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 400 - 3NA3 260 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 400 - 3NA3 260 ou 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540500 - 3NA3 365

3)

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 500 - 3NA3 365 ou 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540270 / 200 300 / 220 630 - 3NA3 372

3)

175 / 132 300 / 220 350 / 260 480 500 - 3NA3 365 ou 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540200 / 150 350 / 260 400 / 300 630 - 3NA3 372

3)

250 / 185 400 / 300 450 / 335 630 500 - 3NA3 365 ou 3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630270 / 200 450 / 335 500 / 375 800 - 3NA3 475

3)

300 / 220 500 / 375 550 / 400 750 630 - 3NA3 372 ou 3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 20 200 - 8201250 - 3NA3 482 3)

350 / 260 550 / 400 600 / 450 820 630 - 3NA3 372 ou 3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 20 200 - 820600 / 450 750 / 550 1250 - 3NA3 482

3)

Tabela de escolha

1) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis NH ( 3NA3 ) podem ser instalados em Seccionadores – fusível 3NP4 ouem Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte catalogo dos produtos.





Partida direta com reversãocoordenada com fusível



N (PE) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

K1

F4

M1M3~

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W(1) (2) (3)

Circuitodecomando

1 3 5

2 4 6K2

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1

Circuito de comando

K14

2

1

K1

96

95F4

S0

S1

A2A1

13

14

2

1

K24

K2

S1

A2A1

13

14

2

K1

S2

S23 3

1

K221

22

21

22

F1,2,3 – Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4 ouQ1 – Seccionador com porta-fusíveisERGONFUSE que permite acionamentorotativo externo)



K1 e K2 – Contatores(contatos auxiliares para contator, consultecatálogo do produto)


M1 – Motor

S0, S1 e S2 – Botões de comando

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos contatores3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 / 3TF6 e

relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6 / 3RB12, devem ser aplicadas capas deproteção nos terminais de conexão.Consulte catálogo dos produtos.




• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com conjugadoresistente baixo, praticamente constante, tais como, máquinas parausinagem de metais ( tornos, fresas, etc ).


• Coordenação: tipo 2 – IEC 60 947-4( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA )

• Motor: para duas tensões com seis terminais acessíveis.• Relé de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de serviço

( nominal do motor ).• Relé de tempo: ajustar a um tempo para aceleração à

aproximadamente 90% da rotação nominal.

• Frequência de manobras: 15 manobras/hora.

Partida estrela-triângulocoordenada com fusível

Motores trifásicos Fusível máximo 1) Contatores 2) Relé de sobrecargaPotências máximas Corrente DIAZED, NHAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal Faixa de

máxima ajuste

220 V 380 V 440 V F1, 2, 3 F4, 5, 6 K1 e K2 K3 F7( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A ) ( tipo ) ( A )

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 10 - 5SB2 51 ou – 3RT10 15-1Aqq 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,210 - 3NA3 803 –

– – 4 / 3 5,8 16 - 5SB2 61 ou – 3RT10 15-1Aqq 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 416 - 3NA3 805 –

2 / 1,5 4 /3 5 / 3,7 7 20 - 5SB2 71 ou – 3RT10 15-1Aqq 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 520 - 3NA3 807 –

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 20 - 5SB2 71 ou – 3RT10 16-1Aqq 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,320 - 3NA3 807 –

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 20 - 5SB2 71 ou – 3RT10 16-1Aqq 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 87,5 / 5,5 20 - 3NA3 807 –

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 25 - 5SB2 81 ou – 3RT10 24-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 106 / 4,5 12,5 / 9 25 - 3NA3 810 –

– 12,5 / 9 15 / 11 19 35 - 5SB4 11 ou – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,532 - 3NA3 812 –

7,5 / 5,5 – – 21 35 - 5SB4 11 ou – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,532 - 3NA3 812 –

– 15 / 11 – 25 25 - 5SB2 81 25 - 5SB2 81 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 1632 - 3NA3 812 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16

10 / 7,5 – 20 / 15 27 35 - 5SB4 11 35 - 5SB4 11 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 2032 - 3NA3 812 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 35 - 5SB4 11 35 - 5SB4 11 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 2050 - 3NA3 820 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 63 - 5SB4 31 63 - 5SB4 31 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25

63 - 3NA3 822 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25– 30 / 22 – 43 63 - 5SB4 31 63 - 5SB4 31 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25

63 - 3NA3 822 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25

20 / 15 – 40 / 30 50 63 - 5SB4 31 63 - 5SB4 31 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 3280 - 3NA3 824 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 63 - 5SB4 31 63 - 5SB4 31 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 4080 - 3NA3 824 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 63 - 5SB4 31 63 - 5SB4 31 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45125 - 3NA3 832 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50

– 60 / 45 – 85 80 - 3NA3 824 80 - 3NA3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50125 - 3NA3 832 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50

– – 75 / 55 90 125 - 3NA3 832 125 - 3NA3 832 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63125 - 3NA3 832 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 125 - 3NA3 832 125 - 3NA3 832 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 7550 / 37 160 - 3NA3 836 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 160 - 3NA3 836 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 9060 / 45 125 / 90 160 - 3NA3 836 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

75 / 55 125 / 90 150 / 110 180 315 - 3NA3 252 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 315- 3NA3 252 315 - 3NA3 252 3RT10 55-6qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 200

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 315- 3NA3 252 315 - 3NA3 252 3RT10 56-6qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 400- 3NA3 260 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RT10 55-1qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 400- 3NA3 260 400 - 3NA3 260 3RT10 65-6qq 36 3RT10 56-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250270 / 200 300 / 220

175 / 132 300 / 220 350 / 260 480 400 - 3NA3 260 400 - 3NA3 260 3RT10 75-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540200 / 150 350 / 260 400 / 300 630 - 3NA3 372

3) 630 - 3NA3 3723)

3RT10 75-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

250 / 185 400 / 300 450 / 335 630 630 - 3NA3 3723) 630 - 3NA3 372

3)3RT10 76-6qq 36 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 450 / 335 500 / 375

300 / 220 500 / 375 550 / 400 750 630 - 3NA3 372 630 - 3NA3 372 3TF68 44-0qq 7 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

350 / 250 550 / 400 600 / 450 820 630 - 3NA3 372 630 - 3NA3 372 3TF68 44-0qq 7 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540600 / 450 750 / 550

Tabela de escolha

1) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis NH ( 3NA3 ) podem ser instalados em Seccionadores – fusível 3NP4 ouem Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte catálogo dos produtos.







N (PE) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F23

K1

F7

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U1 (1)V1 (2)

W1 (3)

Circuitodecomando

M3~

1 3 5

2 4 6

4 5 6

1 3 5

2 4 6

K2 K3

(F1, 2, 3) (F4, 5, 6)

U2V2

W2

(4)(5)

(6)

M1

1 2 3

F22

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1

Circuito de comando

96

95

F7

14

13

K1

K6

S0

S1

A2A1

43

44

K3 K2 K1A2A1

A2A1

A2A1

22 22 14K2 K3 K1 K3

K618

21 21

28

13

15

X

25

1

2

3

4

F1,2,3(F1,2,3) e (F4,5,6) – Fusíveis

( alternativa Q1 – Seccionador-fusível3NP4 ou Q1 – Seccionador com

porta-fusíveis ERGONFUSE quepermite acionamento rotativoexterno)



K1, K2 e K3 – Contatores(contatos auxiliares para contator,consulte catálogo do produto)


M1 – Motor


K6 – Relé de tempo7PU05 71-1qq15 de 1,5 a 15 s. (completar o tipo( qq ) para tensão de comando, consultecatálogo de produto)NOTA – O contato 15-18 (fecha instantâneo) com

retardo na abertura no ajuste do tempo departida. O contato 25-28 com retardo defechamento no ajuste do tempo de partidamais um tempo de ≈ 50ms para garantir atransição da ligação de estrela paratriângulo.

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental e garantiada isolação, nos contatores 3RT10 5 /

3RT10 6 / 3RT10 7 / 3TF6 e relés desobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem seraplicadas capas de proteção nos terminaisde conexão. Consulte catálogo dosprodutos.

Partida estrela-triângulocoordenada com fusível




• Destina-se a máquinas que partem com conjugado, tais como,bombas, compressores, ventiladores, exaustores, etc..




• Relé de tempo: ajustar a um tempo para aceleração àaproximadamente 90% da rotação nominal.

• Auto-transformador: ( com proteção térmica ) taps de 65% e 80%.


Partida com auto-transformador (compensadora)coordenada com fusível

Motores trifásicos Fusível máximo 1) Contatores 2) Relé de sobrecarga 2)

Potências máximas Corrente NHAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V F1, 2, 3 F4, 5, 6 K1 K2 K3 F7 ajuste

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A ) ( tipo ) ( A )

10 / 7,5 – 20 / 15 27 63 - 3NA3 822 32 - 3NA 3 812 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 63 - 3NA3 822 32 - 3NA 3 812 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 63 - 3NA3 822 63 - 3NA 3 822 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

– 30 / 22 – 43 80 - 3NA3 824 63 - 3NA 3 822 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45

20 / 15 – 40 / 30 50 80 - 3NA3 824 63 - 3NA 3 822 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 125 - 3NA3 832 80 - 3NA 3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 160 - 3NA3 836 125 - 3NA 3 832 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

– 60 / 45 – 85 160 - 3NA3 836 125 - 3NA 3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

– – 75 / 55 90 160 - 3NA3 836 125 - 3NA 3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 200 - 3NA3 140 160 - 3NA 3 836 3RT10 54-1qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 20050 / 37

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 250 - 3NA3 144 200 - 3NA 3 140 3RT10 55-6qq

36 3RT10 54-1qq

36 3RT10 44-1Aqq

0 3RB10 56-1FG0 50 - 20060 / 45 125 / 90

75 / 55 125 / 90 150 / 110 180 315 - 3NA3 252 250 - 3NA 3 144 3RT10 56-6qq 36 3RT10 55-6qq 36 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 400 - 3NA3 260 315 - 3NA 3 252 3RT10 64-6qq 36 3RT10 56-6qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 400 - 3NA3 260 315 - 3NA 3 252 3RT10 65-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 66-1KG0 200 - 540

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 500 - 3NA3 3653) 400 - 3NA 3 260 3RT10 66-6qq 36 3RT10 65-6qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 630 - 3NA3 3723) 500 - 3NA3 365

3)3RT10 75-6qq 36 3RT10 66-6qq 36 3RT10 55-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 300 / 220

175 / 132 300 / 220 350 / 260 480 630 - 3NA3 3723) 500 - 3NA3 365

3)3RT10 76-6qq 36 3RT10 75-6qq 36 3RT10 56-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

200 / 150 350 / 260 400 / 300

250 / 185 400 / 300 450 / 335 630 800 - 3NA3 4753) 630 - 3NA3 372

3)3TF68 44-0qq 7 3RT10 76-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1LG0 300 - 630

270 / 200 450 / 335 500 / 375

300 / 220 500 / 375 550 / 400 750 1250 - 3NA3 482 3) 800 - 3NA3 475 3) 3TF69 44-0qq 7 3TF68 44-0qq 7 3RT10 65-6qq 36 3RB12 62-0qq 20 200 - 820

350 / 250 550 / 400 600 / 450 820 1250 - 3NA3 4823) 800 - 3NA3 475

3)3TF69 44-0qq 7 3TF68 44-0qq 7 3RT10 66-6qq 36 3RB12 62-0qq 20 200 - 820

600 / 450 750 / 550

Tabela de escolha

1) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis NH ( 3NA3 ) podem ser instalados em Seccionadores – fusível 3NP4 ouem Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte catálogo dos produtos.







L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

N (PE) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

K1

F7

M1

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W(1)(2)(3)

Circuitodecomando

1 3 5

2 4 6K2

F4, 5, 6

1 3 5 1 3 5

2 4 6K3

T2

65%80%

M3~

T1

X

K1

K6

96

95

F7

S0

S1

A2

A1

13

14

K3 K1K2A2

A1

A2

A1

A2

A1

K343

K213

14K1

43

44

44

21

14

22

21K2K11

1315

16

21

22

K11A2

A1

22K1

K3K6

1

2

3

4

F1,2,3 e F4,5,6– Fusíveis

( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4ou Q1 – Seccionador com porta-fusíveisERGONFUSE que permite acionamentorotativo externo)



K1, K2 e K3 – Contatores(contatos auxiliares para contator, consultecatálogo do produto)


K11 – Contator auxiliar

3RH11 22-1Aqq

0 ( completar o tipo (qq

) para tensãode comando, consulte catálogo do produto )Nota: Aplicado para garantir a passagem do regime departida para o regime nominal

T2 – Auto-transformador

M1 – Motor


K6 – Relé de tempo7PU05 11-1qq30 de 3 a 30 s ( completar o tipo (qq)para tensão de comando, consulte catálogo do produto)

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir a proteçãocontra toque acidental e garantia da isolação,

nos contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 / 3TF6 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6 / 3RB12, devem ser aplicadas capas de proteçãonos terminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.

Partida com auto-transformador (compensadora)coordenada com fusível

Circuito de comando




• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com conjugadoresistente baixo, praticamente constante, máquinas essas típicasde aplicação da partida estrela-triângulo.

• Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas ), deve-se ajustar a especificação dos componentes.

• Coordenação tipo 1 – IEC 60 947-4( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA 1) )

• Relé de sobrecarga: ajustar para a corrente de serviço ( nominal domotor ).

Partida suave (soft starter)coordenada com fusível

Motores trifásicos Fusível 2) Dispositivo de Relé de sobrecargaPotências máximas Corrente máximo partida suave 3)

AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal DIAZED, NH (soft starter)máxima Faixa de

220 V 380 V 440 V (40°C) F1, 2, 3 G1 F4 ajuste( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A )

– 0,16 / 0,12 – 0,5 2 - 5SB2 11 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 – 0,8 4 - 5SB2 21 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

– 0,33 / 0,25 – 0,9 4 - 5SB2 21 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 – 1,2 4 - 5SB2 21 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 – 1,6 6 - 5SB2 31 ou 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,66 - 3NA3 801

– 1 / 0,75 – 2 6 - 5SB2 31 ou 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 66 - 3NA3 801

0,5 / 0,37 – – 2,4 10 - 5SB2 51 ou 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 610 - 3NA3 803

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 10 - 5SB2 51 ou 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 610 - 3NA3 803

1 / 0,75 2 / 1,5 2 / 1,5 4 16 - 3NA3 805 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 20 - 3NA3 807 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

– – 4 / 3 6 20 - 3NA3 807 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 20 - 3NA3 807 3RW30 16-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 20 - 3NA3 807 3RW30 16-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 20 - 3NA3 807 3RW30 24-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 257,5 / 5,5

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 25 - 3NA3 810 3RW30 25-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 256 / 4,5 12,5 / 9

– 12,5 / 9 15 / 11 19 32 - 3NA3 812 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

7,5 / 5,5 – – 21 40 - 3NA3 817 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

– 15 / 11 – 25 50 - 3NA3 820 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

10 / 7,5 – 20 / 15 27 63 - 3NA3 822 3RW30 34-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 63 - 3NA3 822 3RW30 34-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 63 - 3NA3 822 3RW30 35-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

– 30 / 22 – 43 80 - 3NA3 824 3RW30 36-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

20 / 15 – 40 / 30 50 100 - 3NA3 830 3RW30 44-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 100 - 3NA3 830 3RW30 44-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 125 - 3NA3 832 3RW30 45-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

– 60 / 45 75 / 55 90 160- 3NA3 836 3RW30 46-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

Tabela de escolha

1) Para 3RW30 03 – 50 kA / 400 VCA2) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis NH ( 3NA3 ) podem ser instalados em Seccionadores-fusível 3NP4 ou em

Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte catálogo dos produtos.3) Para completar o tipo, tensão de comando: (0 ) 24 VCA / CC e ( 1 ) 110 - 220 VCA / CC. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/CC.





• Coordenação: tipo 2 – IEC 60 947-4( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA 1) )



Motores trifásicos Fusível 2) Dispositivo de Relé de sobrecargaPotências máximas Corrente máximo partida suave4)

AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR, NH (soft starter)máxima Faixa de

220 V 380 V 440 V (40°C) F1, 2, 3 G1 F4 ajuste( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A )

– 0,16 / 0,12 – 0,5 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 – 0,8 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

– 0,33 / 0,25 – 0,9 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 – 1,2 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 – 1,6 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1NB0 0,4 - 1,6

– 1 / 0,75 – 2 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

0,5 / 0,37 – – 2,4 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

1 / 0,75 2 / 1,5 2 / 1,5 4 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1PB0 1,5 - 6

– – 4 / 3 6 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 25 - 3NE1 815-0 3RW30 16-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 25 - 3NE1 815-0 3RW30 16-1CBq 4 3RB10 16-1SB0 3 - 12

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 25 - 3NE1 815-0 3RW30 24-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 257,5 / 5,5

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 25 - 3NE1 815-0 3RW30 25-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 256 / 4,5 12,5 / 9

– 12,5 / 9 15 / 11 19 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

7,5 / 5,5 – – 21 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

– 15 / 11 – 25 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4 3RB10 26-1QB0 6 - 25

10 / 7,5 – 20 / 15 27 63 - 3NE1 818-0 3RW30 34-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 63 - 3NE1 818-0 3RW30 34-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 80 - 3NE1 820-0 3RW30 35-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

– 30 / 22 – 43 80 - 3NE1 820-0 3RW30 36-1ABq 4 3RB10 36-1UB0 13 - 50

20 / 15 – 40 / 30 50 80 - 3NE1 820-0 3RW30 44-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 80 - 3NE1 820-0 3RW30 44-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 100 - 3NE1 021-0 3RW30 45-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

– 60 / 45 75 / 55 90 160 - 3NA3 8363)

3RW30 46-1ABq 4 3RB10 46-1EB0 25 - 100

Tabela de escolha


1) Para 3RW30 03 – 50 kA / 400 VCA2) Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja, proteção de circuitos ( gL / gG ) e semicondutores ( aR ). Para permitir a proteção contra toque

acidental e garantia da isolação, os Fusíveis podem ser instalados em Seccionadores-fusível 3NP4 ou em Seccionadores com porta-fusíveis ERGONFUSEque permitem acionamento rotativo externo, consulte catálogo dos produtos.

3) Coordenação tipo 14) Para completar o tipo, tensão de comando: ( 0 ) 24 VCA / CC e ( 1 ) 110 - 220 VCA / CC. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/CC.




Circuito de potência e de comando

( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )

F23

F22

F21

N L1 L2 L3

F1, 2, 3

F4

95

96

L1L2 L3

Q1

L1L2 L3

Q1

T1

M1 M3~

S2

G1

1L1 3L2 5L3 1N1 A1

2T1 4T2 6T3 A2

3

4

F4

2 4 6

1 3 5

( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )

F23

F4

F22

F21

N L1 L2 L3

F1, 2, 3

F496

95

2 4 6

1 3 5

L1L2 L3

Q1

L1L2 L3

Q1

T1

S1

S0

M1M3~

G11 L1 3

A2

L2 5 L3

A1 1

1)

2 T1 4 T2 6 T3

1314/2324

1

2

3

4





G1 – Dispositivo de partida suave (soft starter)

M1 – Motor


1) Contato de saída 13-14 (NA) para retenção napartida e em regime, e contato de saída 23-24(NA) indica partida concluída.






Motores trifásicos Fusível Seccionador- Dispositivo de partida suave 2)

Potências máximas Corrente máximo 1) fusível 1) ( soft starter )AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR

máxima Faixa de ajuste220 V 380 V 440 V ( 40°C ) F1, 2, 3 Q1 G1 sobrecarga


50 / 37 75 / 55 100 / 75 134 250 - 3NE1 227-2 3NP52 60-0CA00 3RW40 55-6BBq 4 59 - 134

60 / 45 100 / 75 125 / 90 162 250 - 3NE1 227-2 3NP52 60-0CA00 3RW40 56-6BBq 4 87 - 162

75 / 55 150 / 110 175 / 132 230 350 - 3NE1 331-2 3NP53 60-0CA00 3RW40 73-6BBq 4 80 - 230

100 / 75 200 / 150 200 / 150 280 450 - 3NE1 333-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 74-6BBq 4 130 - 280

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 500 - 3NE1 334-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 75-6BBq 4 131 - 356

150 / 110 250 / 185 300 / 220 356 500 - 3NE1 334-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 75-6BBq 4 131 - 356

175 / 132 300 / 220 350 / 260 432 560 - 3NE1 435-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 76-6BBq 4 207 - 432

Tabela de escolha

1) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia de isolação, os fusíveis podem ser instalados em Seccionador – fusível 3NP5, ou em Seccionador comporta-fusíveis ERGONFUSE, consulte catálogo do produto. Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja de circuito ( gL / gG ) e semicondutores ( aR )

2) Para completar o tipo, tensão de comando: ( 3 ) 115 VCA e ( 4 ) 230 VCA.

Motores trifásicos Fusível Seccionador- Dispositivo de partida suave 2)

Potências máximas Corrente máximo 1) fusível 1) ( soft starter )AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR

máxima Faixa de ajuste220 V 380 V 440 V ( 50°C ) F1, 2, 3 Q1 G1 sobrecarga


40 / 30 75 / 55 75 / 55 117 250 - 3NE1 227-2 3NP52 60-0CA00 3RW40 55-6BBq 4 59 - 117

50 / 37 75 / 55 100 / 75 123 250 - 3NE1 227-2 3NP52 60-0CA00 3RW40 56-6BBq 4 87 - 145

60 / 45 100 / 75 125 / 90 145 250 - 3NE1 227-2 3NP52 60-0CA00 3RW40 56-6BBq 4 87 - 145

75 / 55 150 / 110 150 / 110 205 350 - 3NE1 331-2 3NP53 60-0CA00 3RW40 73-6BBq 4 80 - 205

100 / 75 175 / 132 200 / 150 248 450 - 3NE1 333-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 74-6BBq 4 130 - 248

125 / 90 200 / 150 250 / 185 315 500 - 3NE1 334-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 75-6BBq 4 131 - 315

150 / 110 250 / 185 300 / 220 385 560 - 3NE1 435-2 3NP54 60-0CA00 3RW40 76-6BBq 4 207 - 385


• Partidas normais ( < 20 s ). Partidas prolongadas ( pesadas ), deve-se ajustar a especificação dos componenetes.


• O dispositivo de partida suave ( soft starter ) incorpora proteção desobrecarga ajustável ( ajustar para a corrente de serviço ou nominaldo motor). Possui contatos em paralelo ( by-pass ) o que permitecondição plena para nova partida.







Circuito de comando

PE(N) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

M1M3~

U V W

(1) (2) (3)

Circuitodecomando

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1

G1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

G1S1

A2 ~

I N On

Alimentaçãoauxiliar

ContatopartidaS2

S3

ON

OFF

ON

A1

1

2

3

13

14/24

23

F1,2,3 e F4,5,6– Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP5ou Q1 – Seccionador com porta-fusíveisERGONFUSE que permite acionamento

rotativo externo)




M1 – Motor

S1 – Botão de comando de emergência






• Destina-se a máquinas que partem em vazio, ou com conjugadoresistente baixo, praticamente constante, máquinas essas típicasde aplicação da partida estrela-triângulo.




• Tensão auxiliar do dispositivo de partida suave: 220 VCA


Motores trifásicos Fusível Contator 2) Relé de sobrecarga Fusível Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo 1) máximo 1) partida suaveAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal NH, SITOR SITOR (soft starter)

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ( 40 °C ) F1, 2, 3, K1 F7 ajuste F4, 5, 6 G1

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A ) ( A ) ( tipo )

Conexão direta ( ligação direta da rede aos terminais do motor – escolha para I n do motor )

15 / 11 – 30 / 22 38 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC4480 - 3NE1 820-0 3) 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 – 3RW34 54-0DC44

20 / 15 30 / 22 40 / 30 57 80 - 3NA3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC4480 - 3NE1 820-0 3) 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 – 3RW34 54-0DC44

– 40 / 30 50 / 37 62 125 - 3NA3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC44125 - 3NE1 022-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 – 3RW34 55-0DC44

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 70 125 - 3NA3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC44125 - 3NE1 022-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 – 3RW34 55-0DC44

30 / 22 60 / 45 – 84 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44160 - 3NE1 224-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 – 3RW34 57-0DC44

40 / 30 75 / 55 75 / 55 110 200 - 3NA3 140 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44200 - 3NE1 225-0 3) 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW34 57-0DC44



75 / 55 125 / 90 150 / 110 195 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44315 - 3NE1 230-0 3) 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW34 66-0DC44


100 / 75 175 / 132 200 / 150 235 400 - 3NA3 260 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW34 67-0DC44

400 - 3NE1 332-0 3) 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW34 67-0DC44

Conexão no triângulo ( inserida na ligação triângulo do motor – escolha para 0,58 x I n do motor )

30 / 22 60 / 45 – 84 160 - 3NA3 836 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 40 - 50 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44

40 / 30 75 / 55 – 100 160 - 3NA3 836 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44

50 / 37 75 / 55 – 123 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC44

60 / 45 – – 146 250 - 3NA3 144 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

75 / 55 125 / 90 – 190 315 - 3NA3 252 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

75 / 55 150 / 110 – 204 315 - 3NA3 252 3RT10 56-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44




125 / 90 250 / 185 – 340 500 - 3NA3 365 4) 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44


Tabela de escolha

1) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os fusíveis podem ser instalados em Seccionador – fusíveis 3NP4, consulte catálogodo produto.

2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo panorâmico dos produtos.3) Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja de circuito ( gL / gG ) e semicondutores ( aR )4) Coordenação tipo 1.










Motores trifásicos Fusível Contator 2) Relé de sobrecarga Fusível Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo 1) máximo 1) partida suaveAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal NH, SITOR SITOR (soft starter)

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ( 50 °C ) F1, 2, 3, K1 F7 ajuste F4, 5, 6 G1



15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 42 80 - 3NA3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC4480 - 3NE1 820-0 3) 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50 – 3RW34 54-0DC44

20 / 15 30 / 22 40 / 30 57 80 - 3NA3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC4480 - 3NE1 820-0 3) 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 – 3RW34 55-0DC44

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 65 125 - 3NA3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44125 - 3NE1 022-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 – 3RW34 57-0DC44

30 / 22 50 / 37 60 / 45 81 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44160 - 3NE1 224-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 – 3RW34 57-0DC44






25 / 18,5 50 / 37 – 73 160 - 3NA3 836 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44




60 / 45 – – 150 250 - 3NA3 144 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44




– 200 / 150 – 281 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44


Tabela de escolha


2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo panorâmico dos produtos.3) Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja de circuito ( gL / gG ) e semicondutores ( aR )4) Coordenação tipo 1.






Conexão direta ( ligação direta da rede aos terminais do motor – escolha para In do motor )

Circuito de comando

PE(N) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

K1

F7

M1M3~

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W

(1) (2) (3)

Circuitodecomando

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1

SW1-3

F4, 5, 6

G1

MicrochaveSW1-3 à esquerda

L1L2 L3

T1T2 T3

Conexão no triângulo ( inserida na ligação triângulo do motor – escolha para 0,58 x In do motor )

PE(N) L1 L2 L3

F21

F1, 2, 3

F22

F23

K1

F7

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

Circuitodecomando

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

T1

F4, 5, 6

G1

U1 (1)

V1 (2)W1 (3)

M3~

4 5 6

U2

V2

W2

(4)

(5)(6)

M1

SW1-3

MicrochaveSW1-3 à direita

L1L2 L3

T1T2 T3

G1S1

X1

X2

A1

A2

13

14

27

28

37

38

˜ / +

˜ / +U s

~

I N On

On

UM=100%


Contatopartida

Partidaconcluída

Contato saídafalha

S2

S3

ON

OFF

K1

96

95

F7

A2

A1

F1,2,3 e F4,5,6– Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4ou Q1 – Seccionador com porta-fusíveisERGONFUSE que permite acionamentorotativo externo)



K1 – Contator(contatos auxiliares para contator, consulte catálogo doproduto)



M1 – Motor




nos contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 e relés desobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem seraplicadas capas de proteção nos terminais deconexão. Consulte catálogo dos produtos.





• Destina-se ao acionamento de bombas e compressorescentrifugos, que permitem ajuste de válvula / registro a meia vazão,ou ventiladores e exaustores com momento de inercia menor quedez vezes ao do motor. Condições de partida divergentes as acimaindicadas, a especificação é sob consulta.


• Relé de sobrecarga: ajustar para corrente de serviço ( nominal domotor ).

• Tensão auxiliar do dispositivo de partida suave: 110 / 220 / 380 VCA


Motores trifásicos Fusível 1) Contator 2) Relé de sobrecarga 2) Fusível 1) Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo máximo partida suaveAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal NH, SITOR SITOR (soft starter)

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ( 40 °C ) F1, 2, 3 K1 F7 ajuste F4, 5, 6 G1


2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 20 - 3NA3 807 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 8 32 - 3NE4 201 3RW22 21-1AB1520 - 3NE1 814-0

3)3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 8 – 3RW22 21-1AB15

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 10 20 - 3NA3 807 3RT10 25-1Aqq 1 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5 32 - 3NE4 201 3RW22 23-1AB157,5 / 5,5 25 - 3NE1 815-0

3)3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5 – 3RW22 23-1AB15

4 / 3 6 / 4,5 – 12 25 - 3NA3 810 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16 63 - 3NE4 218 3RW22 25-1AB157,5 / 5,5 25 - 3NE1 815-0

3)3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16 – 3RW22 25-1AB15

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20 63 - 3NE4 218 3RW22 25-1AB156 / 4,5 12,5 / 9 35 - 3NE1 803-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20 – 3RW22 25-1AB15

– 12,5 / 9 15 / 11 19 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22 80 - 3NE4 220 3RW22 25-1AB1535 - 3NE1 803-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22 – 3RW22 25-1AB15

7,5 / 5,5 15 / 11 – 22 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25 80 - 3NE4 220 3RW22 25-1AB1535 - 3NE1 803-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25 – 3RW22 25-1AB15

10 / 7,5 – 20 / 15 28 63 - 3NA3 822 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32 100 - 3NE4 221 3RW22 26-1AB1563 - 3NE1 818-0

3)3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32 – 3RW22 26-1AB15

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 35 63 - 3NA3 822 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 100 - 3NE4 221 3RW22 27-1AB1525 / 18,5 63 - 3NE1 818-0

3)3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 – 3RW22 27-1AB15

15 / 11 – 30 / 22 40 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45 125 - 3NE4 222 3RW22 28-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45 – 3RW22 28-1AB15

– 30 / 22 – 45 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50 125 - 3NE4 222 3RW22 28-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50 – 3RW22 28-1AB15

20 / 15 – 40 / 30 50 80 - 3NA3 824 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 125 - 3NE4 222 3RW22 30-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 – 3RW22 30-1AB15

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 70 125 - 3NA3 832 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 160 - 3NE4 224 3RW22 31-1AB15

50 / 37 60 / 45 125 - 3NE1 022-0 3) 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75 – 3RW22 31-1AB15

30 / 22 – – 80 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 315 - 3NE4 330 3RW22 34-0DB15160 - 3NE1 224-0

3)3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 – 3RW22 34-0DB15

– 60 / 45 – 85 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100 315 - 3NE4 330 3RW22 34-0DB15160 - 3NE1 224-0

3)3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100 – 3RW22 34-0DB15

40 / 30 75 / 55 75 / 55 100 200 - 3NA3 140 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 315 - 3NE4 330 3RW22 34-0DB15200 - 3NE1 225-0

3)3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 34-0DB15


3)3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 35-0DB15

60 / 45 – 125 / 90 160 315 - 3NA3 252 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 450 - 3NE4 333 3RW22 36-0DB15315 - 3NE1 230-0

3)3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 36-0DB15

– 125 / 90 150 / 110 180 400 - 3NA3 260 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW22 38-0DB15450 - 3NE1 333-0

3)3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 38-0DB15

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 400 - 3NA3 260 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 500 - 3NE4 334 3RW22 38-0DB15450 - 3NE1 333-0

3)3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 38-0DB15

100 / 75 175 / 132 200 / 150 235 500 - 3NA3 3654)

3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 710 - 3NE4 337 3RW22 38-0DB15500 - 3NE1 334-0

3)3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 38-0DB15

125 / 90 200 / 150 250 / 185 300 500 - 3NA3 3654)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 710 - 3NE4 337 3RW22 40-0DB15500 - 3NE1 334-03)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 40-0DB15

150 / 110 250 / 185 270 / 200 355 630 - 3NA3 3724)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 (2x) 5) 500 - 3NE4 334 3RW22 41-0DB15270 / 200 300 / 220 630 - 3NE1 436-0

3)3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 41-0DB15

175 / 132 300 / 220 350 / 260 450 630 - 3NA3 3724)

3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 (2x) 5) 500 - 3NE4 334 3RW22 42-0DB15(2x)5) 350- 3NE1 331-0

3)3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 42-0DB15

200 / 150 350 / 260 450 / 335 560 800 - 3NA3 4754)

3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630 (2x) 5) 710 - 3NE4 337 3RW22 43-0DB15250 / 185 400 / 300 (2x)5) 450- 3NE1 333-0

3)3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630 – 3RW22 43-0DB15

270 / 200 500 / 375 500 / 375 700 1250 - 3NA3 4824)

3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 206) 200 - 820 (3x) 5) 500 - 3NE4 334 3RW22 45-0DB15

300 / 220 550 / 400 (2x)5) 560- 3NE1 435-03)

3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 206) 200 - 820 – 3RW22 45-0DB15

Tabela de escolha


2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.3) Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja de circuito ( gL / gG ) e semicondutores ( aR )4) Coordenação tipo 1.5) Número de fusíveis em paralelo por fase.6) Classe de disparo ajustável até classe 30.




• Destina-se ao acionamento de bombas e compressorescentrifugos, que permitem ajuste de válvula / registro a meia vazão,ou ventiladores e exaustores com momento de inercia menor quedez vezes ao do motor. Condições de partida divergentes as acimaindicadas, a especificação é sob consulta.


• Relé de sobrecarga: ajustar para corrente de serviço ( nominal domotor ).



Motores trifásicos Fusível 1) Contator 2) Relé de sobrecarga 2) Fusível 1) Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo máximo partida suaveAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal NH, SITOR SITOR (soft starter)

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ( 55 °C ) F1, 2, 3 K1 F7 ajuste F4, 5, 6 G1


1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5,5 20 - 3NA3 807 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4 - 6,3 32 - 3NE4 201 3RW22 21-1AB1520 - 3NE1 814-0

3)3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4 - 6,3 – 3RW22 21-1AB15

2 / 1,5 4 / 3 4 / 3 9 20 - 3NA3 807 3RT10 25-1Aqq 1 3RU11 26-1JB0 7 - 10 32 - 3NE4 201 3RW22 23-1AB155 / 3,7 5 / 3,7 25 - 3NE1 815-0

3)3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10 – 3RW22 23-1AB15

3 / 2,2 6 / 4,5 6 / 4,5 12 25 - 3NA3 810 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4KB0 9 - 12,5 63 - 3NE4 218 3RW22 25-1AB154 / 3 7,5 / 5,5 25 - 3NE1 815-0

3)3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4KB0 9 - 12,5 – 3RW22 25-1AB15

5 / 3,7 7,5 / 5,5 10 / 7,5 16 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20 63 - 3NE4 218 3RW22 25-1AB1535 - 3NE1 803-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20 – 3RW22 25-1AB15

6 / 4,5 10 / 7,5 15 / 11 19 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22 100 - 3NE4 221 3RW22 26-1AB1563 - 3NE1 818-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22 – 3RW22 26-1AB15

7,5 / 5,5 12,5 / 9 – 22 32 - 3NA3 812 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25 100 - 3NE4 221 3RW22 26-1AB1563 - 3NE1 818-0

3)3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25 – 3RW22 26-1AB15

10 / 7,5 15 / 11 20 / 15 32 63 - 3NA3 822 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32 100 - 3NE4 221 3RW22 27-1AB1563 - 3NE1 818-0

3)3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32 – 3RW22 27-1AB15

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 37 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 125 - 3NE4 222 3RW22 28-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40 – 3RW22 28-1AB15

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45 125 - 3NE4 222 3RW22 30-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4GB0 36 - 45 – 3RW22 30-1AB15

– 30 / 22 – 45 80 - 3NA3 824 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50 125 - 3NE4 222 3RW22 30-1AB1580 - 3NE1 820-0

3)3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50 – 3RW22 30-1AB15

20 / 15 40 / 30 40 / 30 63 80 - 3NA3 824 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 160 - 3NE4 224 3RW22 31-1AB15125 - 3NE1 022-0

3)3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63 – 3RW22 31-1AB15

25 / 18,5 50 / 37 50 / 37 75 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 315 - 3NE4 330 3RW22 34-0DB15

30 / 22 160 - 3NE1 224-03)

3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90 – 3RW22 34-0DB15

– – 60 / 45 85 160 - 3NA3 836 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100 315 - 3NE4 330 3RW22 34-0DB15160 - 3NE1 224-0

3)3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4MB0 80 - 100 – 3RW22 34-0DB15


3)3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 35-0DB15


3)3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 36-0DB15


3)3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200 – 3RW22 38-0DB15


3)3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 38-0DB15


3)3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 40-0DB15

100 / 75 175 / 132 200 / 150 250 500 - 3NA3 3654)

3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 710 - 3NE4 337 3RW22 40-0DB15500 - 3NE1 334-0

3)3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250 – 3RW22 40-0DB15

100 / 75 200 / 150 250 / 185 300 630 - 3NA3 3724)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 (2x) 5) 500 - 3NE4 334 3RW22 41-0DB15630 - 3NE1 436-0

3)3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 41-0DB15

125 / 90 250 / 185 270 / 200 355 630 - 3NA3 372

4)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 (2x)5)

500 - 3NE4 334 3RW22 42-0DB15300 / 220 (2x)5) 350- 3NE1 331-03)

3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 42-0DB15

150 / 110 270 / 200 350 / 260 450 630 - 3NA3 3724)

3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 (2x) 5) 710 - 3NE4 337 3RW22 43-0DB15175 / 132 300 / 220 (2x)5) 450- 3NE1 333-0

3)3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540 – 3RW22 43-0DB15

200 / 150 350 / 260 450 / 335 560 800 - 3NA3 4754)

3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630 (2x) 5) 710 - 3NE4 337 3RW22 45-0DB15(2x)5) 450- 3NE1 333-0

3)3TF68 44-0qq 7 3RB10 66-1LG0 300 - 630 – 3RW22 45-0DB15

250 / 185 400 / 300 500 / 375 700 1250 - 3NA3 4824)

3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 206) 200 - 820 (3x) 5) 500 - 3NE4 334 3RW22 47-0DB15

450 / 335 550 / 400 (2x)5) 560- 3NE1 435-03)

3TF69 44-0qq 7 3RB12 62-0qq 206) 200 - 820 – 3RW22 47-0DB15

Tabela de escolha


2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.3) Os Fusíveis 3NE1 são para dupla proteção, ou seja de circuito ( gL / gG ) e semicondutores ( aR )4) Coordenação tipo 1.5) Número de fusíveis em paralelo por fase.6) Classe de disparo ajustável até classe 30.





Circuito de potência e comando

( comando básico por contator )

PEL3L2L1N

F21

F22

F23

S1

Acionamento doventilador para3RW22 34 até3RW22 50 (220VCA)

F4, 5, 6

G11617 L1L2L3

123456789

101112131415

H1K1N/L

T3

W

T2

V

T1

U

DCBraking

Motorrunning

Groupalarm

Remot resetStopStartDCL + 24VN/LAC 100-240VAC 200-240VAC 380-415V

F1, 2, 3

K1

F7

Z1

S3

S2

F7

K1

I

K1

95

96

1

2

3

4 13

14

1

2

1 3 5

1 3 5

2 4 6

2 4 6

A1

A2 M1M3~

T1

L1 L2 L3

Q1

L1 L2 L3

Q1

PEL3L2L1N

F21

F22

F23

S1

K1

Acionamento doventilador para3RW22 34 até3RW22 50 (220VCA) F4, 5, 6

G1 16 17 L1L2 L3

123456789

101112131415

S3

S2S4

S5

H1K1

N/L

T3

W

T2

V

T1

U

DCBraking

Motorrunning

Groupalarm


Z1

F7 I

F1, 2, 3

F7

K1

2

1 1 3 5

2 4 6

12

4

3

4

3

4

3

95

96

A1

A2

2 4 6

1 3 5

M1M3~

T1

F1,2,3 e F4,5,6 – Fusíveis( alternativa Q1 – Seccionador-fusível 3NP4ou Q1 – Seccionador com porta-fusíveis

ERGONFUSE que permite acionamento rotativoexterno )



K1 – Contator(contatos auxiliares para contator, consulte catálogo doproduto)



M1 – Motor



S4 – Botão de “reset”

S5 – Botão de comando(preparação do acionamento)

Z1 – Supressor de sobretenção

H1 – Sinalização

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir a proteçãocontra toque acidental e garantia da isolação,nos contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 /

3TF6 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6 / 3RB12, devem ser aplicadas capas de proteçãonos terminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.


( comando direto com desligamento por falha e “reset” )




Motores trifásicos Disjuntor 1) Contator 2)

Potências máximas CorrenteAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ajuste

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) Q1 ( A ) K1– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 3RV10 11-0FA10

3) 0,35 - 0,5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 0,25 / 0,18 0,6 3RV10 11-0GA103) 0,45 - 0,63 3RT10 15-1Aqq 1

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 3RV10 11-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 11-0JA103) 0,7 - 1 3RT10 15-1Aqq 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 3RV10 11-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV10 11-1AA103) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75– 1 / 0,75 – 2 3RV10 11-1BA103) 1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1

0,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 3RV10 11-1CA103) 1,8 - 2,5 3RT10 15-1Aqq 1

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 3RV10 11-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 3RV10 11-1EA103) 2,8 - 4 3RT10 15-1Aqq 1

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV10 11-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 4 / 3 5,8 3RV10 11-1GA103) 4,5 - 6,3 3RT10 15-1Aqq 1

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV10 11-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 16-1Aqq 1

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV10 11-1JA103) 7 - 10 3RT10 16-1Aqq 1

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV10 11-1KA103) 9 - 12 3RT10 17-1Aqq 1

7,5 / 5,55 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 3RT10 25-1Aqq 0

6 / 4,5 12,5 / 9– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV10 21-4BA10 14 - 20 3RT10 26-1Aqq 0

7,5 / 5,5 – – 21 3RV10 21-4CA10 17 - 22 3RT10 26-1Aqq 0

– 15 / 11 – 25 3RV10 21-4DA10 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 3RT10 35-1Aqq 0

– 30 / 22 – 43 3RV10 31-4GA10 36 - 45 3RT10 36-1Aqq 0

– – 40 / 30 50 3RV10 31-4HA10 40 - 50 3RT10 36-1Aqq 0

20 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 3RT10 45-1Aqq 0

30 / 22– 60 / 45 75 / 55 87 3RV10 41-4LA10 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 54-1qq 36

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 55-6qq 36

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 20-2AP36-0AA0

4) 80 - 200 3RT10 56-6qq 36

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2AP36-0AA04) 100 - 250 3RT10 64-6qq 36

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 65-6qq 36

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 66-6qq 36

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 75-6qq 36

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2AP36-0AA0

4) 200 - 500 3RT10 76-6qq 36200 / 150 350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha


deve-se ajustar as especificações do contator, condutores, etc.


• Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de serviço ( nominaldo motor ).

Partida diretacoordenada com disjuntor

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Disjuntores 3RV10 11 são para acionamento por tecla e podem ser substituidos por disjuntores 3RV10 21 que permitem o acionamento rotativo externo.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.




Motores trifásicos Disjuntor 1) Contator 2)



( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) Q1 ( A ) K1– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 3RV10 11-0FA10

3) 0,35 - 0,5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 0,25 / 0,18 0,6 3RV10 11-0GA103) 0,45 - 0,63 3RT10 15-1Aqq 1

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 3RV10 11-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 11-0JA103) 0,7 - 1 3RT10 15-1Aqq 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 3RV10 11-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV10 11-1AA103) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75

– 1 / 0,75 – 2 3RV10 11-1BA10 3) 1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1

0,5 / 0,37 – – 2,4 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0

– – 1,5 / 1,1 2,4 3RV10 21-1CA10 1,8 - 2,5 3RT10 26-1Aqq 0

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0

– – 2 / 1,5 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 34-1Aqq 0

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 3RV10 21-1EA10 2,8 - 4 3RT10 24-1Aqq 0

1,5 / 1,1 3 / 2,2 – 5 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 3RT10 24-1Aqq 0

– – 3 / 2,2 5,8 3RV10 21-1GA10 4,5 - 6,3 3RT10 34-1Aqq 04 / 3

2 / 1,5 4 / 3 – 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RT10 25-1Aqq 0

– – 5 / 3,7 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RT10 34-1Aqq 0

3 / 2,2 5 / 3,7 – 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 3RT10 26-1Aqq 0

– – 6 / 4,5 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 3RT10 34-1Aqq 0

4 / 3 6 / 4,5 – 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 3RT10 26-1Aqq 07,5 / 5,5

– – 7,5 / 5,5 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 3RT10 34-1Aqq 0

5 / 3,7 10 / 7,5 – 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 3RT10 26-1Aqq 06 / 4,5

– – 10 / 7,5 16 3RV10 31-4AA10 11 - 16 3RT10 34-1Aqq 012,5 / 9

– 12,5 / 9 – 19 3RV10 31-4BA10 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0

– – 15 / 11 19 3RV10 31-4BA10 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0

7,5 / 5,5 15 / 11 – 25 3RV10 31-4DA10 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0

10 / 7,5 20 / 15 20 / 15 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 012,5 / 9 25 / 18,515 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 3RT10 35-1Aqq 0

– 30 / 22 40 / 30 50 3RV10 31-4HA10 40 - 50 3RT10 36-1Aqq 0

20 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 3RT10 45-1Aqq 030 / 22

– 60 / 45 75 / 55 85 3RV10 41-4LA10 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 54-1qq 36

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 55-6qq 36

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 20-2AP36-0AA0

4) 80 - 200 3RT10 56-6qq 36

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2AP36-0AA04) 100 - 250 3RT10 64-6qq 36

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 65-6qq 36

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 66-6qq 36

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 75-6qq 36

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 76-6qq 36

350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha






1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Disjuntores 3RV10 11 são para acionamento por tecla e podem ser substituidos por 3RV10 21 que permitem o acionamento rotativo externo.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.






N (PE)L1 L2 L3

F21

F22

F23

K1

M1M3~

1 3 5

2 4 6

U V W

(1) (2) (3)

Circuitodecomando

/ > / > / >

Q11 3 5

2 4 6T1

Circuito de comando

K1

K1

S0

S1

A2

A1

13

14

1

2

3

4

Q1 – Disjuntor




M1 – Motor


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos disjuntores3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão decabo com terminal ou barra ) econtatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7,

devem ser aplicadas capas de proteçãonos terminais de conexão. Consultecatálogo dos produtos.










Motores trifásicos Disjuntor 1) Contator 2) Relé dePotências máximas Corrente sobrecargaAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de Faixa de220 V 380 V 440 V Q1 ajuste K1 F1 ajuste

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( A )

– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 3RV13 21-0FC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0FB0 0,35 - 0,53RV10 21-0GA10

3) 0,45 - 0,63 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0FB0 0,35 - 0,5– – 0,25 / 0,18 0,6 3RV13 21-0GC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63

3RV10 21-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 3RV13 21-0HC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0HB0 0,55 - 0,83RV10 21-0JA10

3) 0,7 - 1 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0HB0 0,55 - 0,8– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV13 21-0JC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1

3RV10 21-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 3RV13 21-0KC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,253RV10 21-1AA10

3) 1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,250,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1AC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,753RV10 21-1BA10

3)

1,4 - 23RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0

1,1 - 1,6– 1 / 0,75 – 2 3RV13 21-1BC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 23RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 20,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,5

3RV10 21-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,5

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,23RV10 21-1EA10

3) 2,8 - 4 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,21 / 0,75 2 / 1,5 – 4 3RV13 21-1EC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 4

3RV10 21-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 53RV10 21-1GA10

3) 4,5 - 6,3 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 5– – 4 / 3 5,8 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,3

3RV10 21-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,3

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 83RV10 21-1JA10

3) 7 - 10 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 83 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA103) 9 - 12,5 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 10

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 127,5 / 5,5 3RV10 21-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 125 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV13 21-4AC10 – 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16

6 / 4,5 12,5 / 9 3RV10 21-4BA10

3)

14 - 20 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 203RV10 21-4DA10

3) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 207,5 / 5,5 – – 21 3RV13 21-4CC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22

3RV10 21-4DA103) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22

– 15 / 11 – 25 3RV13 21-4DC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 253RV10 31-4EA10

3) 22 - 32 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 2510 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

3RV10 31-4FA103) 28 - 40 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 323RV10 31-4FA10

3) 28 - 40 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 3215 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV13 31-4FC10 – 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

3RV10 31-4GA103) 36 - 45 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

– 30 / 22 – 43 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 503RV10 41-4JA10

3) 45 - 63 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50– – 40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

3RV10 41-4JA103) 45 - 63 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

20 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 633RV10 41-4KA10

3) 57 - 75 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 6325 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

30 / 22 3RV10 41-4LA10 3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75– 60 / 45 75 / 55 87 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

3RV10 41-4LA103) 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA04) – 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540200 / 150 350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogos dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.









Motores trifásicos Disjuntor 1) Contator 2) Relé de sobrecargaPotências máximas CorrenteAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de Faixa de220 V 380 V 440 V Q1 ajuste K1 F1 ajuste




3RV10 21-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63



3RV10 21-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1


3) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,250,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1AC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,75 3RV10 21-1BA103) 1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

– 1 / 0,75 – 2 3RV13 21-1BC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 23RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 20,5 / 0,37 – – 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,5

3RV10 21-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,5

– – 1,5 / 1,1 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,53RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,50,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,2

3RV10 21-1EA103) 2,8 - 4 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,2

– – 2 / 1,5 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,23RV10 21-1EA10


3RV10 21-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1EB0 2,8 - 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 – 5 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1FB0 3,5 - 53RV10 21-1GA10

3) 4,5 - 6,3 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1FB0 3,5 - 5– – 3 / 2,2 5,8 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1GB0 4,5 - 6,3

4 / 3 3RV10 21-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1GB0 4,5 - 6,3

2 / 1,5 4 / 3 – 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1HB0 5,5 - 83RV10 21-1JA10

3) 7 - 10 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1HB0 5,5 - 8– – 5 / 3,7 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1HB0 5,5 - 8

3RV10 21-1JA103) 7 - 10 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1HB0 5,5 - 8

3 / 2,2 5 / 3,7 – 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA10 3) 9 - 12,5 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10– – 6 / 4,5 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA103) 9 - 12,5 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 10

4 / 3 6 / 4,5 – 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,57,5 / 5,5 3RV10 21-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5– – 7,5 / 5,5 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,5

3RV10 21-4AA103) 11 - 16 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,5

5 / 3,7 10 / 7,5 – 16 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 166 / 4,5 3RV10 21-4BA10

3) 14 - 20 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16– – 10 / 7,5 16 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

12,5 / 9 3RV10 21-4BA103) 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

– 12,5 / 9 – 19 3RV13 31-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 203RV10 31-4DA10

3) 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20– – 15 / 11 19 3RV13 31-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

3RV10 31-4DA103) 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

7,5 / 5,5 15 / 11 – 25 3RV13 31-4DC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 253RV10 31-4EA10

3) 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 2510 / 7,5 20 / 15 20 / 15 32 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 3212,5 / 9 25 / 18,5 3RV10 31-4FA10


3RV10 31-4GA103) 36 - 45 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

– 30 / 22 40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 503RV10 41-4JA10

3) 45 - 63 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 5020 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

3RV10 41-4KA103) 57 - 75 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 7530 / 22 3RV10 41-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75– 60 / 45 – 85 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

3RV10 41-4LA103) 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA04) – 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.






N (PE)L1 L2 L3

F21

F22

F23

K1

M1M3~

1 3 5

2 4 6

U V W

(1) (2) (3)

Circuitodecomando

/ > / > / >

Q1

1 3 5

2 4 6F1

1 3 5

2 4 6T1

Circuito de comando

K1

K1

96

95F1

S0

S1

A2

A1

13

14

1

2

3

4

Q1 – Disjuntor





M1 – Motor


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos disjuntores3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão de cabocom terminal ou barra ), contatores3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés desobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem

ser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.





• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com carga epermitindo a inversão do sentido de rotação.

• Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )deve-se ajustar as especificações do contator, condutores, etc.



Partida direta com reversãocoordenada com disjuntor

Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2)



( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) Q1 ( A ) K1 e K2– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 3RV10 11-0FA10

3) 0,35 - 0,5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 0,25 / 0,18 0,6 3RV10 11-0GA103) 0,45 - 0,63 3RT10 15-1Aqq 1

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 3RV10 11-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 11-0JA103) 0,7 - 1 3RT10 15-1Aqq 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 3RV10 11-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV10 11-1AA103) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75– 1 / 0,75 – 2 3RV10 11-1BA103) 1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1

0,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 3RV10 11-1CA103) 1,8 - 2,5 3RT10 15-1Aqq 1

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 3RV10 11-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 3RV10 11-1EA103) 2,8 - 4 3RT10 15-1Aqq 1

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV10 11-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 4 / 3 5,8 3RV10 11-1GA103) 4,5 - 6,3 3RT10 15-1Aqq 1

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV10 11-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 16-1Aqq 1

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV10 11-1JA103) 7 - 10 3RT10 16-1Aqq 1

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV10 11-1KA103) 9 - 12 3RT10 17-1Aqq 1

7,5 / 5,55 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 3RT10 25-1Aqq 0

6 / 4,5 12,5 / 9– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV10 21-4BA10 14 - 20 3RT10 26-1Aqq 0

7,5 / 5,5 – – 21 3RV10 21-4CA10 17 - 22 3RT10 26-1Aqq 0

– 15 / 11 – 25 3RV10 21-4DA10 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 3RT10 35-1Aqq 0

– 30 / 22 – 43 3RV10 31-4GA10 36 - 45 3RT10 36-1Aqq 0

– – 40 / 30 50 3RV10 31-4HA10 40 - 50 3RT10 36-1Aqq 0

20 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 3RT10 45-1Aqq 0

30 / 22– 60 / 45 75 / 55 87 3RV10 41-4LA10 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 54-1qq 36

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 55-6qq 36

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 20-2AP36-0AA0

4) 80 - 200 3RT10 56-6qq 36

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2AP36-0AA04) 100 - 250 3RT10 64-6qq 36

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 65-6qq 36

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 66-6qq 36

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 75-6qq 36

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2AP36-0AA0

4) 200 - 500 3RT10 76-6qq 36

200 / 150 350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Disjuntores 3RV10 11 são para acionamento por tecla e podem ser substituidos por disjuntores 3RV10 21 que permitem o acionamento rotativo externo.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.





• Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )deve-se ajustar as especificações do contator, condutores, etc.




Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2)



( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) Q1 ( A ) K1 e K2– 0,16 / 0,12 0,16 / 0,12 0,5 3RV10 11-0FA10

3) 0,35 - 0,5 3RT10 15-1Aqq 1

– – 0,25 / 0,18 0,6 3RV10 11-0GA103) 0,45 - 0,63 3RT10 15-1Aqq 1

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 0,33 / 0,25 0,8 3RV10 11-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 11-0JA103) 0,7 - 1 3RT10 15-1Aqq 1

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 0,5 / 0,37 1,2 3RV10 11-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV10 11-1AA103) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1

1 / 0,75

– 1 / 0,75 – 2 3RV10 11-1BA103)

1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1

0,5 / 0,37 – – 2,4 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0

– – 1,5 / 1,1 2,4 3RV10 21-1CA10 1,8 - 2,5 3RT10 26-1Aqq 0

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0

– – 2 / 1,5 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RT10 34-1Aqq 0

1 / 0,75 2 / 1,5 – 4 3RV10 21-1EA10 2,8 - 4 3RT10 24-1Aqq 0

1,5 / 1,1 3 / 2,2 – 5 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 3RT10 24-1Aqq 0

– – 3 / 2,2 5,8 3RV10 21-1GA10 4,5 - 6,3 3RT10 34-1Aqq 04 / 3

2 / 1,5 4 / 3 – 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RT10 25-1Aqq 0

– – 5 / 3,7 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RT10 34-1Aqq 0

3 / 2,2 5 / 3,7 – 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 3RT10 26-1Aqq 0

– – 6 / 4,5 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 3RT10 34-1Aqq 0

4 / 3 6 / 4,5 – 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 3RT10 26-1Aqq 07,5 / 5,5

– – 7,5 / 5,5 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 3RT10 34-1Aqq 0

5 / 3,7 10 / 7,5 – 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 3RT10 26-1Aqq 06 / 4,5

– – 10 / 7,5 16 3RV10 31-4AA10 11 - 16 3RT10 34-1Aqq 012,5 / 9

– 12,5 / 9 – 19 3RV10 31-4BA10 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0

– – 15 / 11 19 3RV10 31-4BA10 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0

7,5 / 5,5 15 / 11 – 25 3RV10 31-4DA10 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0

10 / 7,5 20 / 15 20 / 15 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 012,5 / 9 25 / 18,515 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 3RT10 35-1Aqq 0

– 30 / 22 40 / 30 50 3RV10 31-4HA10 40 - 50 3RT10 36-1Aqq 0

20 / 15 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 3RT10 45-1Aqq 030 / 22

– 60 / 45 75 / 55 85 3RV10 41-4LA10 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 54-1qq 36

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2AP33-0AA04) 64 - 160 3RT10 55-6qq 36

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 20-2AP36-0AA0

4) 80 - 200 3RT10 56-6qq 36

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2AP36-0AA04) 100 - 250 3RT10 64-6qq 36

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 65-6qq 36

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2AP36-0AA04) 125 - 315 3RT10 66-6qq 36

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 75-6qq 36

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2AP36-0AA04) 200 - 500 3RT10 76-6qq 36

350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Disjuntores 3RV10 11 são para acionamento por tecla e podem ser substituidos por 3RV10 21 que permitem o acionamento rotativo externo.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.






N (PE) L1 L2 L3

F21

F22

F23

K1

M1M3~

1 3 5

2 4 6

U V W(1) (2) (3)

Circuitodecomando

1 3 5

2 4 6K2

Q1

/ > / > / >

1 3 5

2 4 6

T1

K14

2

1

K1

S0

S1

A2

A1

13

14

2

1

K24

K2

S1

A2

A1

13

14

2

K1

S2

S23 3

1

K221

22

21

22

Q1 – Disjuntor




M1 – Motor


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos disjuntores3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão decabo com terminal ou barra ) econtatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7,devem ser aplicadas capas de proteçãonos terminais de conexão. Consultecatálogo dos produtos.


Circuito de comando









Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2) Relé dePotências máximas Corrente sobrecargaAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de Faixa de220 V 380 V 440 V Q1 ajuste K1 e K2 F1 ajuste




3RV10 21-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63



3RV10 21-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1


3) 1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,250,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1AC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,75 3RV10 21-1BA10

3)

1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6– 1 / 0,75 – 2 3RV13 21-1BC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 23RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 20,5 / 0,37 – 1,5 / 1,1 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,5

3RV10 21-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1CB0 1,8 - 2,5

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 2 / 1,5 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1DB0 2,2 - 3,23RV10 21-1EA10


3RV10 21-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1EB0 2,8 - 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 53RV10 21-1GA10

3) 4,5 - 6,3 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1FB0 3,5 - 5– – 4 / 3 5,8 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,3

3RV10 21-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1GB0 4,5 - 6,3

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 83RV10 21-1JA10

3) 7 - 10 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1HB0 5,5 - 83 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA103) 9 - 12,5 3RT10 16-1Aqq 1 3RU11 16-1JB0 7 - 10

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 127,5 / 5,5 3RV10 21-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 17-1Aqq 1 3RU11 16-1KB0 9 - 125 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV13 21-4AC10 – 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16

6 / 4,5 12,5 / 9 3RV10 21-4BA103)

14 - 20 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20

3RV10 21-4DA103) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4BB0 14 - 20

7,5 / 5,5 – – 21 3RV13 21-4CC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 223RV10 21-4DA10

3) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4CB0 17 - 22– 15 / 11 – 25 3RV13 21-4DC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25

3RV10 31-4EA103) 22 - 32 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4DB0 20 - 25

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 323RV10 31-4FA10

3) 28 - 40 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 3212,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

3RV10 31-4FA103) 28 - 40 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 32

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV13 31-4FC10 – 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 403RV10 31-4GA10

3) 36 - 45 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40– 30 / 22 – 43 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

3RV10 41-4JA103) 45 - 63 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 50

– – 40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 503RV10 41-4JA10


3RV10 41-4KA103) 57 - 75 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 7530 / 22 3RV10 41-4LA10 3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75

– 60 / 45 75 / 55 87 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 903RV10 41-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 9040 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2DK33-0AA0

4) – 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA04) – 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540200 / 150 350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogos dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.









Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2) Relé de sobrecargaPotências máximas CorrenteAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de Faixa de220 V 380 V 440 V Q1 ajuste K1 e K2 F1 ajuste




3RV10 21-0HA103) 0,55 - 0,8 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0GB0 0,45 - 0,63



3RV10 21-0KA103) 0,9 - 1,25 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0JB0 0,7 - 1


3) 1,1 - 1,6 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-0KB0 0,9 - 1,250,33 / 0,25 0,75 / 0,55 0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1AC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

1 / 0,75 3RV10 21-1BA103) 1,4 - 2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1AB0 1,1 - 1,6

– 1 / 0,75 – 2 3RV13 21-1BC10 – 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 23RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 15-1Aqq 1 3RU11 16-1BB0 1,4 - 20,5 / 0,37 – – 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,5

3RV10 21-1DA103) 2,2 - 3,2 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,5

– – 1,5 / 1,1 2,4 3RV13 21-1CC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,53RV10 21-1DA10

3) 2,2 - 3,2 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1CB0 1,8 - 2,50,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,2

3RV10 21-1EA103) 2,8 - 4 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,2

– – 2 / 1,5 3 3RV13 21-1DC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1DB0 2,2 - 3,23RV10 21-1EA10


3RV10 21-1FA103) 3,5 - 5 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1EB0 2,8 - 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 – 5 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1FB0 3,5 - 53RV10 21-1GA10

3) 4,5 - 6,3 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1FB0 3,5 - 5– – 3 / 2,2 5,8 3RV13 21-1GC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1GB0 4,5 - 6,3

4 / 3 3RV10 21-1HA103) 5,5 - 8 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 26-1GB0 4,5 - 6,3

2 / 1,5 4 / 3 – 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1HB0 5,5 - 83RV10 21-1JA10

3) 7 - 10 3RT10 25-1Aqq 0 3RU11 26-1HB0 5,5 - 8– – 5 / 3,7 7 3RV13 21-1HC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1HB0 5,5 - 8

3RV10 21-1JA103) 7 - 10 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1HB0 5,5 - 8

3 / 2,2 5 / 3,7 – 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA10 3) 9 - 12,5 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10– – 6 / 4,5 9 3RV13 21-1JC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 10

3RV10 21-1KA103) 9 - 12,5 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 10

4 / 3 6 / 4,5 – 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,57,5 / 5,5 3RV10 21-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5– – 7,5 / 5,5 12 3RV13 21-1KC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,5

3RV10 21-4AA103) 11 - 16 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,5

5 / 3,7 10 / 7,5 – 16 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 166 / 4,5 3RV10 21-4BA10

3) 14 - 20 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 26-4AB0 11 - 16– – 10 / 7,5 16 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

12,5 / 9 3RV10 21-4BA103) 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

– 12,5 / 9 – 19 3RV13 31-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 203RV10 31-4DA10

3) 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20– – 15 / 11 19 3RV13 31-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

3RV10 31-4DA103) 18 - 25 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

7,5 / 5,5 15 / 11 – 25 3RV13 31-4DC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 253RV10 31-4EA10

3) 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 2510 / 7,5 20 / 15 20 / 15 32 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 36-4EB0 22 - 3212,5 / 9 25 / 18,5 3RV10 31-4FA10


3RV10 31-4GA103) 36 - 45 3RT10 35-1Aqq 0 3RU11 36-4FB0 28 - 40

– 30 / 22 40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RU11 36-4HB0 40 - 503RV10 41-4JA10


3RV10 41-4KA103) 57 - 75 3RT10 44-1Aqq 0 3RU11 46-4JB0 45 - 63

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 75 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 7530 / 22 3RV10 41-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RU11 46-4KB0 57 - 75– 60 / 45 – 85 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

3RV10 41-4LA103) 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0 3RU11 46-4LB0 70 - 90

40 / 30 75 / 55 75 / 55 115 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 54-1qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2DK33-0AA04) – 3RT10 55-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

60 / 45 125 / 9075 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0

4) – 3RT10 56-6qq 36 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA04) – 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 65-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2DK36-0AA04) – 3RT10 66-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 75-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 300 / 220175 / 132 300 / 220 350 / 260 470 3VL57 50-2DK36-0AA04) – 3RT10 76-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

350 / 260 400 / 300

Tabela de escolha

1) Elemento de interligação do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catálogo dos produtos.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo do produto.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catálogo do produto.






N (PE)

F21

F22

F23

K1

F1

M1M3~

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W(1) (2) (3)

Circuito

decomando

1 3 5

2 4 6K2

L1 L2 L3

Q1

/ > / > / >

2 4 6

1 3 5

T1

K14

2

1

K1

96

95F1

S0

S1

A2

A1

13

14

2

1

K24

K2

S1

A2

A1

13

14

2

K1

S2

S2

3 3

1

K221

22

21

22

Q1 – Disjuntor





M1 – Motor


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos disjuntores3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão decabo com terminal ou barra ), contatores

3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés desobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devemser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.


Circuito de comando




• Destina-se a máquinas que partem em vazio ou com conjugadoresistente baixo, praticamente constante, tais como, máquinas parausinagem de metais ( tornos, fresas, etc ).



• Motor: para duas tensões com seis terminais acessíveis.• Relé de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de serviço

( nominal do motor ).• Relé de tempo: ajustar a um tempo para aceleração do motor

aproximadamente 90% da rotação nominal.

• Frequência de manobras: 15 manobras / hora.

Partida estrela-triângulocoordenada com disjuntor

Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2) Relé de sobrecargaPotências máximas CorrenteAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal Faixa de

máxima ajuste220 V 380 V 440 V Q1 Ajuste K1 e K2 K3 F1


4 / 3 7,5 / 5,5 – 12 3RV13 21-4AC10 – 3RT10 26-1Aqq 1 3RT10 24-1Aqq 1 3RU11 26-1HB0 5,5 - 83RV10 21-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 26-1Aqq 1 3RT10 24-1Aqq 1 3RU11 26-1HB0 5,5 - 8

– – 7,5 / 5,5 12 3RV13 31-4AC10 – 3RT10 34-1Aqq 1 3RT10 24-1Aqq 1 3RU11 36-1HB0 5,5 - 83RV10 31-4AA10

3) 11 - 16 3RT10 34-1Aqq 1 3RT10 24-1Aqq 1 3RU11 36-1HB0 5,5 - 8

5 / 3,7 10 / 7,5 – 16 3RV13 21-4BC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 106 / 4,5 3RV10 21-4BA10

3) 14 - 20 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1JB0 7 - 10

– – 10 / 7,5 16 3RV13 31-4BC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 1012,5 / 9 3RV10 31-4BA10

3) 14 - 20 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-1JB0 7 - 10

– 12,5 / 9 – 19 3RV13 21-4DC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,53RV10 21-4DA10

3) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5

– – 15 / 11 19 3RV13 31-4DC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,53RV10 31-4DA10

3) 20 - 25 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-1KB0 9 - 12,5

7,5 / 5,5 – – 21 3RV13 21-4DC10 – 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,53RV10 21-4DA10

3) 20 - 25 3RT10 26-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 26-1KB0 9 - 12,5

– 15 / 11 – 25 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 163RV10 31-4EA10

3) 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV13 31-4EC10 – 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 163RV10 31-4EA10

3) 22 - 32 3RT10 34-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4AB0 11 - 16

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV13 31-4FC10 – 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 203RV10 31-4FA10

3) 28 - 40 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 24-1Aqq 0 3RU11 36-4BB0 14 - 20

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV13 31-4GC10 – 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 253RV10 31-4GA10

3) 36 - 45 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25

– 30 / 22 – 43 3RV13 31-4GC10 – 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 253RV10 31-4GA10 3) 36 - 45 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 36-4DB0 18 - 25

20 / 15 – 40 / 30 50 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 46-4EB0 22 - 323RV10 41-4JA10

3) 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RU11 46-4EB0 22 - 32

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 65 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4FB0 28 - 403RV10 41-4KA10

3) 57 - 75 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4FB0 28 - 40

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 503RV10 41-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50

– 60 / 45 – 85 3RV13 41-4LC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 503RV10 41-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RU11 46-4HB0 36 - 50

– – 75 / 55 90 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 200

40 / 30 75 / 55 – 115 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 20050 / 37

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 55-6qq 36 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 20060 / 45 125 / 90

75 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0 – 3RT10 56-1qq 36 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 56-1FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA0 – 3RT10 64-6qq 36 3RT10 54-1Aqq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA0 – 3RT10 65-6qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 31-2DK36-0AA0 – 3RT10 66-6qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250

150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA0 – 3RT10 75-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1GG0 55 - 250270 / 200 300 / 220

175 / 132 300 / 220 350 / 250 420 3VL57 50-2DK36-0AA0 – 3RT10 75-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RB10 66-1KG0 200 - 540

Tabela de escolha

1) Veja acionamento rotativo externo no catálogo do produto.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.






N (PE) L1 L2 L3

F21 F23

K1

F1

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U1 (1)

V1 (2)W1 (3)

Circuitodecomando

M

3~

1 3 5

2 4 6

4 5 6

1 3 5

2 4 6

K2 K3

U2

V2

W2

(4)

(5)(6)

M1

1 2 3

F22

Q1

/ > / > / >

1 3 5

2 4 6

T1

Circuito de comando

96

95

F1

14

13

K1

K6

S0

S1

A2A1

43

44

K3 K2 K1A2A1

A2A1

A2A1

22 22 14K2 K3 K1 K3

K618

21 21

28

13

15

X

25

1

2

3

4

Q1 – Disjuntor





M1 – Motor


K6 – Relé de tempo

7PU05 71-1qq15 de 1,5 a 15 s (completar o tipo(qq) para tensão de comando, consultecatálogo do produto)Nota: O contator 15-18 (fecha instantâneo) com

retardo na abertura no ajuste do tempode partida. O contator 25-28 com retardode fechamento no ajuste do tempo departida mais um tempo de ≈ 50ms paragarantir a transição da ligação de estrelapara triângulo.

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental egarantia da isolação, nos disjuntores3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão decabo com terminal ou barra ), contatores

3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés desobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devemser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.

Partida estrela-triângulocoordenada com disjuntor




• Destina-se a máquinas que partem com aproximadamente metadeda carga nominal, tais como, calandras, britadores, bombas,compressores, etc..

• Partidas ( < 20 s ). Para partidas prolongadas (pesadas) deve-seajustar as especificações do contator, relé de sobrecarga,condutores, etc.



• Relé de tempo: ajustar a um tempo para aceleração do motor àaproximadamente 90% da rotação nominal.

• Auto-transformador: ( com proteção térmica ) taps de 65% e 80%.


Partida com auto-transformador (compensadora)coordenada com disjuntor

Motores trifásicos Disjuntor 1) Contatores 2) Relé de sobrecargaPotências máximas CorrenteAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V Q1 Ajuste K1 K2 K3 F1 ajuste


10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 503RV10 41-4JA10

3) 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 50

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 503RV10 41-4JA10


15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV13 41-4JC10 – 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 50

3RV10 41-4JA10 3) 45 - 63 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 50

– 30 / 22 – 43 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 503RV10 41-4KA10


20 / 15 – 40 / 30 50 3RV13 41-4KC10 – 3RT10 45-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 46-2UB0 13 - 503RV10 41-4KA10


25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 65 3RV13 31-4LC10 – 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 46-2EB0 25 - 1003RV10 31-4LA10

3) 70 - 90 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 44-1Aqq 0 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 46-2EB0 25 - 100

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 35-1Aqq 0 3RB10 56-2FG0 50 - 200

– 60 / 45 – 85 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 56-2FG0 50 - 200

– – 75 / 55 90 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 54-1qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 56-2FG0 50 - 200

40 / 30 75 / 55 – 115 3VL27 16-2DK33-0AA0 – 3RT10 55-1qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 56-2FG0 50 - 20050 / 37

50 / 37 100 / 75 100 / 75 148 3VL37 25-2DK36-0AA0 – 3RT10 56-6qq

36 3RT10 55-1qq

36 3RT10 44-1Aqq

0 3RB10 56-2FG0 50 - 20060 / 45 125 / 90

75 / 55 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2DK36-0AA0 – 3RT10 65-6qq 36 3RT10 56-6qq 36 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 56-2FG0 50 - 200

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL37 25-2DK36-0AA0 – 3RT12 65-6qq 36 3RT10 56-6qq 36 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 66-2GG0 55 - 250

100 / 75 175 / 132 200 / 150 245 3VL47 31-2DK36-0AA0 – 3RT12 66-6qq 36 3RT10 64-6qq 36 3RT10 54-1qq 36 3RB10 66-2KG0 200 - 540


150 / 110 250 / 185 270 / 200 370 3VL57 50-2DK36-0AA0 – 3RT12 75-6qq 36 3RT10 66-6qq 36 3RT10 55-6qq 36 3RB10 66-2KG0 200 - 540270 / 200 300 / 220


Tabela de escolha

1) Veja acionamento rotativo externo no catálogo do produto.2) Para complementar o tipo ( qq ) para a tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.3) Para garantir a operação dos relés de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV10 no fundo da escala.






N (PE)

F21

F22

F23

K1

F1

M1

2 4 6

1 3 5

2 4 6

U V W(1)(2)(3)

Circuitodecomando

1 3 5

2 4 6K2

1 3 5 1 3 5

2 4 6K3

T2

65%

80%

M3~

L1 L2 L3

/ > / > / >

Q1

2 4 6

1 3 5

T1

Circuito de comando

X

K1

K6

96

95F1

S0

S1

A2

A1

13

14

K3 K1K2A2

A1

A2

A1

A2

A1

K343

K2

13

14K1

43

44

44

21

14

22

21K2K11

1315

16

21

22

K11A2

A1

22K1

K3K6

1

2

3

4

Q1 – DisjuntorF21 a F23 – Fusíveis de comando



K11 – Contator auxiliar3RH11 22-1Aqq0 (completar o tipo (qq) paratensão de comando, consulte catálogo do produtoNota: Aplicado para garantir a passagem do

regime de partida para o regime nominal


T2 – Auto-transformador

M1 – Motor


K6 – Relé de tempo7PU05 11-1qq30 de 3 a 30 s (completar o tipo (qq)consulte catálogo do produto)

Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir aproteção contra toque acidental e garantiada isolação, nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57 ( conexão de cabo com terminal oubarra ), contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 /

3RT10 7 / 3RT12 65 / 3RT12 66 / 3RT12 75 / 3RT12 76 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem ser aplicadas capas deproteção nos terminais de conexão.Consulte catálogo dos produtos.

Partida com auto-transformador (compensadora)coordenada com disjuntor





• Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas ), deve-se ajustar a especificação dos cpmponentes.



Partida suave (soft starter)coordenada com disjuntor

Motores trifásicos Disjuntor 2) Dispositivo dePotências máximas Corrente partida suave 3)

AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal (soft starter)máxima Faixa

220 V 380 V 440 V ( 40°C ) Q1 de ajuste G1( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A )

– 0,16 / 0,12 – 0,5 3RV10 21-0FA10 0,35 - 0,5 3RW30 03-1CB54

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 – 0,8 3RV10 21-0HA10 0,55 - 0,8 3RW30 03-1CB54

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 21-0JA10 0,7 - 1 3RW30 03-1CB54

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 – 1,2 3RV10 21-0KA10 0,9 - 1,25 3RW30 03-1CB54

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 – 1,6 3RV10 21-1AA10 1,1 - 1,6 3RW30 03-1CB54

– 1 / 0,75 – 2 3RV10 21-1BA10 1,4 - 2 3RW30 03-1CB54

0,5 / 0,37 – – 2,4 3RV10 21-1CA10 1,8 - 2,5 3RW30 03-1CB54

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 3RW30 03-1CB54

1 / 0,75 2 / 1,5 2 / 1,5 4 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 3RW30 14-1CBq 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 3RW30 14-1CBq 4

– – 4 / 3 6 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RW30 14-1CBq 4

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 3RW30 16-1CBq 4

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 3RW30 16-1CBq 4

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 3RW30 24-1ABq 47,5 / 5,5

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 3RW30 25-1ABq 46 / 4,5 12,5 / 9

– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV10 21-4BA10 14 - 20 3RW30 26-1ABq 4

7,5 / 5,5 – – 21 3RV10 21-4CA10 17 - 22 3RW30 26-1ABq 4

– 15 / 11 – 25 3RV10 21-4DA10 20 - 25 3RW30 26-1ABq 4

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RW30 34-1ABq 4

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 3RW30 34-1ABq 4

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 3RW30 35-1ABq 4

– 30 / 22 – 43 3RV10 31-4GA10 36 - 45 3RW30 36-1ABq 4

20 / 15 – 40 / 30 50 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RW30 44-1ABq 4

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 3RW30 44-1ABq 4

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 3RW30 45-1ABq 4

– 60 / 45 75 / 55 90 3RV10 41-4MA0 80 - 100 3RW30 46-1ABq 4

Tabela de escolha

1) Para 3RW30 03 – 50 kA / 400 VCA2) Elemento de interligação entre disjuntores 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte

catálogo do produto.5) Para completar o tipo, tensão de comando: ( 0 ) 24 VCA / CC e ( 1 ) 110 - 220 VCA / CC.








Partida suave (soft starter)coordenada com disjuntor e fusível

Motores trifásicos Disjuntor 2) Fusível Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo 3) partida suave 4)

AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal 1) SITOR (soft starter)máxima Faixa de

220 V 380 V 440 V ( 40 °C ) Q1 ajuste F1, 2, 3, G1( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( A ) ( tipo )

– 0,16 / 0,12 – 0,5 3RV10 21-0FA10 0,35 - 0,5 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

0,16 / 0,12 0,25 / 0,18 – 0,8 3RV10 21-0HA10 0,55 - 0,8 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

– 0,33 / 0,25 – 0,9 3RV10 21-0JA10 0,7 - 1 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

0,25 / 0,18 0,5 / 0,37 – 1,2 3RV10 21-0KA10 0,9 - 1,25 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

0,33 / 0,25 0,75 / 0,55 – 1,6 3RV10 21-1AA10 1,1 - 1,6 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

– 1 / 0,75 – 2 3RV10 21-1BA10 1,4 - 2 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

0,5 / 0,37 – – 2,4 3RV10 21-1CA10 1,8 - 2,5 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

0,75 / 0,55 1,5 / 1,1 – 3 3RV10 21-1DA10 2,2 - 3,2 16 - 3NE1 813-0 3RW30 03-1CB54

1 / 0,75 2 / 1,5 2 / 1,5 4 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4

1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5 3RV10 21-1FA10 3,5 - 5 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4

– – 4 / 3 6 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 20 - 3NE1 814-0 3RW30 14-1CBq 4

2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV10 21-1HA10 5,5 - 8 25 - 3NE1 815-0 3RW30 16-1CBq 4

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 25 - 3NE1 815-0 3RW30 16-1CBq 4

4 / 3 6 / 4,5 7,5 / 5,5 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 25 - 3NE1 815-0 3RW30 24-1ABq 47,5 / 5,5

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV10 21-4AA10 11 - 16 25 - 3NE1 815-0 3RW30 25-1ABq 46 / 4,5 12,5 / 9

– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV10 21-4BA10 14 - 20 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4

7,5 / 5,5 – – 21 3RV10 21-4CA10 17 - 22 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4

– 15 / 11 – 25 3RV10 21-4DA10 20 - 25 40 - 3NE1 802-0 3RW30 26-1ABq 4

10 / 7,5 – 20 / 15 27 3RV10 31-4EA10 22 - 32 63 - 3NE1 818-0 3RW30 34-1ABq 4

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 63 - 3NE1 818-0 3RW30 34-1ABq 4

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 31-4FA10 28 - 40 80 - 3NE1 820-0 3RW30 35-1ABq 4

– 30 / 22 – 43 3RV10 31-4GA10 36 - 45 80 - 3NE1 820-0 3RW30 36-1ABq 4

20 / 15 – 40 / 30 50 3RV10 41-4JA10 45 - 63 80 - 3NE1 820-0 3RW30 44-1ABq 4

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 80 - 3NE1 820-0 3RW30 44-1ABq 4

30 / 22 50 / 37 60 / 45 75 3RV10 41-4KA10 57 - 75 100 - 3NE1 021-0 3RW30 45-1ABq 4

– 60 / 45 75 / 55 90 3RV10 41-4MA10 80 - 100 160 - 3NA3 803 5) 3RW30 46-1ABq 4

Tabela de escolha

1) Para 3RW30 03 – 50 kA / 400 VCA2) Elemento de interligação entre disjuntores 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte

catálogo do produto.3) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os fusíveis podem ser instalados em Seccionadores-fusível 3NP4, consulte catálogo

do produto.4) Para completar o tipo, tensão de comando: (0 ) 24 VCA / CC e (1 ) 110 - 220 VCA / CC

5) Coordenação tipo 1.




Partidacoordenada com



Circuito de comando

K1

K1

96

95

F4

S0

S1

A2

A1

13

144

3

2

1





M1 – Motor


Partida suave (soft starter)coordenada com disjuntor ou com disjuntor e fusíveis

Q1 – DisjuntorF21 a F23 – Fusíveis de comando

F1, 2, 3 – Fusíveis 2)

(alternativa Q2 – Seccionador-fusível 3NP4)



M1 – Motor

S0, S1, S2 – Botões de comando

1) Contato de saída 13-14 (NA) para retenção napartida e em regime, e contato de saída 23-24 (NA)

indica partida concluida2) Para atender coordenação tipo 2.


( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )

( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )

F23

M1 M3~

F22

F21

N L1 L2 L3

S2

G1

1L1 3L2 5L3 1N1 A1

2T1 4T2 6T3 A2

I > I > I >

Q1

1 3 5

2 4 6

3

4

T1

F1, 2, 3 Q2

F23

F22

F21

N L1 L2 L3

S1

I > I > I >

Q1

S0

M1M3~

G11 L1 3

A2

L2 5 L3

A1 1

1)

2 T1 4 T2 6 T3

1314/2324

1 3 5

2 4 6

1

2

3

4

T1

F1, 2, 3 Q2




Motores trifásicos Disjuntor 1) Fusível Dispositivo de partida suave 3)

Potências máximas Corrente máximo 2) ( soft starter )AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR

máxima Faixa de ajuste220 V 380 V 440 V ( 40°C ) Q1 Ajuste F1, 2, 3 G1 sobrecarga

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A )

50 / 37 75 / 55 100 / 75 134 3VL37 20-2DC36-0AA0 200 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 55-6BBq 4 59 - 134

60 / 45 100 / 75 125 / 90 162 3VL37 20-2DC36-0AA0 200 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 56-6BBq 4 87 - 162

75 / 55 150 / 110 175 / 132 230 3VL47 31-2DC36-0AA0 315 450 - 3NE4 333-0B 3RW40 73-6BBq 4 80 - 230

100 / 75 200 / 150 200 / 150 280 3VL47 31-2DC36-0AA0 315 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 74-6BBq 4 130 - 280

125 / 90 200 / 150 250 / 185 294 3VL47 40-2DC36-0AA0 400 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 75-6BBq 4 131 - 356

150 / 110 250 / 185 300 / 220 356 3VL47 40-2DC36-0AA0 400 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 75-6BBq 4 131 - 356

175 / 132 300 / 220 350 / 260 432 3VL57 50-2DC36-0AA0 500 710 - 3NE4 337 3RW40 76-6BBq 4 207 - 432

Tabela de escolha

Motores trifásicos Disjuntor 1) Fusível Dispositivo de partida suave 3)

Potências máximas Corrente máximo 2) ( soft starter )AC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR

máxima Faixa de ajuste220 V 380 V 440 V ( 50°C ) Q1 Ajuste F1, 2, 3 G1 sobrecarga

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( A ) ( tipo ) ( A )

40 / 30 75 / 55 75 / 55 117 3VL37 20-2DC36-0AA0 200 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 55-6BBq 4 59 - 117

50 / 37 75 / 55 100 / 75 123 3VL37 20-2DC36-0AA0 200 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 56-6BBq 4 87 - 145

60 / 45 100 / 75 125 / 90 145 3VL47 31-2DC36-0AA0 315 450 - 3NE4 333-0B 3RW40 56-6BBq 4 87 - 145

75 / 55 150 / 110 150 / 110 205 3VL47 31-2DC36-0AA0 315 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 73-6BBq 4 80 - 205

100 / 75 175 / 132 200 / 150 248 3VL47 40-2DC36-0AA0 400 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 74-6BBq 4 130 - 248

125 / 90 200 / 150 250 / 185 315 3VL47 40-2DC36-0AA0 400 500 - 3NE4 334-0B 3RW40 75-6BBq 4 131 - 315

150 / 110 250 / 185 300 / 220 385 3VL57 50-2DC36-0AA0 500 710 - 3NE4 337 3RW40 76-6BBq 4 207 - 385

1) O disjuntor deve ser ajustado no limite de ajuste.2) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os fusíveis podem ser instalados em Seccionador – fusível 3NP4, consulte catálogo do

produto.3) Para completar o tipo, tensão de comando: (3 ) 115 VCA e (4 ) 230 VCA.


• Partidas normais ( < 20 s ). Partidas prolongadas ( pesadas ), deve-se ajustar a especificação dos componenetes.

• Coordenação: tipo 1 – IEC 60 947-4 ( para coordenação tipo 2utilizar fusível SITOR 3NE4 )( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA )

• O dispositivo de partida suave ( soft starter ) incorpora proteção desobrecarga ajustável ( ajustar para a corrente de serviço ou nominaldo motor). Possui contatos em paralelo ( by-pass ) o que permitecondição plena para nova partida.







Circuito de comando

PE(N)

F21

F22

F23

M1M3~

U V W

(1) (2) (3)

Circuitode

comando

T1

F1, 2, 3

G1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

/ > / > / >

Q1

2 4 6

1 3 5

Q2

G1S1

A2 ~

I N On


ContatopartidaS2

S3

ON

OFF

ON

A1

1

2

3

13

14/24

23

Q1 – Disjuntor(contatos auxiliares do disjuntor, consulte catálogo doproduto)



F1, 2, 3 – Fusíveis(alternativa Q2 – Seccionador-fusível 3NP4)


M1 – Motor



Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir a proteçãocontra toque acidental e garantia da isolação,nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57( conexão de cabo com terminal ou barra ),devem ser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogo dosprodutos.











Motores trifásicos Disjuntor 1) Fusível Dispositivo dePotências máximas Corrente máximo 2) partida suaveAC-2 / AC-3, 60 Hz em nominal SITOR (soft starter)

máxima Faixa de220 V 380 V 440 V ( 40 °C ) Q1 ajuste F1, 2, 3, G1

( cv / kW ) ( cv / kW ) ( cv / kW ) ( A ) ( A ) ( A ) ( tipo )


15 / 11 – 30 / 22 38 3RV10 41-4HA10 36 - 50 100 - 3NE1 021-0 3RW34 54-0DC44

20 / 15 30 / 22 40 / 30 57 3RV10 41-4JA10 45 - 63 100 - 3NE1 021-0 3RW34 54-0DC44

– 40 / 30 50 / 37 62 3RV10 41-4KA10 57 - 75 125 - 3NE1 022-0 3RW34 55-0DC44

25 / 18,5 50 / 37 60 / 45 70 3RV10 41-4KA10 57 - 75 125 - 3NE1 022-0 3RW34 55-0DC44

30 / 22 60 / 45 60 / 45 84 3VL27 10-2AP33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE1 224-0 3RW34 57-0DC44

40 / 30 75 / 55 75 / 55 110 3VL27 16-2AP33-0AA0 64 - 160 200 - 3NE1 225-0 3RW34 57-0DC44

50 / 37 100 / 75 100 / 75 135 3VL27 16-2AP33-0AA0 64 - 160 250 - 3NE1 227-0 3RW34 58-0DC44

60 / 45 100 / 75 125 / 90 162 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE1 230-0 3RW34 65-0DC44

75 / 55 125 / 90 150 / 110 195 3VL37 25-2AP36-0AA0 100 - 250 315 - 3NE1 230-0 3RW34 66-0DC44

75 / 55 150 / 110 175 / 132 210 3VL47 31-2AP36-0AA0 125 - 315 400 - 3NE1 332-0 3RW34 67-0DC44

100 / 75 175 / 132 200 / 150 235 3VL47 31-2AP36-0AA0 125 - 315 400 - 3NE1 332-0 3RW34 67-0DC44


30 / 22 60 / 45 – 84 3VL27 10-2AP33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44

40 / 30 75 / 55 – 100 3VL27 16-2AP33-0AA0 63 - 160 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44

50 / 37 75 / 55 – 123 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC44

60 / 45 100 / 75 – 146 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

75 / 55 125 / 90 – 190 3VL37 25-2AP36-0AA0 100 - 250 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

75 / 55 150 / 110 – 204 3VL47 31-2AP36-0AA0 125 - 315 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44

100 / 75 175 / 132 – 245 3VL47 31-2AP36-0AA0 125 - 315 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44

100 / 75 175 / 132 – 245 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 450 - 3NE4 333 3RW34 65-0DC44

125 / 90 200 / 150 – 294 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 450 - 3NE4 333 3RW34 65-0DC44

125 / 90 250 / 185 – 340 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44

150 / 110 300 / 220 – 396 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE4 334 3RW34 67-0DC44

Tabela de escolha

1) Veja acionamento rotativo externo no catálogo do produto.2) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis podem ser instalados em Seccionadores-fusível 3NP4, consulte catálogodo produto.














15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 42 3RV10 41-4HA10 36 - 50 100 - 3NE1 021-0 3RW34 54-0DC44

20 / 15 30 / 22 40 / 30 57 3RV10 41-4JA10 45 - 63 125 - 3NE1 022-0 3RW34 55-0DC44

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 65 3RV10 41-4KA10 57 - 75 160 - 3NE1 224-0 3RW34 57-0DC44

30 / 22 50 / 37 60 / 45 81 3RV10 41-4LA10 70 - 90 160 - 3NE1 224-0 3RW34 57-0DC44

40 / 30 75 / 55 75 / 55 110 3VL27 16-2AP33-0AA0 64 - 160 250 - 3NE1 227-0 3RW34 58-0DC44

50 / 37 100 / 75 100 / 75 135 3VL27 16-2AP33-0AA0 64 - 160 315 - 3NE1 230-0 3RW34 65-0DC44

60 / 45 100 / 75 125 / 90 162 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE1 230-0 3RW34 66-0DC44

75 / 55 125 / 90 150 / 110 195 3VL37 25-2AP36-0AA0 100 - 250 400 - 3NE1 332-0 3RW34 67-0DC44


25 / 18,5 50 / 37 – 73 3VL27 10-2AP33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE4 224 3RW34 54-0DC44

30 / 22 60 / 45 – 99 3VL27 16-2AP33-0AA0 63 - 160 315 - 3NE4 330 3RW34 55-0DC44

40 / 30 75 / 55 – 105 3VL27 16-2AP33-0AA0 63 - 160 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

50 / 37 100 / 75 – 140 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 57-0DC44

60 / 45 – – 150 3VL37 20-2AP36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44

75 / 55 125 / 90 – 191 3VL37 25-2AP36-0AA0 100 - 250 315 - 3NE4 330 3RW34 58-0DC44

75 / 55 150 / 110 – 234 3VL47 31-2AP36-0AA0 125 - 315 450 - 3NE4 333 3RW34 65-0DC44

100 / 75 175 / 132 – 245 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44

– 200 / 150 – 281 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE4 334 3RW34 66-0DC44

125 / 90 200 / 150 – 338 3VL57 50-2AP36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE4 334 3RW34 67-0DC44

Tabela de escolha

1) Veja acionamento rotativo externo no catálogo do produto.2) Para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, os Fusíveis podem ser instalados em Seccionadores-fusível 3NP4, consulte catálogo

do produto.






Conexão direta ( ligação direta da rede aos terminais do motor – escolha para In do motor )

Circuito de comando

PE(N)

F21

F1, 2, 3

F22

F23

M1M3~

U V W

(1) (2) (3)

Circuitodecomando

T1

SW1-3G1

MicrochaveSW1-3 à esquerda

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

/ > / > / >

Q1

2 4 6

1 3 5

Q2

Conexão no triângulo ( inserida na ligação triângulo do motor – escolha para 0,58 x In do motor )

F21

F1, 2, 3

F22

F23Circuitodecomando

T1

G1

U1 (1)

V1 (2)W1 (3)

M3~

4 5 6

U2

V2

W2

(4)

(5)(6)

M1

SW1-3

MicrochaveSW1-3 à direita

L1L2 L3

T1T2 T3

PE(N) L1 L2 L3

/ > / > / >

Q1

2 4 6

1 3 5

Q2

G1S1

X1

X2

A1

A2

13

14

27

28

37

38

˜ / +

˜ / +U s

~

I N On

On

UM=100%


Contatopartida

Partidaconcluída

Contato saídafalha

S2

S3

ON

OFF

Q1 – Disjuntor(contatos auxiliares do disjuntor, consulte catálogo doproduto)





M1 – Motor

S1 – Botões de comando de emergência


Montagem: à partir de 440 VCA, para permitir a proteçãocontra toque acidental e garantia da isolação,nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57( conexão de cabo com terminal ou barra ),

devem ser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogo dosprodutos.





• Destina-se ao acionamento de bombas e compressorescentrífugos, que permitem ajuste de válvula / registro a meia vazão,ou ventiladores e exaustores com momento de inercia menor quedez vezes ao do motor. Condições de partida divergentes as acimaindicadas, a especificação é sob consulta.








2 / 1,5 4 / 3 5 / 3,7 7 3RV10 21-1HA10 5 - 8 20 - 3NE1 814-0 3RW22 21-1AB15

3 / 2,2 5 / 3,7 6 / 4,5 10 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 25 - 3NE1 815-0 3RW22 23-1AB157,5 / 5,5

4 / 3 6 / 4,5 – 12 3RV10 21-4AA10 11 - 16 25 - 3NE1 815-0 3RW22 25-1AB157,5 / 5,5

5 / 3,7 10 / 7,5 10 / 7,5 16 3RV10 31-4BA10 14 - 20 35 - 3NE1 803-0 3RW22 25-1AB156 / 4,5 12,5 / 9

– 12,5 / 9 15 / 11 19 3RV10 31-4DA10 18 - 25 35 - 3NE1 803-0 3RW22 25-1AB15

7,5 / 5,5 15 / 11 – 22 3RV10 31-4DA10 18 - 25 35 - 3NE1 803-0 3RW22 25-1AB15

10 / 7,5 – 20 / 15 28 3RV10 31-4EA10 22 - 32 63 - 3NE1 818-0 3RW22 26-1AB15

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 35 3RV10 31-4FA10 28 - 40 63 - 3NE1 818-0 3RW22 27-1AB1525 / 18,5

15 / 11 – 30 / 22 40 3RV10 41-4HA10 36 - 50 80 - 3NE1 820-0 3RW22 28-1AB15

– 30 / 22 – 45 3RV10 41-4HA10 36 - 50 80 - 3NE1 820-0 3RW22 28-1AB15

20 / 15 – 40 / 30 50 3RV10 41-4JA10 45 - 63 80 - 3NE1 820-0 3RW22 30-1AB15

25 / 18,5 40 / 30 50 / 37 70 3RV10 41-4KA10 57 - 75 125 - 3NE1 022-0 3RW22 31-1AB15

50 / 37 60 / 4530 / 22 – – 80 3VL27 10-2AS33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE1 224-0 3RW22 34-0DB15

– 60 / 45 – 85 3VL27 10-2AS33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE1 224-0 3RW22 34-0DB15

40 / 30 70 / 55 75 / 55 100 3VL27 16-2AS33-0AA0 63 - 160 200 - 3NE1 225-0 3RW22 34-0DB15

50 / 37 100 / 75 100 / 75 135 3VL37 20-2AS36-0AA0 80 - 200 250 - 3NE1 227-0 3RW22 35-0DB15

60 / 45 – 125 / 90 160 3VL37 20-2AS36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE1 230-0 3RW22 36-0DB15

– 125 / 90 150 / 110 180 3VL37 25-2AS36-0AA0 100 - 250 450 - 3NE1 333-0 3RW22 38-0DB15

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL47 31-2AS36-0AA0 125 - 315 450 - 3NE1 333-0 3RW22 38-0DB15

100 / 75 175 / 132 200 / 150 235 3VL47 31-2AS36-0AA0 125 - 315 500 - 3NE1 334-0 3RW22 38-0DB15

125 / 90 200 / 150 250 / 185 300 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 500 - 3NE1 334-0 3RW22 40-0DB15

150 / 110 250 / 185 270 / 200 355 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 630 - 3NE1 436-0 3RW22 41-0DB15270 / 200 300 / 220

175 / 132 300 / 200 350 / 260 450 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 (2x) 3) 350 - 3NE1 331-0 3RW22 42-0DB15200 / 150 350 / 260

250 / 185 400 / 300 450 / 335 560 3WL11 08-2EB32-1AA2 320 - 800 (2x) 3) 450 - 3NE1 333-0 3RW22 43-0DB15

270 / 200 500 / 375 500 / 375 700 3WL11 08-2EB32-1AA2 320 - 800 (2x) 3) 560 - 3NE1 435-0 3RW22 45-0DB15300 / 220 550 / 400

350 / 260 550 / 400 600 / 450 865 3WL11 10-2EB32-1AA2 400 - 1000 (2x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 47-0DB15600 / 450 750 / 550

400 / 300 (760) / (560) (885) / (650) 1000 3WL11 12-2EB32-1AA2 500 - 1250 (3x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 50-0DB15

450 / 330 (965) / (710) (1020) / (750) 1200 3WL11 16-2EB32-1AA2 640 - 1600 (3x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 50-0DB15500 / 370

Tabela de escolha


do produto.3) Número de fusíveis em paralelo por fase.




• Destina-se ao acionamento de bombas e compressorescentrífugos, que permitem ajuste de válvula / registro a meia vazão,ou ventiladores e exaustores com momento de inercia menor quedez vezes ao do motor. Condições de partida divergentes as acimaindicadas, a especificação é sob consulta.








1,5 / 1,1 3 / 2,2 3 / 2,2 5,5 3RV10 21-1GA10 4 - 6,3 20 - 3NE1 814-0 3RW22 21-1AB15

2 / 1,5 4 / 3 4 / 3 9 3RV10 21-1JA10 7 - 10 25 - 3NE1 815-0 3RW22 23-1AB155 / 3,7 5 / 3,7

3 / 2,2 6 / 4,5 6 / 4,5 12 3RV10 21-1KA10 9 - 12,5 25 - 3NE1 815-0 3RW22 25-1AB154 / 3 7,5 / 5,5

5 / 3,7 7,5 / 5,5 10 / 7,5 16 3RV10 31-4BA10 14 - 20 35 - 3NE1 803-0 3RW22 25-1AB15

6 / 4,5 10 / 7,5 15 / 11 19 3RV10 31-4BA10 14 - 20 63 - 3NE1 818-0 3RW22 26-1AB15

7,5 / 5,5 12,5 / 9 – 22 3RV10 31-4DA10 18 - 25 63 - 3NE1 818-0 3RW22 26-1AB15

10 / 7,5 15 / 11 20 / 15 32 3RV10 31-4EA10 22 - 32 63 - 3NE1 818-0 3RW22 27-1AB15

12,5 / 9 20 / 15 25 / 18,5 37 3RV10 31-4FA10 28 - 40 80 - 3NE1 820-0 3RW22 28-1AB15

15 / 11 25 / 18,5 30 / 22 40 3RV10 41-4HA10 36 - 50 80 - 3NE1 820-0 3RW22 30-1AB15

– 30 / 22 – 45 3RV10 41-4HA10 36 - 50 80 - 3NE1 820-0 3RW22 30-1AB15

20 / 15 40 / 30 40 / 30 63 3RV10 41-4JA10 45 - 63 125 - 3NE1 022-0 3RW22 31-1AB15

25 / 18,5 50 / 37 50 / 37 75 3VL27 10-2AS33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE1 224-0 3RW22 34-0DB15

30 / 22– – 60 / 45 85 3VL27 10-2AS33-0AA0 40 - 100 160 - 3NE1 224-0 3RW22 34-0DB15

40 / 30 60 / 45 75 / 55 110 3VL27 16-2AS33-0AA0 63 - 160 250 - 3NE1 227-0 3RW22 35-0DB15

50 / 37 75 / 55 100 / 75 140 3VL37 20-2AS36-0AA0 80 - 200 315 - 3NE1 230-0 3RW22 36-0DB15

60 / 45 100 / 75 125 / 90 160 3VL37 20-2AS36-0AA0 80 - 200 450 - 3NE1 333-0 3RW22 38-0DB15

75 / 55 125 / 90 150 / 110 205 3VL37 25-2AS36-0AA0 100 - 250 450 - 3NE1 333-0 3RW22 38-0DB15

75 / 55 150 / 110 175 / 132 220 3VL47 31-2AS36-0AA0 125 - 315 500 - 3NE1 334-0 3RW22 40-0DB15

100 / 75 175 / 132 200 / 150 250 3VL47 31-2AS36-0AA0 125 - 315 500 - 3NE1 334-0 3RW22 40-0DB15

100 / 75 200 / 150 250 / 185 300 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 630 - 3NE1 436-0 3RW22 41-0DB15

125 / 90 250 / 185 270 / 200 355 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 (2x)3)

350 - 3NE1 331-0 3RW22 42-0DB15300 / 220

150 / 110 270 / 200 350 / 260 450 3VL57 50-2AS36-0AA0 200 - 500 (2x) 3) 450 - 3NE1 333-0 3RW22 43-0DB15175 / 132 300 / 220

200 / 150 350 / 260 450 / 335 560 3WL11 08-2EB32-1AA2 320 - 800 (2x) 3) 560 - 3NE1 435-0 3RW22 45-0DB15

250 / 185 400 / 300 500 / 375 700 3WL11 08-2EB32-1AA2 320 - 800 (2x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 47-0DB15450 / 335 550 / 400

350 / 260 550 / 400 600 / 450 850 3WL11 10-2EB32-1AA2 400 - 1000 (3x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 50-0DB15600 / 450 750 / 550

400 / 300 (760) / (560) (850) / (630) 1000 3WL11 12-2EB32-1AA2 500 - 1250 (3x) 3) 630 - 3NE1 436-0 3RW22 50-0DB15

Tabela de escolha


do produto.3) Número de fusíveis em paralelo por fase.





PEL3L2L1N

F21

F22

F23

S1

Q1


F4, 5, 6

G1 1617 L1L2L3

123456789

101112131415

S2

H1Q1 - F4 U<

N/L

T3

W

T2

V

T1

U

DCBraking

Motorrunning

Groupalarm


/> /> />

Q1

3 51

4 62

1

2

3

4

T1

M1M3~

Q2

PEL3L2L1N

F21

F22

F23

S1

Q1


F4, 5, 6

G1 1617 L1L2L3

123456789

101112131415

S4

S5

H1Q1 - F4 U<

N/L

T3

W

T2

V

T1

U

DCBraking

Motorrunning

Groupalarm

Remot reset

StartStop

DCL + 24VN/LAC 100-240VAC 200-240VAC 380-415V

/> /> />

Q1

3

4

1

2

1 3 5

2 4 6T1

M1M3~

S3

S2 12

4

3

4

3

Q1 Disjuntor(contatos auxiliares do disjuntor, consulte catálogo doproduto)





M1 – Motor

S1 – Botões de comando de emergência


S4 – Botão de “reset”

S5 – Botão de comando(preparação do acionamento)

Q1 - F4 – Relé de mínima tensão(do disjuntor, consulte catálogo do produto)

H1 – Sinalização


nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57( conexão de cabo com terminal ou barra ),devem ser aplicadas capas de proteção nosterminais de conexão. Consulte catálogo dosprodutos.



( comando básico )

( comando direto com desligamento por falha e “reset” )









Tabela de escolha 1)

1) Montagem: para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57 (conexão de cabo com terminal

ou barra), contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais deconexão. Consulte catálogo dos produtos.

2) Elemento de interligação do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjuntor, consultar catálogo de produtos.3) Para completar o tipo ( qq ) para tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.

Motores trifásicos Disjuntor 2) Contator 3) Relé de sobrecarga

Potências Correntemáximas nominal Faixa de

380 V máxima ajuste

( cv / kW ) ( A ) Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,5 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,25 / 0,18 0,7 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,33 / 0,25 0,9 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,5 / 0,37 1,2 3RV13 21-0BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

1 / 0,75 2 3RV13 21-1DC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

1,5 / 1,1 3 3RV13 21-1FC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

2 / 1,5 4 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

3 / 2,2 5 3RV13 21-1HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

4 / 3 7 3RV13 21-1JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1SB0 3 - 12

5 / 3,7 8,5 3RV13 21-1KC10 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 26-1SB0 3 - 12

6 / 4,5 9,5 3RV13 21-1KC10 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 26-1SB0 3 - 12

7,5 / 5,5 12 3RV13 21-4BC10 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 26-1GB0 6 - 25

10 / 7,5 16 3RV13 21-4BC10 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 26-1GB0 6 - 25

12,5 / 9 19 3RV13 31-4DC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

15 / 11 23 3RV13 31-4EC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

20 / 15 32 3RV13 31-4HC10 3RT10 35-1Aqq 0 3RB10 36-1UB0 13 - 50

25 / 18,5 38 3RV13 31-4JC10 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 36-1UB0 13 - 50

30 / 22 43 3RV13 42-4KC10 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 46-1EB0 25 - 100

40 / 30 60 3RV13 42-4LC10 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 46-1EB0 25 - 100

50 / 37 72 3RV13 42-4LC10 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 46-1EB0 25 - 100

60 / 45 85 3RV13 42-4MC10 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 46-1EB0 25 - 100

75 / 55 102 3VL27 16-3DK33-0AA0 3RT10 55-6Aqq 6 3RB10 56-1FG0 50 - 200



150 / 110 204 3VL37 25-3DK36-0AA0 3RT10 65-6Aqq 6 3RB10 66-1GG0 55 - 250


220 / 160 290 3VL57 50-3DK36-0AA0 3RT10 75-6Aqq 6 3RB10 66-1KG0 200 - 540












1) Montagem: para permitir a proteção contra contato acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57 (conexão de cabo com terminal

ou barra), contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de proteção 3UF5, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais de conexão. Consultecatálogo dos produtos.


Motores trifásicos Disjuntor 2) Contator 3) Relé de proteção

Potências Correntemáximas nominal Faixa de Nº espiras

380 V máxima ajuste externas

( cv / kW ) ( A ) Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,5 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 4

0,25 / 0,18 0,7 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 3

0,33 / 0,25 0,9 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,5 / 0,37 1,2 3RV13 21-10BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,75 / 0,55 1,6 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

1 / 0,75 2 3RV13 21-1DC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

1,5 / 1,1 3 3RV13 21-1FC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

2 / 1,5 4 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

3 / 2,2 5 3RV13 21-1HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

4 / 3 7 3RV13 21-1JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

5 / 3,7 8,5 3RV13 21-1KC10 3RT10 26-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

6 / 4,5 9,5 3RV13 21-1KC10 3RT10 26-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

7,5 / 5,5 12 3RV13 21-4BC10 3RT10 26-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

10 / 7,5 16 3RV13 21-4BC10 3RT10 26-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

12,5 / 9 19 3RV13 31-4DC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

15 / 11 23 3RV13 31-4EC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

20 / 15 32 3RV13 31-4HC10 3RT10 35-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

25 / 18,5 38 3RV13 31-4JC10 3RT10 36-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

30 / 22 43 3RV13 42-4KC10 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

40 / 30 60 3RV13 42-4LC10 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

50 / 37 72 3RV13 42-4LC10 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

60 / 45 85 3RV13 42-4MC10 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

75 / 55 102 3VL27 16-3DK33-0AA0 3RT10 55-6Aqq 6 3UF50 31-3AN00-1 50 - 205 –

















1) Montagem: para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57 (conexão de cabo com terminalou barra), contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais deconexão. Consulte catálogo dos produtos.



Potências Correntemáximas nominal Faixa de


( cv / kW ) ( A ) Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,43 3RV13 21-0HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,25 / 0,18 0,57 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,33 / 0,25 0,74 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,5 / 0,37 1,05 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,75 / 0,55 1,45 3RV13 21-1BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

1 / 0,75 1,65 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

1,5 / 1,1 2,5 3RV13 21-1DC10 3RT10 26-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

2 / 1,5 2,96 3RV13 21-1FC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

3 / 2,2 4,3 3RV13 21-1GC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

4 / 3 5,8 3RV13 21-1HC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

5 / 3,7 6,9 3RV13 21-1JC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

6 / 4 8,2 3RV13 21-1KC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

7,5 / 5,5 9,9 3RV13 21-1KC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

10 / 7,5 13,2 3RV13 31-4BC10 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

12,5 / 9 16 3RV13 31-4BC10 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

15 / 11 19,4 3RV13 31-4DC10 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

20 / 15 26 3RV13 31-4EC10 3RT10 36-1Aqq 0 3RB10 36-1UB0 13 - 50

25 / 18,5 32 3RV13 41-4HC10 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 46-1UB0 13 - 50

30 / 22 37 3RV13 41-4JC10 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 46-1UB0 13 - 50

40 / 30 50 3RV13 41-4KC10 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 46-1EB0 25 - 100

50 / 37 61,7 3RV13 41-4LC10 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 56-1FB0 50 - 250

60 / 45 75 3RV13 41-4LC10 3RT10 46-1Aqq 0 3RB10 56-1FB0 50 - 250

75 / 55 87 3VL27 16-3DK33-0AA0 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250








420 / 315 480 3VL57 50-3DK36-0AA0 3RT10 76-6Aqq 6 3RB10 66-1LG0 300 - 630










1) Montagem: para permitir a proteção contra contato acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VL37 / 3VL47 / 3VL57 (conexão de cabo com terminalou barra), contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de proteção 3UF5, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais de conexão. Consultecatálogo dos produtos.



Potências Correntemáximas nominal Faixa de Nº espiras


( cv / kW ) ( A ) Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,43 3RV13 21-0HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 4

0,25 / 0,18 0,57 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 3

0,33 / 0,25 0,74 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,5 / 0,37 1,05 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,75 / 0,55 1,45 3RV13 21-1BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00 -1 1,25 - 6,3 –

1 / 0,75 1,65 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

1,5 / 1,1 2,5 3RV13 21-1DC10 3RT10 26-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

2 / 1,5 2,96 3RV13 21-1FC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

3 / 2,2 4,3 3RV13 21-1GC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

4 / 3 5,8 3RV13 21-1HC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

5 / 3,7 6,9 3RV13 21-1JC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

6 / 4 8,2 3RV13 21-1KC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

7,5 / 5,5 9,9 3RV13 21-1KC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

10 / 7,5 13,2 3RV13 31-4BC10 3RT10 36-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

12,5 / 9 16 3RV13 31-4BC10 3RT10 36-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

15 / 11 19,4 3RV13 31-4DC10 3RT10 36-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

20 / 15 26 3RV13 31-4EC10 3RT10 36-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

25 / 18,5 32 3RV13 41-4HC10 3RT10 44-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

30 / 22 37 3RV13 41-4JC10 3RT10 45-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

40 / 30 50 3RV13 41-4KC10 3RT10 45-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

50 / 37 61,7 3RV13 41-4LC10 3RT10 46-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

60 / 45 75 3RV13 41-4LC10 3RT10 46-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –



















1) Montagem: para permitir a proteção contra toque acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VU (conexão de cabo com terminal ou barra),contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de sobrecarga 3RB10 5 / 3RB10 6, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais de conexão.Consulte catálogo dos produtos.

2) Barra de interligação dos disjuntores 3RV13, elemento de interligação do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externopara disjuntor, consultar catálogo de produtos.

3) Para completar o tipo ( qq ) para tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.


Potências Corrente com função de básico demáximas nominal limitador proteção Faixa de


( cv / kW ) ( A ) Q11 Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,43 – 3RV13 21-0HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,25 / 0,18 0,57 – 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,33 / 0,25 0,74 – 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,5 / 0,37 1,05 – 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

0,75 / 0,55 1,45 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1NB0 0,4 - 1,6

1 / 0,75 1,65 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

1,5 / 1,1 2,5 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1DC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

2 / 1,5 2,96 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1FC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

3 / 2,2 4,3 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

4 / 3 5,8 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3RB10 26-1PB0 1,5 - 6

5 / 3,7 6,9 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

6 / 4 8,2 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

7,5 / 5,5 9,9 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

10 / 7,5 13,2 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4BC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

12,5 / 9 16 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4BC10 3RT10 34-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

15 / 11 19,4 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4DC10 3RT10 35-1Aqq 0 3RB10 36-1QB0 6 - 25

20 / 15 26 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4EC10 3RT10 35-1Aqq 0 3RB10 36-1UB0 13 - 50

25 / 18,5 32 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4FC10 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 46-1UB0 13 - 50

30 / 22 37 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4GC10 3RT10 44-1Aqq 0 3RB10 46-1UB0 13 - 50

40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4HC10 3RT10 45-1Aqq 0 3RB10 46-1EB0 25 - 100

50 / 37 61,7 – 3VU23 12-0AC60 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250

60 / 45 75 – 3VU23 12-0AC60 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250

75 / 55 87 – 3VU23 12-0BC60 3RT10 54-1Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250

100 / 75 123 – 3VU23 22-0CC60 3RT10 55-6Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250

125 / 90 147 – 3VU23 22-0CC60 3RT10 56-6Aqq 6 3RB10 56-1FB0 50 - 250

150 / 110 177 – 3VU23 32-0EC60 3RT10 64-6Aqq 6 3RB10 66-1GG0 55 - 250

175 / 132 210 – 3VU23 42-0FC60 3RT12 65-6Aqq 6 3RB10 66-1GG0 55 - 250

220 / 160 250 – 3VU23 42-0FC60 3RT12 65-6Aqq 6 3RB10 66-1KG0 200 - 540

270 / 200 310 – 3VU23 42-0GC60 3RT12 75-6Aqq 6 3RB10 66-1KG0 200 - 540

350 / 260 409 – 3VU23 52-0HC60 3RT12 76-6Aqq 6 3RB10 66-1KG0 200 - 540

420 / 315 480 – 3VU23 52-0HC60 3RT12 76-6Aqq 6 3RB10 66-1LG0 300 - 630










1) Montagem: para permitir a proteção contra contato acidental e garantia da isolação, nos disjuntores 3VU (conexão de cabo com terminal ou barra),contatores 3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7 e relés de proteção 3UF5, devem ser aplicadas capas de proteção nos terminais de conexão. Consulte catálogodos produtos.

2) Barra de interligação dos disjuntores 3RV13, elemento de interligação do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externopara disjuntor, consultar catálogo de produtos.

3) Para completar o tipo ( qq ) para tensão e freqüência de comando, consultar catálogo dos produtos.


Potências Corrente com função de básico demáximas nominal limitador proteção Faixa de Nº espiras


( cv / kW ) ( A ) Q11 Q1 K1 F1 ( A )

0,16 / 0,12 0,43 – 3RV13 21-0HC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 4

0,25 / 0,18 0,57 – 3RV13 21-0JC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 3

0,33 / 0,25 0,74 – 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,5 / 0,37 1,05 – 3RV13 21-0KC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 2

0,75 / 0,55 1,45 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1BC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

1 / 0,75 1,65 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1CC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

1,5 / 1,1 2,5 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1DC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

2 / 1,5 2,96 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1FC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

3 / 2,2 4,3 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

4 / 3 5,8 3RV13 21-4DC10 3RV13 21-1GC10 3RT10 24-1Aqq 0 3UF50 01-3AN00-1 1,25 - 6,3 –

5 / 3,7 6,9 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

6 / 4 8,2 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

7,5 / 5,5 9,9 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4AC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

10 / 7,5 13,2 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4BC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

12,5 / 9 16 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4BC10 3RT10 34-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

15 / 11 19,4 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4DC10 3RT10 35-1Aqq 0 3UF50 11-3AN00-1 6,3 - 25 –

20 / 15 26 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4EC10 3RT10 35-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

25 / 18,5 32 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4FC10 3RT10 44-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

30 / 22 37 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4GC10 3RT10 44-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

40 / 30 50 3RV13 31-4HC10 3RV13 31-4HC10 3RT10 45-1Aqq 0 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

50 / 37 61,7 – 3VU23 12-0AC60 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

60 / 45 75 – 3VU23 12-0AC60 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

75 / 55 87 – 3VU23 12-0BC60 3RT10 54-1Aqq 6 3UF50 21-3AN00-1 25 - 100 –

100 / 75 123 – 3VU23 22-0CC60 3RT10 55-6Aqq 6 3UF50 31-3AN00-1 50 - 205 –

125 / 90 147 – 3VU23 22-0CC60 3RT10 56-6Aqq 6 3UF50 31-3AN00-1 50 - 205 –

150 / 110 177 – 3VU23 32-0EC60 3RT10 64-6Aqq 6 3UF50 31-3AN00-1 50 - 205 –

175 / 132 210 – 3VU23 42-0FC60 3RT12 65-6Aqq 6 3UF50 41-3AN00-1 125 - 500 –

220 / 160 250 – 3VU23 42-0FC60 3RT12 65-6Aqq 6 3UF50 41-3AN00-1 125 - 500 –

270 / 200 310 – 3VU23 42-0GC60 3RT12 75-6Aqq 6 3UF50 41-3AN00-1 125 - 500 –

350 / 260 409 – 3VU23 52-0HC60 3RT12 76-6Aqq 6 3UF50 41-3AN00-1 125 - 500 –

420 / 315 480 – 3VU23 52-0HC60 3RT12 76-6Aqq 6 3UF50 51-3AN00-1 200 - 820 –



Automação e Controle

Central de Atendimento Siemens

Tel. 0800-119484

e-mail: [email protected]

www.siemens.com.br

Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atualtécnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Rev. 1 - 2005A&C /2029-CA

Sirius Método de Partida

Código: A&C /2029-CA

Sirius Disjuntores /

Capítulo 2

Código: IND2/2139-CA

Sirius Contatores /

Capítulo 3


Relés de sobrecarga –

cap. 4


Simirel 7PU, 3UG

Código: IND2/2052-CASoftstarter. Acione suave e

naturalmente


Ergon e Ergonfuse

Seccionadores Tripolares

Código: IND2/2018-FO

Capacitores para C.F.P


SIRIUS – Gerenciamento de

Motores

Código: A&C /2260-CA

Transformadores de

Baixa Tensão


Catálogo Disjuntores

Sentron NS VL 2000

Código: E20002-K1800-

L101-X-7900

Equipamento

para medição


Equipamentos de

Manobra e Proteção


AS-Interface – Catálogo

Técnico


Signum – Dispositivos de

Comando e Sinalização


Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Fábrica

São Paulo:Rua Werner Siemens, 111Lapa 05069-900Tel. (55 11) 3833-4511

Fax (55 11) 3833-4655

VendasBelo Horizonte:Tel. (55 31) 3289-4400Fax (55 31) 3289-4444

Brasília:Tel. (55 61) 348-7600Fax (55 61) 348-7639

Campinas:

Tel. (55 19) 3707-6102Fax (55 19) 3707-6111

Curitiba:Tel. (55 41) 360-1171Fax (55 41) 360-1170

Fortaleza:Tel. (55 85) 261-7855Fax (55 85) 244-1650

Porto Alegre:

Tel. (55 51) 2104-1700Fax (55 51) 2104-1714

Recife:Tel. (55 81) 3461-6200Fax (55 81) 3461-6276

Rio de Janeiro:Tel. (55 21) 3431-3000Fax (55 21) 3431-3474

Salvador:

Tel. (55 71) 340-1421Fax (55 71) 340-1433

São Paulo:Tel. (55 11) 3817-3000Fax (55 11) 3817-3071

Florianópolis:Tel. (55 48) 221-0220Fax (55 48) 221-0206

Apostila Metodos de Partida Motores Elétricos

Documents

Transcript of Apostila Metodos de Partida Motores Elétricos