ANO VIII - No. 091 - JULHO DE 1967

8/14/2019 ANO VIII - No. 091 - JULHO DE 1967

1/50

P r o j e t o

P E R G U N T ER E S P O N D E R E M O S

O N - L I N EA p o s t o l a d o V e r i t a t i s S p i e n d o r

c o a u t o r i z a c o d D o E s t v o T a v a r e s B e t t e n c o u r t , o s ( i m e m o r i a m )


2/50

A P R E S E r s T T A Q OD E D i g O O N - L I N ED i S a P e d r o q u d e v e m o s

e s t a r p r e p a r a d o s p a r a d a r a z o d n o s s a e s p e r a n c a a t o d o a q u e l e q u n o - l ap e d i r ( P e d r o 3 , 1 5 ) .

E s t a n e c e s s i d a d e d d a r m o sc o n t a d n o s s a e s p e r a n c a e d n o s s a f h o j e m a i s p r e m e n t e d q u o u t r o r a ,v i s t o q u s o m o s b o m b a r d e a d o s p o n u m e r o s a s c o r r e n t e s f i l o s f i c a sr e l i g i o s a s c o n t r a r i a s f c a t l i c a . S o m o sa s s i m i n c i t a d o s p r o c u r a r c o n s o l i d a rn o s s a c r e n c a c a t l i c a m e d i a n t e u a p r o f u n d a m e n t o d n o s s o e s t u d o .

E i q u n e s t e s i t e P e r g u n t eR e s p o n d e r e m o s p r o p e a o s s e u s l e i t o r e s :a b o r d a q u e s t e s d a t u a l i d a d ec o n t r o v e r t i d a s , e l u c i d a n d o - a s d p o n t o d v i s t a c r i s t o f i d q u a d v i d a s s ed i s s i p e m e v i v e n c i a c a t l i c a s f o r t a l e c an B r a s i l n m u n d o . Q u e i r a D e u sa b e n c o a r e s t e t r a b a l h o a s s i m c o m oe q u i p e d V e r i t a t i s S p l e n d o r q u s e n c a r r e g a d r e s p e c t i v o s i t e .

R i d J a n e i r o , 3 d j u l h o d 2 0 0 3 .P e E s t e v o B e t t e n c o u r t , O S

N O T A D A P O S T O L A D O V E R I T A T I S S P L E N D O RC e l e b r a m o s c o n v e n i o c o d E s t e v o B e t t e n c o u r t

p a s s a m o s d i s p o n i b i l i z a r n e s t a r e a , e x c e l e n t e s e m p r e a t u a lc o n t e d o d r e v i s t a t e o l g i c o f i l o s f i c a " P e r g u n t eR e s p o n d e r e m o s " , q u c o n t a c o m a i s d 4 0 a n o s d e p u b l i c a c o .

d E s t e v o B e t t e n c o u r t a g r a d e c e m o s c o n f i a c ad e p o s i t a d a e n o s s o t r a b a l h o , b e c o m o p e l a g e n e r o s i d a d ez e l o p a s t o r a l a s s i m d e m o n s t r a d o s .


3/50

A N V I I I N 9 J U L H O 1 9


4/50

N D I C E

I C I E N C I A R E L I G I A O1 " C o m o j u l g a r o a r t i g o ' B I B L I A ' d ' R E A L I D A D E ' ,

n o v e m b r o 1 9 6 6 ? 2 7

H S A G R A D A E S C R I T U R A2 " H o j e e r d i t t e s t u d o d o E v a n g e l h o s f a l a - s e d o ' M t o d o

d H i s t o r i a d a F o r m a s ' . H q u e m a p r e g o e u r n a ' d e s m i t i z a c o 'o e l i m i n a g o d m i t o s d o E v a n g e l h o s , a f i m d s - p o d e r p e r -e e b e r g e n u i n o , m e n s a g e m d s s e s l i v r o s s a g r a d o s .

C o m o j u l g a r t a i s i d i a s ? "

m c i e n c i a s s o c i a i s3 ) " Q u a i s o p o n t o s s a l i e n t e s d r e c e n t e e n c c l i c a ' P o p u ~

l o r u m P r o g r e s s i o ' d P a p a P a u l o V I E q u i v a l e ' m a r x i s m o r e q u i n t a d o ' I n t r u s & o d I g r e j a e

p o l t i c a e e c o n o m a , e o d e t r i m e n t o d o s s e u s d e v e r e s r e l i g i o s o s ? " 2 9

I V D O G M T I C Ai " Q u e p e n s a m a p r p r i a s m u l h e r e s r e s p e i t o d a p o s -

s i b i l i d a d e s . d r e c e b e r e m o r d e n a c o s a c e r d o t a l ? S O

V A S C T I C A M S T I C AS " Q u e d i s e r d a r t i g o ' N o v a s R e l i g i o s a s ' p u b l i c a d o n

r e v i s t a ' S p o n s a C h r i s t i ' d f e v e r e i r o - m a r g o 1 9 6 7 ? S I

C O A P R O V A C A O E C L E S I S T I C A


5/50

P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S :A n V I I I N 9 J u l h o d 1 9 6 7

I C I E N C I A R E L I G I OA D O L F O ( S a o P a u l o )1 C o m o j u l g a r a r t i g o ' B B L I A ' d ' R E A L I D A D E ' ,

n o v e m b r o 1 9 6 6 ? r e v i s t a R E A L I D A D E , e s e n m e r o d n o v e m b r o

d 1 9 6 6 , p g . 1 0 5 - 1 0 7 , a p r e s e n t o u u a r t i g o b b l i c o q u m u i t oc h a m o u a t e n g o d p b l i c o . P a r e c e o p o r t u n o t e c e r a q u i a l g u -m a b r e v e s c o n s i d e r a c e s r e s p e i t o , p o i s c o n t r i b u i r o p a r as a v a l i a r c o m o R E A L I D A D E p o v z e s i n f o r m a s e u s l e i -t o r e s e a s s u h t o s r e l i g i o s o s .

E P . R . 9 0 / 1 9 6 7 , q u 2 j o a n a l i s a d o o a r t i g o Q u e m e r h o m e m J e s s d R E A L I D A D E , m a r c o 1 9 6 7 .

1 c a b e s a l h o d a r t i g oE i q u s l n a l t o d p g i n a i n i c i a l ( 1 0 5 ) d m e

c i o n a d o a r t i g o B I B L I A C e n a r l o u m f a i x a d t r r a e n t r e o M e d i t e r r n e o o p e q u e o

r i J o r d o n a m a i s q u 1 0 q u i l m e t r o s d e l a r g u r a e n t r e o p o n t om a i s o c i d c n t a l e m a i s o r i e n t a l ; a n o r t e , o m o n t e s d L b a n o ,c o b e r t o s d n e v e t e r n a ; a s u l , a 2 5 0 q u i l m e t r o s d d i s t a n c i a ,d e s e r t o d N e g u e v , r o c h o s o q u e n t e . A p e s a r d s o l o e s t r i l , t a l h a d oe c o l i n a s i r r e g u l a r e s , T r r a P r o m e t i d a .

P e r s o n a g e m p o v o h e b r e u , t a m b m c h a m a d o d e p o i s d p o v oi s r a e l i t a d p o v o j u d a i c o , q u d e e m u t a c o n f u s o a t r a v s d h i s t o r i a .

p o c a : d v i g s i m o a p r i m e i r o s c u l o a n t e s d C r i s t o , c o p r o f u n d a s c o n s e q n c i a s p a r a o v i n t e s c u l o s s e g u i n t e s .

A u t o r : d o s c o n h e c i d o . M a h o q u p e n s a m c o n t r a r i o .I n s p i r a d o r J H V H .

2 7


6/50

P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S : 9 1 / 1 9 6 7 . q u J L a n $ a m e n t o : A n N o v o J u d a i c o , 4 5 a n t e s d C r i s t o , s o o

a p l a u s o s d p o v o d e J e r u s a l m .T t u l o :

B I B L I A a u t o r d t r a b a l h o , M a r c o s M a r g u l i e s , c o l e t a n d o s s e s

d a d o s , i n t e n c i o n o u a p r e s e n t a r B i b l i a m a i s o m e n o s c o m o s a p r e s e n t a u l i v r o e c a t l o g o d B i b l i o t e c a . a p r e s e n t a g o ,p o r m , p o u c o f e l i z , c o m o s d e p r e e n d e d b r e v e a n l i s e d d t e x t o c i m a .

a L a n c a m e n t o B i b l i a n a f o l a n g a d a a p b l i c o ,c o m o s l a n c a e n o s s o s d i a s u l i v r o q u a c a b a d s a i r d p r e l o ; n u m a p o c a e q u n a h a v i a i m p r e n s a , n a s f a z i a ml a n g a m e n t o s . B i b l i a n v e r d a d e , u r n a c o l e g o d l i v r o sq u f o r a m s e n d o r e d i g i d o s p a u l a t i n a s u c e s s i v a m e n t e p a r t i rd M o i s s ( s c . X I I I a C . a t o f i m d o s c . d C ( B i b l i a

c o m p l e t a , n s e n t i d o c r i s t o , c o n t m A n t i g o N o v o T e t a m e n t o , c o n t e d o s t e q u M a r c o s M a r g u l i e s m e s m o r e c o n h e c e

e x p l i c a n d e c o r r e r d s e a r t i g o ; c f p g . 1 0 7 , c o l . 2 ) P o c o n s e g u i n t e , n e m m e s m o e e s t i l o d d i v u l g a c o m e n o s

r i g o r o s a m e n t e c i e n t f i c a p o s s v e l f a l a r d e l a n c a m e n t o d B i b l i a .

b D a t a d l a n a m e n t e . . . 4 5 a n t e s d C r i s t o ,s o o a p l a u s o s d o p o v o d J e r u s a l m .

E v e r d a d e , q u e h o u v e n e s s a d a t aM o i s s , n s c . X a C r e d i g i u p o e s c r i t o a l g u m a s

p e g a s d h i s t o r i a d l e g i s l a c o ( r e l i g i o s a c i v i l ) d I s r a e l . s s e s d o c u m e n t o s f o r a m , n d e c o r r e r d o s c u l o s , a c r e s c i d o sd o u t r a s p e c a s l e g i s l a t i v a s a s s i m c o m o d n a r r a t i v a s h i s t r i c a s e d o u t r i n r i a s . D a s o r i g i n o u u g r a n d e c o n j u n t o d l e i s n a r r a t i v a s q u o j u d e u s c h a m a m T o r a h o L e i d M o i s s ; s t e c o n j u n t o d e v e t e c h e g a d o s u f o r m a d e f i n i t i v a ,h o d i e r n a , n s c . a C p o u c o d e p o i s q u o j u d e u s v o l t a r a md e x i l i o d B a b i l o n i a ; e n t o , e 4 4 o 4 5 o m e s m o 3 9 ( o a u t o r e s d i v e r g e m ) , e s c r i b a s a c e r d o t e E s d r a s p r o m u l g o ud e f i n i t i v a m e n t e L e p e r a n t e p o v o e J e r u s a l m .

a n d 4 5 a C p o r t a n t o , c o r r e s p o n d e d a t a e q u s e n c e r r o u a c o n f e c g o d L e i , p r i m e i r o l i v r o d B i b l i a . S

e n t e n d e m o s B i b l i a n s e n t i d o a m p i o c r i s t o ( c o m o e n t e n d eM a r g u l i e s n c o r p o d s e a r t i g o ) , B i b l i a n a f o r e m a t a d an e s s a d a t a , m a c o n t i n u o u s e r r e d i g i d a a t f i d s c .

2 7


7/50

R E A L I D A D E B I B L I A

d e r c r i s t a . V e r d a d e q u o j u d e u s , n a r e c o n h e c e n d oN o v o T e s t a m e n t o , d e r a m B i b l i a p o c o m p l e t a n p o c a d E s d r a s ( s c . a C )

c p o c a : S e g u n d o a r t i c u l i s t a , B i b l i a d e s c r e v e u p e r i o d o d h i s t o r i a q u v a d s c . X a n t e s d C r i s t o a s c .a n t e s d C r i s t o . . . N a o b s t a n t e , a s s e v e r a a u t o r q u e l f o l a n c a d a n s c . a n t e s d C r i s t o ( a n o d 4 5 6 ) ; e s t a i n d i -c a g o e s t e c o n t r a d i c o c o a n t e r i o r , p o i s n a s p o d ed i z e r q u B i b l i a , J a n g a d a n s c . a C s r e f e r e a o q u a t r o l t i m o s s c u l o s a n t e s d C r i s t o e t o d p r o f e c a

T a c o n t r a d i c o s e e x p l i c a p e l o f a t o d q u a r t i c u l i s t au s o u t e r m o B i b l i a e d o i s s e n t i d o s d i f e r e n t e s :

B i b l i a c o n c l u i d a n s c . V e B i b l i a t a c o m o o j u d e u s r e c o -n h c c e m ,

B i b l i a , p o r m , q u s e s t e n d e a t s c . a n t e s d C r i s t o ,A n t i g o T e s t a m e n t o t a c o m o o c r i s t o s r e c o n h e c e m ; A n t i g o

T e s t a m e n t o , q u t e r m i n a n l i m i a r d N 6 v o T e s t a m e n t o .M a i s a i n d a B i b l i a c o m e g a n a r r a r h i s t o r i a n s e n t i d o

p r p r i o d p a l a v r a ( e m b o r a n a o n o s e n t i d o d u r n a c r n i c am o d e r n a ) p a r t i r d A b r a o , q u e , s e g u n d o o m e l h o r e s e x e -

g e t a s , v i v e u p o v o l t a d 1 8 5 0 a C o n s c . X I a C v e j a - s e G n e s i s c 1 2 O o n z e p r i m e i r o s c a p i t u l o s d G n e s i sn a o b e d e c e m c r o n o l o g a a l g u m a ; s a a p e n a s u f u n d o d c e n a g e r a l p a r a j u s t i f i c a r v o c a c o d e A b r a o ; c o n s t i t u e m ,p o i s t o , c h a m a d a p r - h i s t r i a b b l i c a . P o c o n s e g u i n t e ,n a p r e c i s a d a t a f o r n e c i d a p e l o a r t i c u l i s t a d v i g s i m os c u l o . . . . D r e s t o , n p g . 1 0 6 , c o l . 2 , d i M a r g u l i e s q u e aB i b l i a c o m e g a n a r r a r h i s t o r i a p a r t i r d s c . X X a C ( v e j a p g . 2 8 d s t e f a s c c u l o ) .

. . . a p r i m e i r o s c u l o a n t e s d C r i s t o . N e s s a p o c ae n c e r r o u - s e A n t i g o T e s t a m e n t o , c o n f o r m e o c r i s t o s . N a s e n c e r r o u , p o r m , p e r i o d o d h i s t o r i a d e s c r i t a p e l a B i b l i a .C o e f e i t o , p a r a o c r i s t o s , e l s p r o t r a i a l m d s c . a C a b r a n g e n d o t o d o s c u l o d e p o i s d C r i s t o ; p a r a o j u d e u s ,

B i b l i a s c o n c l u i u n s c . a C V - s e , p o i s , q u n a t e c a b i m e n t o , n e s e g u n d o o j u d e u s , n e s e g u n d o o c r i s t o s ,

i n d i c a g o a p r i m e i r o s c u l o a n t e s d C r i s t o .d A u t o r : d e s c o n h e c i d o . M a h o q u p e n s a m

c o n t r a r i o .B i b l i a n a t e u s a u t o r . M a s , s e n d o u r n a c o l e g o d

v a r i o s l i v r o s e s c r i t o s e p o c a s e r e g i e s d i v e r s a s , e l t e 2 7


8/50

P E R G U N T E E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u . 1

v a r i o s a u t o r e s , d o q u a i s a l g u n s , s e g u n d o o c r t i c o s , s a c o n h e -c i d o s ( M o i s s , D a v i , S a m u e l , J e r e m a s , I s a a s , z e q u i e l , S

M a t e u s , S J o o , S P a u l o . . . ) , o u t r o s d e s c o n h e c i d o s ; h , - d ef a t o , l i v r o s u n n i m e m e n t e c o n s i d e r a d o s c o m o p a r t e s i n t e g r a nt e d B i b l i a s e q u s p o s s a i n d i c a r q u e m o r e d i g i u ( t e n h a - s ee v i s t a C n t i c o d o C n t i c o s , E s t e r , C r n i c a s . . . ) .

2 O b s e r v a c c e s p a r t i c u l a r e sM e r e c e m e s p e c i a l a t e n g o o s e g u i n t e s t p i c o s d a r t i g o :1 P g / 1 0 5 , c o l u n a % T a r , p a d e A b r a o , v i v e u

q u a t r o m i a n o s a n t e s d n a s c e r r e l i g i o c r i s t a , f a z e n d oe n t o u r n a l o n g a v i a g e m , d e s d e U r n C a l d i a , a t A r a m , n d e s e r t o s i r i o .

T o d a v a , n p g . 1 0 6 , c o l . 2 l - s e O c i n c o l i v r o s ( P e n t at e u c o p o r q u e n g r e g o p e n t a c i n c o ) a b r a n g e r a m u p e r o d oq u v a d s c u l o 2 a s c u l o 1 a n t e s d C r i s t o , o s e j a , d e s d e

v i a g e m d T a r a t c h e g a d a d o i s r a e l i t a s m a r g e mo r i e n t a l d J o r d o .

N o t e - s e i n c o e r n c i a : T a r v i v e 4 . 0 0 0 a n o s ; a n t e s d C r i s t o , c o n f o r m e p g . 1 0 5 , v i v e u n s c . 2 1 , i s t o c r e a d 2 . 1 0 0 a n o s a n t e s d C r i s t o , c o n f o r m e p g . 1 0 6 . N v e r d a d e ,n e n h u m a d e s s a s d u a s d a t a s a c e i t v e l : T a r d e v e t e v i v i d on s c . X o n s c . X I a C .

2 P g . 1 0 6 , c o l . 1 a r t i c u l i s t a a p r e s e n t a , s e i n d i c a rf o n t e , a s s e g u i n t e s p a l a v r a s c o m o t e n d o s i d o p r o f e r i d a s p o

M o i s s : A g o r a r e c o n h e g o q u J e o v m a i o r d t o d o s o d e u s e s . O r q u e m c o n s u l t a t e x t o b b l i c o , v e r i f i c a q u t a f r a s e s e n c o n t r a e 1 8 , 1 1 : u r n a a f i r m a c o n a d M o i s s ,m a d J c t r o , s g r o d M o i s s . J e t r o , c o m o m a d i a n i t a , t e v em e n t a l i d a d e p o l i t e s t a ; B i b l i a , p o r m , n a i n s i n a q u M o i s sa t e n h a c o m p a r t i l h a d o , c o m o s u g e r e a r t i c u l i s t a .

3 P g . 1 0 7 , c o l . 2 r e s p e i t o d c a t l o g o d o l i v r o sd B i b l i a l - s e s e g u i n t e

D e p o i s d m u i t o e s t u d a r a m a i s v a r i a d a s o b r a s , e 6 9 I g r e j ac h e g o u u r n a c o n c l u s a o . O h o m o l o g r o u m e n a o l i v r o s r e c o n h e c i d o s ,h o m o l o g a d o s c o n s t i t u i r n ! d e f i n i t i v a m e n t e N o v o T e s t a m e n t o . O o u t r o s e r a m o a n t i l e g o u m e n a : o r e j e i t a d o s , o a p c r i f o s . Q u a s em i a n o s m a i s t a r d e S n o d o d e T r e n t o ( 1 5 4 5 - 1 5 6 3 ) e s t a b e l e c e u f i n a lm e n t e e s t r u t u r a d o l i v r o s d A n t i g o T e s t a m e n t o , v l i d a p a r a o

c a t l i c o s a t d d h o j e . B i b l i a f i c o u c o m p l e t a .

2 8


9/50

R E A L I D A D E B B L I A

N o t e - s e : p r i m e i r a d e f i n i c o d c a t l o g o b b l i c o d a t ad 3 9 3 , q u a n d o C o n c i l i o d H i p o n a ( f r i c a S e t e n t r i o n a l ) ,s o i n f l u x o d S A g o s t i n h o , e s t i p u l o u , e s e c a n o n 3 6 e x a t a m e n t e a m e s m a l i s t a d l i v r o s s a g r a d o s q u a t h o j er e c o n h e c i d a p e l a I g r e j a .

I d n t i c a d e f m i g o f o p r o m u l g a d a p e l o s C o n c i l i o s d e C a r -t a g o i ( c a n . 4 7 ) , n a n d 3 9 7 , e I ( c a n . 2 9 e 4 1 9 .

E 4 0 5 , P a p a I n o c e n c i o I e s c r e v e n d o E x u p r i o , b i s p o d T o l o s a , p r o f e s s a v a t a m b m m e s m o c a t l o g o b b l i c o .N s c . V I , o c h a m a d o D e c r e t o G e l a s i a n o , e s c r i t o p r o v v e l m e n t ep o u a u t o r a n n i m o n I t a l i a o n G l i a , c o n t m u c a t l o g o d l i v r o s q u e d e v i a m n a d e v i a m s e l i d o s e n t r e a q u e l e s , e n c o n t r a - s e

c a n o n c o m p l e t o d S E s c r i t u r a a t h o j e a d o t a d o p e l a I g r e j a .

E 6 9 2 , n C o n c i l i o T r u l a n o I e C o n s t a n t i n o p l a , o b i s p o s d O r i e n t e , p o r s u a v e z , a p r o v a r a m c a t l o g o b b l i c oa d o t a d o n O c i d e n t e .

N s c . I X o P a t r i a r c a F c i o d C o n s t a n t i n o p l a p r o f e s s o u am e s m a l i s t a d l i v r o s s a g r a d o s .M a i s t a r d e a i n d a , C o n c i l i o e c u m n i c o d F l o r e n c a , e

1 4 4 1 , r e p e t i u s o l e n e m e n t e a n t i g a l i s t a d l i v r o s b i b l i c o s .C o n c i l i o d T r e n t o , a o s 8 d e a b r i l d 1 5 4 6 , n a f e s e n o

r e i t e r a r a s d e c l a r a g e s d o s n o d o s a n t e r i o r e s d e s d e o s c . I V n a d a i n o v o u , m a a p e n a s f r i s o u s e n t e m a c o m u m d a I g r e j ad o s c u l o s p r e c e d e n t e s , d i a n t e d t e n d e n c i a s n o v a d o r a s d p o c a .

D e v e - s e a i n d a d i z e r q u t a m b m a n t i g o s c d i g o s m a n u s c r i t o s d aS E s c r i t u r a a p r e s e n t a m c a t l o g o d B i b l i a t a c o m o f o d e f i n i d op e l o s c o n c i l i o s d I g r e j a . A s s i m o C a n o n C l a r o m o n t a n u s d o s c .I I I / I V e C a n o n M o m m s e n i a n u s d s c . I V O b s r v e s e q u e , p o r a z o s d m a n u s e i o o f a l t a d p a p i r o , n e l o d o s o s c d i c e s m a n u sc r i t o s d S E s c r i t u r a c o n t i n h a m t o d o s o s l i v r o s d m e s m a .

l u d s t e s d a d o s q u s d e v e j u l g a r t e x t o d R E AL I D A D E c o n c e m e n t e d e f i n i g o d c a t l o g o b b l i c o . A r e f er e n c i a s a a n d 6 9 ( C o n c i l i o T r u l a n o ) a C o n c i l i o d T r e n t o s a i n e x a t a s .

4 P g . 1 0 6 , c o l . 3 E 4 5 f o c o n f i r m a d o v e l h oa c o r d : J e o v c o n t i n u a r a s e n d o D e u s e x c l u s i v o d o h e b r e u s

o h e b r e u s c o n t i n u a r i a m p o v o e x c l u s i v o d J e o v .e x c l u s i v i s m o c i m a n a o e s t f u n d a m e n t a d o n B i b l i a .

V e r d a d e q u o j u d e u s , p r i n c i p a l m e n t e a p s e x i l i o ( s c . V a C ) t e n d i a m e x c l u i r d m e n s a g e m d s a l v a c o o o u t r o s

2 8


10/50

P E R G U N T E E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u

p o v o s d t r r a . C o n t u d o o p r p r i o s l i v r o s b b l i c o s o r e p r e -e n d i a m p o i s s o ; t e n h a - s e e v i s t a , e n t r e o u t r o s , l i v r o d J o a s , p r o f e t a q u D e u s m a n d o u N i n i v e f i d a a n u n c i a rp e n i t e n c i a e s a l v a g o . M e r e c e m a t e n c o t a m b n r I 1 1 , 1 0 ; S 1 7 , 5 0 ; S 1 1 7 , 1 e m u i t a s o u t r a s p a s s a g e n s d o p r o f e t a s .

E s t a s p o u c a s o b s e r v a g e s , a c r e s c e n t a d a s a a r t i g o d P R . 9 0 / 1 9 6 7 , q u 2 o u t r a s q u a i n d a p o d e r i a m s e f e i t a s .s a s u f i c i e n t e s p a r a e v i d e n c i a r q u R E A L I D A D E n a f o n t ed i n f o r m a g o r e l i g i o s a ; p o v z e s , e l a i n c u t e d e f o r m a g o r e l ig i o s a , e m b o r a f a g a d m a n e i r a s u a v e a p a r e n t e m e n t ec i e n t f i c a .

I I S A G R A D A E S C R I T U R AI R A C E M A ( J u i z d F o r a )2 H o j e e d i n e s t u d o d o E v a n g e l h o s f a l a - s e d

' M t o d o d H i s t o r i a d a s F o r m a s ' . H q u e m a p r e g o e u n a' d e s m i t i z a c o ' o e l i m i n a c o d m i t o s d o E v a n g e l h o s ,f i d s p o d e r n e r c e b e r g e n u n a m e n s a g e m d s s e s l i v r o ss a g r a d o s .

C o m o j u l g a r t a i s i d i a s ? E p r i m e i r o l u g a r , e x p o r e m o s a g r a n d e s l i n h a s d m t o d o

d H i s t o r i a d a F o r m a s ( F o r m g e s c h i c h t l i c h e M e t h o d e , e a l e m o , d o n d e s i g l a F G ) . s e g u i r , p r o f e r i r e m o s u r j u z os o b r e a s s u n t o .

1 m t o d o d H i s t o r i a d a F o r m a s1 m t o d o d H i s t o r i a d a F o r m a s d e v e - s e a l g u n s e x e g e t a s

a l e m e s , e n t r e o s q u a i s s o b r e s s a e m M a r t n D i b e l i u s ( D i e F o r m g e -s c h i c h t e d e E v a n g e l i u m s , 1 9 1 9 ) R u d o l f B u l t m a n n ( D i e G e s c h i c h t ed e s y n o p t i s c h e n T r a d i t i o n , 1 9 2 1 ) .

E s t e s a u t o r e s j u l g a r a m q u e , p a r a e n t e n d e r d e v i d a m e n t e s e t i d o d t e x t o d o E v a n g e l h o s ( p r i n c i p a l m e n t e d o s i n t i c o s M t M e L e ) , s e r i a p r e c i s o r e t r o c e d e r a p e r i o d o a n t e r i o r d a t a e q u f o r a m e s c r i t o s s e r i a p r e c i s o r e c o n s t i t u i r p r - h i s t r i a d o E v a ng e l h o s ; t e r - s e i a a s s i m h i s t o r i a d f o r m a e o d o t e x t o s e v a n g l i c o s ;d a n o m e d n o v o p r o c e s s o e x e g t i c o m t o d o d H i s t o r i a d a F o r m a s .

2 8


11/50

M T O D O D H I S T O R I A D A F O R M A S2 s t e m t o d o s u p e s e g u i n t e : N o p r i m e i r o s d e c e

n i o s a p s m o r t e d J e s s , f o r a m - s e f o r m a n d o e n t r e o s c r i s t o sn a r r a t i v a s b r e v e s r e s p e i t o d o S e n h o r d s u d o u t r i n a , a

q u a i s , i n d e p e n d e n t e m e n t e u r n a s d a o u t r a s , c i r c u l a v a m d b o c ae b o c a o s a c h a v a m c o n s i g n a d a s e f l h a s v o l a n t e s ; e x i st i a , p o i s , a n t e s d r e d a g o d p r i m e i r o E v a n g e l h o e s c r i t o ( q u a l s d e p o c r e a d o a n o s 5 0 / 6 0 ) , a m p i a l i t e r a t u r a o r a l ,d c a r t e i ; p o p u l a r s i m p l e s , q u a l r e f e r i a d i t o s f e i t o s d C r i s t o , s e p a r a d o s d s e q u a d r o c r o n o l g i c o g e o g r f i c o . O e v a n g e l i s t a s a p e n a s r e c o l h e r a m c o m p i l a r a m e s s a s p e g a s l i t er a r i a s o r i s e s c r i t a s r e f e r e n t e s J e s s , i n s e r i n d o - a s n u q u a d r o h i s t r i c o g e o g r f i c o a r t i f i c i a l ; o a u t o r e s s a g r a d o s ,e s c r e v e n d o m u i t o a p s o a c o n t e c i m e n t o s q u n a r r a v a m , j n a e s t a v a m e c o n d i g e s d r e f e r i r e x a t a m e n t e c r o n o l o g at o p o g r a f a d v i d a d J e s s .

3 A p r i m i t i v a s c o m u n i c a g e s c r i s t a s t e r o t i d o i n f l ue n c i a d e c i s i v a n m a n e i r a d c o n c e b e r e f o r m u l a r a n a r r a t i v a sr e f e r e n t e s J e s s . O a r a u t o s d m t o d o d h i s t o r i a d a f o r m a sc o m p a r t i l h a v a m f i l o s o f a s o c i o l g i c a d D u r k h e i m , s e g u n d o

r e s p o s t a s e u s p r o b l e m a s s u a s a s p i r a g e s ; a s c i r c u n s t a nc i a s d v i d a d u r n a s o c i e d a d e c o n d i c i o n a m s e m o d o d p e n s a r f a l a r . E c o n s e q n c i a , d i z e m , o t e x t o s d o E v a n -g e l h o s s i n t i c o s ( M t , M L e ) n o s t r a n s m i t e m a s i t u a g e sd o c r i s t o s d p r i m e i r o s c u l o m a n e i r a i d e a l c o m o c o n c e -b i a m J e s s o c o m o j u l g a v a m q u J e s s d e v i a r e s p o n d e r a o r ,s e u s a n e l o s . N t e x t o s a g r a d o , p o r t a n t e , t e m - s e o J e s s d f ( J e s s t a c o m o p r o f e s s a v a f d o a n t i g o s ) , n a

J e s s d h i s t o r i a ( J e s s t a c o m o v i v e u n P a l e s t i n a ) ;t e m - s e u J e s s d o t a d o d v a l o r e x i s t e n c i a l m e d i a t o ( S i t a L e b e n ) p a r a a c o m u n i d a d e s c r i s t a s , n a J e s s r e a l .

4 P o s t o s e s t e s p r i n c i p i o s , o c r t i c o s t r a t a r a m d e d i s c e rn i a d i v e r s a s u n i d a d e s o p e g a s l i t e r a r i a s c o m p i l a d a s p e l o sE v a n g e l i s t a s ; e x t r a i r a m - n a s d c o n t e x t o d l i v r o e q u s e n c o n t r a v a m , p r o c u r a r a m c l a s s i f i c - l a s s e g u n d o u r n a t a b e l ad c a t e g o r a s o f o r m a s l i t e r a r i a s . P a r a r e a l i z a r e s t a c l a s s i f i -c a c o , e s t a b e l e c e r a m u c o n f r o n t o e n t r e a n a r r a g e s c o n t i d a sn o E v a n g e l h o s a q u s e n c n t r a m n l i t e r a t u r a p o p u l a r( K l e i n l i t e r a t u r ) d o s j u d e u s d o p a g a o s .

5 E f e t u a d o t a c o n f r o n t o , o s c r t i c o s e s t i p u l a r a n ! v a r i a sf o r m a s o u c a t e g o r a s l i t e r a r i a s , s e g u n d o a q u a i s s d i s t r i b u e ma p a s s a g e n s d o E v a n g e l h o s

2 8


12/50

P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u .

1 o l o g i a b d i z e r e s d J e s s : m x i m a s d s a b e d o r i a , p a r b o l a s ,a l e g o r a s , a d v e r t e n c i a s e s c a t o l g i c a s , n o r m a s d i s c i p l i n a r e s , e t c . ;

2 a h i s t o r i a s o f e i t o s d J e s s , q u s s u b d i v i d e m e m a p a r a d i g m a s o a p o f t e g m a s : n a r r a t i v a s b r e v e s , c u j o e

r e d o s e r v e p a r a i n c u t i r u r n a s e n t e n c a l a p i d a r d M e s t r e .C f t e x t o d M 2 2 3 - 2 7 : h i s t o r i a d a e s p i g a s c o l h i d a s

c o n s u m i d a s p e l o s A p o s t l o s c u l m i n a n l i c . a o i n a l : s b a d o f o f e i t o p a r a h o m e m , n a h o m e m p a r a

s b a d o ;b n o v e l a s : e p i s o d i o s m a i s p o r m e n o r i z a d o s , p o r v z e s p i t o -

r e s c o s , q u g e r a l m e n t e d e s c r e v e m u m i l a g r e ; c M 4 3 7 - 4 1 ; 5 , 1 - 2 0 ; 5 , 2 1 - 4 3 ; 6 , 3 5 - 4 4 ; 6 4 5 - 5 2 ; 7 3 2 - 3 7 ; 8 , 2 2 - 2 6 ;9 , 1 4 - 2 9

c l e g e n d a s : n a r r a t i v a s r e l a t i v a m e n t e a m p i a s , q u c o n t mp a r t e s d v i d a d e J e s s d o d i s c p u l o s ( i n f a n c i a d S e n h o r , s e b a t i s m o , t e n t a g o n d e s e r t o , c o n f i s s od P e d r o , t r a n s f i g u r a g o , P i x o , R e s s u r r e i c o . . . ) .

6 U m v e c l a s s i f i c a d a s a s e c c e s d o E v a n g e l h o s e g u n d oa c a t e g o r a s c i m a , o m t o d o d h i s t o r i a d a f o r m a s p r o c u r ae x p l i c a r g n e s e e v o l u c o d t a i s p e r c o p e s , i s t o i n v e st i g a n h i s t o r i a d a p r i m i t i v a s c o m u n i d a d e s c r i s t a s q u a i s p o s -s a t e s i d o o s f a t r e s q u i n f l u e n c i a r a m r e d a c o d c a d au m d a s p e g a s d E v a n g e l h o .N e s s e t r a b a l h o d e x p l i c a c o d o r i g e m d a p e r c o p e s , o c r t i c o s a d m i t e m , e v a r i o s c a s o s , u n c l e o h i s t r i c o ; j u l g a m ,p o r m , q u s s e n c l e o f o a c r e s c i d o d o u t r o s t r a g o s n a h i t r i c o s d e s t i n a d o s d a u s e n t i d o e x i s t e n c i a l a e p i s o d i or e l a t a d o .

A s s i m , p o e x e m p l o , D i b e l i u s a d m i t e q u J e s s t e n h a r e a l m e n t ed i t o : E i s m i n h a m m e u s i r m o s . J u l g a , p o r m , q u p r e g a d o rc r i s t o e s t a s p a l a v r a s o u s o u a c r e s c e n t a r o u t r a s , v i s a n d o e d i l i c a c od o o u v i n t e s P o i s t o d o a q u l e q u f a v o n t a d e d D e u s , m e i r m o , m i n h a i r m a m i n h a m a e ( M 3 3 4 s ) .J e s s t e r d i t o : N a o s a o s a d i o s q u p r e c i s a m d m d i c o , m a o d o e n t e s . p r e g a d o r , d e s e j o s o d s u b l i n h a r o a l c a n c e r e l i g i o s od e s t a a f l r m a c a o , a j u n t o u - l h e : N a o v i c h a m a r o j u s t o s , m a o p e c a d o r e s ( M 2 , 1 7 ) .

M e s t r e d e c l a r o u : O c o m p a n h e i r o s d o e s p o s o n 5 p o d e mj e j u a r > , f r a s e q u p r o i b i a ( a s s i m p e n s a D i b e l i u s ) a o d i s c p u l o sp r t l c a j u d a i c a d j e j u m ; e i s , p o r m , q u o p r i m e i r o s c r i s t o s s p u s e r a m j e j u a r s e m e l h a n c a d o j u d e u s . . . Q u f i z e r a m o p r e -g a d o r e s f i d l e g i t i m a r s t e u s o , o u s a r a m p r o l o n g a r a a f i r m a -g a d J e s s : M a s d i a s v i r o o q u e s p o s o l h e s s e r a r r e b a t a d o ;e n t S o h d j e j u a r ( M 2 , 1 9 s ) .

E o u t r o s c a s o s , o a r a u t o s d h i s t o r i a d a f o r m a s n a a d m i t e m c e r n e h i s t r i c o a n a r r a t i v a s e v a n g l i c a s . q u

2 8


13/50

M T O D O D H I S T O R I A D A F O R M A S( s e g u n d o l e s ) s d p r i n c i p a l m e n t e n o e p i s o d i o s d m i l a g r e s

f a t o s s o b r e n a t u r a i s ( t r a n s f i g u r a c o , r e s s u r r e i g o d S e n h o r ,p r o f e c a s d P a i x o , c o n v e r s o d a g u a e v i n h o . . . ) ; t a i ss e c c e s f o r a m i n v e n t a d a s p a r a d a r f u n d a m e n t o a m i t o d J e s u s - D e u s .

7 O m e s m o s c r t i c o s , d e p o i s d h a v e r e x p l i c a d o s e g u n d oo s e u s p r i n c i p i o s o r i g e m d c a d a p e g a d E v a n g e l h o , j u l g a m -- s f i n a l m e n t e o b l i g a d o s p r o c e d e r d e s m i t i z a g o , o s e j a ,

e l i m i n a c o d t o d o m i t o o d t o d a s a s i d i a s t e s e s a c r e s -c e n t a d a s p e l o s a n t i g o s c r i s t o s a n a r r a t i v a s e v a n g l i c a s . P r e -t e n d e m d s t e m o d o c h e g a r a o c o n h e c i m e n t o p u r o d J e s sd h i s t o r i a , q u a l d i f e r e d J e s s d f . M u i t a s v z e s ,p o r m , a f i g u r a d J e s s d h i s t o r i a q u t a i s e s t u d i o s o s p r o -p e m , t o p l i d a q u s d i r a q u a s e n u l a ; n a s e x p l i c a r ac o m o u J e s s t d e s t i t u i d o d n o t a s m a r c a n t e s ( l a s v z e sm e s m o , t c a r r e g a d o d a n o m a l a s d e f e i t o s ) t e r i a e x e r c i d o

i n f l u e n c i a q u d f a t o e x e r c e s o b r e o s s e u s d i s c p u l o s . O p r p r i o s c r t i c o s t m - s e , p o i s , r e c u s a d o a c e i t a r a s c o n s e q e n -c i a s l g i c a s d a p r e m i s s a s e s t a b e l e c i d a s ; a l g u n s p r e f e r e m a f i rm a a p e n a s q u e J e s s e x i s t i u , s e d i z e r a l g o d u l t e r i o rr e s p e i t o ; o u t r o s j u l g a m - s e o b r i g a d o s a c e i t a r a l g o d m i s t er i o s o o t r a n s c e n d e n t e n p e s s o a d J e s s ( a l g o , p o r m ,q u n a o u s a m e x p l i c a r p a r a n a t e q u a b o r d a r q u e s t od D i V i n d a d e d C r i s t o ) .

d n o t a r q u g r a n d e n m e r o d o a d e p t o s d m t o d o d h i s t o r i ad a f o r m a s s a p r o t e s t a n t e s , p r o t e s t a n t e s p i e d o s o s . . . I s t o s c o m p r e e n d e d e s d e q u s l e v e e c o n t a q u e , p a r a p r o t e s t a n t e , a n t e s d m a i s , u a t d c o n f i a n c a e C r i s t o e n a u a t p r -p r i a m e n t e i n t e l e c t u a l ; p a r a p r o t e s t a n t e , n a n e c e s s r i o s a l v a g a os a b e r e x a t a m e n t e c o m o J e s s v i v e u a l o u ; b a s t a - l h e r e c o n h e c e rJ e s s c o m o n i c o s u f i c i e n t e S a l v a d o r , c o n f i a r n * l e .

E r e s u m o , v - s e q u m t o d o d h i s t o r i a d a f o r m a s t e s e u sf u n d a m e n t o s e q u a t r o c o r r e n t e s f o s f i c o - t e o l g i c a s

s o c l o l o g i s m o , q u a t r i b u c o m u n i d a d e o p s i c o l o g a d a m a s -s a o p o d e r d e c r i a r f i g u r a s m i t o l g i c a s d u r a d o u r a s

e x i s t e n c i a l l s m o , q u s s e i n t e r e s s a p e l o s e n t i d o c o n c r e t oi m e d i a t o d a c o i s a s , s e c u i d a r d e s s e n c i a l o d a v e r d a d e o b j e t i v a ;

f f i d u c i a l d p r o t e s t a n t i s m o , q u d i s p e n s a a h i s t o r i c i d a d e e s t r i t a d o E v a n g e l h o s

o r a c i o n a l i s m o f i l o s f i c o , q u e n a o a d m i t e o s o b r e n a t u r a l m l a g r o s o .

P r o c u r a r e m o s a g o r a f o r m u l a r2 8


14/50

P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S 9 1 7 1 9 6 7 , q u 2 U j o i z o s o b r e H i s t o r i a d a F o r m a s

E s t c l a r o q u m t o d o , t a c o m o f o c i m a e x p o s t o , n a s e c o n -c i l i a c o a a f i r m a g d e s d f c a t l i c a ; n e g a s o b r e n a t u r a l e i g n o r a

a c a o d E s p i r i t o d D e u s n a t r a n s m i s s o d m e n s a g e m d C r i s t oa m u n d o ; e s t a t e r i a s i d o j o g u t e d f a t o r e s s o c i a i s , p s i c o l g i c o so m e r a m e n t e h u m a n o s .

N a o b s t a n t e , o e x e g e t a s c a t l i c o s m o d e r n o s , e s t i m u l a d o s p e l op r p r i o M a g i s t e r i o d I g r e j a , r e c o n h e c e m n m t o d o d h i s t o r i a d a f o r m a s e l e m e n t o s v e r d i c o s v a l i o s o s p a r a a c o m p r e e n s o d o t e x t o ss a g r a d o s .

P a s s a m o s e x p - l o s , s u b l i n h a n d o n a t u r a l m e n t e a s r e s e r v a s q u s d e v e m f a z e r a m t o d o d F G

1 O e s t u d i o s o s , t a n t o c a t l i c o s c o m o n o - c a t l i c o s , h o j ee d i n a d u v i d a m d q u e , a n t e s d r e d a c o d o s E v a a i g e l h o s ,e x i s t i a m n a r r a t i v a s i s o l a d a s ( m e r a m e n t e o r i s o t a m b me s c r i t a s ) . C o e f e i t o , n a p o u c o s e p i s o d i o s d t e x t o e v a n g l i c op o d e m s e c o m p a r a d o s a p e q u e o s b l o c o s q u e , m e s m o q u a n d os e p a r a d o s d s e c o n t e x t o , n a o p e r d e m r e s p e c t i v o s i g n i f i c a d o .D i s t o s d e p r e e n d e q u t a i s n a r r a g e s f o r a m c o n c e b i d a s i n d e -p e n d e n t e m e n t e d a l g u m e n r e d o c o m p l e t o . E s t a c o n c l u s oc o n f i r m a d a p e l o f a t o d q u a v z e s m e s m o e p i s o d i o r e f e r i d o e c o n t e x t o d i v e r s o ; a s s i m e x p u l s o d o s v e n d i l h e sd o T e m p l o , c o n f o r m e o s i n t i c o s ( M 2 1 , 1 2 s ; M 1 1 , 1 5 - 1 7 ;L 1 9 , 4 5 s ) , o c o r r e u n f i d v i d a p b l i c a d J e s s ; s e g u n d oS a J o o ( 2 , 1 4 - 1 6 ) , l o g o n i n i c i o d m e s m a .

2 T a i s b l o c o s i n d e p e n d e n t e s r e f e r i a m a v e r d a d e h i s t r i c a N a t e r o a s p r i m e i r a s c o m u n i d a d e s c r i s t a s d e t u r p a d oo f a t o s i n v e n t a d o a n a r r a t i v a s p a r a a t e n d e r a o s e u s p r b l e m a s

c e r t o q u o p r i m e i r o s c r i s t o s n a t i v e r a m e m i r ad e s c r e v e r h i s t o r i a d J e s s n s e n t i d o t c n i c o m o d e r n o ; n a p e n s a r a m e r e d i g i r u r n a b i o g r a f a c o m p l e t a n e e x p o s i c a os i s t e m t i c a d d o u t r i n a d C r i s t o ( c f . J 2 0 , 3 0 ; 2 1 2 5 ) . D i s t o ,p o r m , n a s s e g u . q u e t e n h a m d e t u r p a d o o f a t o s o i n v e nt a d o a n a r r a t i v a s .

T a c o n c l u s o s e r i a m e s m o a b s u r d a . N a s p o d e r i a c o m -p r e e n d e r q u j u d e u s p a g a o s s c o n v e r t e s s e m a C r i s t i a n i s m o

n o v a r e l i g i o d p e n i t e n c i a , d r e f o r m a d c o s t u m e s d e i x a n d o - s e e n r e d a r p o r c a s o s i m a g i n a r i o s , p o p r e g a d o r e s q u a t r i b u i a m J e s s q u e v E l n a d i s s e r a n e i z e r a . O a r a u t o sd E v a n g e l h o , f a l a n d o a p b l i c o p a l e s t i n e n s e , e q u s e e n -c o n t r a v a m n a p o u c o s a d v e r s a r i o s d C r i s t i a n i s m o , p e r m a -n e c i a m c o n t i n u a m e n t e s o c o n t r o l e d s s e s a n t a g o n i s t a s .

2 8


15/50

M T O D O D H I S T O R I A D A F O R M A S , _ Q u a l q u e r d e t u r p a g o d h i s t o r i a e s t a v a s u j e i t a s e d e n u nc i a d a , r e d u n d a n d o e d e s a b o n o d p r e g a g o .

f o r m a c o d n a r r a g e s m a i s o m e n o s f i c t i c i a s s s p o d e r i a a d m i t i r a p s d e s a p a r e c i m e n t o d g e r a g o q u f r at e s t e m u n h a d i r e t a d v i d a d M e s t r e ; m e d i d a q u s f s s e me s v a n e c e n d o a r e c o r d a g e s d a u t n t i c a r e a l i d a d e , i n t r o d u z i r -- s e - i a m t r a g o s n o v e l s t i c o s n n a r r a t i v a d p r e t r i t o . E g e r a l ,r e q u e r - s e l o n g o e s p a g o d t e m p o p a r a q u s p o s s a m f o r m a rt r a d i g e s l e g e n d a r i a s m i t o s .

D f a t o , a g e r a c S e s c r i s t a s f o r a m l e n t a m e n t e a c r e s c e n t a n d o t r e o f a b u l o s o s f i g u r a d M e s t r e , t r a g o s h o j e c o n s i g n a d o s n o n u m er o s o s E v a n g e l h o s a p c r i f o s . S t a i s a p c r i f o s t i v e r a m o r i g e m s e m e -I h a n t e d o E v a n g e l h o s d e M a t e u s , M a r c o s , L u c a s e J o a o , p e r g u n t a -

- s e : p o q u q u t r a d c a o c r i s t a n a o c a t a l o g o u e n t r e o l i v r o ss a g r a d o s , a s e m e l h a n c a d o s q u a t r o E v a n g e l h o s c a n n i c o s ? N a s e r e s t a d s t i n g o j u s t a m e n t e i n d i c i o d q u o b i s p o s o f i i s r e c o -n h e c e r a m q u e o s a p c r i f o s c o n t m a b e r r a c S e s , c o n t m a f o r m a sl i t e r a r i a s q u D i b e l i u s e B u l t m a n n e n u n c i a m , a p a s s o q u o q u a t r o E v a n g e l h o s c a n n i c o s c o n s e r v a r a m n t e g r a s a r e c o r d a r e sd p a s s a d o

3 D i r t a l v e z a l g u m m a s , s e n t r e o E v a n g e l i s t a sh p o v z e s d i f e r e n g a s a t d i s c o r d i a e p o r m e n o r e s , c o m os p o d e a d m i t i r q u t o d o s n a r r e m v e r d a d e h i s t r i c a

P a r a r e s p o n d e r e s t a d v i d a , s e j a l c i t o r e c o r r e rs e g u i n t e a n a l o g a F r A n g l i c o p i n t o u d o i s q u a d r o s d A n u r i -c i a g o d N o s s a S e n h o r a . N u d l e s , M a r a a p a r e c e s e n t a d a ,t r a j a n d o u r n a v e s t e v e r m e l h a , n m o m e n t o e q u a n j oG a b r i e l d l a s a p r o x i m a . N o u t r o , V i r g e m s a c h a e p t r a z e n d o v e s t e r o x a .

C o m o j u l g a r m e n t e i n t e n g o d F r A n g l i c o T e r e l e s i d o f i e l h i s t o r i a n u d s e u s q u a d r o s , i n f i e l n o u t r ap i n t u r a

R e f l e t i n d o , p e r c e b e m o s q u q u e s t o e s t m a c o l o c a d a .F r A n g l i c o n a t i n h a e m i r a o p o r m e n o r e s d A n u n c i a g od a n j o ; n a s p r o p u n h a i n f o r m a r p b l i c o r e s p e i t o d p o s i g o d v e s t e d M a r a q u a n d o r e c e b e u n o t i c i a d E n c a r -n a g o . q u p i n t o r i n t e n c i o n a v a , e r p o e r e a l c em e n s a g e m r e l i g i o s a q u e s t a s s o c i a d a a a n u n c i o d a n j oM a n a ; D e u s s e f e z h o m e m , i n c l i n n d o s e p a r a a h u m i l d e d o n -z e l a d e N a z a r . P o i s t o F r A n g l i c o a t r i b u i u M a r a p o s i g e s

v e s t e s q u e , e m b o r a d i f e r e n t e s u r n a s d a o u t r a s , l h p a r e c i a mc o n d i z e r c o c o n j u n t o d c e n a c o s o l e n i d a d e d m e s a g e m ; p o s i g o v e s t e s d M a r a , p o r t a n t o , s a o , n c a s o ,

2 8


16/50

P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u

p o r m e n o r e s q u e n a d e v e m s e j u l g a d o s d p o n t o d v i s t a d h i s t o r i o g r a f a , m a s , s i m , a t r a v s d p r i s m a d d o u t r i n a q u

p i n t o r q u i s i n c u t i r a p b l i c o .D m a n e i r a m a i s g e r a l , p o d e m o s d i z e r a r t e t e m - s e e s m e r a d o

p o r e p r e s e n t a r f i g u r a d V i r g e n i S S O p i n t o r e s d R c n a s c e r \ c . aa t r i b u i r a m - l h e o t r a e o s c a r a c t e r s t i c o s d u r n a b e l a d o n z e l a , o r d I t a l i a , o r d F l n d r i a e d o s P a s e s - B a i x o s . A i n v s , o s p i n t o r e s

j a p o n e s e s a p r e s e n t a m V i r g e m c o m o i l h a d J a p o , e n q u a n t o o a f r i c a n o s r e p r o d u z e m M a r a S S c o a n o t a s t i p i c a s d r a c a n e g r a .

S e r i a f o r a d p r o p s i t o c o n s i d e r a r s s e s a r t i s t a s c o m o t e s t e m u -n h a s i n f i i s h i s t o r i a ; l e s i n t e n c i o n a r a n ! o i n t e n c i o n a m r e f e r i r - s e

M a r i a c o m o p e r s o n a g e m r e a l h i s t r i c a , n a o , p o r m , p a r a d e s c r e v e rs e u a s p e c t o f s i c o , m a s , s i m , o s e u v a l o r s i g n i f i c a d o r e l i g i o s o

o r a a f i g u r a d M a r i a i n e g v e l m e n t e m a i s e l o q e n t e p a r a o a f r ic a n o s q u a n d o a p r e s e n t a d a c o t r a g o s q u e - l h e s s a f a m i l i a r e s , c o m o

m a i s e l o q e n t e p a r a o a s i t i c o s q u a n d o o r n a m e n t a d a c o t r a g o sd r a g a a m a r e l a .

A l g o d s e m e l h a n t e d e v e - s e d i z e r d o E v a n g e l i s t a s : t i v e r a mi n t e n g o d a p r e s e n t a r a c o n t e c i m e n t o s r e a i s , n a o , p o r m ,

p a r a f a z e r d e c a l q u e h i s t o r i o g r f i c o d s s e s e v e n t o s , e s i m ,p a r a r e a l g a r s e n t i d o r e l i g i o s o d o m e s m o s . P o i s t o n a h e s i t a v a m e a p r e s e n t a r p o v z e s a c i r c u n s t a n c i a s o p o r m e n o r e s d s u a s n a r r a t i v a s d t a m o d o q u e v i d e n c i a s s e mp l e n a m e n t e a s u a m e n s a g e m c a t e q u t i c a .

P o c e r t o , o E v a n g e l i s t a s n a i n t e n c i o n a r a n ! d e s c r e v e rh i s t o r i a p e l a h i s t o r i a , o s e j a , e v i s t a d m e r a i n f o r m a g o

c r o n s t i c a d o l e i t o r e s . s u f i n a l i d a d e e r c a t e q u t i c a ; p r o -c u r a v a m a p r e s e n t a r h i s t o r i a r e a l c o m o m e s t r a d f d v i d a d o c r i s t o s . D e s t a r t e q u i s e r a m r e a l m e n t e , c o m o a f i r m a

H i s t o r i a d a F o r m a s , d a u s e n t i d o v i t a l , e x i s t e n c i a l ,a n a r r a t i v a s e v a n g l i c a s .

O l e i t o r e s i m e d i a t o s s a b i a m q u n a d e v i a m p r o c u r a r n o s E v a n -g e l h o s h i s t o r i o g r a f a s i m p l e s m e n t e d i t a ; t i n h a m m e s m o c o n s c i n c i ad q u e s t a a s e r v i a c o m u n i c a g o d u r n a n o t i c i a d s a l v a g oe t e r n a p o i s t o m o d o c o m o o E v a n g e l i s t a s n a r r a v a m h i s t o r i a ,n a o s i n d u z i a e e r r o . N e m , p o r t a n t o , a l e i t o r m o d e r n o d e v e c a u s a re m b a r a g o ; a p e n a s s p e d e q u s t e l e a o E v a n g e l h o s c o m o o E v a n g e l i s t a s q u e r i a m f s s o m l i d o s , n a c o m o n o s , h o m e n s d s c . X X l e m o s c r n i c a s .

4 p r e c i s o o u t r o s s i m n o t a r q u o s E v a n g e l i s t a s , a r e f e r i r a p a l a v r a s d C r i s t o , . n a o r a r o a e x p l i c i t a r a m . . P o d e - s ea d m i t i r q u J e s s p o v z e s t e n h a f a l a d o d m o d o s u c i n t o ; o

A p o s t l o s , p o r m , a p s a R c s s u r r e i g o , p e r c e b e r a m , s o b a a g od E s p i r i t o S a n t o , t u d o q u e s l a v a i n c l u i d o a b r e v e s a f i r m a -g e s d M e s t r e . P o c o n s e g u i n t e , a a p r e g o a r B o a - N o v a ,

2 8


17/50

M T O D O D H I S T O R I A D A F O R M A Sd i s s e r a m m a i s d o q u e J e s s d i s s e r a ; d i s s e r a m - n o , p o r m , d m a n e i r a h o m o g n e a , d e s e n v o l v e n d o f i e l m e n t e d o u t r i n a d M e s t r e . E i u e x e m p l o f r i s a n t e d s t e p r o c e d e r

E L l l , 2 9 s M 1 2 , 3 s , l - s e q u o e s c r i b a s e a r i s e u s p e d i r a mJ e s s u s i n a l . A q u D i v i n o M e s t r e r e s p o n d e u ;

L E s t a g e r a g o u r n a g e r a -

C a m P e d e u s i n a l , m a o u t r s i n a l n a l h s e r d a d o s e

n a s i n a l d J o a s . A s s i m c m J o a s o u s i n a l p a r a o m i n i v i t a s , d m e s m o m o d o F i l h d h o m e m s e r u s i n a lp a r a e s t a g e r a g o .

M E s t a g e r a g a o m a d l t e r a

p e d e u s i n a l , m a o u t r o s i n a ln a l h s e r d a d o s e n a o s n a d p r o f e t a J o a s . A s s i m c m J o a s e s t v e t r e s d a s t r e sn o i t e s n v e n t r e d u g r a n d ep e i x e , d m e s m o m o d o F i l h od h o m e m f i c a r t r e s d i a s

t r e s n o i t e s n c o r a c o d t r r a .Q u e m l t e x t o d S L u c a s , n a p e r c e b e c l a r a m e n t e q u q u e i r a

d i z e r : p r p r i o F i l h o d h o m e m s e r i a s i n a l p a r a o s j u d e u s , m a s . . .c o m o s e r i a ? q u r e l a g o h a v e r i a e n t r e J e s s J o a s

A c o n t r a r i o , e S M a t e u s m a n e i r a c o m o J e s s s e r i a s i n a lm u i t o e x p l c i t a ; J o a s , t e n d o p e r m a n e c i d o t r e s d i a s t r e s n o i t e s n v e n t r e d p e i x e , s e r i a f i g u r a d R e d e n t o r c o l o c a d o n s e i o d t r r a

r e s s u s c i t a d o . r e s s u r r e i c o d - J e s s s e r i a s i n a l p o e x c e l e n c i ad a u t e n t i c i d a d e d e s u a m i s s o .P e r g u n t a - s e t e r J e s s f a l a d o d u a s v z e s . r e s p o n d e n d o o r c o m oS L u c a s r e f e r e , o r c o m o S M a t e u s p r o p e e

T a h i p t e s e d t o d o i n v e r o s s i m i l . M u i t o m a i s p r o v v e le x p l i c a c o s e g u i n t e : C r i s t o d e s o b r i a r e s p o s t a q u S L u c a s t r a n sm i t e . A p s R e s s u r r e i c o , p o r m , o d i s c p u l o s c o m p r e e n d e r a m t o d o

a l c a n c e d a p a l a v r a s d M e s t r e ; p o i s t o , e s u a p r e g a c o o r a le x p l i c a v a m - n a s , m o s t r a n d o q u a l u d i a m r e s s u r r e i c o d C r i s t o .C o n s e q e n t e m e n t e , S M a t e u s i n s e r i u e x p l i c a c o n t e x t o d o s e nE v a n g e l h o ; d e s t a r t e a u t o r s a g r a d o d e u a l e e x p l c i t a m e n t e ( c o m op a l a v r a s d J e s s ) q u e n a r e s p o s t a d C r i s t o e s t a v a c o n t i d o v i r -t u a l m e n t e .

N e s t e s e n t i d o p o d e - s e d i z e r q u a s p r i m i t i v a s c o m u n i d a d e sc r i s t a s c r i a r a m a l g u m a c o i s a a t r a n s m i t i r B o a - N o v a ; t a c r i a c o n a s i g n i f i c a i n v e n c o , a c r s c i m o h e t e r o g n e o o f a l s o , m a a u t n t i c a e x p l i c i t a g o d o d i z e r e s d M e s t r e .i n t e n c . n o d c a t e q u i z a r e x o r t a r t e v e a s s i m s u a i n f l u e n c i a n n m n e i r a c o m o o p r i m e i r o s c r i s t o s r e f e r i a m o d i t o s f e i t o sd C r i s t o .

D r e s t o , p r p r i o J e s s p r e d i s s e a o A p o s t l o s q u I h e se n v i a r a E s p i r i t o S a n t o , q u a l o f a r i a c r e s c e r n e n t e n d i -m e n t o d a p a l a v r a s d M e s t r e

T o n h o a i n d a m u i t a s o u t r a s c o i s a s a v o s d i z e r , m a n i o a p o d i sc o m p r e e n d e r a g o r a . Q u a n d o v i e r a q u l e E s p i r i t o d v e r d a d e . E l

2 8


18/50

- r P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u v o c o n d u z i r v e r d a d e c o m p l e t a . N a f a l a r d s m e s m o , m a t a l a r t u d o q u t i v e r o u v i d o e v o s a n u n c i a r q u h d e a c o n t e c e r .E l e v o s e n s l n a r t o d a s a s c o i s a s v o s r e c o r d a r t u d o q u e v o d i s s e ( J 1 4 , 2 6 ) .

A p a l a v r a s v o s r e c o r d a r s a o i l u s t r a d a s p e l a p a s s a g e m d J 2 , 1 9 . 2 1 s . J e s s d i s s e : D e s t r u s t e t e m p l o e t r e s d a s r e e r -g u e r e i . A c r e s c e n t a E v a n g e l i s t a : E l e f a l a v a d o t e m p l o d o s e c o r p o . D e p o i s q u r e s s u s c i t o u d o s m o r t o s , r e c o r d a r a m - s e o s d i s c p u l o sd e s t a s p a l a v r a s c r e r a m n E s c r i t u r a n p a l a v r a d e J e s s .

P o c o n s e g u i n t e , r e c o r d a r , n e s s a p e r s p e c t i v a , n a a p e n a s r e c o rd a p a s s a d o , m a c o m p r e e n d e r m e l h o r , p l e n a m e n t e , s o l u d E s p i r i t o d v e r d a d e , s i g n i f i c a d o d a c o n t e c i r r t e n t o s f r a s e s q u d u r a n t e m i n i s t e r i o d e J e s s i c a v a v e l a d o . A r e c o r d a r , o A p o s t l o sn a p o d i a m p r e s c i n d i r d l u n o v a q u e R e s s u r r e i c d P e n t e c o s t sJ h e s t r o u x e r a m .

3 C o n c l u s oV e - s e a g o r a e q u s e n t i d o m t o d o * d H i s t o r i a d a

F o r m a s t i l p a r a a s a d i a c o m p r e e n s o d o s E v a n g e l h o s ; p o d es e a p l i c a d o a e s t u d o , f e i t a s a s s e g u i n t e s r e s e r v a s :

1 n a s r e c u s e s o b r e n a t u r a l ( m i l a g r e s p r o f e c i a s )n v i d a d C r i s t o ; f e C r i s t o - D e u s a d m i t e m a n i f e s t a g e sd D i v i n d a d e d S e n h o r ;

2 r e c o n h e c a - s e q u o A p o s t l o s p r i m e i r o s d i s c p u l o sd o M e s t r e e x p l i c i t a r a m e a d a p t a r a m c a t e q u e s e c o n t e d od m e n s a g e m d J e s s , s e d e t u r p a r ; g u i a v a - o s E s p i r i t od D e a s , q u a s s i s t e p e r m a n e n t e m e n t e S I g r e j a ;

3 n a c e d a m a r b i t r a r i a m e n t e o l e i t o r e s d o E v a n g e l h os u s p e i t a d q u t a o t a t e x t o n a p o d e c o r r e s p o n d e r i n t eg r a l m e n t e r e a l i d a d e d o f a t o s ; p r e c i s o t e c r i t e r i o p o n d e -

r a c o p a r a u t i l i z a r p r o v e i t o s a m e n t e a F G ; s e e s t u d o s s e r i o s ,n i n g u m s a t r i b u i r d i r e i t o d r e f a z e r h i s t o r i a d a f o m a s . O b s e r v a m u i t o b e D J e a n - J u l i e n W e b e r , b i s p o d E s t r a s b u r g o ( F r a n c a ) , q u e n a o s a o s e x e g e t a s d v a l o r q u c o n s t i t u e m , d m o d o g e r a l , u p e r i g o p a r a f d c l e r o o d o f i i s , m a o s v u l g a r i z a d o r e s q u e e s p a l h a m s e d i s c e r n i -m e n t o , m u i t a s v z e s d e f o r m a n d o o u t o r n a n d o s i m p l i c i s t a s ,c e r t o s r e s u l t a d o s q u d e v e m s e c o n s i d e r a d o s n u c o n t e x t og l o b a l .

p r o p s i t o , p o d e m s e c o n s u l t a d o sE B e t t e n c o u r t , P a r a e n t e n d e r o E v a n g e l h o s , R i d J a n e i r o 1 9 6 0 .R e v i s t a d e C u l t u r a B b l i c a ( I n t r o d u c t o a o E v a n g e l i o s ) 1 9 6 4 , m 1

2 9


19/50

P O P U L O R U M P R O G R E S S I O

I I I . C I E N C I A S S O C I A I SM A R C O S ( R i o d J a n e i r o )3 Q u a i s o p o n t o s s a l i e n t e s d r e c e n t e n c c l i c a T o p u -

l o n u n P r o g r e s s i o ' d P a p a P a u l o V E q u i v a l e ' m a r x i s m o r e q u i n t a d o ' I n t r u s o d I g r e j a e

p o l t i c a e c o n o m a , c o d e t r i m e n t o d o s e u s d e v e r e s r e l ig i o s o s ?

e n c c l i c a q u p e l a s s u a s p a l a v r a s i n i c i i s d i t a P o p u -l o r u m P r o g r e s s i o ( d e s e n v o l v i m e n t o d o s p o v o s ) , d a t a d 2 d m a r g o d 1 9 6 7 ( 1 ) . O d o c u m e n t o s s o c i o l g i c o s d o P a p a s a n t e r i o r e s v e r s a v a m g e r a l m e n t e . s o b r e d e s i g u a l d a d ev i g e n t e e n t r e a c l a s s e s d e n t r o d c a d a p o v o . P o p u l o r u mP r o g r e s s i o d i l a t a o s e u h o r i z o n t e ; c o n s i d e r a h o m e m o p o v o s c o m o e n t i d a d e s d e s t i n a d a s v i v e r e c o m u n h o f r a t e r n a ,

c r e s c e r , s r e a l i z a r . q u e s t o s o c i a l a d q u i r i u d i m c n s d e s m u n d i a i s . . . O p o v o s d

l o m e i n t e r p e l a m h o j e d r n a n c i r a d r a m t i c a o p o v o s d o p u l e n c i a ( P 3 )

N i n i c i o ( n * 1 3 d s e d o c u m e n t o , S P a d r e e x p e -m o t i v o p o r q u e t r a t a d t a i s q u e s t o e s : n a i n t e r s s e

p o l t i c o n e p r e t e n s o d s i m i s c u i r n r e g i m e i n t e r n o d o p o v o s . I g r e j a n a e s q u e c e q u s u m i s s o l e v a r o h o m e n s

C r i s t o D e u s P a i , i n d i c a n d o - l h e s o c a m i n h o s d s a l v a c oe t e r n a . C o n t u d o E l s a b e q u t a i s c a m i n h o s p e r c o r r e m s t em u n d o ; s a b e t a m b m q u o h o m e n s c o n s t a m d a l m a c o r p o ,d t a m o d o q u a l m a s d e v e e l e v a r D e u s m e d i a n t e i n t r u m e n t o d c o r p o .

A r e l a c & e s d o h o m e n s c o o b e n s m a t e r i a i s c o s t u m a m r e p e rc u t i r p r o f u n d a m e n t e n a s u v i d a e s p i r i t u a l : d u l a d o , m i s e r i ap o d e e m b r u t e c e r o h o m e m n l e e x c i t a r p a i x S e s , c o n s t i t u i n d o f o r t et e n t a c a o p a r a q u v i o l e L e d D e u s ; d o u t r o l a d o , o p u l e n c i a e m b o t a

c o r a g o , d i f i c u l t a n d o - l h e c o m p r e e n s o d o v a l o r e s i n v i s v e i se t e r n o s .

P o i s t o q u I g r e j a i n t e r e s s a m a s n o r m a s q u r e g e mv i d a s o c i a l e e c o n m i c a ; e l a s s r e l a c i o n a m c o c o n s c i n c i

m o r a l c o c o m p o r t a m e n t o r e l i g i o s o d o h o m e n s . P r o n u n -

( 1 N e s t e a r t i g o , e n c c l i c a s e r c i t a d a s o s i g l a P o n m e r o s a n e x o s c a r r e s p o n d e r o a o i n c i s o s d t e x t o o f i c i a l .

2 9


20/50

P E R G U N T E E R E S P O N D E R E M O S 9 1 / 1 9 6 7 , q u c i a n d o - s e s o b r e t a i s q u e s t e s , o P a p a s t c o n s c i n c i a d n a e s t a r n e g l i g e n c i a n d o t a r e f a r e l i g i o s a q u l h e s f o c o n f i a d a ;j u l g a m , a c o n t r a r i o , e s t a r c u m p r i n d o u d e v e r : d e v e r d t o r n a r E v a n g e l h o p r e s e n t e t o d a s a s i t u a g e s d h o m e m .

P o p u l o r u m P r o g r e s s i o p r o p e a s u m e n s a g e m e d u a sp a r t e s :I d e s e n v o l v i m e n t o i n t e g r a l d h o m e m .

n d e s e n v o l v i m e n t o s o l i d a r i o d g n e r o h u m a n o .P e r c o r r a m o s s u m a r i a m e n t e a l i n h a s m a r c a n t e s d o d o c u

m e n t o .

1 P o r u d e s e n v o l v i m e n t o i n t e g r a l d h o m e m E i o s p r i n c i p i s t p i c o s d e s t a s e c g o1 C r e s c e r . A p a l a v r a s - c h a v e s d e n c c l i c a s a p r e c i

s a m e n t e c r e s c e r , d e s e n v o l v e r - s e . P a u l o V s o l c i t o e m o t r a r q u e s t e s v o c b u l o s s i g n i f i c a n ! e x a t a m e n t e p a r a c r i s t o .

I g r e j a e n t e n d e d e s e n v o l v i m e n t o n a a p e n a s n s e n t i d oe c o n m i c o o t c n i c o . E l n a p e d e a o h o m e n s q u a b a n d o n e ms i m p l e s m e n t e u r n a p o s i c o s o c i a l o u e c o n m i c a p a r a a s s u m i ro u t r a ( a i n d a q u e s t a t e n h a s i n a l o p o s t o a n t e r i o r ) . C o i s t o , p o u c o e s t a r a f e i t o e f a v o r d h o m e m c o m o t a l . q u

C r i s t i a n i s m o e n t e n d e p o d e s e n v o l v i m e n t o d e s a b r o c h a rc o n j u g a d o h a r m o n i o s o d t o d a s a s v i r t u a l i d a d e s d s e h m a n o m a t e r i a i s e t a m b m , e s p i r i t u a i s . S e o p r o g r e s s o d i n t e l i g e n c i a , d a m o r d a s s u a s r e l a g e s c o D e u s , h o m e mn a s e n g r a n d e c e r a c o m o h o m e m , m a c o r r e r a r i s c o d s t o m a r s e r v o d m a t e r i a , d e c o n o m i a d t c n i c a . h o m e ms s e r a t o r o p e r a n t e d h i s t o r i a a r t f i c e d s u s o r t e , s e a l m d c o n s t r u i r m u n d o m a t e r i a l , c u l t i v a r o s v a l o r e s e s p i r it u a i s , c o m o i n s t r u g o , a m o r a p r x i m o , c o n s c i n c i am o r a l , s e n s o r e l i g i o s o f i d e l i d a d e C r i s t a ( 1 ) .

( 1 A p r e s e n t a n d o o v a l o r e s e s p i r i t u a i s n e s s a o r d e m , n a q u r e m o s d i z e r q u R e l i g i o e C r i s t i a n i s m o d e v a m s e o l t i m o s a t r e s d p r o m o c a o d h o m e m ; a c o n t r a r i o , e s t o n b a s e d e q u a l -q u e r p r o m o g o . N a s p o d e a f i r m a r q u u r n a p r o m o c a o l e i g a , s e r e l i g i o , s a t i s f a g a a e x i g e n c i a s d n a t u r e z a h u m a n a ; m u l t o m e n o s

l i c i t o a s s e v e r a r q u q u e m p r o m o v e ( d a n d o i n s t r u g o e t r a b a l h o a p r x i m o ) s e a l a r d D e u s d C r i s t o , j c u m p r e s e d e v e r d c r i s t o o j e v a n g e l i z a . c r i s t o n a p r e e n c h e s e p a p e l s o c i a ls n a p r o c u r a l e v a r o h o m e n s a c o n h e c i m e n t o d C r i s t o e d a s u aS a n t a I g r e j a .

2 9


21/50

P O P U L O R U M P R O G R E S S I O E i a p a l a v r a s t e x t u a i s d e n c c l i c a :

n e c e s s o p r o m o v e r u h u m a n i s m o t o t a l . Q u v e e l s e s e n o d e s e n v o l v i m e n t o i n t e g r a l d h o m e m t o d o d t o d o s o h o m e n s ? P o d e r i a a p a r e n t e m e n t e t r i u n f a r u h u m a n i s m o l i m i t a d o ,f e c h a d o a o s v a l o r e s d e s p i r i t o D e u s , f o n t e d v e r d a d e i r o h u m an i s m o . h o m e m p o d e o r g a n i z a r t r r a s e D e u s , m a s e D e u ss p o d e o r g a n i z a r c o n t r a h o m e m . H u m a n i s m o e x c l u s i v o h u m an i s m o d e s u m a n o . N h p o r t a n t o , v e r d a d e i r o h u m a n i s m o , s e n o

a b e r t o a A b s o l u t o , r e c o n h e c e n d o u r n a v o c a c o q u e x p r i m ei d i a e x a t a d q u v i d a h u m a n a . h o m e m , l o n g e d s e r a n o r m a l t i m a d o v a l o r e s , s s e p o d e r e a l i z a r s m e s m o , u l t r a p a s s a n d o - s e .S e g u n d o f r a s e t a o e x a t a d P a s c a l : ' h o m e m u l t r a p a s s a i n f i n i t am e n t e h o m e m ' ( P P 4 2 ) .

E o u t r o t e x t o d i z S . S a n t i d a d e S e a p r o c u r a d d e s e n v o l v i m e n t o p e d e u n m e r o c a d a v e m a i o r d t c n i c o s , e x i g e u n m e r o c a d a v e m a i o r d s a b i o s d

r e f l e x o p r o f u n d a , e b u s c a d e u h u m a n i s m o n o v o , q u p e r m i t aa h o m e m m o d e r n o e n c o n t r d s m e s m o , a s s u m i n d o o s v a l o r e ss u p e r i o r e s d a m o r , d a a m i z a d e , d o r a g a o d c o n t e m p l b a o s( P 2 0 ) .

d e s e n v o l v i m e n t o d p e r s o n a l i d a d e h u m a n a , e n t e n d i d on s e n t i d o c i m a , n a f a c u l t a t i v o , m a d e v e r q u s i m p e

t o d o h o m e m , c o n c l u P o n t f i c e ( P 1 6 ) .h u m a n i s m o p l e n o q u a s p i r a C r i s t i a n i s m o , i m p l i c a r

t a m b m n u m a m u d a n g a d m u n d o , d e r r a b a n d o c e r t a s b a r r e i r a sd e s u m a n a s q u e s e p a r a m o h o m e n s

N a o s t r a t a a p e n a s d e v e n c e r f o m e , n e t a m p o u c o d a f a s t a rp o b r e z a . c o m b a t e c o n t r a m i s e r i a , e m b o r a u r g e n t e n e c e s s r i o ,

n a s u f i c i e n t e . T r a t a r s e d c o n s t r u i r u m u n d o e q u t o d o s o sh o m e n s , s e e x c e c o d e r a g a , r e l i g i o o n a c i o n a l i d a d e , p o s s a m v i v e ru r n a v i d a p l e n a m e n t e h u m a n a , l i v r e s d s e r v i d e s q u l h e s v d o h o m e n s d e u r n a n a t u r e z a m a d o m a d a ; u m u n d o e q u l i b e r -d a d e n a s e j a u r n a p a l a v r a v e q u e o p o b r e L z a r o p o s s a s e t a r - s o m e s a d r i c o ( P 4 7 ) .

2 P r o p r i e d a d e p a r t i c u l a r . p r o p r i e d a d e p a r t i c u l a r s e m -p r f o d e f e n d i d a p e l a I g r e j a c o m o d e c o r r e n t e d l e n a t u r a l ;t o d o h o m e m f e i t o p a r a d a g l o r i a D e u s n o b i l i t a r

ANO VIII - No. 091 - JULHO DE 1967

Documents

Transcript of ANO VIII - No. 091 - JULHO DE 1967