00284 - Tensão e Significação

324

Transcript of 00284 - Tensão e Significação

Page 1: 00284 - Tensão e Significação

�������

���������������� ��

Page 2: 00284 - Tensão e Significação

������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ���

����������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������� ����������� � ���!

FFLCH

���������������������������������� �!����������������������� ������"��# ����$��������%��"#���� ����&����&��'���� ������$(�)���������%

����������(�������� ������� ����� ������$��������%����&����&���� �����* ���������$+ �*���%����������,����-��#�������$����.��%����&����&��/ ���/����$' ���%

������'*�0�121�3�(����4��� ����5��677689:66�3��;�������3���- � �<=�$22%�>8289?78: 9#��=��������@ �������������=AABBB������������A��#����

�������������������$%�� �����&'������������( ����,�� ��������������� �!&$%����������������(���

����������'�����+��� ���0�>27�$���26>>%��3�(����4��� ����5��677689:66�3��;�������3���- � ��� �=�$22%�>82?97>8>� �>6>?9C1>>�$� � �<% 9#��=��������@��*�����������=AABBB����������#���

Page 3: 00284 - Tensão e Significação

���������������� ��

��������

����� �������

���������

�� �����������

��������� ������

����������������

Page 4: 00284 - Tensão e Significação

TÍTULO: ESPAÇOS DA LINGUAGEM NA EDUCAÇÃO

�������� �� �� �� ����*0� D��� ��0� 2::8

-E����� ���*���� #� ���)�=�� ����� ������������

�������� � �� ����F;�� ����� ��=��������� ,�������0� C662

��� ��� ����������������� ��� ���"��# �������� ����� ���������������� �����( ���

����� � ��+�� �����*� ����� � ������� ���������G�������� ����

������ (#���� ������ ������� H�;�(����� '�� �0� I5��� �����0� '��!�-���

�G����� / ���������� ��2�666� < #��� �

" ���#���� � � ��� �����F;����� � � �� *���0�#! ��� #� ���� #�� � ��J����0� ��������0

� �����!��� ����# ����# K����� ���������� ������ �� #�� �����!F;�������� �� ������

����������'�����+��� ���0�>27�$���26>>%

677689:66�3��;�������3���

- � ��� �=�$622%�>82?97>8>� �>6>?9C1>>�$� � �<%

9#��=��������@��*�������

����=AABBB����������#���

�������*�5��=��5���,����+���� �+�����3�(�/�>L68

�1L �������� 0� ��� �- ��;�� ���*����F;�A��� ���������� 0�(��� �M��� �9

� �*N� ����F;�� � � H�;� (����� '�� �0� '��!� -���� �G����/ ������� 3� �;�� ����=� �������� ,�������=� ��#����A��'(�A4��0C662�

>>2� ��

-���F;�� � =� - ������ �� ��*���������

H�/"� 8798L7:69C297

2�� � #�.��� � C�� '��*OE���� � H�� M��� �� �*0� (��� � HH�'�� �0� H�;�(����� � HHH��-���0�'��!� � HP��/ �����0�G����

P�� -E��������������������������������������������������������������������(����?62�?2

������'*�0�121�3�(����4��� ����5��

677689:66�3��;�������3���

- � �<=�$22%�>8289?78:

9#��=��������@ ���������

����=AABBB������������A��#����

Page 5: 00284 - Tensão e Significação

�������

��('�)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6:

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������������26

C � ����FQ ���������������������������������������������������������������������������������������������������22

> (�������FQ ������������������������������������������������������������������������������������������2C

? "���� �� � �)����������*�5������������������������������������������������������������2?

(�E�����2�3��&'*!��&�������������������������������������������������������������������������������������������27

2 � ��;�����������������������������������������������������������������������������������������������������27

C � ����FQ ��������������������������������������������������������������������������������������������������2L

C�2 � ����FQ ������*#5������������������������������������������������������������������������21

C�C � ����FQ ������*#5���������������������������������������������������������������������������CL

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#����������������������������������������������������������������CL

C�C�C � ����FQ ������*#5����� ���������������������������������������������������������������C8

> (�������FQ �������������������������������������������������������������������������������������������>6

(�E�����C�3��&'��������������������������������������������������������������������������������������������������>:

2 � ��;����������������������������������������������������������������������������������������������������>:

C � ����FQ ��������������������������������������������������������������������������������������������������?6

C�2 � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������?6

C�C � ����FQ ������*#5���������������������������������������������������������������������������?1

> (�������FQ ��������������������������������������������������������������������������������������������7C

(�E�����>�3��&��)���&���+,& �& ����"�(�����������������������������������������������������L2

�� ��#����������������������������������������������������������������������������������������������������L2

2 � ��;����������������������������������������������������������������������������������������������������L>

C � ����FQ ���������������������������������������������������������������������������������������������������L7

C�2 � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������L7

C�C � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������������12

> (�������FQ ��������������������������������������������������������������������������������������������82

Page 6: 00284 - Tensão e Significação

�������

(�E�����?�3��-,�"&�����������������������������������������������������������������������������������������:1

2 � ��;����������������������������������������������������������������������������������������������������:1

C � ����FQ �������������������������������������������������������������������������������������������������266

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������266

C�2�2 � ����FQ ������*#5����#���������������������������������������������������������262

C�2�C � ����FQ ������*#5����� ����������������������������������������������������������26:

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������22C

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������221

(�E�����7�3������!$&�����������������������������������������������������������������������������������������2C>

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������2C>

C � ����FQ �������������������������������������������������������������������������������������������������2C>

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������2C?

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������2>?

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#������������������������������������������������������������2>7

C�C�C � ����FQ ������*#5����� ��������������������������������������������������������������2?2

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������2?1

(�E�����L�3���.�����������������������������������������������������������������������������������������������27>

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������27>

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������27?

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������27?

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������27:

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#������������������������������������������������������������27:

C�C�C � ����FQ ������*#5����� �������������������������������������������������������������2LC

> (�������FQ �����������������������������������������������������������������������������������������2L>

(�E�����1�3���/0����!,!��&��.&�����������������������������������������������������������������������212

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������212

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������21>

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������21>

Page 7: 00284 - Tensão e Significação

�������

C�2�2 � ����FQ ������*#5����#����������������������������������������������������������21>

C�2�C � ����FQ ������*#5����� ����������������������������������������������������������211

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������286

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#������������������������������������������������������������286

C�C�C � ����FQ ������*#5����� �������������������������������������������������������������287

> (�������FQ �����������������������������������������������������������������������������������������288

(�E�����8�3����"&� ��.� &������������������������������������������������������������������������������C6>

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������C6>

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������C67

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������C67

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������C26

> (�������FQ �����������������������������������������������������������������������������������������C2?

(�E�����:�3��� &'� & �����������������������������������������������������������������������������������CC1

2 � ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������CC1

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������C>6

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������C>6

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������C>7

C�C�2 � ����FQ ������*#5����� �������������������������������������������������������������C>7

C�C�C � ����FQ ������*#5����#������������������������������������������������������������C?6

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������C?L

(�E�����26�3��� 1��&����������������������������������������������������������������������������������������CL>

2 � ��;�������������������������������������������������������������������������������������������������CL>

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������CL?

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������CL?

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������CL8

C�C�2 � ����FQ ������*#5�����������F�����������������������������������������������CL8

C�C�C � ����FQ ������*#5������� �F����������������������������������������������������CL:

Page 8: 00284 - Tensão e Significação

�������

C�C�> � ����FQ ������*#5������� �F� ��������F������������������������C16

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������C1>

(�E�����22�3�"�$%���������������������������������������������������������������������������������������C1:

2 � ��;�������������������������������������������������������������������������������������������������C1:

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������C82

C�2 � ����FQ ������*#5���������������������������������������������������������������������C8C

C�C � ����FQ ������*#5������������������������������������������������������������������������C87

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#�����������������������������������������������������������C8L

C�C�C � ����FQ ������*#5����� ������������������������������������������������������������C8:

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������C:C

(�E�����2C�3��&�0%������������������������������������������������������������������������������������������C:>

2 � ��;�������������������������������������������������������������������������������������������������C:>

C � ����FQ ������������������������������������������������������������������������������������������������C:1

C�2 � ����FQ ������*#5����������������������������������������������������������������������C:1

C�2�2 � ����FQ ������*#5����#���������������������������������������������������������C:1

C�2�C � ����FQ ������*#5����� ���������������������������������������������������������>66

C�C � ����FQ ������*#5�������������������������������������������������������������������������>6>

C�C�2 � ����FQ ������*#5����#�����������������������������������������������������������>6>

C�C�C � ����FQ ������*#5����� ������������������������������������������������������������>68

> (�������FQ ����������������������������������������������������������������������������������������>2>

2�#'��)�&3�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������>C2

4! ������"����.������������������������������������������������������������������������������������������������>C:

Page 9: 00284 - Tensão e Significação

�������

�������

�-,�'HP�R�� ����#���� �������������� .���� �# 9�����.*��� ��*��� � � � ���� ��� � � ���* � S� � #�.��

� ����0�S�� #�.��������<Q �� �S�� #�.���������E����������� *���� 0��#�� �� ��*�#�� ��������������� �� ��� #�#�������� �����=�������� ���������#�� <��� 0���� ������9� 0���� ������ 0���� � �F;���" �� ��������0��;���� � �� ������������� #�.���T�5���U0�� ���� �������#0� ��V���T ���9��� �U��;������������ #�.���� ��� ��� #����������J���=� �� � #������*� ��� �O �� # �� � ��� �#�������� �� ������������������59�0���# �#��� #��� #��� �� �����������.����=�����59�� ������9� ��#���#����� #�.��������E� ��0���� ���� ��#�� #�.���* ��������������������

� � ����#� ��������� � ���9� �������;���� ������� #��� � �� �� � �������.���� ��#����������������� � ��5� ������ �0� � #�� � ��0����� < #���0��� � �� ������ � ����*#��� ����� ��5����������0� ��� ���������� ��5���������� � ��� �� � ��5������������ � ����#� ������0� #���#0� ���������� ����)�������5� �� �������5� ������������ ������ � �����0� ��� �)������#������� ��� �� ��,������� �� ������� ������ � ���� �)����#�� �� #������������� �� � ��J�� #�� ��� ���� ��� ������������������� ������ ��������� �)��������E� ��0� ��;�����#������#� ���� ��! ��� #�.���� �� �� � ��0�#�������� ��#�������T����*#U�

��� ����)���� ��#�������� ������� .����# � 9� 0� ��� ����������0������������ �� �������� *�������#�� �� * � ���!5� ��0� ���� ��# ������ �����!E� ��� ��� ��.������"��� �� �� ���S��� *����0����� #����������# �� ����� ������E���S���� ����� � �S� <� ��;��$���T <� ����� U%0������#���0� ����#������ � <���)���$���#������ �� <��� ����%0����������� ����������� ��# ����0�� ����� #��0� ��� ���9����0�������E���������� �FQ ����� ���2 ������� ���� ��� �*�9�� �� �0��������F;�� ��� ���� ��F;���#������� ���� ��F;��� ����0�������������< � <��� ����

Page 10: 00284 - Tensão e Significação

��

�������

� ��������� ��E������ ��#�������� ������� .���������F;������ �� ���������������� � � ����!�� � <����0� ����#����� ���� ���*F;���� � � ��� 0� ��;��� � �� � #���������� ����� �������#E������������N������������������������9������ ��E���0����#E���������E���0������*OE������� ��S���*OE���� �#���0� �� ��������*�� S� � �.��=� ������9� #��# �� 0��� �� <;��� #�.���� �#�Q �� �������� �� ���#������* ���������������� ��

(�� ����������# �� ��#���#������5���0� �� ����������� ��������#�����������������#� ���� �� �������� <9�������� #��# �� ��#�����F;��� .��=����W# ���� �� �� � �� ��!��9� ������ �� �# �� 0�� ������# �� �� ������#�����9� 0����� �� � ����� �� �#9� � #��E�����N����#��0� ��;�0�� ������ #���������#���#���#�����F;��� #���# �� J#��� ��#����*� ��;��� #5����#�J�9� �����������������9������ ����#���F��������V ������*�����-���������E�����0������E���� ���� �� # �#��#�� ��0� #���#9� � �#�� ��� �� � �X� ������5���=�� ����FQ �0���� ����0����J��#��� ���J9��#��N� ���#0�� < #�������+����E#���� ��# ��������# �� �������� ���0��� �����#���#�T#����� ����U�������9 ����� <#������

����������

" ���� F;�0� ��� #��0�� #�#��0��� � ������ ���� ����#�� ��#������������ �����,���# �F;����� ����9# �� ���� �����0������� ������# �������J����� ��#���9��*��F;����*������ ����Q ��#�� #�.���* ����� �V5� ���� �� � ����� ���������*����������E� ����P#���������� ���� #T��� �U������������ ���� ���� � <#���#0��#������� �9��FQ �� �� E���0�����FQ ���� ��������#���

2� � Y"�� ����-�Z=� - �#���������F;�� ��� ���A��� ���0� � � �� � ����������� ����# �� �

Page 11: 00284 - Tensão e Significação

��

�������

� �� ���0��� #���#������ #��� ������ ������ ���������9�������� ���� ���;����������� ��� ����� ����0���� ����� #�� � ���� � ���������#�# ���� #��� ��� <����=� ������#���� ����� ��� �� <������ ������������� �� ��#����� �� � ���� ������ ��� ����E��0�V5������� �� �� <#������T���� �U0���������� �������������� ������ �����# ����

������� ���

��� ����F;�����#� ������������ #5���0� � ����� �� !� #���������������� ����0��� ����F;�����#�*)� ����� ������# �5���� ���� �=�� ����F;������������� ������.� � ���'�����N�� ����9F;����������������#� #5����N�� ����F;����E���� ��V �#�� �N �� �W���#��� � ���#����#�������F;�0��#�����������0 ��� �� ����FQ ��T���#��U� �� ����FQ ��T�� ������U0��� �+� �#� �(�������$����������� � ������ ����26C%�� �����! #0�� #�#�9�� �� ��� �# �����

R���������� �� ����)����;���������� ��������� ��V��9� !�� ��#�� ����F;���4#�� ����F;��� �� � 0��� �������;�0��#���V������ �� ����FQ ������������������� <�*)����#�������� �=���� ������ ����#�* � ��� ��"���� ����S���#�* 9� ��� 0��� ����F;�����Q ���� � �F�� ��#�������� �� ������9��0�#��� �������������0���#��������� ! ���#� �� ����0����� #�.��0� ��������F� *����#�)����� �����.9��=��� #�.�����������:6��;����� #� <�# �� ��# �#0� #��#�� �# �� �����0��������#����S���������16�4#�� ���#����������0���*����0��J��0�#���� � �����#��*����� ��E� �N������0�#����#�� #�.��������<Q �0����� ����� 0��� � �������� � ��)��� ���#�� <��� �S����� 9� �F��# �# �� ����5����

������*��� #��������������� �� ����FQ �=�� ����FQ ������*9#5���� �� ����FQ ������*#5������� #��0���#���� ���������9���*���� ��� �� ����FQ ���� �� ����#������������#���#�����

Page 12: 00284 - Tensão e Significação

��

�������

$� �����! ������������������%� �� ����FQ ���� �� �� ����#��� 9����#�����5������ *# �����$� �����! ������������� �����%�

- � #���� ������ ������0��� ���� �# �� 0��#���#�� 9<��� ����� �FQ �� ��� ��� �<������*#5���� ��� �<������*9#5�����������F;�����*OE���0��������# �� ��#��������0������ ��E�� �FQ ������� � <������=����V������� ��������������������*#0���V������� �������������������*#����0�����#��������� � ������������F;�� <������� �����������#���J9#��������� ��� �#������*�0�� #K���� �����< 0����F;��� �T�#�� <��� U�� ��*�#�#������������ �����59�=���� � �"

�#����� ��5��������E����# �#������� � �F�����*#5��0� ���� � ��������#������ � <���)������������� �������������9�� �������< �����������������#0������ ��Q ������5<��0��V�� � ������ ��E� ����;���� *� �# �� �� ���� #�����*#5��0����9*��#9� ��������)��� ��� �����*����� ��#�# �#������*9#��,���T�#�� <��� U��0� � ���# �� 0��#�#��� ��F;���� ������� �

���������� ���

(���� ����#���#�� �FQ ��3�#������# �������������3�� ���!����F0�� ����<�#��� 0����# �#��� ����*��S����9�K��0��#�������0����� ��� ���������FQ �0��������;�� � #�����#������ #��!F;��

4#�*��� !�� #�.����.� ���5���� �# �� �� ������ �� ��#��� #����������� � �� ��������FQ �� ������9FQ �����*��� !� <#������� <� ������������������� 9����#� �� ���#���� �� �� ��������[�,#��� �������*��9� !�� ��� �������*[�(�#��� �������*��� !�� ����� ��9����9� ��������9� � ��������# �� [

���������F;���� �� � ����#������#�����������E� ������������� ��� � �����������=��#� � ���0������������;��� ���9� ��� #���� �����T�������������U����� ������* �����N

Page 13: 00284 - Tensão e Significação

��

�������

�� #����� 0���� �# �� �������E��������� ��;�0������F;�� #�.����#���0�� �� ��������160��� ���*��� !��#�����9���������#�� ��#��� �������� �# �� � #��������0��#��� � ����F;����������������� � #�*��� ���� ���� � �� �� �� ��� * �F;�\� ���#������0� �������#����� � � ����F;�� � � � �����F;�����*��� !��� #�.���� ��;�� ������� #� �0� � �;�� <#����������� � �� � �����=���T���#��� ����U0���� < #���0���0�#�������� �� �� ���� !0���T��<Q �U� ���T #�9FQ �U������ #�.��������������� #��� �� ��� ���#�T��*��# 9����U0���������������� �����#�*��� !��� � ��*)� �0��V� �)����;�������� ���� ���� ������* �����������5<��� ����9������ � ��� ����� �� �������9� �#�����#�T�����* #U$���� �9��� �����0�$� ��%����& �� � ��� ���#����F;��� �'���9���������� ����� S� ����F;�%������ � ��#��*����#��� �* ���# �������� ����

�������������0�� �5��� ��� #�.���������� �� # �� �*� �9��������! ���� �� ��������� #�� ���# ������ �# �)�����[�.����.�����������F;����� �5����� ���� �������,#����# �9�����*�0����9� �� � ��� �0���# �����������E� �0���� �FQ � ��� ��� #�.��� ���#�������)������#��� ������0�� �9FQ ��#������� �O �� # �� �� ��!�����T� ���#��F;�U� ��T��� 9*�F;�U0��������;��� <���;���(�#�� < #���0���� #��������S�� � �FQ �0� ������ ��#��� ��*���0� ��� � � � #�.��� � � ��# ����*�� 0����*���# �� 0�S������ �� �� �9����]0�� �9FQ ��� �����������*��� �+� �#������������T' ���������# �V����^���U�$2:7L%�

(�#������!�������# �� � �����������FQ �[�R�#����#�� ��� ����#������� ������ �������� ��� ����� #�.�� ��;�� ���* �� ��� � ������# �#��*���� � ����F;�� 0�������� ��������F;�0�� �*������ ������� ����0�� �� ���F���0��;����� ��#�� ������� ����0� ����� ����0����9���������������<�#FQ �� � ������#��� ������ �# �9���� ����

Page 14: 00284 - Tensão e Significação

��

�������

��������E���� �# �#��� �������#���� �����V ���� ��E��9�0��� #�.��� ��5���V ���� �����������FQ �0��#���������.� #��*���0������������F;��� �# ����*�* #0��#����� ���*�* #9��V ����(�#��# ����*�* #0� ���#�� ��� �������9#���0�� ���� ������* ����������*����F;�0�#���#��#�S �������F;������������ <�� ��;�� ��������������� W��0����9� ��������� ��� �������� #�� �# �� ���*� ��� �����# �9��� �� ��#�� ��;�� ��;��� � <���;���(�#�� �F;��������.������*�* #9��V ��0��� #�.��� ��5���������� ��� ��� <��9�)���� ������ �� ��� �0� ��;����# �� �� �� *����� ���� �������� ����0�� � �������������� ������������ #� �� �� *�# �����9���� ����������� ����

����#���� � ���0��� #�.���� �������� ������ ���9FQ ���� ��#��#�����#�����*OE����* ����� �����V ���� ���������*OE����������� �# ����� ��#�� � �#�����E�*�0�� ����V 9���� ���� ����������� �# ����� ����E�*������ ���� ��#�*��������� ��E�*��� 0������#�� 0�������� ������*�* #�

���������������������������������

R������E����� ���������#�$�����.�������� ��;�0����� <��� �0�����������FQ �0��������# �� %��;����� 9��#�� ���������� #��#����� #�� �� � �)����������*�5���=�;��� �������# �� �� ����# � �9� ���#������������������������� ����5���0��� ����#�*)� ��� ��� �������0�#��� �#��� �����# �� ���# ��;��� ��������������FQ ����� � ���������9FQ ���� ���� �0���.<�#������� �� # �� ������� ��

��� ���������� �_�(��� �M��� �� �*

Page 15: 00284 - Tensão e Significação

��������

��������

������ �

��������������������� ����� ������� �� ����� ������ �� ������������������� ���������� �������������

������ ����� �� ���������� ���� ������!� ����� � �� ���������"����������!�#���������� �$%���&����!� �� �������'� ���� ����$( ��!�#������!� �����&����������#�� &� &���������&�����&��������#����)�& ��������� &������ ����������������������& ��*�������&����� ��&��$%��� �����"� &���)�&��$������&�& � +��&���� � � �&��$%�,� ��� ���� �������& � ��� � &��� &����-��������"��.����&����� ���� /+�����,��+"�����'� ,0��1�2 ��3� ����&����*� ���� �����4#�&���������� ��������'� ����� ������ ����&������������������������ ��������� �&��&���"������������� � �

5��� ��!� ����"������������������& ��*������������� ����& ������ ����& ������������ ���� ��� �������������!� � �����'�� �� �� ���� ����������� �& ��� �������� ����&��$%�!� ���'�� �� . �� ���"� � � �� �� ���+��&����� ��&��$%�,���'�� ���� ��6 �#� ��� ���'� ���� �� ����������!� � ���������*� ���& ��� ��������"������ � ��������!��&���� � �&����� �� ���������"�����&��� �����& ����� � ���� �� ���7����������&��������& ��*���������� ��$( ��� �� � �����������*������"��� & � � �&���� ��������8 ������&��� ����&��&�&��� & ��� � & ���� � ������� �������&-&����������& ������� �9�&����������&������� � �� �� � ������!� �� ��������������� �#� ���!� ������&�&� �����������&��"��������������"� &������ ����� ��!� ������&-&���������������� �&��������� ��� ��%��� �#� ��������&������!�����%��� �� � 6����������& �� �� ������������$( �����&�&�&����������& ������

� �2:�5;<�:��1������ ��� �� �� ���� ������������ =������>���?�� �?���@ @������A �

Page 16: 00284 - Tensão e Significação

��������

� ����������%���������������� ������������;� ��������������;;�� ��������������� ��������������������� �� �� �!� ����� � ���� ������� ������ �� .%�������������� ���& ���� ��"� � �� ������ ��� ������ � ��"� � �� � �����*�$%�� ����.���������!� ��& ���� &� ���#� ���� ����� & � ���#� ��� ������&���)�& ������������������&���� ��� ��-&�����������������&�������������&�&�$%�����&���� * ��� ��������������� ������������������� &��B��������������"� &���� � � &�&������& ����� �����!��&���� �������� �&��������& ����� �������$%��� �� ���"� &��� ��������� ��& '���� � �9&����� �.���-������!� ���* ��� � ��+�"� &���� ������,��C��������������"� &����������$( ���������� ����� �������&����� ����������� ���������$%�B�&��&��� ��������� ��&��"������ ���&���������� ��&������������������ & ���&�� �� ���&�����������&�$%�� &� ��� �������������� �&�� &���� �9&��������������������"� &���� ������ ��� ���&�����������$( ��& ������ ����������!� ���"� � & ������� ���� ����������� ������)�!� �������������!� � ������ �&��� ��������� ������� �&��� ��������%����&�������� �& �B� � ���-���!��� ��� &������������& ���& ���& ��� ����� ���� ���� & � ��������& ��������������� ���������� �&��� ���������������� �&�& �

�� ��������

)�&��&�� &��� �&���$%�����( ��� ���$( �����&������ ����� ����� ��!� ����&����$%�������� �&��� �+������,�� � ���������*���������� ���%�������-������$%��� ����������������!� ������������������� &�������������������� �&��&�����

D E5������2�FB�G���H�:;C�������I�� &�G)J�2K���I������������������� ��������� �������� ����

����� !�!��;��=������L��6 && ���@�@�/����� "���������#�������%��=������G��&��.������07� ��������������������� ��������� �������� ���������� !�!��;;��=������L��6 && ���@�M7�H�:;C������I�� &�N)52�5;11:��I��������������������� ��������������� ���������������$%���=������ ����� �@@�� /���#����� ���� ����&��� �%�� =������O&����� �@@P0�

Page 17: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

����6�� &����������� �7������������������� �����&��"�������� ��������������� & ����������������������$%�������-���������������B�� � ��&��� &���������������� ����( ������������� ��� & ����!� ���&��&�� &������������ .�� �!� ���� ��%��+�������!� ��,���� �&��&���������� ���"� ��6������� �� .( ���Q�� ���%��+����� � ,���� .�&��� ����� ��!� ��� �&��&���������+�������!��,� �& ������������&��� & � ����&�& � ���� ��$( ������������������������������������� � .����� ����� �������&������&�&�&�����

��������������������������

5�� ������ � � &����������!� ����$%��� �������������"� ���!������&������ ��������������4#�&���� ���� ��-&������� � &�����#�����!� ��6 ������ ������& ��*��������������&�&�����"�&��$%�� ���& ���-������� ����������� ��$%�����������&������������&��� ����&������������*�$%��� �������& ��������������� ���&�������������������� ��� ���&�& �

R� .� $%������"���� ����S�T�����Q�!�������&�� ���������������& �����& ������� ���&����*�������������$%��� ���&������ � �&� ����������� �� ���$%���;������*�� �� �&�� � &���� & ���!�UJ������� *��� ��-&�������� � ����������+������ ��,� &� �����#� ���� ���&�����$%�B� �������� *������ ��������������� ����

�����������������V�Q��� * ��������Q��� * ��� ����� ���������� �&�"���*�������� ���V� ��� ���&���� �������� ������� ����$%������� ����� ������� ���� &������'���!(� ��P ������������%����������&�����$( ���& �����=��&�&���������� �&�" � � �����������$%�� � ������� &� ���������������!� �� �& � � ������-������ ���$%�B������ � � � &��� �&���������$%�U

P LI:1C�1:��� 1��'���!(� ��� �� ���� ������ ��� �� !��!��� �%�� =������ = ��� �&����� �@� �����W�

Page 18: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

����� �%�����������&��������������& �������"� &��� ��&�" � � ������� ������������ � &� ���� ���$%�� ��������������:���&����& ������&��&��� �� �& &�������� � ��������������� ����� ���$%����������� *��� ��-&�����&��� ��� & ������ �.����� ����� � ��� ������ &������ ������� ������$( ���2�������� ���$( ���%��+� ���� ����,����� ����� ��!� � ����� ����������"� ����������%��� �+������,�������!� �����"� &����� ������������������ �&%�� .���&���������� � & �����&��$( ��� �������������������������������������%�������+!����'� � ������&������������� ��������6�� ��������������� ���������� �� �� ��� "��6�� �������������$�,�� !��&���������)����*������ � ���� ���������������+���#� ��������&����� �!� �� ���&����� �������$���&� �������������������� �&�����$( ����&�����6�� �,�

)��#����!� �� ���� ���* ����!� ���+� &��&�,�����������& �����%��������� ��&����Q�����$%�� ������& � �� ������"� ������������ ��&��������&������������������2��������� ���$( ����&��������������%�����&���������� ��������� � ����������&�� &� ��������� $( �� ����������� �������� $( �������*�������� ������� � �&��� �� ��� �&�����5�����������%��� �� ������&��� � &�����B�0�� �������������� ����6������� ��&����� &� ���������� �+����#� ��,��!� �%����� �� ������� �������������������$%������!� ���� ���"������&��������������������������$%��������������� �6� ���!��������� ��� ����� ����� �B������������+����.���,����!� � �� ������ ���� ��� ����&���������������#� ������%�� !��&�������+,���+���&����,�������!� ���6�� �� ���"�� ����%�&��"������#� ���7�� ������������������������ ������ ��&������+!����'� � ,�& ��������&�&������������������� � ���+���#� ���,���������������� ������7

"0�� ���&������������ & ��+����� ��!� ����� &������ ��� �&���� �������& �/&X���0��!����������$( �������&��������� �� ����� ������� �������/�&��0��!��������&��� ��������� ���������

Page 19: 00284 - Tensão e Significação

��������

������ ��$%����"� ���!����� �� �������������� ���$( ���������������� �����-.����/+!����'� � ,0������ � �&��&#�������& � �������� ������&�������/+���#� ��,0������� � �&��&#���������B�����������& �&�������� ������&�����$%�� ���)����*��������� ����7�������������� ���$( ��� ���&������� �������& ��� ����������!� � ������� ������� � & � & ��:�����+�������,��� ������ �������& ��*������!���������������� ��$%�� &� �������� & ��� �� �&������������������ ������ ��&���� ����&�������� �&#�����

���������� ���( ��& -������ �& �����-���������( ��� �� ��� �����2 &�������&��������!�������+� �9&���������&#��,��!� ������� � �"���������� ��-&���������&#��� �!� �� ������� �&#� ��� �� ���� ��� ��������$%������ ���&#����5��������� .�� ��%���������� *�����&#�������� ���� �����!� �L� ���� ��6����� �+ .�� & �,�/�� &��� � &��$%�0� ��%�������� �����& ����� � ����!��&���� ����� ����� ��!� ����� &�� �� &��$%����� ���� &���&�&������&���� �������$%�������� ���/����!��&���� �������� .& �%�0�������� �������&�����&-���/�����& ����� 0�

:���� ���������������� &� ��� .�� ��%�� �����& '�������� ������!� ������������������ �&��������& �� �!���� *������ � ������/���� . ������������� & �� ��& ����� ��� &���0 �!���� ������� ������/���� . ������������� & ����+������������ ,������������������&���������%���������6� ���!�������� ���� � ���� ����� �0�� �� � � ������ � �� �� ������ �%������&������ �������$%��!� �� ���� ������ &���������������� ���*����/&X���Y�&��0�����& ����� �Q��� �������+ ����,��!� &������� �� �$%���������������� ��������� ��� .& ����� �Q�� ��������+������������!��&�&�&����,���������� �#� ���!� ������������������������.��� ��& $%�������� �&������ �� ��$%��

5�� ���$��& ������!� ���� �����#��������� ������� �� ������ & ���%�����&��� ��� ��� �&����� ������������ ������ �

Page 20: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

�%��� ������� �&��� �� �&�����:������� &�$%����������� & �� �� ��$%�������� &�����&���� � ��� ��$%��������"� ������������ �& � �����,� ���������% �������2��&��� ��" �� & ������ ����������� ��!� ���&���������� ���$��� &����Q��� * �������Q��� * ��� ����"�&��&����� ���$�� ���& ���-����������& ����*��$%������������������� ���$������ �� �$%�� �� � ���� &�� & � ������B������������� �� �9&�����" � � �� ���&��Q�� ���� ���$%��!� ������������� �������&���7��-�������������� ��"��&��$%��

Z�������������������� ��� �� ��"� ������� � ��������������� �%��� �������������������� ����� ��!� �����������$%�� ���& �%��!� ���#� ����&������ �������$%��� � ����������������-���� ��� �������������������&#���������� *�������� �����7����,� ������� ���������� &�$%���� ��� �&����� �����"� ������� /!� � ������*�������� � 07��. ����� ������������������� ����� ��&����������&�������������� ��Z���������������������������� ��&����+���#� ��,� �&��������� � ���������&�&���/�0�� ����������Q���������$%�� �� �& � & ����������������� ������ ��&���� �/��0�� ���&��������&��� �!� � ��������� ��&������&������������� ��!����� �������&#������-������ ��������. ������,� �*��������������������������*

/��� ���� ������/��� �� !���� ���� ��� ������ �� ,� /��� �� ���

�� �������� �+�0���������;����!� ����* ��!� ��� ��� ���&������"� �������� �#� ������&��������� � ������& ����*�$%�����������-������������������� ��$( �� &� ������ & ��� �9&������:���&����������������+���.���� &�,����� ��-&�����������.( �������" �����������#����������� �&��!� �� & �� ��&����!�������� ���$%��"�#!���� �� ����B�����������-��������������� ��!� �� ���* �� � � � & ��� � � ���� �-� � *�� ��� ���� ��$( �� &� � �������� �� �&�����/�& ����� � � .& ����� 0�

������ ��$%��!� ��������� ���$%�����+�%�,���� �� ����� �� &������ �����"���������� ������������B

Page 21: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

� �����"���������� �� � B

����������1� ������ ��������� ���&

'��,� ������

G���� ��&��� ���Z����'� � C��#� ��

/:.& ��0

2#���� ���N������ �� &����

/;& ��0

��!�������%���������������������������+!����'� � �[��� &�����,�� !��&����������������������������+���#� ���[���������,�

������� �� ����������� !� ���������� ���& ��/�0����� �������������� & ��!� ����� ����� ��!� ��%����� &������������������������� �&��� � ����$%����������������� ��� �/��0 ������������ ��������������� ������������$%��!� ���������� �� & ��� &������ �������������$%��� ��& ����� ����� � .�& ����� �������������& ���������������� &� ��� .�� ��%�� ����& '���������������$%��� �&������� ��G��������� & ��������&���������������*������& ����&X���� �����*�������������&���

mamífero

+–

+

quadrúpede

funções afetividade

Profundidadeclassemática

Profundidadetímica

Le Robert

Le Littré

funções

Page 22: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

5��� ����� ��!� � ��� �������� �%����������� ������� ����&������� ���������� ��$%���������� ���$%���& �����

:��������� ����������������������"� &�����&����������� ��#��������� &������������ �� ��������������$( ������������)���������� &%���� ,� /���!� ������������������������� � �����������������/ �� ������� & ����� &����� ����� ��&��0��%�������&�������������������������� ���������������� �������������� �B�� ��������� ������������ &�$%�����������������&��� ����� *��&X���������&���7�� ���&���� �����������"�����&��� �� ����������������� ��$%��Q�!������� �� "������������������� �� � � & �

���$%��� ��������&��*��������� $%����� ���� ��Q���� ��$%��� ��-&����������������� ����� ��!� � �& ��6�� � ���������6��������� ���� ��Q��!� �&( ��� ��&������ ���� �9&���������&-&���B�!�����������& ������������ ��������� &�������&�&��$%�� �������& �����U�G����� ����"�������� ���$%��� ������������ �����&��$������&�&��������&-������ ����&��$���� �����$%��6� ����!�����/6���#���� �6�� ��#���0U�Z�����������& ������� � $�� ���� � ����U�Z������� ���������� ������"� �����������X����&��$��� ��� ��� �&���U

5������"����� ������������&����������������������������� ����&�����&����&-�������&����� �����!� �&( ������� �& ������ ���� �"�$�����&���" ��!� ��!�������!��������� ��-&������� � ���� �!������� ��& ������ �&�"���*���� � ����� &�*����� ���������� ���������� ��$( ��� � 6����� ���$��& -����� ��!� ���� ����&��� �� ������� � ��� ����������B

�0���!� �&%��������& ����������& ����������!���� ���������� ��& ������� �+ .& ����� ,��������������� & ����� .& �%����� ��� � �" �������� ��� & ���������������������� ����� ���%��"0���!� �&%���������$%��6� ���!�����������&-&����� �������& ����������� ���� ��!���Q����������� ���6 ����������+����� ���&���,�

�0���� ��$%�� &� ����&��$������&�&������������$%��6� ���!����� ��������� ��� ��!� ��������� ��� ������&#������&��&��������

Page 23: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

������$%��6� ���� ����B����&��$������&�&�������������� �&%��������������$%�� ���������$( �� .& ������ ��& ���������&������� ���������������&�����/����������0�

�0��������$%�������� �&���"� ��������������*�$%�������& ������ ���� � $%��� �� �����&-&��������!�������� ������� ��� ���&�������� ���&�& ����������� ��� ��� �� �&�����������������/������� ��� ���& ������ � .& �����0�����!� �������-���������� &��$%�� ��+���������� ,�� � � �� ������� �&��� �� �&����!� �6 �����( �������.���

8 ������&�����&��� ����&���!������ � .��������� ���� ���!������������ ��&����������� ���������������������������&��"������������� ��-&�����!� �������&��������&�&� ���� ��� " �� �!� ���������*�$%���.���-�����������& �������� �9&����%������'���������� ��� � .������ �!� ����"� &�����������& ��&��&�������� �������������"� &��� �������$( ��%��� � � ��� ���� ��� ��& '��� � �9&���� � �� �� �&���B� ��� ��� �����.���-������� � ���" � � ���� ���� & ���� �&�������$( ��� �������$%�� �6���� ���� �� ��������� ������������� � ��� ��!� �� ������-���� ��� ������������� ��-���� �������������"� �&�������$( ��� � .& ����� � ��& ����� ������� *�!� ��������$%���������������& ������ � .& ������������������.�����&�������������������� ���&���� & ����� ������ &�& �������

:�� ����!� ������������������ � &� �� ���$%�� �������������� ��*������������������ ������������������������ .���� ������� ���$%��� ���&��������&��� ���)����*�����B

+� !� �����#� ������������������������������6����"������ �"����6�& �� ��� �6���&�������� ���!� �����6��,

8 �. ����� �������������$%��� �+� !� �,��!� ���!�����*�� �� �&��Q����������� ������ ��&��������������& ����� & �������� & �&#������!� �� ����� &�� ������������ ��������� &

Page 24: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

�� &���� � ������������ �����������&��� �����&���&����B����%����� ���+�����&���,���������� ���$���!� ��� �&���%���� �������� !��&������&��������������� �+�����&���,���+��������,�����%��+� �� ,����������/������������������ �2����3�������&���&�6��������������������������+��$������ ���&��,0�

� �������������B

������������& ������&�������������� ��� &��������&��������� ���� �� �$%����"��������������� ���"��������&�&����� �������� � �������� ������������� �� .���&������������ �%� �&�&�����" �������������� �%����������������������$%��� ���&����+!� �����6�,������ ��&���� ���'����������� � � & �� �!� � �.����� & � ��!� �!��&��������&�� & � �� ��&�����������&�������� ����� ������ �����������������

�� .��&����� ���#������ �������� ����������&���� &� ����� ���� *����� ���������� ������ !� � ����� ���&��6��� ����� ��������������)������������ ����������� ������������ �!� �����6 ���������������"��� & ��!� ���� ���$%������������ �����!� �� ���� ��� ��&���� &� ��������� �����&�&�&����� ��������������������� ��$( ��!� �� �� ������������ ������� ������������� & � ������� ���$%�B����� . ������� ������� �

funcional

+–

+

não-funcional

doméstico familiar

Profundidadefuncional

Profundidadeafetiva

o cão

o gato

Page 25: 00284 - Tensão e Significação

��������

��$%�� &� ����������+&#����,� ����������+�������,���� �&�� & ���������� ���$( ��� �� �&����������&�� �����%��� ���� � ����� &��"�����������������������!������"���� �& � ��� � � � �&�������-���������#����� ����������$%�����&�&����

:��� ��$%��Q������ �������&��������������� ���������� �� $��B�/�0����������( � ���������������������������� &� �������������$%���� ��� ����!� ������������������ ���$%��/����������0�� ��&����� �� � ��� �� +���� ��� �,7� �� � �� #� �� � � �&���������������� ��$%��!� �+��*�� &���,7������ & ������������� %����� ���� ������ � ��!� � ��"� �� �� � ���� ��&���������7�� ���&�����& �%�� &� �����������������&�&�&�������� &�& �������� �&��&���� � � &��7�/��0� ��� ������������ ���*%��� ������ � ����� ��� ��$%��Q� �& ��$%��& ����������������� ��� &��$��� %�� �%�� ��� & � &��$��� � � ��& '�� �� ��� ��������&��"�������������������

:�&��'�&���������� ��� ���*�� �� �&����� &�� & �Q� �&���&��������� � ���� �������������$( ��� �9&����B�� ������ �&��� �������� ��-&�������&������ ��& ���� & ���"� ���������� !� ���� � ���%����� ����� ���������� �������� �����/���&����������&���0�� �&��$������&�&����7���� �������� ��&�������������"� ��������&��"��$%��6� ���!����������������� ����&�������#�� ����� �&������������ ��C����� ������&��� ����&���� ���&�� & �� ��&-����������&��"��$%������� ����V�� �� ������� �������� ���� &������� ��������� ��$( ��� �����&�$%�� �� �� &�$%��V������ � & ��#� ������� �������� ��&����� ����$%��� �� ������� ��"�&��$%������ �� ����� �������&�����%�����&�&�������� �����&����&����&-����Q�!� �&%���������� ��� �� � ��������+,�*�����!� ������* ������ & ������� � �&��� �� &�������&������ ������������������ & �������� � ����&����*����/�������!��� �������� � ������� ���� &� �������������� ������&��������&�� �����%�� ����� &������ ��� �&���� ����������� � �0���& ���������������������&���������� ������ ���������&�� *��� ��� ������ ������$���Q������ ��$( ��� ������ & ��!� �����( �� ��&�

Page 26: 00284 - Tensão e Significação

��������

� ������&���� & �� ���&����� � ��&�������� ��& ������������ � ����� ��� ��� �( �� " �� � ����� ��� �& ����� � � �� .& ����� �

��������������������������

����������������������������������

���&��&�������� ���$( �����������&��������* ����� $%��� ���� ��$%�� � �������� �� ���%��� ������� ����� &��&��� ����&����&�*�$%���������������������� ��� �����������$%��������-������5�����&��� ��� � � & ���� �&�����&���������������������&�$%������������ �������" ����& �%�� &� �������$%����� ��$%��+ ���� ���,�� ��������$%������ ��$%��+�����������,�

5��������������$%������������������������ ����� �&��������� ����� ���� � �� ��� �� ���������� � �� ��� �����7&��&��� � &%��� �����������/����� �����5��� ������������������$%��������������������� ����*%���� �������������&��7��& .&����*�$%��� ���&������ ���& �� &������ � �������B�����

� � �� ����� ���� � �����7�� �&��� *��& ��������������/��� �������"���� �%��������� �� � &����B

+ +

+–

+

+–

+

Page 27: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

)S��B���,�����������������& ����� & � .������ �������%�� �������&��� �&� & �������������-��&�B�� ����� ��� ������ ������ ��� +������ � ���&����,� ����� ����� ���� ��$%��� �& � � ���������&����� & �� �&���� �&�&#�&���� ����������*����� �� ������ ������� ���& �������� �.��� ���� &������&��$��������������

���� .��&����� �� �������� ��� �������������" ����� ���$��� �����6�� &�������#� ������������������� ������#�����&����*������ ����&���������������" ��������#����� ���������!� �& ��������� �������������$%��� �������#����� ����������*/����!� � & ��������� ������������$%���� ������� � & �� ���& ���������$%������� �������$%��� �#��������������� �� ������� ��� �������������� ��������� U�5��� ���� �������������� �������������������� � ���������� �� �����������#����� �� ��&����* ���������������� ����;����� � �����"� � � .������$%�B����������������&����� �& � ������Q������% ���B� ����-��6 ����Q� ,�����!������ � &�������� ����������������������� �����#�������� .����%�� �������&�����$%���:.��� �������&#&����� ����&��$%�������������� ��$%�� &� �� �&������&����� ������� ����� .������!� � ��!� ���� . �� �B���"������� ����� � ���������6�� ���� �&��������!� ������ �����&�����������������6 ���& ������ � �&��+������*����,��5������������������������ � & B� �&�������!� ��" �&������6�� ���� ��� � ��& ��� �&����� �����7���+��&����*�6�,���������������� ���������&�� �������6��� �7��-�������6 � ��!� ����&������������������� ��%������&������ ������& �� .� ��������:.����������������������� �� �&����������� �� " ��!� ���� ����$%�� ���� �6���$%��������������& ������������ &� �������������#�������������� ����������-�����������������7���� ���������� ����$%�� ����� �6���$%��� ����& ��� �� �&���� & ������������������ ��� ���* ������!� ��*���+��������������������������*�6�������!� ����& � ���� ��"��� ���� ���&��������� �6���$%����������%��� ���������&�����& ����������7��� ���� & ������������+��&����*�6�,��!� � .����������� ������� &��������6 � ��� ���� .����%�������������� *��"������� ������&�$%�������� & ��� ������������ �&�������

Page 28: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

S��&���&����*��������& ����������0������ ����4�0���������� �&����� ���&���������������� &� � ������&���$%�������&�����"������ ��� �1�����&�����B���� ������� .� ������������ �� & ������ ��&����������&�����$%�� ���� .����%������&�� ������������� �&������������������������ ��

:��� ������������ �� �����������#������� � � ������������ ������&�������$%��� ������B������������#����� ����&�����$%�� ������ ��$%����� ��������������� & ���� � ���� ��� ������� ������� & �������& ������&���� � ������������� ��� ���������� �� ��� �� ���� ��7������������#����� � .����%��� ����� ��$%���� �����������& �%�� �&���������&�������������������� !���#"���������������������� & ���)�� . ���������%�� ������&���%����!�������&������� & � ����� � ��� ������ ������ ��!� � �&%�� �����������,�� ������������& ��������5��� ����$%������%������� ������������� & ����'� ���� �� ���$����� ��&�������������������Q��������� &������ ��� ����!� � �&������ ���$%����� ����%����� ���� � �������$%��� & ����& ���"� �������& �������& ���������%��� �������������������������B����%��!� �%��� �� ���������������%��� ���� ������ ����� ��������U�� ���!� ���� ���������� ������� ���������%�U�5%�� �&�����������-.���������"�U�C����� �� �!� �� ������ � ������&��� & ���������������� ��&�������� ���$( ��� �� �&���������%�� �����&���������& � &%��� ��������B�����%��!� �%��� �� ��������� �!� ��� .� ������ & ����������/���+����� ,������ . ����0��� $������� � �������&�������� � $�� &� ����!��������,�� ��*���,����������!��������,�� ����� +�������� ������������ ��&��&���� ���& � �� ���&�$%�� &� � ���� ��$%�� �� ���� /� ��� ���&�����&���0� ����� ��$%��� ����/� ��� � .�������0�

�����������������������������������

)�������� ��� ��� ��������!� ����"������ � .������������#����� � .����%�� �������#����� ����&�����$%���� ���*����

Page 29: 00284 - Tensão e Significação

��������

������ & ������ �������������������� ��������������� ����������� � &���������-���������&���������� ����&����&������)� ��� �� � .����%��& �������� ������������!�� ��� ������� ������&�� �� ��& ������ ���Q������&�$%����& ������������*���� ��������+��� �������������&����� ����� ��-&�����!� ��%��������������� �� �� ��� ��Q������&�$%�����+����,� ����+�������,��)�� ��� �� ����&�����$%��& �������� ���������������� �����*��������&�$%�����& �������� �!���� �������!���B������������������ ��������� *����%���& ����"��� ���� !���&�������� ��������� ��������� *���� ���( �������+��� �����,� �+�� ����,�

�� � ��&�����$%�� ���� �������� �� ����� ��� �� ���$�� �������&��������( �!� ����� � �����Y�� � ������� ����� ��� �&����� ����� � $��� /��&���� ��� �� ��&����$%������� � &������ 0������&����������&������"� ���������� � � � � � ������� � ��� ���� !� � ��� ������ �� ��� ����& ����� &�������"� ������������&������ ����& ������ �������& ������� �&�"���*���� ������ &�*�� ���8��� ��������������� �&�� �#� ������� �&�������� �&��� �������&�������� ����� ������&��6���� ��.��������� & ����$���Q�������*�$%�� �� ������Y���������� !��&����� ���$��& ��������������%��������*��������& ��*�������� �$( ��� �� ����������-�����Q��& �( ����!����� � � �&����� ����6���������������� ������������ &���� ��-&���B����������������� � $��!� ������*������&���� & �������������*����� ��������������� �������.���-�����!� ��������*������-����������

G�������� �� ���������� ��-&������������� ��#��� �& ���� �������-������� ����B������������� �"�� ���� ���&#������� ��-&�������&���� �� �& � ���� �&���������������$%������" �7����&#�������� ��-&����������&���� ������ � ���+��������,��������� ���5���� ��-&��������&���� ������������$%����������� ����������� !� �������� * ������� ��� �!���!� ���� ������ ��� � ������� �������$%��� ���&������ ���������� &� ��� .�������� ��

Page 30: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

.���#����5���� ��-&�����������&�����������W�����������$%����������������������&���� ��!� ����������������������!� ������&��� ��!� ����������& � ���� ���� &�������'� ���� ��&��&��� ����� *���

��" �� �!� �������#��� ��X��������������� �&�����&�&�����" ������������ ���� � � ��������� *�/����$%�0�������� �&��%��/� ���$%�0�������!�������" ���%��&���������8��� ���������1�����&���������&�������&��" ��!� ����&��������&��������� �����"� &������������� �$%��!� ����� � ����"��� & ���������+� ��� � ��$%�,�������+���&����� &�,����� �������� ���� ������ ������������������ ��� �������� ��� ��;&��&���� & �& ������� &�� &��� � �&��������� & ����& �� � �&��&����� � �� &�� �������& �#�&��������+���#&���,B�Q��������� ����� ���� ���������� ��� ����������7�Q�� ��������� ���������� ��� ��������*��!����8���������� .����%�� ����&���� ���& �#������������� ��� ���� ������������� ����&���� ����C�����" ���Q������� ������ &��������������%�� ������� �&%��� �� ����*�$%��

�������������

��� � ����������������� ��� ��$%������ ��������& �������6 �����& .&��� �S��� ���� B

+G��������������X� � � ��������������� � �� ������ &������� ����� �����������$%�����&�� ��� �'� ���U�C��&����\���&�&������ ����&������'� ����� � ���������� ������� &����� ���&���� *������� ��������U�C��&����\,M

:�����!� �&( �� �&%��� ��� & ���������������� �"���G����� �������� �������� �#� ���� ��� � ������������� ���� ���B

W E5�� ����2�FB� 2���� � *�!� � ���� � �� ����� / �� �&�����0�� ��*�� � � � ����� ������9� &��� ��� ��� /�����$( ��� � � ������� 0�� � � ������$%����������

1K�;��2��J����G������������� ���� �������� ������ ����=������=�J�N����@W@�M S�J8:1�;�:��G6�� �$���� ���� ������ ��,���� �� ���� ������*� �� ����� �� ������� ��� �

5���� �����3���� =������H���������� 1�� =����� �� �@ W�� ��� �A@A�

Page 31: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

+=����!� ������& '����%��� ������&������� �� �$%��� !��&�&�����%���� � � ��!���!� ��� ��� �&����� ��"����� �����!���!� ���&��� ��������� �� �� ��� &���5%�� &���� ��!���!� ����� � �&�� �� �� �����%������� ���� �������������!������� �� ���� ����� & ��#����� ������ � ��&����������� ���&������ �� �� �&���������� � &���� ������������.������ �#� ��!� �� ���& ���&����& &��&����� � � ����&������]����& �^� .�&��� �" ��#&�����,

)�� �������� � ���������������*��� ����&��"����"����� ���*

����/&���&��������� �!���!� ����������������� ������&����)� ��������� ���������������*��� ����&��"�������& �� �&�&������ ������� �� ����������� ��������& ��*���� ����� ��������$%�� �� ������$%��� ��� ���� &�������#!������:��� ��$%��Q����&�$%�� �&� ���� �&�� ��"� &����&���� & ����&��� �� �&�������� �� �� ���&�����6��-& � �� �!� ������������� ��& ����� � �� ������

�����& ��*��� �� ����� & ���� ����� �#� �������� �&��� !���&�������������� � .& ����� � ������ ���� &���� ���-�����!� ���#�� ���� �������& ��*��������� ����� �#� ������"� &��

�����. ��������6������ & �������������$( ������� ���������������������� �&���������������������������$%�B�� ��&�� *� �� ����� & �+�#&����,�� ������� ��� ���� &������������$���������� �Q���� �&����*�$%�������� �%��������&������K�������!� ��+���������������� �&�,�� �������������� �������� ����� ���� ��!� � �& ����"������%�������������� ������� �������� ���!� �� ���Q���$%�7���� ���������� . ������������&���������

���&���� ���& �������&����!� ��������������"� &���� ����������!����� � ���-������ �� ����7���� ���������������&�������� ����� � ���$%������������$%�������"� &���!� � �"���� �����!������ �� ��������( � ������������-����� .��&����� �� ���"� &��� ����������������-�������������" & ������ ���&�����

� G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �D�� =������C���&�� �@�M����� P�

Page 32: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

�����. �������6������ & ���������������������������������"� &���!�����!� ����&������&���������6 ������� �&�� &��.���-�������&���� & ����� �&��&����� ���-������G��� � �&���������������&������ ������ � ����� ������ � �����!� � ��������& ����������� �#� �� &� ������� ������ �� & ���������&����� ������ ��!� ��#���� �%��� ���� �&������ ��������& ���������������#� ���������� �������� �&�&�����5 �� �� &�������� �����$%��������+� �� �$%�,�%������������ �������� �&���� �$%�����" ����������� �&��"���� ������� ��������������� �&�$%�������������� ������������!� ������ . �������&���"������Q���&������� �#� ������"� &��/���������� �� � ������� .& ���� ��� �� �&#� ��0� ����� �6�� &�������� �%��� ��� �&������� �&�&�&��� ���������$%�������������� �&�� &���.����-�����

)���������� &�� �������������� �&��� ����������� ����������� & �����*��������������� ��� &� �����&#��� ��� ���&#����5���� ����� �� ������&������� �&�"������ � �������&�"������ �� �� ����� &�*�$%�� �&�"���*�� ��� ���� ��$( �� &� � �������������� �& ����������& ��!� � ������ �&��� �����& ����� �������& �����7�� �� ������� �������&���*������� �����/&������� �& ���� �� �&���� & �������������� ����� ���� ��������� ��������������� ����� �������� ����������5����&���� &��������� � �&�"���*�$%��������& ������� ����� ����������& ������ �&���� ������ .�������������������� &���� �&�&� ������� ��������������� ��$( ��& �������� ������������� .����%�/& ����� �&���0��� ����������������&�����$%��/& ���������� �.��0��K���!� �& &�� ����� ���&������ �&��������������Q��& ������ ����!��������� ��-&����

=�����&����������� .& �%�������� �&��� ����������� �&����� ��!� ���� ���%���������"���� !� ��!� � .��� �����& ������& �������� ��-&�����!� � ����������� ��������� ��&������ �:����6 � �������������������������� .���� ��!� � .��& �� &� ��������� ��� �� �&���� & ������� �����������6���� �����6���

Page 33: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

5�� �� ���� ������ ��-&���������& & ����'� ��� ���!��&���� �� �&��������!� ����& ��$%���� ���& � &� ��������� � �� ���� ����� ��� ����� � � ���������!������ ������&����� �� ������&������� �����������������#&������ ����� ��-&������&���� �� ������&������� ��������������&������������� ��& ������� �&������� B���&���� �������� ���������������&���� �����&������ �����������6���� ���)"& ��������������� ����& �� � ��!� �� �� �!��&��������������!��&���� B

����2���� � �������������C��&���

��2X��� ���������� �����0� ������ ��������� ���������

��O&�� ����������� ������������������

�� ��&�����$%�� � ��-&���� ��� !��&���� � �� ���&�&�� �� � ���� &�� �������*�������'� ���!� ������& ��&���������������C���6�������&��� *�����������&�& B�� ��������������!��&���� � ����& ����� �� &%���� .� ���� ������&��� ����& ������& ������ ��������& ��������������� ����� ��� �& ��������&�������� ����� ����������������&��B

�0�5����� ��-&�������&���� ����� .� ����� ���& ����� �+&���,��+!���!� �������,���&��� ������+���,��:�&��������*%��� ���!���6 ��&����� &� � ������� �� �������� � ������B�� ���&���� ��&�� �������& ��%��6�������� ������������ ����������������-��������&���� ����� ���������6 ����������������& ������1 ��"� ������ ������� ���!� �������� �� ��������"� ���� X� �&�&���&�������& ����9 ��� ���&������������ & �!� ������������������������"��������&�&���&������� ������������7��������$%����&#�&����� ������� ��$%�����+&���,�� ���+���,����� ���� �&��� �&����&�����+ �&����� ��-&���,�� �C���������!� �� ������� �Q�+������ ,���������� ������� ���� ��+������� ,���������� ���������������&������������&��� ���& �����������������!� ������ � ������� $��������� � ��� �� &���� .����( ��

Page 34: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

+"���"���,��� ������������ ���� ���* ���� �+���,���+!���!� ������,�� �� �+!���!� �������,���+&���,�"0�5����� ��-&����������&������� .� ����� ���& �� ���� ���+&�� �9���,�� ��� +�" �&���,�� ��� &%�� ���&�� & � � ������+����������,������������+��� ������ ,�Q�+��� �������� ,7����� �&��� �� ������������ � $��/��� ��������� �� �� �����0�������� � �6�$��/���������� 07������&���!� �� �&�" � � ���+��� ������ , ��� &��� &�����+��� �������� ,�� &��� ���$%��������!� �� ������ ��������������& ��*�$( �� &�����&������!� ����������������� �� &����������!� �&%��� �& ���B���+���� ,�%�������&�������$%��

:.��� ������������� ��$%�� &� ���������� ������.%������� ������ �&��&���� & ��������������� �� �������� �&��=����� �� � ���� �&��&������������������"��� & ��Q�+���.%�,�������������� &���������"� �����&����������������� & �������& ����� � ���� .& ����� � �������������� & ����� & ������+& ��%���#����������,� �����+& �%����.�����������,��� �����&������!� ������.%�����( ������ ��$%���������"� &�� ������ ��$%����������&�������������������� ����� ��� ������� ������������������ ������.�$%������"� &��& �������& ����� .&� �������!�� �������!�7�� ���� ����� �����-��&�����& ������ ���������� �����#������& �&���!� �����&��� ����&�� ��X����� ������������ �& 6���������� ������������������� ����� ��!� � �&��������+ �����,�� �9&����� �� �� �&�����������.%������������������+& �%����.�����������,� � � �����"� &�� .�������� !��&�������&������$%�������"� &����������������& �( ���������� ������� & �������� ��� ���������������� ����� ���$%��������&� ��& �������������� *�������& ����� .&� ����������������� �� �&��&������������& �� ���������& ���"� &������ ������ ��������������� ����������!� �& �������������& ���+6�������� ,���� &����� ������&��G��& �

)�����.������������& ����+��������,���������&����������!� ���� ����&��Q�!� �&%�B�+��"����� ��������6��� �&�������� �&�

Page 35: 00284 - Tensão e Significação

��������

Q����.%�U,��� ����������"����� ����H�������� ��������� �������� ��� � ������ ���!� �� ������ �� ��� & � & ��!� ���������� ���������& ��������&��������& �������& ��$%�� &� ���� ��������������&�������� ������������������������+� � ,�+��������-����,��5��N��$������������_�;;����+ � .�� ���,������ ����!� � ������+��������,� ���������� ��� �&������&�������"����������� ��� ���

:&� &�&�����������!� ������������� ��������.�������� ��&��&����� �� ����Q������%�B���� & ��������"������ ������� ���&����� �&�� �����&�� �� ���� &��������!� ���������� H��� &������ . ������S��*������&���!� ����!������� �� ��������� � ����&������� ��������������� �� �&��&��V������������ �� ���6 � ���&��&���� & � �� ������ � ��� ��!� �����������& 6��������&����'&��B�����!� �S��*����6����� �+��������$�������������.( �,�V�����������&��������� &�� ��!� �������� *��%�� �& ������ &�� & ������������ � ����&������� �������������� ��������������!� ���6 � �+&���,��������

� ��&�������� ���� � �&��&���� &� ���������$%����& �%�� �� ���������� &���8 �� ��������� �&��&����& ����������� �&�������.������� �� �.���&������ ���������$%��� �!��&���������B��� � � ������� ���� ��������� ���/��� ��������6��� �����/������������������������������������ �������� ���������� & �������&��� �&���� & � ���������'�&������������� & ������&��6���*�&��� & ���"& ������� ���& ���������B

Page 36: 00284 - Tensão e Significação

��������

)� ���� �� � ����� &� � ��� ���������������� & & ������ ����������������������� �&��"�������������&�& ������ &�����6���� ��B������&����� ��& �����&�&���&������ �6�� ����( ������� ������&�����& � ��������������� �& � ���Q������ ��!� ��������* ���� ������������&���������!����$%��#������������ ��������!� � � ����-������� ��&��"� ��

=�������������!� �6���������� �������*%�������!� ��������������������& � �� ����&��&�� &�������"� &��������&�������!������ . ��������!� ������* �����������& ���"� &������ ��Q�� ��$( ��� ������&�"������ � &� ��"� &����5 �� �������&��"������& �� $%�������� ����� �����&���� �� �������&����� ���& ��������������&�����$( �� � � &�� ���8������������.������&����� �������"� &������ ��� ������� ������������&#� ���������� !�����7��������������.���������&����� � ��� �%�������&#� ������� !�����7���� ������!� � �� ����� � & ��������� �������&��"���������������� &����� ������� �&�����&���� ����������&�����!� ���� ����%����� ��!� �� � ����%��� � �� ������� ����������"� &����)�!��������� ��-&�������� ���� & �� ��� �& B

apego

desapego

socialidade restrita socialidade ampliada

(profundidadeintensa dafixação aoobjeto)

(profundidade extensada socialidade)

Page 37: 00284 - Tensão e Significação

��������

��

������&#� � �� !����

8�.����� 8�.�����

&���� � ���&���

� ������ �����&#� �

�������&9�����&��"�#���� �� �&���� & �Q�&���� �� �Q�����&����� ��� ������"���������!����������� �&���� ����� &��� �� � ��6 � ���J�� . ���������������� ��������$%���� ���&�������.������������B���� ��� �&���� .�����������&���� �������"�"���& ��+6��6�& �6,� ������X�����+1�����_�,��%�����&�������� "#� ��/������&#� ������������������� !�����0�� !��&����� ��� �&�����������&����������&�����$%��� �� ��������-� ���� ������������ � &���������+���&���6�!� ,� �+���������,����� ����� ��!� � �%������� ������� ���� �������������&#� ����)�� �&�������-���������������� ���%�����������"� � & ������������� ���� ��� �� ����������= ���& �� �� ����!� ����� ��� �&����������&����������%���& ���� & �+1�����_�,�����& ���� & �+6��6�& �6,� �%�����������������+& ������,��+������,��!�������������������&���� �&�� ����������������$( �� �&�&����� ��&����� �� ������ ��&��� �������������������!��������� & �!� �������������"& � ������.��������� �!� �����"� � ����������!� ���"� �������� ���������� & ���&����!� ����� ���� �&���������+ �&�����,�

{ }

Page 38: 00284 - Tensão e Significação

�����

����

������ �

�:N1:_`)���"� ������������ � &��Q���������& ����9� ������������& �#�&����B��������� �������& ����+�����,� ��

����� ��$%��������� !4����� ���& ���-������� ���� & ��� ��&�������� �����G���� ��$%��Q������� ������ �"� ����!� �������( � ���'������� .��&����� ������ �� ��X����������4#�&����� �&�&���������������������� �� ����#����&��������& ����� ��������7���������!� ����&���� ���� ��" ��� .��& ���� ���'���������� �� ���&��X������� ��������&������ �&����� �H� �����&�&������+1������ �������&������������&���&����^���"� &�� ��� ��,��������&��������&�& � ��!� ��������.������& �&���� ������������& ��� ������ �&��� ����&���������� ��� ����& ���/��+"������� �,�������� �� & ��� � �������� ����� �����&����������*����0� ������ ��� ����� ����/���!����$%������ �&� *������ &���� ��������&������� �$%��& �������� &��0�

C����� �� ����$%����"� ����������� ��� �������*����� �����&��� ����&�� �����-������ ������-��������� ��-&�������� � ��&������ �� .%����"� ��������� ������!� ���*�� �� �&��Q�� ��$%�� &� ������ � & ����� ��� ������ ���=����������� ��� � ��������� ���������� �����4#�&�������������������� ������ & �� ��� ��$%������������� ��!� ��6����#������ �+���#�&����,����"��� & ���� ������ �.��� *D���������� �� ��X������� ������������� ���& ��&������=�� �� �� ����!� ����������� ��������������� � & �����&�&�#���������������� ��������&������ �������$%������6��-�& � ��!� ���$����

� H�:;C������� I������ �� 77��=������� ������@�P������ ��M@�� E5������2�FB� +���������� ]���&��^��� �� ���&��$%��� �����"� &��� � �����,� �B���! �,���/��� �������� ���������� �� ���#�������Y�D�� � &�� � ��@@M����� ��D��

D ��J��J�:�� N��� ��8����� �� �� !9+������ !����� �%��=������G��&��.�� �@������� �AW�

Page 39: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

L� ���� ���� ���#&�������� ����& � ������ �����!� ��&( ��!� �������� �����&������������������ � � �������������� .��� *���������� �� ��X������ ��������� ������"�������C��� �&�'�&������������������ &������!� ���� � �&��"�&��������� &������� �&��"�#�������L� ���� �������� �&��� ���$%������!���� � �� &����"� &����+��� ������#!���*����"����:��:�&���� � ������ �������� "������� �������� �

=����H� ������ �������"� ��&�����������B�&��&��� �� ���������������� ���$%�� &� ��������� �����4#�&������ ������#��� �&��&�� & ���� � ������ �+��*���,�� ���& '���� ��������� �����&���������!��������� ��� �&������ ����������%������� ��������������� & ������ ���������� �&�� �Q�����"��������+� �&�����������,��:��� ������������� �� �����& �!� ���� ������� ��&���� � ����� ��� ��� � & �� ����� �� � � ����� �� V� ����� ��� � & �� Q�� �&��&����� � � &�� �� ��� ��������$%��� ����� �������� �& ��&������� � & ��Q�� �&��&���������&������ ���� ���#�� ������� ��������������V����� �� .%����"� ��������� �����"������ ���������������&����� � � & �Q��� �������������� ��� ���#� ������&��� ������������ �&�������� &�� ����� ��-&����� ���������&����

�����������

��������������������������

������� ����������&����� ��������� *��� ��-&���� �&���� �&������������������� �����&���� * ����" �&��������:������� �������������������������� ������ ��-&���� ����������� �� ���"� ������&�������&�& ��=����������� ����8��������� !9+�����!����� ����*%��������&��������&����/����" ����+�������$%�,0������� �&�� & �6 �� ���������������@������������������&������� & ������&�������������B

Page 40: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

+J��& ������������������� &���� ��������& ��$%�������&��������� ��� �� ����&����& ���������� ������������������� ������,�P

=����L� ���� ��������&������������ �&�� ����*%���������#������ � ��������� �� ������&��� .���������� .���&������ ���%����&����$%�� �������������� ��������� �����*� � �������� & �������� &������ �6���B

+Z������%������������������ &�������������"&����������� � �& �� �&���������� ��$%������&�� ��� ��!� ���'� ���� � ���������Q� �����!� ������� ��� &��� ������ ����$���E���F�8 ���&���� �%�6��� �� ��� &����������&��������& �������������� ��%����� ��� �� ��������$���� ���"� &���B�&���������#� ������� ����$%������� � � .���&����������& ���!� � �&������&����������� ����& .&����,W

�� � ��-&���� �� ��������� �&���� & � ���� �� ��� ������������&��"�#������� �������� ��&����� �&��� �����������������$%�����&��������L� ���� ���������������!� ������� �����& &��&������ ��&����*������������A�������� ����������� �& ����������� & � ���� &������" �&������#� ���� ���&�����$%���G��� !4 & � & ��%��6�� ������������������& ������ ������������������!� �����& '����&������� �������&�$%�B��!�����!� ���& �� $%���������&�$%��� �� � �������� �& *��� �&� & ����� �&��� �&���������,���� �%������������ !��&�������&������� *�������&�� ���%��& 6��������� ����&��"�������&��������� �� � � �����

L� ���� �� ��� �&��� �������4��&�������������� $���������������C��= a?���?������6��-& � �� �������!���

P ��J��J�:��N��� ������ ����������WM�W LI:1C�1:���1��'���!(� ������������������ �� !��!����������������W��

Page 41: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

+L���������������� ��������!���� ����!� ������&��������� �&������� � �!� �������������,��9 �� ����!� �4����������������/��

�����������������������������������!�����������:;

:����6��-& � ��!� ������� � &��������&��� ����� � ������� �& *�� �� ���& ���� �� � ������ � � ������&��� !� �������� � �& �%����������& �����"�������B�+&�������& ������������& �������������*������"� ��������$%�� &� ����& ������ ����� ���& ��������,M��8�&��� ���&�������������� � $����& ��� �� ���� &���������& ��&������������&������������� ��$%��!�����%������� ����-������ ����� ��� &���:���������!����������� ���������$%�������������Q������$%�� &� ���& ����+��& ����,� ���& ����+ .& ����,B

+�������!� ��� ����6����������& �����& � ������ &���������������$%��� !��&����������� ����6���������� .& ������&�����& ��������������������������$%����"� ������&����������� ��������������������&��������#���� �9&������������� ���*��,�

5%����� �#������ ������ ��������&��� �!� �H��8 � �* ������������� �� .%����"� ������ � $����������� ��$( �������� � & � & ���-.����B

+C��� ��������� �����������!� �� ����&��� �� ���&��������������� �����������������!� �� ����&��� �V� ��� &�&���!������ �!� ���� ����&��� �%��� ����&��� �� ����)�� �9����������� . ��������&��� �� �������� ������������ � �� ������������������� � � � ����&������ ����!� �%��� ����&��� ��K������� �������� � ������ �Q���� ��#�� ��� ��� �.���� �� ��������E���F������ � $���� �� �&����� �� & ����$%����������&�$%������& �����8 � �� ���* �������� � $���!� � ������ �&������!� � ���� ���*��������� .�� ��%��]��* ������ � $�^�,�

LI:1C�1:��� 1��<������ ������� =������ =�J�N��� �@� �� ��� PP�M =��� ���������PW�� LI:1C�1:��� 1����� ����!���� ��� �����C���6��b�� N�?�� �@�D�� ��� ��D�P�� 8:1:Jc:��H����,,�� �� �� ��������� �� =������ =�J�N��� �@�@����� WP�

Page 42: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

:����� �� .%���" ����-.���������� �$%��� �&��&��&������ ��� �$%������ ���������� ��& ������ ��-&����������+���������� ��$%�,B���& �������� ������������#������������ ���������������� �!� ������������� �&����� ����+!���!� ����,��������� /����� �� � ����� ���� �&������,� /������ ����&����& ��������� �� �. *��������� ��$%������� �. ������ � � ��������,� /��

J����������"�&��$%��� �������"� ������ � $�B�/�0����& ������������ � $���%�����"����� & �������7�/��0�����& '�������� � $������ �������������� ���� &��� �������� �� ��&�������!� ��-�� � .�� �����& �����!� �����������������&����� ��!� � �� ���& � ��!�� � ����� � �7� �����������"�&��$%�� �&�������& ���� ������� ������!� �!� �&( ���"���������&����� � & ���� ��� �����!���������� & �������������

)�&�������� &�&������������&������� �������6����+�� �����,������������ ����+ �&��&�� & �� �����,�6� ���� �������:&� &�&�������� �� .%����"� ������ ����$( ��� ����� ���$%�����������&�������������� � �����&��������������&��������� ������������L� ���� �����'���!(� ��B�/�0���+������������ �����&�&�,�� �������� �����"�&�&�#���� ������&���$%�� ����+��&�����%��������������� ������� �,@ 7�/��0�+���%� .��& ��������$%����� ������������� & ��������#������� ������� ������$%�,�A�

:&� &�&������ � ����� �&� & ���� �� &���Q����&������� ����$( �����!��&��������� ��� ��� ���& �B������������������� ��/����������������������� �������Z��&��������� �������&��� �� ������ &����� �&�� � �� � ��& ���� & � ���� & .&��� � L� ���� �� �� �8 � �* �!� ����"������ � �����B��������$%��� "�� �%��� �� � � �����& ���������� ������������+& ������ �����,� ����+& ��������,�������� �&�� � ������������� ���������

@ LI:1C�1:���1��'���!(� ������������������ �� !��!���������������� @��A =��� ����������@�

Page 43: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

& ����+������������,� ����+!���!� �������,7���� ����&�$%��� �� & �����& ���������� ��%����� � �� � ��� �������&�� &� ��������&������L� ���� ��%��� ��& � ���� ����" ��� ����� �� ���� �!� �� ���� ������ &�������%������������G����� �� �8 � �* �����&�� ����!� � � �� � �� ����� ������������+���.��� �������� � ��&#��� � �#� �,����8����&��� � ���&�� ���& ���-������ ���& �� �� ����!� ������������ ���� ��/���� � �� &� & ������ ��$%��� ��� �������$%��� �#�������!� �������� ���� ��.��������& �������� ����������������� ������ �� �������& ��-��������� . ��������"�����������"� ���!� �&%��� ���" ��� �� � � �&�������� ������� ��*����������������� ��*��� ���

G���� ��$%�����& �� ������&��������������������������� *���� ������������� ��� ����!� ������ ���&�& ��������� B�����&��������� &�� ��!� �������� �%������� "���������������� & ������� &������+����,�& ���������� ��&�������������$%������+� ��,�����������������& �%��� �� �� & �& ��������� ��&������ ��.�� &���� �� & �

)�!���&����&������� �������������� ����*�$%������� � �� & B� ���������&���������� & ����"� �������� !� ��+������,�������������!�����!� �S��6 ������6����� �+����$������ ���( ����&������,7���� �����!� ��� �&��& �� ����������� ���� ��������������&����������� ���� ������� �������� ������� ������������ & �����&���������� & ������������������� ��&����� ����$������&��"��6��� �������������� ���B������������ ������ &�� �� &�������������� �������7������������� ������ ���&��� �������������������� ������� &��:����������������������� ����� / � +&��!4����,0�������� �Q����������� ����� �+�!�� &��,�

)�����"��$����-���������� ���$( �����������&�������� �� &������&�&���� ������������������ .���� ��� �+ ����� ����&�������������� &������� ��&#� ���8 ��� ����!� �/�0� ���� ���

�� �8:1:Jc:��H����,,�� �� �� ��������� ������ ��������� ��

Page 44: 00284 - Tensão e Significação

�����

����� .���� �E�YSF�� 6�������� & �� ���� ��S����� ���� ��&�������������� & �� �!� �/��0� ���� ���������� &������� S���� ���&�&������������&����� � " ������� &�$%������&��������� �� �����������������$%��� �����&��������&�������� &��$%�� ��&����

N��&������� ���� ������������� *���!� �� ����*%�� ����� .����%��� �#����������&�&� �����& ����������������!�������%��� ����� � ���������� ���& �� ���������8����&��� ���&��������������� ����������& ��������& �&����������&� �� & ������������& '��� ����������� .�� ��%���& ������+�& ������ ,� ���+ .& ����� ,7������&��� ����&��������&��������� ���������& ��������& �&�������� & �������������& '���������&�� ����!� ��� �� �&������������������������& ����� .&� ���B��������& ����� ���������� ��� ������������� �������������7������� .& ����� ���������� ��� �� �������� ������������ � �%�7������&�&�������������������&����&��&��� ��� ���� ���������& B��������� ��� ��"����&���� ��� � �� ��� &��� &���������� ��� ���� ����� �� �������� & �

I����& ����� ����������� . ��������" �� �!� ���������� 2��!� ���� ����������������� �>������������( ������"������ �����������&���������������� � �������� � $��� &� ���&���� ����� ��� ���-���������&����� ��� � ���!� �� ���&���������&��� ����� ����&�9&���� �� ���� ��&��� ������ ���� �"����� ���&����&�������� ����� ��!� �2��!� ���� �&��������� &����� ��������� ���� ��#����������&�������������� ��&�� ��������!� ����+��*( ���������$%�,���$������� � ������� �����Q������ �����)�!� �� & ���������& $%����� &�&������ ����� .���&������������$%�����!� ����& ������ ����!�����2��!� ���� �� .���� B

+G���� ���!� ����:�&����� �����&����� ���&�&�#���� ����� ����������� ��� �%��� �����-� �7������������� &����������������������� �%�� �� ������� ��� ����� &����� ������ ������7� � ��&�������#�� ���"���6��!� ���� ���� ���������&��������

Page 45: 00284 - Tensão e Significação

�����

��&������&��"���� ����������7������&����$( ��� �%��� �� .&� ���� ���" �� �&��������� ���7������������ ���������� ������9�������������7����� &�� &���� ��� �������� ����6�"�&����������� �7��&���� �%��������#����� �� ������� ��,�D

)����& �������&����&���� ����6 ���"������������� �� ��� �&��� &��� ����� .& �%���� .�&��� ����� ��!� ������& ���� ������&�������&���� .& �%����.������!� ������������� $����+� ��������� ,���������������& ���� & ������� B���������,�/&������� ���������������*����������!�����8����&��� ����&����������&�������������$( ��� ����!������ ��� & � ���� � ��������������$( ���%���������� ��������� �B������ &�$%�������&������������� ��� ������������-������������& �������&����&�������&���&����������� &�$%������&������������� ��� �� �������-�����������& ���� �����&��������� ���� ���( �&��"���Q���� &�$%� ��&������������� ��� ���� �������& ��������� �������& ������&����&�����J�����������$%��"��&�& ����������� �&���������+����,������$( ��!� �� � �"����� ���������������&�&��� � .����%�B�������� �����&���� �� ���������������!� ���� �������� ��� $����"� ������� ���B����#� &%��!� ���������& ���� ������� �������$%��+ .& ��,��%��������������-����"�����&��� ����&��'���B�������& ���� ������ ��6���� ��� � �&��"���*������ &������������+�����$%���& ��,7���� ���� ����������������& ��������������!��������� ��-&�������� ���� �������&������ ��� �&����!� ���� ������������������ &�$%������������ ���)����������������������!� �� ����� �����&����*�����������&��� ����&�����&��������2��!� ���� � �� ������ �� �&������������ � ������ ��������� ��� ��"����&������ &����� �!� ��������$%��� ��������� ��$%�� �� ���� &� ��� �& ����� � �� .& ����� ��������������� ��� �&������!� � ������!� ������&��� ��� ������������� ��� ���� ������-���� �& ��� ���������+���� ,��Q��& ����� �� ������ �&����������%����.���B

�D 2)GZJ:�;11:������ ���� ��� ���������� � >�������� =������ �AY���� �@MP����� D��

Page 46: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

��������������������������

���� ���$( ����&����&����� ���� ����� ��������� .����� � �� �#���������& ����� .&� ����������������� ���!�������& ����� ���� .& ����� ����!������� �� �� ��6 � ������ ���$%������������� ���������� ������������ .& ����� ������& ����� ����!������� �� �� ��6 � ������� ���$%������ ��*�����S��&���������� &��������������� ����� ��!� ������&���������& �%�� ������������ .�B����������������� ��� ��"����&����� � �!� ���&���� �� ���� �6�� &���& ����������� ����� ������������& �������" �#�������� � ���/���� !��&����������� ��� ���� ����� � ������������������&���� �����" �&�����& ��������" �#��������� ���������&�. ���X������������������� ����& ����������� ���������B

����!��→→→→→��,� �� ���→→→→→ ���������→→→→→�����������→→→→→������!�

G�&������ � �������& �%���� � �������� ���%���������� �& ���� ������$%�������9�������&�.������� ��#��&�������������� �� ��� � ��-&���� ��������� ��*� � �� �&�� ����� Q����/��� ����L� ���� �� ���������������������� �

=���������/���� & � ����!� ���� ��� �&�������&���������&��������& ��&���� &� ������ ��� ��"����&�� ������ ��� ����

+

valores deabsoluto

valores de universo– +

aristocracia

democracia

Page 47: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

� ����������� &�������������� ���������� �����-����������������&9����� �����!���� �.����������������������$( �������������!� � �&%��� ����������������&��� ����&�����&���� �"���������!� �� �& � �������&���� ��� �� ������ ����������2��!� ���� ����� & � �����& .&����&�����!� ������� � �&���������� ��� ������&����&������������������#���� �&���������� ��� �� �����&������ �� ����!� � ������ ��$%��� �&���� ���!� ���� � �&��� .��#��&�� � �����.����&�*������ ���� �� ���6���� ���� ��������������!� ���� �� �%��������&����� .�( �����%�� .�����&����������� *��� ���������!���������� ���+������%����������!������ ��� ��� ��.���-��������������� ������ �&����� ����$%�������������������� &����

=������� ��� �!� ��������������� ��� ��"����&�������.���� ��& ����� � �&������������Q�������� ������ ��������������� *��� ��������������&������� � ����� .���������� 7������������������� ���� ���� *�� � ���!������������ � +� ������� ��,�+�������� �,��+'���,���B����� ����������� ���� �%�����'������ ��������������� �&����� &��$%��� ���������������� ����!�����������6 ������� &��� �� ���� B

+G��� �� �� ������ ��� &������ ���&������ &=���� �� �� �� ��6����\�� �� ��^&� ������"�3� =���� �� �� �� �� &�� �����& ����� �������&�"�� �:�� �� �� �� �����&������d�6���� ��� ���&�,�P

:�� � � ��� � ���� ����� �� � � �"����&�� & �� ���� "�� � ��& �� �$%��� ���� �.������& ����� � �� ���� �.�����!��&������$%��!� ������ �������& ����� .&� ������ ������������������������ ���!���������*���������������� � ��� ���&���������

�P E5�� ����2�FB+=��!� � ���� � ����� � �� �� �� ����$%�� &������ & �-����� �������� ����\�� �.��� �� ��������"� ���-����� ���� ��������� ���6�����& ��������-� ��� ��" � � �� ������ �6�����,

Page 48: 00284 - Tensão e Significação

�����

� �������� ���������� &�$%��&����� ������������� �� �� ��� �� ���&�����)���& ����������� ���� & ��Q�!��&�����$%���%���!� �� ��� ���*���������#�������-�!� ����&�� ��� & � & � �&�" � �� ��!� ������� ����� ���������� ��!� ��& ����� �� �� ��� ����� & ���������������� �.�� �&�������������������/�������� & �����������������&����:����&���������������������� �� ��� &��$%�������������� ������ &���� ���������!��&����� ����!� ��������������&�������� ��� ��������& �������������!� ������+�" �&���,�� ��������� $��� �����!� ���� ��& ����� ���������$%����-������ �� �� ��� ��������������&����!���������& ����� ���� &�� ��� .& ����� ��������� ��&����!�������& ����� � ���!� � � ��� .& ����� ���� &��

5����&���� ��� ����+�����&9���,���������� ������$%��� ���� .& �%�7�������& ����� ���� ����� &� ���&����������������� ��&������& �-������ �>�&��� �������!����&����������� � ��� ��� ���"� & ��Q���� �����*�$%���8 �� � &%�������� *�!� ����������� �( �� ���� ��� ��� ������� �������������$%�������&����!������� .& ����� � ����& ����� � �&%����#� ��������&�� � ��&����!����� �&%����"�����#� �������"��.��

:������������$( �������������������& '���������� �� ��&-�����������&��$%��!� �� ����� �&�� �����#������������*

�&�������" ��!� ������� ������ ������ ���%��� �� &�� & �� ��������� ���$��& ������������������ ��&������ ��������B������������ ��& ����� ��!� ������������ ������ �������&�� ������������!��&�&�&������!� ����������&���� & ����������� ��� ��� ���-������ ��� � �� �$%���)�� ����� ���� �� � ���� �� �.���-������ ��� &����� ���� ��$%�� �� ������� ��� ���� �� ������������ & ���;� &����������� .����%����� &��$%��� ������ ���&���� ��� ������&�����$%�� .���%���� ������ �������&������������������������������� $( ������* ��� ���� ��������& ����� ������ ��

G���� � ������������&��&�� &������������5��� ����� �!� ���" ����!� ������&�����$%����� ������ ��� ���������� ���

Page 49: 00284 - Tensão e Significação

�����

��� ���� ��� .����%�������������� ��� ��"����&��������� .���������������������� �� ��� ��� ���������� �&����*�$%��������&������!� �&%�B�����"���*�$%��� ���������� �� �����������#����� �������������������U���� ����������"������ ���� � &�������������$%���& � ���& B����������� .����%���� � �&��%�����&�&����� � �������� ���&���!��������������!� ��� .����%������ � �Q��������&�����$%���2��"����������������&�����$%���� � ��%������&�&����� � ���� � �������� & ����������������� .�����%���8����&��� ����&��������.��� ����&����������� �� � &����������� �&��� ���������������� &�����& ��!� �&��&���� ����$%����� ��� ��� ��� & �����������&���� ����������!� �&( �B��������� ��� �������&�����$%������������������� ��U�G�������� ��� ��� .����%���,�4��������������������+���U

���������& ���� & ����������������������$( ���� ��6 �������� ����&��������������������&����� �������&���� �������� �&�����*�$%�������������6������������&����=��������� �&����� &�������� ������ � �����Q���"� ���$( ��� �1�����&��������"� ����������� ����� ��1��������������B

+= ��� �����������&�� �������������� �� �& ���������� ���� ��&����� ����� �������� �#�����& &�����������������&������ ����� ���� �B����!� ����&��������&��������������� ����!� �� �����"����$%��� �� �&�������#������ & &�� ��� ����$���& �#� ������'���� ���� � �&����*������ �� ����� ��������������� �������7� ����!� �����������������&�����!� ���� �#������6������ �� ���������/���� ������ ������&��07����& ����� �������"� ���� �����'�&���� ����6 ����������$%���� �����!����� ������ � .������� �� ��� � �& �#� ��������������������������������& ������& ������������� ����&���� & ������������ ����&�&��������6������� �� �� �&�" � ���� &���� �&�������� �� �����,�W

=��������� �&����������������&��#������ ��&����*�����6���-& � �� �!� ���������� ������������������� &� � .����%��

�W �1K�;��2��J����G���1������ ���������� =������ =���� �@ @�� ��� W���

Page 50: 00284 - Tensão e Significação

�����

���&�����$%�����������������6���/��� ����� ���/��7����� &������$%������+"��,��������+����,�� ���& ���������������&������$%���� �&����������-����� .& �%�������� ������ ��&����!� �� .����%����6 �&������& �� �7����������� .����%������ ������&�$%������� ��� &������ ������ ���& � �& � �������#������+"��,�� ��&����!� ������ �������� � ������� � ���$%��!�����%���� &���������!���� ��������&���������6 ��&�����& �� ��

5��� ����� ��!� ����� ���$( ����&����&����� ����$���� �������� � ��������� �����&��������$( ����&�.������������ ��������������&��&�� &��������������������& ��*��� ����&��������$( ������������ ���������&�� ����!� � �����&���������$( ���%��� �&��&����������������

:����� �%�����������!�������"� ������& ������ �����-� ��� ������ ����!����������&�����$%�� ��� .����%���� ��� �.��� �� ����$( �������� �������� & ������ ��� �& ����7����� ��������������&������ �� ������ �������$( ��� � !���#"���� &� �����&�����$%�� ��� .����%�7����� . ������� � .��& ����� ���������&�����$%��� �& ����� ���� ���Q�+��� ,�� � .����%������&����B������������������$%����� ������������&��������� *���������� ��� � ��!� ��� ��� � ���&����� ����������$%��� �" ���:�� �������� & ��� � .��& ����� ������� .����%��� �& � �&��Q������&����������� ��������&�����$%��!� �����& B����� �!������� �:�1���e�?����"� �������������� � ��� �&�&�&�����)�&��� ������������� ��� ��� � � ��� ��� �� ������� �������� �����&���������$( ��� �&��&��� ����$���� �������������� & ������ �����&���������� ������������+����,� ����+� ��,����� �6���$%������ �� ��� .����%����-�������������� ��� ��"����&�������&����� ���$����������� ������*������&�����&���7����� ������������ ����$%������ � ������&�����$%���� ����&��������*��� .��������B� ��� ��$%��Q��& ����� ����� �6���$%����� �������

� 1�58)b�>;��:��'��� ��� �� �$������ =������ =�J�N��� �@@��

Page 51: 00284 - Tensão e Significação

�����

�������� ��$%�7� ��� ��$%��Q� .& ����� ����� ����$%��� � ��� 6����� ������� ��

���&��������$( ��� �%����&�������������� ������&�����$%�� �� .����%��� � ��� ��� ���&��� & �����&�����$%��&�&����������������������� ��� ���� ������� .����%���������� ������*������������ ��� ��"����&���)������� ���%��� �� ������������ �� .&� ���������� �������&��&���Q���& ��&�������+&����������,�

)�����&�����������"������ ����&�.������� � �������� ����$����������� ����� &��� � &���� & ������& ����*�$%����������� .��& �����+�& ����� Y .& ����� ,B

�������������

5 ����� $%�����" ����� ��� & � & ���� ������������ &� ������� �������B������������� � &��� �������� � � &����#&�������������� ��� ��� ������������� & ���������+�������������,��G����������������� ����� ��� ������ ������������������� ��� ��"����&�� ��������� ��� ���� ������������� �Q���������������� ��� �&�����������& ����� ��� .& ����7� ���������������� ��������� ����� ���& ���������� & B����������������� ��& ���������������� ���,� �� ��7������������������� � .& ������������!�� ������������2�&��������������

Universalização(aliança, aliagem)

Exclusão(pureza)

Pejoração(contração)

Melhoração(acréscimo)

Page 52: 00284 - Tensão e Significação

�����

����&����������������� ��-&������� �� ����� "����+����&��& ,����������"����� ��V����+��&�� �,�� �����=������S���&V�!� �������&� �� & ��� �.�� ������� �� &����� ��� ����!� ������������������ ��$( ����������&�& ��=������ ���& ��������������-�������� ������� ��$( ��� ���& ���� ��������&����������"��������������������� �� ������ �B

�0� ��� ����� �� � � ��� ���� ���( ������ ����9���� �������������" �&������"� ������� �6�� &�� ����� ����9�������������������&������"� ������&���� �7� ��� ��$%��Q����� �������" �&������� ���������� ���� �6�� &��������������������&��������7� ��� ��$%��Q�� �����������&����������������������������� � ���� ����� ����������� �� ������������ ����������� ��������,���������,������7

"0� ��� ����� ��� � �"����&�� ���( ������ ����9���� ������������� �6�� &����"� �������" �&���� ����� ����9����������������&���� ����"� ���������&���7� ��� ��$%��Q����� ������� �6������� ����������� ��� ����" �&������������7� ��� ��$%�Q�� �����������&������� �� ����� ������ ��������������/��������&������ ����������������������� ����������#� ��0�� ���������� ����� ����&�� & ������ ������������� ����� ��%��/��������������0�

��� � ������& ��$( ������#� ������ � &��� ������B

�����������" �&���YN �6�� &���=�� *�YC��&���

����� ��� ���� �����������" �&��f���� ���&������f��������

����������� �6����f�����+�� �����f�� �������

����� ��� ��"����&��������" �&��f������ ���&������f������������

���������� �6����f������ �� �����f�+��������,

:�� � �"�$������������� ��&������ ��&������� �!� ��������&���B���+� &�����������,��"&���������&������� ����$%��������&�

Page 53: 00284 - Tensão e Significação

�����

�������=�����&����� ������������ &� ���&������ ����������#� ��������� ������� �������-����� �� �����+����������� ,������ ���� ��������&�&������ ����&#&����� �����&��$%��� ��� & � & �������������������� � ������������� �������� ��!� ���� �6�������� �

���" �&���!� ������ ���$%������ �6���� ��&������ ��"������������ �&�$%��!��� ���&�&�������� !��&����� �� ���$%�����" �&����#&������� ����$%��!� ��&�� ��� ��&����������6����������� ��� �� ���������� �&����� ����!� ��!� � ��!� ������ ���������� �� �&������� �&���� �� � ��+���������� �,�� �&������������.��

������ �&�$%��� ���������� �� ������ �� �&�" � � ���������������������� ������������� & ����� ����& .&������� �& '�&������&��&����� ������������ �������� ���������������� �� &���)���& .&��%����������9� &���� ������������������������� �& ������G�������� *�� �� ����������!� �����& .&���. ������ &�$%��� ���������� ����� ������������ � ���������6�� ��.���-����B������ ��� ��"����&���������� ��� ���� ���U

��� �� .%��� �C�.�b " ����"� ��������&����&������& � �������������� & �����!� �������-������6 ��������� ���&������������ & ��������� �����!� ���������B�%��6��������& ���� ����� ������������!� � �&%���� �����b " �������� ��$%��� �����$%���"�����B

+2�����&������ ���� &����� ��������&������� �� ����"����������������.�����&�&��� & ���� � & �� ���� ��&�� �� & �����&���,�M

2��&��� �����&������&��� ����� ���������� �����&����� ��� *��/���� � �����������������&����� � �� �&�������� � �����&�������� ����� ���� & ������&��� ����&����� �&���B

+E���F������&�����������&����� �� �����"������ �� ����� ����&�����&��� & �������!� *������������6�� ��E���F� ������ �����!� �%�

�M b:S:���C�� �� ��� �� �� �� ���������� =������ S��������� �AY���� �@MP����� DAM�

Page 54: 00284 - Tensão e Significação

�����

��� �� ��� &����Q����&��������&������������ !4������ �������-�����$%����� ����� ��!� ����& 6����������� � ���E���F�)����&����������&����� ������$%��� &���� ���+� ������ �,��� ���� ��� � ������� �� ��� � ��������6���������������&���������!� � ���%��� ������ E���F,

C�������� � $�� &� ������������ &�$( ���&������ ��Q�&��������!� ���������&������������������� � .��&���B�/�0�� ���������&����� ��� ��/��������& �����*�$%����������� ���� ������� ����������� ��� !� � ��� �� ��9. ����� ��� �/��� �%���� � � �&����������&����*����� �������������� �����������+����� �� �� � �&�,7�/��0� ��������&����� ����� �������������� ���*�$%������$%�������������Q��&����*�$%����������� ���5���& ��������� � ���� � &�����& ������ & �����&����� ������$%��� ���&������� ��������� .��&����������4��� !��&�����&����� �� �����"������ �� � �������������

��� ������& ����������������� ���������&��� ������������������!� b " ���6����� � ������"��� �� ��9. ����������&�� �����������������!� ����&����� ������$%������ � �����������!�������������& $%��� !��&�����&����� �� �����"������ �� �& � �Q���������

��� ����� ��!� �� ������ ���������& $%��������� !4����!� �� ���� ��� ������� ��$%��

:������� ������� ���& ��� ������������������ ��-&������ ��������������6���������� ��-&����� � ������������ ��� ��$%��Q��������6���������������!� ����#������ �����L� ���� ���������� & ������ ��������& ����� ��-&������ �!� �� ���� �� ��������������� �� ���� �������������4��������� &� ������&�������& �����:������ �$%�� ��������� & ���� �H� ������!� ��&��"�#��Q�� ��-&�����&�� ���� ��������Q���������6����������� &������� ���� � & ����!� ���� ��-&������ & � �� ������& ����������������$%�� ������������6���������"������� �&�������&���� .���������������������� ��� ���������$( ���5 �� �����������$%������ ��-&����%�������&���Q���������6�����������6��-& � �B� ��� ���� ���� ��� ���� �&�" � � ���������$( ��� �����+"��,��������$%�� &� �� ��-&���� ���� �� ��-&������������ ��

Page 55: 00284 - Tensão e Significação

�����

)�'�&������&����*�� �� �&��Q�� ��$%�� &� ���������*�$%�� ��&������������������ ���8 ���&�������� !����� ���� �� ���&��������������������+� ������,�������X�� ���������$%���������� ���8 ���������� ���&������������������ ���������������& ������� ���� ���Q� �6���$%�� �Q�� ����$%���G��� � �&��� &� ������������� ��&������� ������ ����������� ��������� ��� .��������� �����������"����&��� ��������� ����� ����������&�����&����� ������������ ��&������ ���& ��( ��� ��������� ��� �6���&����� ��������� �� ����&������!� �� � ����$����� �� �&��������������� �6 ���6��&��!� � .��& � &� ���������&����7����� �������� ��$%����������� *����"� & �� ������������$%���8 ���&������������&��"�#������ ��� ������� & �����& ������ ����� ��� ��.���-�����������& ����� �& ������������ ��������&9���B���� ��� �&�� ������ ��������� �&�������������� ��������/������� ������ ��/���1 �"� ������� &�&���!� B� /�0������������� ������������� ��������� ��� ��"����&��������&�����$%�����"&��������� �6���$%�B� �&��� � � &�������� ������+"��,��%������������7�/��0������������ �������������� ��������� ��� ���� ������� .����%����"&��������� ����$%�B�� �&��� � � &�������� ������+����,��%�� &���������������$%���������� ��� ����������� ������� ��$( �����*�Q��� ���& ��������$( �B

�0�:��� ��� �� ������ ��� ��"����&�B������ &������ �6���$%������*����� ���4�/��7���������$%������ �6���$%�������*������*,�/���

"0�:��� ��� �� ������ ��� ���� ���B������ &������ ����$%������*������!� ���4�/��7� ��������$%������ ����$%�������*��! ����4�/���

8 �� ���� ���������������&�. �����&������ ������ ���!� � ���&������ ��� � ����+����,� ���+���& ,������.��������� ��&��������� ��& � �� � �� �� ��& � �� �������� �&���!� �����&���*��B���� ���4�/�������� . ���������� ��� �� ������ ��� ��"����&������*������� ������ & ��%��Q���&-������������� ��� ���� ����������������� �������$%���.���-���������������������� ���

Page 56: 00284 - Tensão e Significação

�����

� �� ������ ��� ���� ���� /����� �������������� . ����0������!� ���4�/����;���� ��������� . �������������������� ���9� ����&X���B�������������� ������������������ �� ���� ��&������:!��&������� �&��%������������&������*( ������ �� ������� � � �&������ �� �!���!� ���!�� &�� �����!� �����'�������� ������� ������&����)�������!� � � ���������� � �!� �����"������ ������*�������������,�/����C���� ���&������*( ���&��� ��� �� ��#��&�����*( ��!� ���� ������ �����&��6������ �������&����� �� �������"� �� �������Q��� ���4�/��7� ������ ��������� ��&���6 ����������������"� &��� �� ��������������� ����� & +���� �,�����"� &��������&����� �����������"� &�����������!������&������� �&���������� � ��&���� �����)��#������&��������!����� � ���� ������� &���� � �� ���& �%�� &� ����� .����������� �� ���&���!� ������� &���&��"����������-������ ���������&�����$%��� ���� �&��������&����!� ������� &��%����� �� �.��� �����&����K������� ����������������������� ��� ��"����&������!����������� &��� ��� � ������ �������� ������������ ��� ��� ����!� ���� &�&��� � �%�������� ���������������&��������+����&�&��$%�,��� �!� ���������S��� ���� �������� �������������� �2��������� � ����&�� & ����� ���� ��������������� &��6�� �"-�������������� ��� ���� ������

��� ����$%�� ���� �6���$%������������ ��������&���� ���&������� ��� ���������!� �� ���& ����� � ������� ��$( �� ���� *���!� ��� �������������������������� ��G���������"���6����������� &����� ����������%������� ����������$%�� ���B������ �������+�������,�������� ��$%��& �����!� ���*�� &������!� � ���( � � .���� �� & ��� ���!� ��� &����� & ������� ��&���!���������� . �������� .����%��� ���Q� ��$%���

�� +)�������������&���������&�&��$%���5%�� .��& �� !� �����* ���"� �!� �%��������� ����������� Q�����&�&��$%��Y�5��� �� &������� ���"��� �� &������ ����&���� � &�����Y�)!� �������& U�=���&�&��$%��Y�)����* ��� � �&���������&��( �������� .�� ��%�����& ��������� ����& �������&������$%�����'� ��� E���F,� E2����$%�� ���� F�� ��5���� �����3������������� ��� ���@�

Page 57: 00284 - Tensão e Significação

�����

&���� .& �%�����������!������������%�� .& ���&������� �&��$%����

:�&�������������&������&��"����������� � & ��&������ ������� ����������� � .��&������-������C�����& ��� �&������&�����*�� ����������������$%���� ���� ��������������&�������� "���������#����� �� &������ �����#�������������&����/������#&����+=� � $�,0����� ���& ��� ���B

8� 6� /�� ����������������6� /��

�&����*�$%� �����=�& �����*�$%�

<��*���6� /�� ��������<��*�� 6� /��

:�� �� �� ��� &����� � ����� � ���������� ����� �!� �/�0����� �$%�����4#�&������������� & �����&����*�$%������� ����+��"���,����� �&��&��������&����� ����� $%��Q����� �&�$%� ��������� ���& �� ����� $%��Q�� ���*�$%��� �/��0�����& �����*��$%������������ & �� ��� � �&��������.��� ����&���������*������ &��������������������������������& �������� ���� ���������� �-���� �!� ��&����!� ������ ��� ��������

8 �� � &%������ ��������� ����!� B�/�0��������� ��� �"����&���%���������4� ������!� ��%�������&����7�/��0��������� �� ���� �����%������4� ������!� ��%������&����7�/���0���������� ��� �6���&������%��������4� �������� � ��%�������&����B������& ������������ � &�����& �������������� ��� ��"����&�7

Realização Virtualização

�� H�:;C������� I��g� N)52�5;11:�� I�����#�������������&������� ��������� D�

Page 58: 00284 - Tensão e Significação

�����

/��0��������� ��� ����&������%����� �����4� �������� � ��%�������&����B����� � ���� ����� & ������� � � &���������$%�� �� �& � & ���������� ��� ���� ����

�����&���������� �&�������&�������������!� �������� ��&������� ������ ����� ��� ������� �����������������������. ���

�����������& ������������&���������������� ���� &����� �!� � ��� ��� ����&��������������� ���������* ��� ���&����������������*

/&�������� /���������. ������������� ��/�������#&����+=� � $�,07���� ��� ��� ������ ��� �%��� &%���� �������� ��� ��& ������ � ����� �� ��� � $������������� �&��� �#� ��� �����* ��� ����������+������� �����,�

������������������ � $������������ &���� �6���&����� � ����&����������������&����� ������ �#� ����� ����� �!� � �� ���� ����( ���� ����6��� ������ ��������������� ������� � �������������������� ��� �������� ��� ��$%������&������ ����$%������� . ���������( �!� �������������� ��& ������ �& ���������� ��&����� ���"� ��� &�� �� .& ����� ��=�� �� �����&����������&���*����������� ���!� ���� ����$%�������& ��9�������� .����%����������������� ��$%������ ����$%���!�����& ������� ���& ��� � ������� �& ���$%����-.������!� � �!� ����� �$����� � .����%��

Page 59: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

�������������������������

��������

;5GhC)8)� .������ �����������$( ��� �� ��*%����� &������� �!� ��6 �������&��"�#������& ������6� ���� ����

��� �������B������L� ���� ����������9�������& ��������������� ��V�����%������+���� �X� ��,�� ����� ����& �����V� !������ �������+������������& ������,��� ��&���������&�$%��&����������� &� ���&�. � �����������B

+��� �&��"���!� �����&���� ����$%�����& ��&��������#����� � &������Q�"�� ��������#����� � ����������%��� ���& � 6�������&�. � � 6�����������������& ��������������,�

5��!� �� �� �&�����!��������� ��-&����������H� ����� G���&���

+G���� � �� �����!��������� ��-&������� �� � &�$%�������������&�����$%���-������ �������& ������� �9&����!���!� ��,D

C������ &������� ����!��������� ��-&����%��& �����&��� � �� ��������� ��& ������ ��� ��� �&���� 6� ���� ����B� ����H� ����� �G���&������� &������� ����!��������� ��-&�������������������$%��!� �� ��6 �� ���������������!���������&���� ��'�&��������� ������� ����� �������������&�������������������������� �������� ��&����& &�� �&�" � � ������������!� ������L� ���� ������ &������� ������& ������� ����������& '��� .����

� LI:1C�1:���1��'���!(� ��������� ��������� �� !��!������� ����������A��D H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������� "���� �� ���#������ ���� ������ ���PMW�

Page 60: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

����� & ���������!� � ������ � ��G��� ����������������&�&������!��������� ��-&���� �&����� &���������������� �����& ����������� &�����������������"� ������������

8������&������� � $���� � ��� ������������B�/�0���������$( ����� � �� ���� ������ �������� ���$%������� ����� !�!B

+��& ����������������������� � � &���%����� ��� ���&����*������� %�� ��� �&�������� �������� ���� �%�� ����&����,P

����& ������������������������������� �������������� ������������!� �������H� ����� �G���&������!��������� ��-&�������������� &�$( ���� ���&����� � ���������"������ ����$%���� �� ����� ����� ����Q���� ��7�/��0������H� ����� �G���&��������&������$%�� �� ����� ����� +�-����,������ ��� � ��������� �������������� �����������+�-���������������,7��������&���������& ����� ��-&����� ����+������#�&���,� �+&���� � & ,������ ������&�����&-������������� ������� ���& ���-������Q��!������������&�������� ���� ���������=����L� ���� ������%����� � ���� ������ � �����&���!� ��� ���� &�����8���!�����������������������!� �������'���!(� �������&��� ���������$%�����&�����&����������������� �&� & ������� ��� � ������������ ��-&��������!� �������$%�����&�&���B

+)�����#���� �&��&�����!� ������ ������& ������4#�&�������������������� ���$%�������-��������� ��$%�� &� �������"� &����!� ��������������$%���������������� �� ����� "��������������& ���� �������$( �� �-�������& ��&����� ��� ���� ��� ���& ��� � � �����$( ����&�����&������)�����-������& ���� �&��'�&���� ����� ���!� �� ���"� ������&������������ �� �� ���& �� ��� ������� ��������� ����&���C���� ��������#� ��� ��*��������& �������-������������ ������#�������������#����������!� ���� ����� � " ������ �� �������

P LI:1C�1:��� 1�� �� �� !�!�� =������C���&�� �@M@�� ��� ��P�

Page 61: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

����#!�����)����& �����"�-���������� &�������& ����-����� �����& ��������-��������� ����& �����E���F,W

G��������� ������"����� ��� �������������������Q����&�����!� ��6 ����&�B�����������������"����� ��� �L� ���� ����� �� &����+���& ����-����,��� ���*��������H� ����� �G���&�������������������$( ������+����=�����&���������.���� ����&����������&�������% ��������������� �� �������� "���������#������ ���& �����������������&��& -���������'���!(� ���Q������ �����& .&���!� L� ���� ��� ��� ������� ��&����������&����������"�������������� !4������������&��&�� &��� �&�����$( ������ � & �&���"��6���%��������B� ������ �������������&��&�� &�����!�������� ��-&���� �&����"����������������& ���������������������� ����� �������� ��7� ��� ��������������!��������� ��-&����� �� �������������������� &�$%�� �� ���'� ���� ��*����� �& ������!� ���&����� � �6�& �� ��&���*�$%������&��&�&����& &��$%����������&�������&���.��V���������������������������/��

�,� �����V��!��&��6 & ����.�B�������������������+������������������ !������ ������������"*���

������ �

���� � �( ��� �� �&�����������& ������� ����!��������� ���-&�����%���"���� & ����&����� � & �����������&����)�� ���� &�� ���� ��� � �������� �����������&-& � �7�� ������������8�� �2���iB

+���� *���& ��������%������"�&9�������!��&���� ����!������� ���� ��$%��������������& ���������&��$%���& �������� ���� � �7����� ���V� ���������" ���"� ������� ������&�� ��� �=��&���i���V�� � �E����&-& � �F!����� ��*������ *������ ��&���������"� &���� �������� ��� &�����������&����������"�&9����������� ���� �&������������ & ������ ���&����,

W LI:1C�1:���1�� ��� ����!������� ��������� ����������D�� 2��Gj��8�� ��&����� ����������� � �" & � +G�&����� ,�

Page 62: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

>�&�&����������� �� ��� &����� ��������& ���� �!���&���+��� �( �,B������ ������������������������/��� �����������*

����������������&����&����������= ��& �&���6 ��$����������4��&�������������� � &� �&����&�&�� �B����!� �����������!� ���%���6 ����*���� �� �&������!� �V���������� . �����S � ��& V����������!� ������& �������� ����������������&��������#��� ��!� � ���� ��������� � �������!� ����������S�T����������� ������!� � ��� � ��������������� ����� ����M �

8 ���&�����&��� ����&��������&��������� �&���$( ���&������-��������"� ���� �� �$%�������*�������������A�����S ��� �>�i����������������� ���������� ������ �����6�����&�������������� �&��� ��#������/���������& �� �� 6����� ���������&������ .� ��� &���0����&�� �������& ������� � ��������Q���� ��%��� �� ��� �����"� & ��2������������ & ����� �9&�������& ����9 �� �� � �� � &������N��$������H��>� �" �� �� .������������ ���&������ �&����� �!��������"���� ����$%��� +� �9&�����������&-&����,��5��� ���� ��&��&��� ��& �������& �����*�$%��� ������� �&���������-������ ����&������/��� ��%������� � & �� ����& ����0����& ����*�$%��!� ��� �������&�������$%��� ��" �������������� ���� �#&�������� &��� �� ����� ��� &��"��&�& �� �&� & ������&��� ����&��������-����� ��&�����-���������� ����$%��� ������4#�&���������& �������G����!� ��!� � ��������� *�����&���������� ��� ������������ ����&��$%��������&�����-�����������& ����������!��������� ��-&������ ���6 ���������� �� �#������ �� ��������� &���������������-��� ������ ����� �����������&��� ����� �� ��������� �����&��$%��������������� �%�� &� ���&���B��!� �������&�� & �!� ���� &�����+ �&��&����� � � &�� �,������������$%��

M S�k58�1�� ��� +1���� � &� ����!� ,�� ��������� �� �� !�������� !� ������ G�� 6��� �� :�C��?�������� �@WP�� ��� W�����

� � ��� �� ���&�������� ���2;:��� N��� ���� ����� �� �� �� �� ��! ������ =������ =�J�N���@@��� ��� ��A�DPM�

� >1:;S:���H����� ���� ����� ������������� =������ =�J�N����@@A�

Page 63: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

5��!� �&�������!��������� ��-&������ �� ��� �&�����������������������&���������!�����!� ����� �1�"����� ��������+��������&����!����������,@�� &%��%��� ���������#� ���������������!���������� ����� �������������� �����&-& � ����������&�������!����� ����& ���&�������+!��&����������$( ����� � �������� ���!��&���� � � �������& ������&����/������&���0���� ��&���������#*��!� � � �����,�A ��2��������$%��� &� &�&���%����� ��������������H� ������ �� ������� �������!���!� �����&��� ������+����� �����&����,���%����& ������� ��� �L � �� �1�����&������!� ����Q�� & ��)�!���������� ��-&����� � �&����&���� �������������'�&�������#&����� ��% ����������������� �������Q��"���� �S ���������#&���� ��!� ��� � �������L � ���� .��#��&��D��C�������������� & ������ ��������&������1�����&�������� �&�����&�&������+�� �&��&���������&��,?@ �!� �� �� ����B

+E���F��������������$%�������� ������ � &������&�� ��� �� ���&�����!��&��Q�������� �������&�����$%���Q���� �&��&�������X������� & �������&���������������������������� ��������&���������&������1�����&������,�W

�����������

��������������������������

)� ��� ��� &���� ��������%���X� � ����������&��� !� ������4#�&���� ����������������� �� &��� �&�����������

@ 1;SK�������� �� � +1�������&�!� ��^����&�& ,�� ��5:N��N�� /:��0������������ ���� ������ �� ��

��! �,������ �� S��. �� ��� G���� . �� �@�M�� ��� D�� ��A =��� ���������PA��� �������� ���� .����$%�����& ��&����� � �� ������I��H�:;C��� ����2;:���N���+)���������

� �&��$( �� � ��-&����,�� ��H�:;C���� ��� I�� ����� �� � ������ = &�-������� ��* ��� �@� ���� �DM�WP�

�D H�:;C������� I����% ����� ������������%��=������G��&��.���@�P�����PDM��P 1K�;��2��J����G��> �������!��� ����������� ����� � I� ����� 2 ����S����� ����� �@� ��W H�:;C������� I����% ����� ��������������� ���������PAD��G��� ������ & �H� ������ +=������

& ������ � �& ��� &�$%���������&�����#&���,�� �� ����� �� � ���������� ������ ��� ����D�M�

Page 64: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

� ������ ������ �� ����&���$( ���5����� ��� �&������������������ � ������ ���������& �&���!��&������ $( �� ���& ���-�������������������������$( �B������ ��-&���������,� /�� ���������6 �� ����� �����������8��������� !9+������!����� �������� 7����� ��-&��������� �. ������ ���*��������L� ���� �7����� ��-&������������/���"���������&�&�������������������I�?�"�� �����&���������1�����&�����7� ���������� ��-&����������������*

���������&���������� �&������ *������S�T������ ��������� ��!� ������& ����� ���� �& 6������ &���������� � $�������������������& ���� �&���� ����������&��� & ��& �����7�� ����������& ����&���������� ����� & ������&���& �� ������� �!� ����� ��������� ������� �������& � ����� � !����"����

:���� � $��� �&������ ������ ����� � ����!� ��� ��� ���� &�� �� �������� ��� � &����� � ����� ������ & + ������,B�/�0� � ���������*�� ��������!� ������� �6����� ��&����� �� ����� & �+����� � ,���� ���&���������������������&�$( ������-������� ���&�����#� �� �������� �����&��&�� &��������&������ 7�/��0��� ��� ��� &���� ���������� ��& ��������� ��( ����� �&��&������������+����� � ,� ���+������!� ���,�� ����$���� ����������������+� &��,����� ��%������� � �V& ���� ��� & ��� �����&����� ����������I�?�"���!��&��Q&������������������$( �� � � &�� ��V� ���+ ��#��&�,����� ��%�������!� ��� ������" �B����������������+& �������������� �,������&������1�����L� ���� ���%������� ����� �6������������� � �&��� ��� �&��� &�������'����!� ���� ������ ��� ������ � & ���� �� ��/������� ����$%�������������/�� �������������$%����&�� ���������07�������&����������������&9������������ .���� � ����&��������S�T���B

� c;1S:�S:�H��G��� +H� ����� &� � � �������� � �����&�!� ,�� ������� � �� �������� ��� � ��=������ =�J�N��� �@���� ��� M �@W�

Page 65: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

+E���F���6������������#����������������������S�T�����!� �����X��������"��&-�������& ��&�������������$( ��������-������,�M

C���&����#& � ��( � &� ����& � ����& �%�� &� � ������������� & ��& -�������& �%��!� �%��� �.��� �� ��������� ����&�������������� ���������������

����� ������ &� ����������������������� & ����� �&���&��������� ���� ��������������&��� ��� ����������� � ������&����� .��&����� �& ���������� ��� ��!��������� ����������������&�������������!� �������� ������������!� ���������� .����� ������� ���� � &�������� & ������%��������&���V������!� ������L� ���� ���+E���F�&�������� *������������,����:�&������$%�� �� � � ����6����� &�����)����������������3���������,���

�������� �� ��� �� !��� � ��*����� ��� �������� ���"���!� � ���&������ � ������� .������������� ������������ *�!� ��������������� ������ "� � � � ��� +�� ���� & � ��9&���,��)����� ������ ���!� �6��������������������%���������������� ���� ��6 ��� &���������� .���� �

=� �������� �� .�����&�����!� ���� �������������� � ��L� ���� ���������!� ������������� ������*�$%������ &���� ���� ��� ���� ���&��B������ ��� ��������7�� �� ������� ��������+����� �������� �( �,����� ����������+����� �������"������%�,��������� �������� �&���!� ������*����+� � �,�

+�����&����� ��� ��6 � ������& ������ �������& �����������������������"��& �������!� �� � &� ���*��� �� ��& �� &�����E���F,��

�����&�����#�������� �"��������& ��������� �� ������� �������������� ����/���� �� ���� ����������� �( �� �������� ���& �������������&����������#����� ���������� �

�M 5:N��N�� /:��0���������������� �������� �����! �,������ ������ ���������D���� LI:1C�1:���1��'���!(� ��������� ��������� �� !��!������� ����������@��� LI:1C�1:��� 1��<������ ������� ���� ������ ��� W@�

Page 66: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

*����:�� ���� &� ���&�����������#������������ ��������������������������� ����������������!� ������*�6� ���!�����

+�����&����� ��� ���&������� �"���������& ��������� ����� ��������������������� �������!������ ���� �������������&��������� �������� �"���,�

� �&���������!� ������� �"��������& ��������� �� ��� ������ ����� ����/�����������&�&��0����������������������"&����������"�����%��

����� � $�� &� ����������"����� ��%�������� ���� ����� �B

+����� � $���� ��&���� &� ������������� ��� &��������& �����&�� � � � �&�" � � � ����� ����� ����� ��� �&��� ������� �� �

�����/���������0���"��& �������!� ��%���"����&�� & ������ ��������������!� ��������� �����������������%�� �&�" � �������������*� �������/���������0���"��& ����������� ���������!����� �&�������*�� ����Q����� ����/��& �� ����Q�� ������ ��������������& �� ����������0�,�@

��� �� & ����!� ����& �� $%���������������!� ��� ����*����������#&������� ��� �� �&���� !� ��������� ��������� �( ��

K�����#� ��� ����������&�������������& ��������� �������&�����"� ��&�����J���+����� �������� �( �,�%����6 � �� %�& ����������������"&����������&���� �� ���� ����������� ��( ��� !��&������+����� �������"�����%�,� ��&�������� �����& �����& �������������� �& �������������)��& .&����������� ����� �&��&������������ ��� ���"�������������&�������� ����$%�� ������&������=���������������������� ��&�����&�������& ������%������� .���������!� ���� $�������� ���S�T����

�@ =��� ��������� A�

Page 67: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

H� ������ ���&������ .��&����� ���� ���&���������� ������� ��� �����B��������9�����"�T���������%������ ������������ .� ����� &� �& ���������&���� � ��&�������������V���������%�� �&��#&����V� &� �& ������� ��� �& ���� �&��7�H� �����&��"��������� ����� ���-���������&����$%�� ��������$%�����&�� ��� �����*���� ������&����������&����:�������������$( ����?�"��������� � � ��� ���"���� & ����& ���������� �� ������=���� �����B� &� �L� ���� �� �I�?�"����!� ���&��� .�������� & ������� ����� ��� ����� .���� �� �� � ������ ��� ����������� �S�T���� �H� ���������������"����������$( ��

�����&����������� ���������� ��$%�����������&������ ��� �����& �9����������� �� & �� &������6 ����� ���� &�� �������� ���&����������& ����"������ �� ������ ��$%������������&����!��������&���� ���& ������$( �� �&%����&��� �&��B�/�0���� ���$%�����������&����� � �� � ���!� �����������6���������L� ���� ��������������!��������& �9�������������&�����-�� ��� � &���������& �������& �+� ��,��������������* ������!� ������&���� &�� � �&�����&���7�/��0������ � �����( ������� ���$%����� �( �����&�&����5 �� �� &������������ .����$( ������ �� & � �&�������&����!� ������� �( ���� �����& ����� �� ����� � ������ ����� �����7�/���0� ���������� �%���� ������� ��$( ��� ���. ������������� ������������ ������ �"����������������������� ��$( ���� ������ �����������������&����� �������� & ������������� �&������!� ������������ ��$( ������ �����

=�� � ����!� �&���� .�������� �� ������ &�� & ��&��������������������� �������&�������"� $( ���!� ��������� �.����� ����� & ����!��������� ��-&���B�/�0�����& ������� ��&-����%���6���� ��������!� ���!����������"���*�������������������&���� ��� � �����&����$%��� �������&�����������������$%��������������$%��� ���&������ ���"���& �����&�������� . ��������S��=�&&� ���!� �� ��� �����&�������&��� �!� � ��*�����%��������� � ������� & �����7� /��0�������& ��"���� ��������

Page 68: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

!���������� ��� & ������������!�����������������!� ������( ������ ���������� ��������� �������$%��������&�������" ����� ���������+������� �>� �,DA�������������*�!� ��������������������"� ���� � �� � �������7� /���0� ��� �� �&������ & �������� �� ������� ������*���������H� ����������� � $�� &� ������� ������&�&������� ������ ���&��������������� ��� � �" �&� �� �& ��� ���� &�� &��� ���������� �������$%��� ���&�� ����&�B

+J��������& ��� &�$%����� �&��&���� � � &��������������$%��E���F��� � �������&��������������#� �B�� ������� ��������������&����*������ ����� ���!����� ����( �!� ���� &����� ���&������������ ����� ������ !��&����������$%������ �������������� *�� ���& ������ � � �����������������$%���������*���������������� �� ��� ��$( ������������ �����$( ����� � �������,D�

C���������������&�������������������$%��%��� ���� � � %�� ������&��������$%��������&�$%��� ��� � �"��&�& �������

��� �������$%������ �9&��������� &��������&��������� �������� & ������V����� &��� ��������������� ������������� ���#�������������&��V�� � ��������&�����������!� �� �����( ��� �����*�� ������������ ���& �������B� /�0� ���&������������� �������!� ������������� ����������� �( �����������������,� /���������� ���� ���$%��������&��� ����'���!(� ��B�+J��� � �����!� ��� �6 ��������$( ��� ���������� �� ���� ��������,� /���,DD7 �/��0�&�������� *��������� �&�����Q�� � �& ���� ���&������� � ����������� ����� ������� �������������� .�B�� ���� � ������ � ���������� �( ����� �S����� ����

DA G)J�2K���I��> ����������������������������=������L��6 && ���@@�������PM�MA7�N)52�5;11:�I������� �������� �������������*����$����������!��A��$�� ��,������ ��2 � �� ����&������� :�&�����J���� =����� ;;;�� �@�W�� ���� ���� ���& �

D� ;��������������� �������� ��� ��! �,������ ���������������DD�DD LI:1C�1:��� 1��'���!(� ������������������ �� !��!����������������P@�

Page 69: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

$%��� ��������� *��� ������&���B�E/�������� ��0�[�/�������� S0F��)"� �� ������ ���!� �H� ������������� ������������� ��% ���������������� �&�" � ����������� .���� ����� . ���+&& ,������ �������������& �%�� &� ������������ �( �����Y .&� ������ Y�V��& ����U�V� ����Y �� ������� Y�V� .& ����U�:.��& ����&���������������,������ ��� �� &� ����& �������� "���������+��&���� ��& �� �$%��� �E&���F�� �. ��� �� ��$( �,� ���� � ����������� ���+�& �� &��$%�,�������� �( ��

��������������������������

��!� �&%��!� �� ������� � &������� &������� ���& B� ���� � ���� ���������& ����!� ����� �����6 ����� ���� U�:���&����& ������!������& ��������&�. ��� !�����Q�� � U

� �������#���� �&��6��!� �����&�. ������ &����� ����&������H� ��������&�. �!� ��� ���������&����$%��E�

��→→→→→�%�

��F� ��������$%��E%���

��→→→→→��

DF������ �� �Q�� � ��5%����� � ���

� ��� �&��6����������!� ������ ��$( ����-���������� � ������ ��&�&��� & ���6 ����Q���&�. ������ &���������������� ���������������Q���&�. ������ &���� ��� ����������"� �����������$%�B� �&�� �������"����� ���������������+���� � &�,�!� ����&����$%�� ��������*�� ���� � �����%��� ��!� � .� � �� ������-������ ���$%��

� ����������$%�����&�&����������������� �������� & � �& ���������������6���� ���� ������& ������!� �����&�����$%������������ *��������� ��. !� �� ������� �.��� �9&���� �"���������������� �� �����#� �������* ��� �� � �&�"���*������& �����DP��=����!� �+%����"� ,����������������+����,����� � � ��������� ����� �����"� $%������&������ ��& ��� �������������� ��$%��� �&������������� & ����"��� & ��������� ��&������� ���'� �������#� ��� �����$( ������"� $%��� �S��=�&&� �

DP H�:;C������� I��g� N)52�5;11:�� I�� +1 �" ���� �& ,��������7��� �P�� ��D�� �@@P����� D��P �

Page 70: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

� �������&�� & �� &� ���&��������������"� ���� ��&������ �� �&��� ��$%������ ����� ��!� �6������������� �� ��� ������ %��� ��+��"� ,����������������!�����%�������& � ��� ��+����,�

��� ��%����&�.�������� �������"� ���������������������������� �����&����$%��� �� � &�����"�����������#���� ������ ��$%�������� �$%������ ���� & �Q��������$%��� ���& �� ��& ������ � �� ���#��� � � SB� ��� � ��* �� !� � �� ��$%�� � ���� �$%���-���� ���&���� &� �������#������ �S������%����& ������ ���������� � ��� ��������� ���& ���������"���#�����&�&�&������� ��& ������ �� ����� ����� ����� ����� �� �%�������� ��

=�� �� ���&����������"������������$%���Q�!����� &���� ������ �!� �� �� � ������&��� ��� ��$%���������4�������������!� ����� �$%�����4���� � ���B������ ����� �����!��������� ��-&���� � �����&���������� !4����E��&����$%��→→→→→��������$%�F����� � �� ���� ��� �� ������������ & �!��&�&�&�������&����� .& �������G�� !4 & � & �������� ����6��-& � ���������������� ��� �&�������������� ������ ���������� .& ����� �%����� ����&����*���� �� ���� &������& ����� �/ �� �������� & 0�� ����� �� ����� ��� ��&���*�� �� ������� ��"��� & �� Q�� �� ��$( ���X��������!��������� ��-&��������� ��$( �� &� ����& ������ � ��� .& ����� �

8 �� �&��� �!� � ��� ����&���� * ��!� �������#������������&�$%������ ����� ��!� �����& ���������� ����������$%������������ �&���&������& �9�������������&������������ ���������������� ���� ���������&�����& �9�����)�!� �� �&����*�� ����&��V���"��� �������!� �%��� �����'&���� ��������!���V�� �!� ��+��"� *�,� &����� �����&��������� � & �������� ����� $������ . �����������&�������-������������� !� ����5������� ���������� ���� ���&��&����� &���������&������������������������������� ��������,�4�����������7�����&����� &���������&�������� ��"������ �Q����������������!� ����* ������ ���� ���������������������������� ����

Page 71: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

;���� !����� �����* ��!� ����� ��$( ���-�������������������-�������Q���& ���������&�&� ������ ��� ����*%��������� ��$%�!� �������������� �%��+��"� *�Y��!� *�,�����&������� �( ������������,�4�0 ��������,�4���������������+6������� Y������6�,��+� ��"������ Y�� ��"������ �Q��������������,��8 �&����������!� ����������� &�� & ����+��"� ,������ !� ��%��� ����& &�� ��� ���* ��� �� �� ���" ��/ ��$%�0����������������� ���"������ �Q���������� �8 ���!� � �& ���������������� � �� � ���������������� � ������+��"� *�,�V�� &������� ��$%��� ���������$%��V� �����&�� ����������������� �!� �� ���� ���� ����!� ��6 � ���&����� &%�������6 ���� �� & � ����� �������������8 � �&���� ���������&����$%����������������������������� �( ���������"� ������-�� ����� !��&�����������$%����� �$%��� ��� ���&���� & ������������� ��� �

��+����$%��& � ��-����,�!� ��� �����=������ ���������������"�� �&����� & ������ ��$( ����&�.�������������DW ����� ���� � " ������� ����$%�� ��& ������ ����� ��$( �� &� ����&������������������5������� �� �#���������������$%����� �$%���!� �+���� ��&�,���� ���������!���������� ������&��������� ������ �������������� �� �����&��� �!� �%��6����& ����������� ���������� �����"� &���� ������������ �!� ���� ��$%������������&�� ����������$%������� ���� ��������������������� �& � & ����&������ �%������� ��&����������� ����

�:�� �������#����� � ��������������-��&��� ��������� ���$%�� .& ������� ����� ���&��� & �� ���������Q������ .���� �& ��������-�����!��������� ��-&������ �� ����&����%�����& ���������� ��+����,�!� ����� ������ ��%��& ��!���!� ����� �&��Q .��&�����& ������ ���"��� &��� �&�������������� ��$( ����&�&�&���������������������� .����������� � ������+��"� �*�Y��!� *�,��!� �������$%���� &������������*���� �������& �

DW ���;�K��C��g�G)ZJ:2�� I��G������������ � 6��� =����Y���& ����Y=6���� ��6����L��3�YI�6� S ������� �@���� ��� D@P���� " �� ����� �;G):J��� =�� +:&� � 6 ��� �&�!� � &�����&�!� ,��<������ >���� ������������ ��� 1���� ��� =J1���� �@@A�

Page 72: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

������� �� ��&����$%�� & &������������ ������ �( ��!� � �6 � �%����� ��&���� �� ��������������$%��� ��� �&�" � � ���6 ������������ ���� ��������'� ���8 �� ���&��� ����&������������$%�Y��� �$%�%���� ����( �����/��������0�6���� ���� ������& ����������������&������� ��������&�-����&���&��������& ���������� ������!� �� � .�� ������5��&����������������������& ����" ���� �������������������#���� �9&�����" �&�� �6 & ��� ��� ��!� � �&�������������+%����!� *�,�������+%����"� *�,��������������� �� & �����������& �����B���+%������,� ���+%����"� ,�� ��.������� &%���� �� ���� &������ �����& �9����+��!� *�Y��"� �*�,�� �%��6�� �����������$%������*�� ���� ������������� &����� ���������!������������� ����� �������� �������� �����+���"� ,�� ���� ������+����,��C�������&�� & �� �� ����#����" �&� �6 & ��� ��%�� �&�������*����� ����� �������$%��� �#�����+��!� *�Y��"� *�,�������+��!� *�,� �+��"� *�,��-�� ��� ����( �����Q���&���� ��� ���� �&��&��� �+%����"� ,����������+����,�� � �+%������,����������+��"� ,�

G���� ��$%��Q������ .���� ��& ��������& �����������&�. ����� &���& &������&�&������������������� �( �B�&��&���Q����& � ���� ���� &�� ����� � �������� ������ ��������)����� ����������"�����������������& ������ � ��� ��� &%���"���������� ����� �������� ����� �� �+� �&�6�,�����������$%���!� �������������������������������&�����!� ���� ������$%��������������� �� ������& ������

2��� *�� ����!����������%��V��������&�� �����������V�� ���&�������������!������ �9&�����!� �� !� �����& �� � ������ �&��&������� �������$%��� �#������ ������������$( ���� �������� �����+ ���� �9&��������+�����,������* ��� �� �&������&�� �����!����� �������&�������&�� ��& ��� �& ���&��� ����&���� ��� �9&�������4#�&����� ����&������� & ���� .��������� ���� ��!� �������������&������� � �������������&��������� ������������� �����������&����* ��� �����������+ �������� ��-&��������������� � �� ����&�����&������6 ���������&��������!������

Page 73: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

!� ��� � $�����������&������&������� ����� �6 & ��� ���!� ���������������#����� ��� ����� � �������Q��& ����"������� �������������

K������ ����* �����"���$�B�� �����&����$%�������& ��*�����������$%������ � � �� ����������$%���6 ���� ������� .��&���� ���� ���������� �������� �������$%��� �#���������������+� ���� �� �,�� &%�����������$%��� � �& ����������� ���"� �����&����$%��)"� �� ������& ��� �����������!� ��������&��� ����� ���$%���� �&��&������������������ ��" ����� & ���� ��� �&����� �������#���������� �. ��������������������J���� ��-&������� � ������������ ��-&�������& � & ��������&�����!� ��&���"��� ��� E��→→→→→� ���F� / � Q� ���� �� ��%�� ��� �����0� ���� +���$������&-���,���� ����7� ������� � &�$%�����&������������� &��)��� �������� !�����Q�� � ������ ������ ���������� ��������������/���� ��!� �L� ���� �� ���� �� ���& &������ �����&������4#�&���� �!� � � ����������+ �&��&��������� &���� �&����#�������� &������� �����,��� ���������������� �������� & ���� ��� �&�������� � �� �� � �����������&�������������� ��!� � �&����� &�����& �� �$%��� ��������� �( ����"�& � �������� ���& ������$( ���� � ��������������� ���� ��������� �%��� ��� �������&��B

��� ����������� ��� ����������

" �"� ��������"�

������&�$%�����( �!� ��������� ���� �������� & ��������� �%��+� ���� �,�������!� �����&������ � ��� ��� �� �&����� & ��������� ���� ��� ����&������ �%��� ��� ��������Q������ ������ �&������& �!� �������"��� ����� � $%������ ��������� ����������B

Page 74: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

�� ����������� ��

" ����������

��� � ����� ������ � $��� ���� ��������� ��� �&��&����B���� � �����&����������������������������$( ���E�� ���� �&%����F� �E�� ���� &%����F�� !��&������� � $�������*������&�$%��� ������&�B�E���⇔���F�� ��������������� ����� & B�E���⇔���F��:���&���������������������$%�� &� ������������� ���������� .������������������������� ��$%�� &� ������������ �( �B�������!� �E���F� �E���F�� � ������� �� �&���� & �E���F� �E���F�/� ��$( ��� � � �����+ � &����,0�!� �E���F� �E���F��������������E���F� �E���F������&���� �&%�������&���/� ��$( ��� ���� � $�0�

��� � �����+����,������ � $�������%����������-��J��� ���� �� ���� ���� �&��������"������ �����+���& �����"�-����,�����%����&���������%����� ����� ��� �&���B� ���� ��� �����&���!���E�������F� �E�������F������+�����,�����( ���� �������������������&��������� .�������#� ���E�������F� �E�������F��:�&������� ���� &��������� &�$%����%��� � & ��Q���-�������������$%�������� �&������������#� ������� ������ �&���������������� .�� ���%��" ��������������& '��������� �&���-�� �� ����Q�����&������� ������� ������������������"������ �� ���&���������� &����5��&����& ��������� � ������-���� ������*�������� � $��� �������+ � &���,7� ����� ����������� �� & ������������ ��$( ����&�&�&����������������$%�B����& ������ �������� �%��!����!� ����������� *������� . ��������+��"� *�,�� � � ���������� *��� �& � & �����&������ �%������� . �������+6�������� ,�� �������*�����������������"������ �� �������� � $����������&�������� *���� �������-�������� �%���G��� � �&�����������$%�� &� �+��"� *�,� �+��!� *�,����� ���� � ������� !��&������� ��$%����������� �%��+6������� ������6�,�%���6 ���� ����������� ���� &�$%��/��������+��"� ,�→→→→→�����&����� �+����,�→→→→→ ��&���0�

Page 75: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

8 �� �&���� �����������&�$%�����������!� �+� ,������� ������� ���� &�&�������������& ����:������������� ������������������ � �$%���� ������������ & B�E�� ���� &%����F�����E�� ���� &%���F�������������& ���� ������������� ��$%�� � &���� &� ����� *����� � �����&��������� ������ �������� .��& ����� ��!� �&����� � �������� ���&�������!� ��������� �%��E�������F� �E������F���������� & � ���������� *��������&����E������������F�����������$%��������� & �� &%�������� ��� &��� �+ � �$%�,�!� � �&����� .������� �� ���& ��� &�����������+ �&�" � ��� &��� ��������� ��$%�, &� ����������� & ���8 ������������������#���� �&�" � ����� �� ������ & ������#&������"� �������������������������������� ����������"������ �B������� ��$%���� �����!� �� ���& ����� � �$%��+��� �&�,� &� ����� *���� �� ������� ��� ������� ��$%��� �������� &� ���� *���� ���� ������&������������������� ������&��� ����&���&�.���������� ��%��V���� ��$%���� ����V��� ����( ����������$%��V��� ��$%����� ����V���� ����� ��!� �����&����*�

� ���� ���������&���!� ����!��&��� &���� ������� .��

E�������F� �E�������F�������������� �E�������F� �E�������F�� �����&������&�&� �����& �������� �&��&������������� � $������������ �����&�������������� �� � ������+ � &����,��������� �&��&�������� ���� &%�����&����������� ��!� ��� ����������� �( �� �& ������� ��������������������������� ���& �B

S1

+–

+

b

a

c d

S2

+

a

+

b

c d

S2

S1

Page 76: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

� �����& ������ ���������� ��$%�������+ � �$%�,�� �������� *��������&���!� ���*� � ���������� � $��� &� ���������� ���$( �������� ������" ����&��B��������" ��� ������� ��$%�������� ��������� �����%��"��&���� &�������!��������� *���+ � � �,!�������&�������� *��B����� ��������������������� �������������"��� & ��������� & �� ������� �� �&�������� &�$( ������ ��* ��� �& �� �����&����� ���� � $���( � ��������%�� �& ����!� � ����������������� �( ����� ������&������� ������& ����� & ������ &�$%�� ����� ��������� � ���!���&��"�������� � �����/������ ��$%�0���*� � ������������ � $�� &� ������� ������ ������������������ &�$( �7���� ������ ������� � $������� � �6�$�� &� ������� &�$( ������ ��������� ������ �������� �%����-����� � ���&�������������� � �����V������ ��$%��V�!� ��"������������������� ����&������������&������$%��

=���� &����� ��� . ����� ��� " �� ��6 ������ �� ���������*�$( ��� �����&-��������" �� �!� ������ ���$%�� ���������&��$%���� �� ���������A�����������$%����� ��������������& ���������� .��!� �������������� �( �������� ����������������&����� ������6��-& � ��!� ������������ �( ���%�����������V%�����"������������!� ���� . ��������!� ������ ���6�� �������������� ����������������� ����& ����� � ���������������� ��� .& ����� �V���"&��� ��� ���& ����� ��$%����� �������� �������������� ���& �� �!� ���B

+

não-ser

+––

SEGREDO

+

+

ser

não-parecer

parecer

FALSIDADE

VERDADE

ILUSÃO

ser

não-ser

não-parecer

parecer

FALSIDADE

Page 77: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

=�� � ��������!� �������&���� ������ �9&���������&#������� � ����� ��������� .���� ����� �� �� ���� �����&������������&������ ���� � $��B�/�0�������� � $���& ������-��������������� ��$%���&���!� ��������$%�� &� ��

�� ��

D�V���� ��������

������ ����� ��$%��V�������� ��&��&����� ��� ������&#���� ���$%��� �������� � �������� ����������������������� �( �7/��0�������� � $�� &� ���������� ��$( ��!� ��!���!� ��!� �� ��������$%�����&������-���� �� ��� ���&#���������%��6�������� ���&#�������#� �� &� ���������������� ����� ��$%��

G��� &�� ��&��&���� & ����" �� �!� �������%�� ���� �� ��������� ������������ &�� &���'&��B����#��������������� . ���������������%��!� �%������ ������������ �� ���������� �� ���!� � �& ��������" ��������������!� �����&��������& ������� ���������%���G�������� ��$%��� ���� � &������&�&������������ ��� �&����6���� ����"� �������� .��� ���� ������� ��!� ���������& ���������&����%����� ����� �&������������������� ��� �&����&��� �������������������'���� �&��&��������������B� �� �� &����� � ���" � � �����Q�� ����� ��� ��������$%��� �#������� ���� ������ ��&��&������������&�������

G�� !4 & � & �������&��������� &�� ��!� �� �& &���& &�*��������������� ��$( �� �����'�������& ���!������������������� ��� ��������� ��$%����� ����������������� ��$%���� ������ � ����� ������ ����������� ����$%���& ���Q����� ��$%�B� �&�%��� � ��&������� ��������� �&������������ &�$%����������� �& �� �&���� �&�����5���& ����������& �������& ��� �� � ����6 ���"�����&����� & �������������$( ��� ����������� ���� .���������&���:�������� � & �������� ��� ������ ������� ��6 � ���#������& ���� &�$%�������#� �������&����$%���)� . ��������� �����$%�����&����"��� & �!� �&����#& � ��������� &��������!� �& ���������� ����6�� &� ����������$( ���� ������� �����+6���*�&��� & ,����������� ��� ���&�������� �+� �&����� & ,������������� ��$( �����&����&-����B

Page 78: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

��� � ���� N������� ���� � ���� N�������

� �� �� ;���%� ;���%� � �� ��

��!� �&%������� ���& B�!��������&����� � &���� & �� �������� .��!� � � �������������$( �����& �%�� &� �������� �( ��� ������ ��6 � ������� . ��������������$%��!� ���� ���� ���������&����&-����������#�&����+%��� ���� ,U�G�������&����$%����!���������"���V� &� ��������� &�$( ��������� ���$%�����&����� &� �������������� ������ .���� �V��%��� ���� ������ ���#���� ������!� �� �&��&������ �� �������������%���K &%��!� ��������� ������ ������������$%���� �&�"���*�$%����!��������� ��-&�������� � ���� �� & �

G��� � �&���� ���� �� ��������������� ���� �/����$%���0���������������!� ��������������� & �����&���� �������������&����!� � �&��������$%��� �� � ������������������/� ���� 0������ ��*������/� �� ��07���!� �&����Q��������$%��E����%��→→→→→�������� F��� ������ ��*���!� �� � �� 6�������� ������� ���� &������& �!� �������� ����������������!� ����!� ���� � �Q���� ��������$%���������� �%��������!� ���� ����������� ���� ��!� ��%��������� *���!� �������( ��!� ��%��+ � �&����,�/��� � ����& �0�

:����&�����&������ �������%�������������� ���� �/����$%���0����������������!� �����������/������ & �����&������� ����&��0�!� ��� �&��� *�� �&�� ������$%��� �� � ������!� �������/� ����� 0��!� ���� ��*���/����%�07�����&����������$%����� ��*�����& ����� ������� �����������������������$%��� � ����& ������ �%�����������

:�����������������$%����&����������&����!�����6���� � ���� �/���� ��& �����������������������&����0������& �����7�� &�&��� ��� �&�������������� ������&��"��$%�������������V� � ��&��Y � �#� ���� � ����& Y� � �������V� &� ��������� �( ����� ��&���/���� ����& ���� ��!� �� � ��� �������&��"��$%�0B��

Page 79: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

��& ������� �����&-��������� . ������������ ��������$%��������� ������ �%��� � ����& �� �������������������������

�������������

)������������� � � �����9�"�&�������� ������������� .����� ����"� ��������$%��"����������&������� .����������� � ������%�����$%��� ���&��� ����&���8 ���&�������� ��$%��Q�� � �����&��� ����&��%�� ���������� ���& ���� ��B��� �������-��� �� ������ &���!� �����������-���� �%�B�E���⇔���F����E���⇔��F��!� �������������� �( �B�E���⇔���F��5������ �������������&��� ����&����������� &� ��� ����!��������& ��������&���7��� ������������������!����������� �%����� &�����G���� � ���������.����� �1�����6 ��������B�+>�,����4������&������A

��������������+����,�/C�.����WW 0B���������� �� ������������� �( ���������� ���������� ������.�����������������Q���&���� �&������& �!� ���'��������� ���� � ���$%��V����������������������#&����+�����,�V��������� �6���$%�� ����� ����$%�7��������� ���& ����� ����$%���� &��������� ���� �6���$%������ ���"� �������� ������&�� � ����#������� ��� ���������� & ��� &�������� ����*%�����+���$�,�!� �� !� � ��� ����+���!� *�,�!� �� � � ��

5������ ����� . ������ ���&��������S��� ���� ��5������� ����� �������� $��1__�;;;�����2��������)��B

BZ����� ��� ��"��� &��������3� ����� ������� ��� ,D

��+���,���� �� &��Q����� �( �� ������V��� ���������� ������ ��&������ � ��������V������� �( ���� �� ������������������� � �������������� 7������*����� �� ����� ����� ������ ������������/��������&��� ����&�B������������������ �&�&���� ��&��

D B����� ������� �� ����� ���� ������!��� � ��/�:��2����$%��� � I�������������L��������%�=������8�� ��� �@ ��� E5�� ����2�FB� :�� ��*%����� � ��&�����!� � ����� +"��.�,� �� +���� ,����������&��"�����&����$%����& ���B�BC�� ����������������!�����������������:�

Page 80: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

������������������������� �����������+���,�������� �$����� ������������ �������+��� �"��.�,������� � & ����� &�������������������$��� �� ��� B���+���,�����& �����������������* ���� ���� ��� ��������!��/��� ����$%��������&9���0��������"��� ��� ��� ����&����������������/�������������� 0�

8 ������ �������� &���������� � ����� ��� ����������������&�$%��� ���&���� ����&������ �����&�� *��� ���+���� ,� &������V���!� ��� ������������=����&��+����'��������� ��������� ����� �� � & ����� ���� �&�����E���F,�V����!� ���!� �&���� �� �������������� *��� ������������& ����������������������� &���� & �����&������� . ������������������,�4������� �������������%��� ��������� � &���������� � &�$%��� &��DM ���������� &������6���������+�������������� ����� �����,������ &���������������%��� ������������� ����������������������� ���&����������������� �������������&��������� ���� &���������� &��� ���� & ������.��� ����&���������� � �� �!� �& 6������������� ���������������������& ������������+���6�,���������������� �� �&������������ ��� ����$��� ������������I�?�"��� �1�����&������������X����� &�#������� ������&�����

�����.������ ��������������&���V� ����� ����$( ��V�� ���S���6�� ��� ���������&�&����������������� �����������%��� ��������� ��!4 & �������� � ������������N�������#���������� ������ �������& ��!� �������������� �����*����!����� ����6�� &�������&��&������������&����)������ ��� &���� � � ���� &��������� �� & �����&����%����� � & �B� !��&��������H� ������&��&��� �� �������� �+����,���+!��&��,� ��� ������� ���& ���&������ ��$( ���� +!��&��,���+� ��,����������S���6��&��&��� ���& ���� ��������� �+&��,��+� ��,��:��� ����������������� ������������$%����� � �� �����"����� ��� ����S���6�����!� ���� �H� �����

DM :��������& � ����H�����l�� ��� �������������������/=������G���� . ���@����������=��&�� ����� �@@A0�� ���&��!� ������� � ��� ����� �%�� � &-��������������������&������ ������� ���$%�� &� �������� ����� ����������&���!� ��%������!������������� ���� � ������

Page 81: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

8�������������� ������ � �����������������&��������������� .���� �� ���������������������!� ������� .�� ��%���� ��&-������=������!� ������6������ �� ��� ��-&������ ����&�������������������S���6������( ���� ���& �+6�.��������� &�,D�B

G�" ����� ���� & ��������� ���� �� �&������&�� *�� .�&��������&���j�/��&��0� �J�/���&��0B��������� ��� � ���%��� ���& ���� � �������� ����� ��$( ����-������Q�6�.�������!� ������-����� �.���� �9&������!� ����* ������ ������������������& ������&��������:��� ������������������� �( ��E���V�;�F� �E�:�V�)�F�� ����� ���� ���-���������� ��������� �&�& ��� �������� � $��� ���& ����� �/���� �!��&���� 0�� ����&������ �����������&�&���& ��� ��������!��������� �����&-& � �U�G����!� ��!� �� ��������������&�������&����������������� �&��&��������&�&����!� ���� ���������� ���������������B

G���$%� ��������8����$%�

�����������2������� ������������������ �� �����������������������������

���/j0 ������/�0 �/:0

��������������&��� ������� �� ������������������

���/J0 ������/)0 ��/;0

PatiaY

FiliaA

AfobiaI

ApatiaU

FobiaE

AfiliaO

D� S1�5GLK�� ������������� � ����������� =������ ����� �@M@�� ��� �AW�

Page 82: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

� ������ �&��Q�+��"�&���� ��� ,� ����&������ �& ������������ ����&#� ��� ��� ���� ��� %�� � � � ������� �� !� � &�� � Q� ���+������"������ ,������������&�� ��������.%��E ������⇔� ��"���F����� . ����������� ��%���������� ��-���D�����������!� ���+&�������� ,������ �������������������* ����&��&���Z��&�����!� �� � � ����� ���������������� & ��+������ � ,����&�������+� ���,E&������� �→��&���F��������.����� �1�����6 �������������� ������ ���������� .���� B

+���#��������%������ ������!� �%��&��� ���6��� �� �6�� � �������!��������%��� ������,�/C�.������0

2����� ������������� ��� ��$%�����+�����,����� �������#�� �7������� ������.%��� �"�������"�������� ����� ����� �#���� ��& ����� �!� �& � ������� ��&����*�������������� ���������������.%����&������

C��������� *����!� ���� � � �&��� ��!� �&%��������& '���� .�&����� ��$%�� ������ ��$%���������& ����� ���� ��$%������& �&�� �� & ����9�"�&�����& .&����*�$%����� ��� ���� ����� ����� ���� ����� �&��� �������$%���"� ���� �7������ ����������� ���������������� � ����"���&�����*B��� ��$%������( ������ !4����'���� ������&������� ���&������ �����&���� ����� �� �� �&�� & �������-��������-������Q�����&����� �Q�������$���!����&�&�����!� �&����� ���&������ ��� & ������� ����& �����&�$%���:���������� ��$%���������������� �!��$���&�������� ���� �������!� �� ���� ��X�� ���'������ ������& ��� �������&����

��� �� & ����� �����!� ����S���6������( ������+ �&���&����� �� �&�,���� ���& �+6 .���������������� ,D@��!� �������*�������� � $���� ����� *��B

D� N�:J8����� 7 ��������� � A� ��� ���� � ������ =������ =�i�&�� �@�������PDP�D@ S1�5GLK����� ���������� � ��������������� ������ ��� MW�

Page 83: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

fm n

m n

f=���������4��&�� ���� ���&����&��� ������� � &�$%��%���

���� ��� & ��G���� ����!� ����������� ������� �������� � ���� �������� ������������&�#�� �� ���&��������� ���� ��������&��� �!� ������&���� ��� ��%���%��� �� ������� �B������&���� ��� �E�������� Y� ��������� F������� ����� �����&���� ���� �E��� �������� Y�� �������� F���� ������8������&������� � �$���� � ����������������� B������ �������� � ����� �������� �%�� �� &������ �������Q���&��������� ���� ���& �� ���� � �� &��B�� �������������!� ���� &%������� ���!� ����� �����!� �� � �&������������������ ���������� �� �%�������������&���� ��� ���� &���� �&��&���:��������������� � ���� ���������� ��� ����( ��������������������������+�����$%�,�!� ���� �& � ��� ��!� ��������&�������� ��� �� ������& ��� ������������ ������ !� �� ���� � �� &�$%�� �& ���� � � ���& � !� � "��&����.��& ����������� ��&����*������������ .���� ���� ��&#� ��������������������&���!� ��������$( ��������������& ��� ����������!� �����&����&������ � �&���& ��������B

+E���F���������� � ��� �����'������ �"����������� ���� �������������� �������$%�7� �� �����������]��� �6��^��%�����!� �� ���� �6��!� ��� �����������!� �%�� .��& �!���!� ����&���� �"���������� !� �� ���� �6���!� � � ��E���F���� �.����� �� ��]��� �6��^�������!� ��&����� �"����������������������� �� & ��� �Q����� �����&�� �"��� � ������� ��� $��]� �6��^�!� �� �&�����&����� �"���������.����������� ��E���F,PA

������ ��&���� ��!������ ������6��� �H� ������!���� �& �'�&���� ��� � B

PA ��=;��� :���� !��������� =������ N�����:������� �@@��� ��� DWD�

Page 84: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

+:�����4#�&���������������� ��%��� ��� ������� � & �E���!� ������ �� �-����FB� �� ���������� �!���� ��� ���� ��� ���&���� � � �� ��$( ���&�.������& ����� & � � &�����B�E���F,P�

=�����&������������� ��$( �� &� ���W�������� �>� �� ��!��������� ��-&������� ������ ���� �����������$���Q�& �����������������8 ���&������������ �>� ��� ���� � &�����"��� & ����� �� ������$%��� � ����� &��������$( �� ���������� �� ���� �������� *�������� ��=��� &���������&�� & �� &���������I��G��G�!� &��!����� �& �����( �� ���������������� !4���������������� &���� ���"� &��B

���� ��������

���� ��������

)���&������ &�B

+:�� �!�������������&��#���������� & �� ����������������� ���$( �������&�����/������� & �������&���� ��� 0� ������ ��%�/������� & ������������$%�0�,PD

)�����& � ����� �� &������ �����&����������������&��� & ����!� ������������ ���&���B�����( �� �� ���������� ���� *�����������Q��!������ �������������&�� & ����� ���%�� ��� ��$%�������%��� ���" ������� � ��� ����� ��� ��� �������������������&���� ��� �Q��������$%������� ��������!��������� ��-&����

)�&�����������$%����� !4 & � & �� �� � &��������6��������!��������������������!� ��� ��!� ���������� �>� ��������& � �� �������� ����� ���� �� ��$%�� �� ����� ���� *��

P� H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������� "���� �� ���#���������� ������ ��� PMM�PD G)ZJ:2�� I��G������������� �� �� � ��6�� ;� � ;;��=������>���?�� �?���@�W�� �����P@�

Page 85: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

���������7� ��� *�� �������� ��$( �����"������������� � �� �������������'������ ��$%������������ ������B

C����,�4� C���� ���,�4�

<�������� ���,�4� <��������,�4�

C��� �� ��������� �� �������� & ������������������� ���������� �������&�&��!� �� ������ � �!� ��������� ��$( ��%�&����!������� ���� �&�&�&�B��������� ���"� ����� �������� "�� �/��"� ����� ����� & B� �& ���������,�4�0�� �����&������"� ���� �������������/��"� ����� ������&�B� �& �������������07� ���� ���-������ �������������*%�� �����4#�&���� �� ��-&�������%��6��!� �� ���&����!� ��� ��$%������� ������&�� ������� ����� & �%������� �� ����� ���� �&�&�&��� �9&���� ������ �������� !4�����������&��������!� ���������!� ���& ����������� � ������������%��& � ����� ���� �&�&�&��%���%��6���� ���

=�� �#�������& &����������&�&���������� ���& �� ����$%��� ���B���W�������� �>� ��������� ������&������������$%��� ������� ��$( �������������� ��� ��� ������ ������ ��$%����������� *������������&��� ����� *����� ���� & �� ���������:����!����� ���&���!� � �&�������������� B���������� �>� �������&���������!��������� ��-&�����%��� �� ����& �����!� ����������� � �� �� ��� ����������$( ��!� � �& ��������7���!���������� ��-&���������*�����$����� ����� � ��$( �����&�&�&���������$( ��!� �� �� �����& ������ �������& ����������������!� ��������� �>� ����� � ��� ��������� .��&����� �&����& �����������&��"�����6 ������������������ �� �&���������$( ���:���� ��� �� ����������"� $%��V������V�� �H� �����

G��� � �&������������ �>� ��� ����� &�����!� �� ����������!�������� � �� �� � �����7���������&�&�$( �������"��

Page 86: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��

���� ����������$%�B� ������ �����������%��6��������� �&���������$( ����%��� ��!� �������� ��$( �� �& �������� ���������7�� ������ �� !��� � &�&������ � ���� . ������ ��&������ �� ��-&����� ������� ��$( ��%��� ������������������� *������������ �������� ���� ������������ *������� ��&�������� �������������������� .���8��������& �& ��6����!������������� &���� ������ ��I��G��G�!� &������� *�!� ����� �� �� �����&������������"��&-����������� ����� *�������� ��� � �&��&�� .�����&�� & ������ ��$( ��� ����9����/����9�������!� � ���������9���������" �0����& ������� �����������&��������������� .��

8 ���� ���#���� ���&�� & ���������� ������� !4����� ���������� �>� ���&��������� ��&���*�� ��� ��-&���������������� ��$( ��� ����� *��� ��� ��$( ������( �� �!� � � �� ������!� �������� & �� � �����������!� ���� � �������� . ������ �� �& ��� &������� ����$%���������������� ���& ����� &� ���������� & �7���������*�$%�����,�4��� ������������� . ���������� ���� &%������*����������&������ ����� ��$( �B�/�0���������� ���$( ����� �������������������*�$( �������������B�� �+����,������ &%��+����,�,�4�7�� �+� ��,������� &%��+� ��,�,�*4�7�/��0���������� ��$( ���� �������������������*�$( ���� ��*����D��� ����� �+����,������������������+� ��,�,�4�7��� ���� �+� ��,������������������+����,� ,�4������������*�$( ��������&�������������� � ������ ��$( ����� ���������������� ���$�� ��� �#����������� /����� ,�4�� � ��� ����� ,�4�07� ��������*�$( ����� ����������� &����� ������ ��$( ���� ����� .���� ���� ���!� ��� &��� �� �� ������$��������/���� ���,�4�� � �������� ���,�4�0�

G�� !4 & � & ����������#���!� �� � ���� ������������������������ ��� ������ � �� ��������������!�������� ��-&������� �� ��� �����*�����!������� ����� ��!� ��������� �>� ���&���������������� ��� ��-&����������������!� ���� ��� � &�$%�� �� ���������� ������ � �� �� � �������)� . ���������!������������ �����$%��������� �������������&������� &

Page 87: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

�������� �� �� �� �&�������� *�!� ������"� ������� � �����������������"�������&�&���&���������������� �>� �PP ��!��&��V�������* �����!���V� ��& ������ �� ����$%��� ��������� *�������� .������ ���* ������������ �>� ����� . ��������!���������& ���� ��!� �� ��� � ���� � ��%������������$%��Q�!� �&%���������� �.���� � ����& ������� �!� � � � .���� B�&������!� ���*�����������������6 ��������� & ��������-����� ������������ .�����$%����������� *��� ��� ���� �������& ������������� ��$( ��� ���������

=�����&�����������!��������� ��-&���� �����& ����*�$%�� �� ����� � " ������������&��"��6���� ����26��� �I��= &�&�&������& ��� &�$%�����& ��������& �����������&��&��� ���5%����" ��!�����������������&�� �������� ����& �����������&��&��� �� ��� ��-�&����������� ������ ���!� �������#����� ���������� � $��� ��& ������!� �������%������������� ����& �������������!���� ����*������ �!� ���&�������� �����&�����!� �&( ��� ��&��������!���������� ��-&�������� ����� ������"���� �������$%������$%��� +& �%�,7�������������� �&�������� �����&�����������6��� �� � ��6�& �� �������$%��

C���� �� � .����������� �� �&��������� &�$%��� � I�= &�&�&�� � �� " �� � ����� !� � �� � �$%�� � � ������& ��&���&����-����������� �������� ��& �������� � & ���������������� �����$%��� ���* �� � ����������� � $��������&���� �� � ��� � � �������G��� � �&���������������������$( �����&�&�&����� �������& ���������������+���������������,�� ������� & �����$( ���������� �������+����#����� ��� .%�,��&������ .�����&��� & ���H �����i����&�L����� 7�����$%�� � &����� �������&���$%� �&%���������������!� �� �&��&��� ����&���

+������� .( ����� ���� .��&�������������� � ��& ����� �� ���$( ��� ����������� ���������*�������� ���& ����� & ���&���������� ��!� ����������������& ������$%��� ���������$%��,PW

PP H�:;C������� I��g� G)J�2K��� I������� "���� �� ���#���������� ������ ��� PM��PW =:2;2)2�� I�� +�����&�!� � &� &6���� � � �� ��&��&���6 �,��>���� ������������ ����� ���� ��

W��W��� =������ G�5������� �@�P�� ��� M�

Page 88: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

����������*�$%��������� � & ��� & ����$( ������ ��� ���$��� ���&��� �����������������%����� ���$��������� .���&����� ����& ��!� ���� � &��� �&��&��� ���&��� ��������� ������� ���& ������ &�������� � $��� ���� ������ ����� ���� �&���������������&���������� .�����$%��������-�������!����!� ��������� & ��%���������!� ���������� �����&��"��$%��� ����� ���� �&����� &� �����G� � & � & �������4�$%�� ����������� � ������ ���������� ��I��= &�&�&����������� ��&�$%����+����� &�*�$%������ �!� ����&����-�����,��� ���!����+&������!� ���&�&��� �&��&����� �����,P �

������������!������ � .������������&�� ��������� ����� & ����$( ��������&��&��� ��!� �� ��� � ����&�����������!��������� ��-&������ �� " �� �!� � � ����� ������ �������& ���*���������&�� �������� & �� ����������� � & �� � ��$( �& ������ &� ������E_VjF�� �� �����&���E_VjVAF���� �( ���:������� . �����������&��"��$%����-�����Q��'���� ������ �������������&�� &� ������� & ����$( �B

8������� &����������� ���=��� ���� & ��� �%��� ����������V����������������* �������� * ��V����� & ����$( ��_� j������ &���� ����������� �����&X�����+���&������,��+�&���#���,����+� � �&����,�� ������$���� ���& ��������������� �� �& ����������� ������������� �����������!� �� �� �� ��� �������

P =��� ������ ��� ���

X-Y

(x)Y

xY

yX

X(y)

Page 89: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

� ��$%��� �����������$( ��� �� �&����� ��� .���� &%��&�������*����� �� ������&��� ��� � �� !���#"�������� � & ��� ��������� ��$%���:��� ��������������� � �� �#&����� ���&���� B�� �%�6��� �� � ���&��"��$%�� ���� ����� �� � ���� ���$��� �� ���$���& ��������� ������#���%�� �&�� �� ���������� ����"���#���!� ���� � ����������& ��� �_� �� �j����!� �� �&����U���� �����&��%���B���+ �.��� �9&���,�������+� ������&���& ,������������ ��������� �9&���������������������B���+���%�,�� �_� �j�����%�!� �� ��"&���&�&��������������� ����� �&��&���/Q� �!� ��������&������'���� ������������������0����������+���%�� �&�&���,�!��&��� ������"���*�$%��� �������� ��������� ������ � ��#� � ��#������/���& ������ ����26��B���+������� �6��& � � ,0���������+���%��� &�"-����,B�%�������&�&���� �.��� �9&�����������!� ��"���&������ ����������� ��$%��� �_� �j� ��� ������#����� ����5��&����������������+���� ��$%��& ����,��&����������� ����������������� �9&����& ����� ���&#�����!� ���+ �.��� �9&���,���������� �9&��������� &�� �� ���&#���

����.����������6�����&�� ����!� �������� .���� �V��� &���� ��!� ��� & � �������&�������������� .��&���� ������ ��$%��� ����&������ �( ��������������� ��V�%��� � ������������� ��� �&������&��&�����&��������!� ��&��� ������������$%�������&��������&��B����������� �_���� �� ��� ���������������&������+� �������&�����$%�,�����'���� ����������� ����� ���� &��� �_�/�"���$%������A0�+ ���� � $��� �j,7��� ���� & ������� ��� &��� �j�� ������������������+� � �� �j������&��� �A�� ���� � $��� �_,PM��1������������ � $�� ����� .%��� ������ & ����$( ��V�!� ����&��#������ �� ������+��� ��( �,����+���������� �,�V�����#�&��"�������#����� !� ���������!� �������& ������� �� �� � �

C�����������*�$%��V������ �#� ����������A�V���!���������� ��-&���� ��� � ������ �� � .�������������&���� ������& �� �&����� �%��!��� �"�T����������& �����������&��&��� �B��

PM =��� ���������D��

Page 90: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

��&���&������� ���&��$%��� �I��= &�&�&��������*���� ������+������,���& ��&���� ��&�������� & ������� �� ����������!���������� ��-&������������������������$( �����!��������� ������� ������ ����%���%������& ���������� �7�� �%������.��������� * �� ��������& ��& �����+�������������,�V����������� �_∞����6������� & ����$%��+����&�*���,����+�� ���*���,�V������%�����&��� �����&�������& ���������� .��� �������� ������ �( ����� ��&���"������ !���#"���� ��� ���������� � ��& �� � �����

=�� � �� ���������&���& &���&���������$%�� ��� ��$%��Q� �9&����������&-&�����!� �� ���� � &���&���� & ���������& �������������4#�&���������& �������G��� � �&��� ����� ��� �&����������& ������%��� �� �� ������&�������� ��$( ����X�����!� �����&�&� ������������ ���& ��� � �$%��� ��������� *��� ��������+���&-&���,�� ��&�������!����� ������*��������� � & ���� �( ��� �������#���� �9&�����G������� �������������-���&������������&��B�/�0����������� & �� ����& ������ ��& � �����"� &����� ���"�� �� �� �&���������& ����*�$%��/���� . �������� ���& �������� �07�/��0� ���&��&�����&�&����������� ��������& ���� ��& ����*�$%�� �������� �&������ �� � ��� �&���� � � ���� .�����*�$%������!� ������& ���������4#�&���� ��� ���7�/���0� ���� � �� ������� & ����������� ��� �����&�&����� ����������� ���� ��6� ���!����������� ���������� � $��&�&��!��&������ � �����7�/��0������ !����� �����* ��!� �������&-&�����!� � �������������%��� ��&�� *���"��&�& ���� � & �B����� �. �� �&��$���������������� � � &�������������� � � &�� �&��������� � �� &������ & �/��+������,������ �6��� . �����0����������&��� �&��$��������*����� ��� � ����� &%����������� ��� � ��6�$��� ����#���� ����� ����� ��&���� & ��� �& �'�&������&���&��� �!� �������&-&�������� ��� ��!� ���& ������/� �6�� . �����0��!� �� .& ������/� � ���� ��� ����#���0�� �!� �� ������ �� �&��&���& ���� �� �����& �/��������� � 0����������/ � �� &�� �&������ ��� ����#���0�

��� �9&����������&-&������*�� �� �&��Q� �&��&�����$%����� ����� ��!� ���!� �&%������������������� & ����$%����������

Page 91: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

& �����������#���� �9&���������&������������������������&������!� ��%��� �� "������ ������ �&�� ����������� ���� !4��������� &�����$%������� ��$( ���& ���� � .& ����!� ���&��"� ������ �&�"���*������� � �&�"���*���&�������& ������2��&��� ����&�&��������� � ������������& ������������&������������&������ �����!� ���� ����$%�������& ��������������4#�&���� ��� �����Z��&������������ �9&����������&-&����� � ����&��Q�& ��������H �&��&�����&��&�������� &�����$%��� ���������������� ������ �� �� ������������ & ���&����� ������$�����������&��*�!� ������ ����������������� � 6��������������� �����$%�� �����.���$%�B������&-�&�������� �����������������+������,�!� �� �� �&������"� �����������&�&����������������

8�� ��������"� �����"������������ ����& �������� ��� ������������� � �����& �� �������������& ������ ������ ��-&���& ������������������=��� . ��������!� �&%����������&����������& �����������#���!��� �%����*�� &���� ���#�������� ������ ��!� �� � � ������ � $( ����-��������������������������������� �� ������������ �� ����!��$�����������&�����;������� ����� . ������� ���+����,���*����& ��������� ������#!����������� ���������������������"������&-&���������������� ������ #�������&���&��������� ���&���� ����� ���� ��!�����������&�������������������!�������������� *����&��"�&��������� ��� ����&����� ���������

���&�� *����������$( �� &� �������&�&��& �������& ��������&���!� �&%��� ���� & ��� � � ������&��� ����&�����&�����������&�������&�&������ B������ $%��� �&��$���������� � � � ����� �&��&�����������&����� .& ����� ���� �&����*�& �� �!��&����� � $%��� ����+� �6��� . �����,��" � � ������� �&���&������& ������ � &���� �����*�& ��G����� ������&�$%���������&�������#&����+=��.��� ����&���,�������������� �� �&��&�������� ���&��� ����&���& �����!����������� &������ .& ��%������&����� ������������������� *��������#���� �9&��� �����&�������& ����� �� �#� ��� ��������& ������������&����

Page 92: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

���� ������=���������������� ������& ������ ���������$( ��� �� ��&������ �� ������&�&��& ����� ���� � �"�������� ��$%������ �&�� &� �����&��*� ������� ���*�$( ������ &���������������� . ������!� �� �� ���%�� ����&��&�&�����& �( ������������ ���������-����#��B�"!���� ������������ ���� ��� ��� �����#��������,� ������!��&�����& �( ������������!� ������ & ����������& .&����������������� ��� ������� �������!� ��������� ����� ��/ &� �"!��� �#��0��!� ���������� ���� ��/ &� �"!��� ����0�5 �� ����&�������������������� �� &-�������� ��&��"����& ���������� � �������"��.���&����& �( ������ �����������&��!� ����"�� ��&�������$( ������������� ������������������������������ �� ���� ����6���*�& �&������ � "������� ����� � �������E�������������P� �

:&� ����������$( ��& ������/ .& ������ ��& �����0�����& ������ �� ����������"� ����$( �� ���&���� ����&�����&������� ��� � ��� � � &������� �� *���� �� �&��������!�������� ��-&�������!�����&��"�����"� ����-&������ � � �� ����������2�����&��$%����� ����� �� .�����&���������B�/�0��������*�$%��& ������� ��& ������ � & ������ ���� ������ � &���� � & �%�� /��&��&�������+���&-&���,0� �6���*�& ��� ����& �%�����+���& �����,��/��0�������������#���� �9&����������&��� ����&������ ��� �$%��� �9&����� �&�������*������������ ���$��& ��������������� ��� � $�� /���� �� ���#&���� +=� � $�,0�� /���0� �� ���� ���� &������&��&���� ����� &���� � �& ������ �&�����& ��������!� ��6�������� �+����$%�,�� ��� � � ������ �&���� .& ������Q+� ����$%�,�/���������#&����+:�!� ��,07�������$%�� ���� ����$%� �&%����9�������� � ���� &�����!��������� ��-&���������&����� ���$��& �����/���������0�� � ����/��0������.��� ����&����� ������������� ��� &�� �����.�$%������������� &���� ���"� ��� �� �$%����& �������� ���.��� �� ����&��������+ �&����,���& �������/���������0����"� ����� ��� �&����� �� �"�����!� ���!�������

P� �:�1�;5:��=��+1̂��6 �� � &�� ��6�� ����,����!����;;;���P��1 �1��� �� �=��6 ������W��

Page 93: 00284 - Tensão e Significação

������������������������������

� ��-&������� �� ��� ����������� � �� � ������������� ���& ����������&�������������+ �&�������& �������,B

8����& ��& ���� �����8����& � .& ����

/→�����$%�0 ������/→�� ����$%�0

��= �� �$%��&X��� � ��������� ����� ���������������������������

/→�������0 �������������������/→�!��������� ��-&���0

��= �� �$%���&�� � ������������� ������������������������� ����

/→�& ����"�����0 ������/→��� ��� ����#���0

Page 94: 00284 - Tensão e Significação

�������

���� �

������ �

�)G:8:���!���Q�� � �%���������������� ���� & �� �&��" � � ���������������& ������ .����� & ����� &������:�

���� �������������� . ���+ �!� ��,���� ���� � &���� �� �������"����&����� &%�� �� ����������5�����#�����������4#�&������ ��� ����"����&��� �& � ���L� ���� �� �����������&�$%�� &� ,����� ������% �������!���� � ������� �� ��������� ���" �&���������������)� ��� ����"����&���������� & ����&��������H� �������!� �&�� �Q�� �&��&����� � � &�� �������������$%��������� ���������� ��$%�� &� ����& �������&����&-��������!��������� ���-&������ �� �&���� & ���� �%�������D� �%���D�� ������� ��"����!� ���������� ��-&������+� �&��� � .����( ���� ��� � $��� � ��������,���=� ��� ����� ��� ���&��!� �H� �����%�������� �&��� ����$%��Q��� �$%��6� ���� �����V�����&��!� ���������������� �.��� ����&����!���������&������ �����& & �V����� �&���������!���!� ����� "��������������&����� ����+ �!� ���,���� ��$%������ &������������������ ��$%��� �����!�������"� &��������� �� ����&�����*���� �������& �����B����������*

4�/���& ����������� �� �� &��������������������� ������������*

/���:��� �������������+ �!� ��,���� � &��� �&��"�������

���� ������� &��������������&�����+ �!� �������&���,�� ������� � ������H� ��������&����� �� ����+� &�����������,��C���� ���� ���&������ .�� ��%����� + �!� �������&���,� ������������������* ���-��%�B�����!� ������ . ������%�� �&�" � � ����+ �!� ��������,U�G �&�� & � ��������*�$%�� ���&�&������& �& ���& ��������&������ ��������� �� ���"������� ������ ��

� H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������� "������ ���#���������� ���������� ��

Page 95: 00284 - Tensão e Significação

�������

��� ������ ����������������� �%����&X����������������5%��� ������ � �#� ������&�&���&��&����������+ �!� ��������,U

)������������� � ���������& �����+ �!� ��&����,��������� �>�&�� �+ �!� ��&�*�$%��������& ������,��� �����I�= &�&�&��!� ������ ��� �&��'�&�������������� ���$%�� &� ��&���� �����������& ������� ������"� &������ �� �� ����C���������������� &������-������!� ������&����� ��� ���& ���� ����& ����?�&��������� �������+ �!� ��&����,���� "��������� ���$%�� &� ������ �&�� ������� �D �� ��&���� �&��"������ &��������������!� �G����� ��� ������ ������ �����,����

����������������( �� .������� �����$%���������� ���$%�� �&� ���!� �� ��� ����6������� �� �+�� �� ���!+�B

+�������� ������������ ��!� ����������& '���� �Q��� ��$( � �����������������&��"������ �!� �������!���� ���� � �� � & �&��������� �� � &�$( ���& � �&����������&����������� �#� ��� � �� � &�� ���� ����� &����,P

I��= &�&�&����������� *�� ����� � ��� �&�&�&��� �������������&�������������B���� �������6�� &� ������ �&�� ������ ������� �� �� ������� �&��&�����&����-�������%��������� ��� ���$%��������� �&���& -���������!� ����&����* ������������������#� ��� �� ��� ���"����� ������������ ��%��������� ��� ���$%��Q���� ������ ���������������!� � ����� ��* ��

D =����>�&B� +2������!� ���� ������* �� �� !� � �� ���� ������������&����� �������� ��#����� ��� ������$%�� �����&����� !��&�� �� �!� ��� ���� ��� �&��� � �#� ��/����� ���������� ���$�0� ����������&�� �� � �������������������������� �������$%�� ����� �� �������� ����� ��� ��� !���� � � � ������� ���� �� !���� ��� ���� �� �%������������ & �����#� ��7� �!� ��� � ����� ���� ���-���� ��� �� �������������� �&������ ��� ��� �!� ��� !� � ���� � ������� &%�� ���� %�� �6 � �%�� �� ���� ����� �� �&�� & � �� !������,� /��8������� �� ��� ����� � ����� &�� � ��� =������ N����������@WW�� ��� ��P0�

P G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ������������ ���� ������ &�� ������� � W�

Page 96: 00284 - Tensão e Significação

�������

��!� �&%�� �� ������� �� � ���& B� � ���� ������� ������ � ��&#� �U�� ��������#� ��� �� � �����'�� ����������&������� ��� ����!� �� �&��������� ������!� � �� ��%������ ���������!� ����� ��� ��� �� �'�� �U�=�� � �!� ���������$%�� ����� �!� ��&�*�$%��� ���� �Q� � ������ �� �&��&����������.��������������� ���! �������������������������� �������������&�����������������&�&�&���B� &� ���,����� ��������% *���� ��L� ���� ��� &� ���� ���!+�� ���� �+�� ��G����� ��� &� �����!�� ����� ����� ��>�&�� &� �������������� �� � ���� ������/��� ��I��= &�&�&��� �&����������� ��� ������� � & ��� �!� �������H� ����B�&���� ��� ��������� ��&��� &� �����%���&����* �� ����������&������ ����� ��!� �� �"������&��������#� ��� �� ������� �� ����& &���� ���� ��� �&�" � �� ��������& ������� & �� �9&��������������!��������� .���& ��������������� �!� �������&�����2����� ������������� � �� ����� �������&�� ����� �!� ���&��"�&��� ���������$%��� � ��������� �� �6��&�� &� ��� �������������& ����� � ������� &��$%����� �&���� ���& ������� ��� ���&������ .& �%�� �������� ��%����������������

K�� &���� �� � ��#��&������� ����� &��������������!� � � �� ����( ��!� ����$%��� � �!� ���� ����"��������!����:�����*%��������"� ��&����� ������" & ������ �������&��� �� � ��������� �!� ���� ��� .������������������/��� �����

�������� �&����6��� ����/����� ������������,����� ����������*

�. ���������������� � ����������� �������)� �!� ���%��&��&�������� ������& ����� � ����� .& ����� � ������������ �& � ��& ��� ��������#����� ��������� ��$%����� ���� �� � �� ������ & ���� ���$%�� &� �� ���*�� �� �� ���*����� &� ������& ������ �� ��������

Page 97: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

�����������

��������������������������

5�������� �� &��� ����*%�����+�������*�$%������ �9�&���,W ��!� ���� ���� &%������������������������&���� �� ���� & !� ������"� ���& -������ ��#����"� ����� &������ �������& ���� ���� ��� �&��$������&�&������������.#��������!�������� �������#� ��� ��� � �������������� �����&������������� � ��������������� �"�������%��� �"������� ���& ������������ �9&��� ������ "����� ����������&�&����������-����B������&�������&���"��6���� ����I�?�"�����&���� & ������� � �&�����&�&�����+=6������ � &��6��&�!� , ��&��&����� �� ��������������������& '���������� ��� &��!� ����6����������" �������������������� .�� ��%�����" �� �!� ��� ��� ��� &��%��������������� �� � ���-�������� ����&�� ���� ��� !���������!� ��� ���&��

)����� ��� &��"�����&���� ��������������& ���������6� ���� ������� ���� �� ������&��� ����&��+�& �����,�� �!��&�� �� ��&�� � � ���&�� ��� � ��-&���� � � � � �� &��"��+ .& �����,��;���� .�� � ����� ��� &�B������L� ���� ����������V���������� �������������#&������"� ���������V���� ��������������� ���B���� &�������� .��������C������ ����� �!� ���� ��-&����& �������"� &�������������� �������� *��� ���!������� .& �%���������������#������������ ������.����!�����������&��������� .& ������������������"� &�7� ��� �������������������� *���!� ��� � � ������ ����������& �#�&����������� ������������������� ����������������& ������� ���!� � �&�� �� �� ������+������������������� � � &����-���� ��� ��&����*����� ��� �&�������� �������� ��� �%�� ����&���,M ��1 ��

W :��� �&����� ���� .�� ��%��� �L� ���� ��!� �� ���� ���� �� ������� � ��&��� ��� & � �"�����&����� �����& ��!� ����� ��������������� ��LI:1C�1:���1��� �������� !9+����������� ������ ��� �P��

I�>)S�)5�� ��� ������� �� �� !�������� !� ������ =������C���&�� �@MP�� ��� �AP�W@�M LI:1C�1:���1���� �� !�!�� ���� �����������P�

Page 98: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

"� ����������-��&��!� ����8��������� !9+������!������������ � ���&��� B

+Z������������� ��������������� � &������ ������ * �������������� ���\�� & ������� &�� &��� �!� �� �&��&���&����� *����� ���� .�� ��%��� ���� &�&�����������$( ���������� �� ������ ���� &��$%������� � &���������� ����������� ���������� � �$����X���������*���� ���� ���E���F,�

C �����& ����������������������� �������&�� & !� ��������� �� �!� ��&������ �� ���F��%�����&�& � & � ����������� ��� �������7� ������������ *������!� ���*� �� �&��������������������� & ���%��� �������� ���� ����/��� �� ���� ����������� �( �������������� �& &����� �&��" � � �������#&����+G�& ������V�Z��������� ��-&���,���%��&���"������& ��& ���& ����!� �� ������������� � ���������+�& �� &��$%��� ��������� �( �,�� � �&����������$%��� ����� �������������� .���� � �&��&������K�� &���� ����������$( ��!� ��� ����� ��'&������&������ &� �� ���$%�������� �� ����$%��� �&��&��

����������������������������������

)����� ��� &�������& �#�&����� �L� ���� �����'���!(*� ����!� ������& � ����&����� �������� & �,������������� �� ��� ������ ��&�������,� /��� ����� �. ����������"� &���������� �� �� �����������&���� �� �+�� ��,��� �&����*��������������� ��& �������!� � �������� �� � � ��� �����"� &����� � �� .%����4#�&����� �& ����� ��� &����������� �����&�� & ���!� �� ��� � ������� �&�" � � �B��������"������ �� ���� .����%����������������� ��

� ��J��J�:��N��� ��8������� �� !9+������!��������� ����������D �

Page 99: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

:�� ����� ��� &��� � ����� ���&��������#�����!� ��� �&����$%����������� ������� �� ��� ������������� !4������)����� � �&��������!� �������� & � �&��&���������#���� ������������ & ��������� & ��6������� �+� �������&���,�%���%��� �������������� &��������� ����%��� ���� ���* ����!� ������������ �#� ��/�������0� ����� �� �&#� ��/��& ������� 0�)�!� �� � ��&��� �� ����� & ��� ��������� ����� ���� �� ���-�������� ����� & ���� ���$%�������&��� ��������� ��%�� &� ���& ������� � ���������� ��������� ��� �&��&����� ���&������ ��%�� !� � ��� �$( �� � � �!� ���� �!� ��&����� �!� ��&�*�$%���� & � �� .�����&�����&��� �&����&��������� ���� &��6� ���� ��������������"� & �����"� &�������&������ ����*���7������&�$%�� &� ���������& � ��+��"�&�����,� �+�� !����,���& �������������������� � �����������& ��� ��� ��$%���������� �����%���� ��������������� ���� ����6��

2 ���������� ��%��� �!� ���� ����������� ��-&������������������������� ����!� �&����� �&��'�&�������"��� �&#����� �H� ��������� ��-&����� ����� ����� ������ & �����,�4��������� ����� �����)"� �� ����� ��� ���&��!� ������������ ��+" ��� �����,�!� �����������&������� �( ������ ��-&�����������.%��� ��� � ������������������!�������� ��-&��������$%��!� � �����&�� �������� �&����� �����������+���� ���������& ,�������������� ��������&������ 7��������"� &����� ����*%��� ������& �� ��������� ��-&��������$%����� ��� ���� � ����� ����&����� ����� ���� �� ���� ��$%������� ���

���&����$%��� ����#�������������&���������������&�� *!� ���� ��-&����������.%��%��� ���������������$%�������������� ����$��� ��& ���$%����!� �� �� � � �Q�������� ���&�� &%��� �&��B

+5%��� ����� ���������&����������!��������&��� �!� �� ����������� �$( �� ��� �&���� V� �&���� � � �������� &����������� ��&��������� ��� � �&����� ������������ �&������������ &��������

Page 100: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

�� ��������&��������$%��V�� �� ���������������� �������#��*

����������. ���� ���!. ������������� �Q����&��� ������ ���$%�����&���� ��]� ��"���*�& ^��,��

��!� �&%��������&������� ���& B��& ���$%���������$%�� ������&��� ����&�� ���"�& ��������&�$%�������������������$��� ���&��� ����&�U�2��&��� �� �� ������������ ����������������������������U�� ��� & ������� �����& ��������& ��&���� !� � �6���� �� ����� �& $%��� 5������� �&�$( ����������������� �����&����������!� ������ �&������ ����������$��� �� ��� ������������ ����� �� �$%�B� ��� *�� ��!�� �� �����������"� &��� ��� *�� ��� .������������� �&�������*�����"� &���:����� ����$%��#&����V��& ��� &�� ���������� & ������ � ��%������ � �����V�� �������� �����C �� ���=�&i�����-���������$%��������.������&-����B

+)���&������ ���� �&����� �������$%���������$( ����������&������� ��V� �� ��� �&���� �� �� &��$�����!� ��-� � ���� � ��* �� �!� ���� ��������&���������� � ��$%��������!� �%������� ������ ������� � �&���!� � � �V���� � ���6 � �����������-��������������������� � 6���������& ��$( ���:&� � � � ������#� ������������� ��&�� �� & ��� �& ��� ��K����������!� �&�&�����&�� ���������� ����!� ���������������"� ������E���F,@

:&� &�&��� �������� ���& � � � ����� �� ��������&��������� .�������� & �������� .� ������ �&�&���� ����� ���� �G����� ������( �!� �� � ��$��� � ������&��������!� ��6����� +� ��� &���#&���,B

+)�� ��� &��& -��������&������& ���!�����!� ��"�����������"� &�������� & �( ��� ��"� &������ � �� � � ������ �������&�&�� �� �� �&���$%���� ��& �����$%���� ��'����� �� � .�� B���( �� �������������-�����������"� &���)�� ��� &���#&����������&�������%�

� H�:;C������� I��g�N)52�5;11:�� I�� ���#�������������&��� ���� ���������� �@ C:�1:�J�=)52j��C���$G��� �� �$������� =������ N�����:������� �@�@�� ��� P��

Page 101: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

��� � &��!���!� �������&��� �� �� ������-�+������,����"� &��� ���������������� � B�%������������������&��#����������� ����� ��� *��������"����&�� & ������#������� � ��:�� �� ��� &��%������������������ �����&�� �� ������ � �����"� &������ &����� �"��������� ���� ��� &�� �� ����������������������� .��� ��������� ���� !4����B� � �������� �� & �&������� ����"� &��,�A

>�� ������������ ������ �����!� �&%��8 ������ �&���� �������& ������ � ����!�������� �����

�����������B��� .��&����� ��������������������������"� ����& �9����� ������ �!� ������������������ ������ &��������� �&�� ���&����������������� �&��� ���&��� � ����*����� �������� &��������"� &�� �!���������������� ��& ����*�������� �&���������� �&��� �����6�� &�� �� � ���&������������������ �&��+����#� �,�� ��������L����&���

)��"� &����� �&���� �!� ��&�*�$%������ �6 ������������� ������������& ����� �!� ����� �$����� �������&�����)���%��6����& ����� ������� ���& & ����!� ��!� ���!� ���( ��� ����%�� ���� �����"������������� ��$%����� �&�Y�"� &���� �����"������������ ��$%����� �&�Y��&������ �&�������&�� ����!� �����$������,�4���� ��& ������ ��*�����%�� �7�������& ���� ������( �� ������������� ��� ����� �&����&��� ����&����&����������� !��&�����������������*����� ������������������������� ������"����� ����%�� ��!� ����� � � ��K�����#� ��� ������������ ����������&���& B������������* �������%�� ��!� ������&�����$%�� �����&�&��������� !��&������������������*��� �� ���� ����&��������" � &%���� ���C��� ������ ��%����� �������� ����&�����!� ��������&�� �!� �&( ��� ��&�����Q������$( ��� � � ���������� ���� ������������

=�����&��������������� �&����� ������������& ��������4#��&���������" ������& �9��������� ��%���������&�$%�����������*��

�A G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ������������ ���� ������ ��� �AA��� LK5�J12�����+�&���&�� ����� �&� �� ������X� ������� �,��>����������������H����� ��_;�

P@�� +1 ���������,�� =������G�5������� �@�M�

Page 102: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

$%������%���%����� �&������� ������&���� ����� ��� &�� &�� �B�%��������������������������!� ��6���� ����� �����������

� ������� /�& ����� Y .& ����� 0�� ��� "���������� �������������������& ����� � &� ��� �� ���%�� �7� �� ���������� � ��������� ������� �������$%��������������� �%������������������)�����& ��� ���� & �������&������� ����$%�����������%���� ������!� ������������!������&���������������� �������&�� ����� ����� & �� ������ &������ ��� ����$%�B� /�0� ����� ����$%��� ����� ��&������������ .���& ����� Y .& ����� 7/��0������� ����$%������ ������ ��&����Q��� � $�� �Q��������� ���� ��&������������� � .��&���7�/���0������� ����$%����,� ���� �!��������&�����" �&�������������� ��������:������� ��%������ & �����X���B� ���� ���& �������&������ ���������-����� ��-&������ ���� ���������&����6��-& � �� ����� & �� �����!� ��� ����$%��& -���������*������ ������ & �Q�� �� �%������� ������&�����"��� & ��

:������ ����������� ������� �$%����� �� �����&��������������B����� ����$%��������� � $��� ������������-�������#� ��� ����������������� *��������� & �� �&�� ����&����� ��������� � .��&������-����7������������������-�� ��&����*��� �� ���&������ �&�� ����& �����*����������&����*�������������������� ����$%������������� � .��&�����!� ����������Q���������$( ������� � $�� ������������������������%����� �� �������� ������ ��� � �����Q��& ����� � �Q� .& ����� �� ���������� �� �&�����8 ��� �� ���� ���� !4����������&�B���� ����$%����� � ������� ����( ����� ����$%�� .��& �����!� ���������� *���� ����( ����� ����$%��& ������:��� ����������� �&������������& ���������������������!� ������ �$%��&�&�������������!��&��� ������!������� ������� ����� ��� �����������& �������������� & ������& ����� �Y� .& ����� �������=�����" ���������������� B

+5%��� &����� ���������� .&� ��� ��������� .&� �������!������� � .� ��������%���������������� �%������%��� �#� ��B�%����������� &��

Page 103: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

������� ���������� ���������� &�� � ���� �6�� � ��� ������ &������� ��#��&�������������������&�� ��� .� ����� ���&��$%���:�������������� .&� ������� � &���� ���-�������� �%�� .��&��� �� �-��� ��� ��$%��� �����&��"���%�� .��&����B� �������� �-������ ���� ��������,�D

8��� ��������������� ��-&����������#� ��� �&��� �� � ������& &�&����� �� �� � ����� �&�������������& �������*���������& ��!� ��%���� ������������������� &�� ��� ���&����� ������%���=��������������������� ��� ���������� &� ���� �#� � ����& ���#� ���& � ���+&����*��,� ���� ����������� & ����� *� ������ ���� �� ��������& ����� �������������� . �������-�&����������������$%�� �������������� ��������*���� � �������� �"���6�����������$%��������&����� &��������&��������������&��� � ���������-���� �� �&#� ��������&���� & �� �������"� &����������� & �����& ����� ���������

5��#� �����&��������$%����������������������� *���������� �#� ��������� ���������& ��*�����������������$%�� ���������� ���!� �������� ��%���& ���#� �� � .& ����� � ���������*���������&���� * ��� ��������������+�& ���,�!��&������ �� �����#� �� ����� �&��7�� �������� ����������� �����-���� �� �&#�� ��� ������ �&������ ����� ��������������� ����& ����� �!� ����� �& ���� � &�����������"� �������������� ��$%��������������� �!� ��&�*�$%������&����������������� ��������&�&������ ����& B

� &� ����� ⇔ ���� ���

� � ����� �� �����

:�&����� ������$( ��� ��������������� ���� �"�$���� �!� ��B���� ����� ��!� �� ��� ����&����& �%������������ ��������� � &� ����& ����� � ��� .& ����� ���� �!� ��

�D =��G�1��S��5���� 8����3���� =������H���������� 1�� =����� �� �@ W����� ��A@�

Page 104: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

��� � &��� � ����� ������/��� ��� ����� ����� ��� �&��L� ���� ����( �� �������� �&�������������� �( ������������ .�� ��%���������+���&�&��& �,������� ����� �������+ .��� & �,��������-�����)�� .�� & ������������&�����%��� ������&�����B������ ������& ���� �������*������ ����������/&��� .& ����� ����&��"�#�����:��������� ���� ������������������������������ �������� *�!� B

B-������������������� ���� .& �����%��������� ����������������� �����& �����%��������� ���� ��� ����,�P

K� ������� $%��!� ����&��#������ �� �����5������������& '������ �!� ���������&��������&���� *�

�������&����B������&�����& ��� ������&���� .& ����)���&����& ��� ���� ���� � ��� !� ����#����� ���� ����&�� �6����� ����/��B

+)����� ����� �&��������&���������&������ .� ����B�����$%�7�E���F �������$%���� ���� ���� ��$%������� �6�������&�$%���������������&��$( �����& �%���G��� � �&����������������������� � ����� �& �������� &��������� �&��& ����7������������6 ��������� ������������� ���� ���&#������&������ ����*�����+ � ���� &�,�V� ����������������& �������� ���� ��$%��V��� ���������*����� �&������������������ ���� ������!� �%���� �� �������,�W

������$%����� � &��� ���������� � &�����$%��� ������ ���$%��� ���� �����:���� ���� � �&�"���*�����"������� ���������$%�� ������������������������������������*����Q� �� ���� ��� �6��

�P LI:1C�1:���1��� ������ �� !9+���������%��=������= ��� �&������@@�������� 7�����&��"���+1��i���" � � &�&�!�^��&�� �&���&���� ,�� ��<������ ����������� ����������M ���7��� �� !�!����� ������ ��� �P�� A�

�W H�:;C������� I��g� N)52�5;11:�� I�����#����� ���� ����&��� ���� ������ ��� P���������-��&����������� ������������������ ��c;1S:�S:�H��G��+=�����&������ �� ����� ������� ,��������� �������������� ����������������@����P�

Page 105: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

� &�7��������������������$%��V������9���� ����� �%�����& ����� �V�������+� ���&�,��:������������� �� ��������&��� .& ������ �!� ���!� �� ����� ���������/����8 �� ������� ����#� ��� ������� �!� �������������& ����� � ��� .& ������ ��������������& '���� � ���������������$%�� ���� �����$%������� ��B

������������������⇔����� ����

����� �%��& ����� ������ �%�� �!� ��&��������&���� ����������Q���&����� ���&������������ �� &� ��� � &�� ������ ����� &� �����& �����������+��������*��,� ��������&������$( ������� &���� &� ��� .����%�� ������� ���9����������������� &� �����"� ���� ���� ����

)� �!� ��&����� � � &���!� �����������!��������& �������� ���������� ��� ���� ����������$%���� .& ����� � ��� ��&���� ��� �&���������� ����$%����"����������& �����������&��������������� ������� �$( ��!� � �&�" � � ������� � �%������������� ��� �����"��� & � ����� �����B��� �!� ��&�������� ��������� ���$%�� &� ������ �&��/����$%�0� ������ ������ �� ��� ���/� ����$%�0�� &� ����� ���$( �� ������� �%��/����$%�0 ����� ���$( �� �� .& �%��/� ����$%�0�� &� ��� � &��/����$%�0 ������� ����/� ����$%�0�� &� �����$%��/����$%�0� �� ��� ����"��� &����"���������� �+ �!� �������&������X���,�/� �����$%�0�

)S�B��8����&��� ����&��������� �&�$%��� ����6��-& � � ���&���������� � ������������#� ���� ���&�����$%����� � �& ��/���� . ������� ��������������$%��������&��������$%�������&���� � � &���� ��� ���&������ �!� �������&������X������������ ������� �&����*���0����� ��� �����������&������& ����� �& ������������� ����� ����$%��������������5 ����� ��� �&������� �����6�����#� ���� ������&����������&���Q����� �&�$%����������������& �����/���&����+����$%�,0�� ��� ����6�����#� ���� ������

Page 106: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

& ������ ����6�� .& �����/���&����+� ����$%�,0�������&����������������� �&�$%����� &��� ��������� *������ ����� �&��&��������������#� ���������������� �������� ��&������� � �� ���� ������+� �#� �,�� ������� �&�$%��� ��������� *������ ���� �&��&���������������#� ������ ������������ � ������+�& ����#� �,���� �!� ��&�*�$%��!� ������������*�� �� �&����� &�� �& �Q��� ��$%����6 ����������+������$%�,�������� ����6����" �� � �%���� ���� ��� �����& ���������#����������� ��$%�� &� �& ����� � � .& ����� �/� ����"� � �� �& ����� �&����� ��������Q����.��� ����&���0�

�����������������������������������

�����&���� ���� �&��&����� ����� �����B�/�0������&��� �����&���&�����-������� ���������������� �#� �� �����& ���#� �7�/��0�����&��� ����&�� �&��&������� ����������������& ����� � ��� .& ����� �� �&����� ������$( ��� ��&����*��������� ��� ����������!� ������ ��� ����� �� ������������ ����� ���� ����&��!� ���� ����$%�����������%��� � ����� ��������� ���� �!� � ������� �����+������%���� �&��&���,������������ ������������������ ���$%��6� ���� ������ � �&��&���B� &���� ���&X�������,���"��� �� � �������& �����Z������������ �&��&������ �+ &���� ���&X���,�����������!� � ���������� �������������������������-������ ���$%��� �����$%���!� � ������� �������� �� &���!� � �����+� ������ �,���� & � ��!� �������&������ ��� �&��&����� ���& �Q�����������& ������ � .& ������������� � ��������������� �� �!� ��&������:����������� ��� ����������%��� �� �&���� & �� ��&�����/�0�Q�������� &� �����$%�� �� �����$%���/��0������������ .���%�� �����+ �����/���0� � �����Q����/���!� � .����� �����!�����!� �&�� ���� ��� � �&�����"� ��� �!� ������&�.�����������������

������ ������� � ���$%����*�� �� �&��Q�����������Q�&����$%� &� �����$%�� �� ����$%���� � .�������������� . ��������

Page 107: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

�����$( �� ���������� �� &���� ��� ���&���� � � ��� �� ���� �+�������� �,����!� � �!� �%���6 �����������������$%��������&���� �!� �%��� ���*����+&��"��6��� ���&�,7������&�������������+��'����� �� ,����� ����$%������� ��� � ���"� �������$%��

��� ����������"������ �� ������"� ������ ��������������� ���������&������������ & ����� �!� ����5%��� �&��&������� �� ����������������� ��&�����������$%�� ����� ����$%�����& ��������� �&��&���� �������� ��$%���������& ����� & �������� ���"��� &��������� ����������������)�& �&���� �� �$%����������������� � ������� & �������$%�� �+� ����6�,���� ����$%����!� �%������-��������� � ��������& �&����� ���!� ���� ��������&���������!� � � �������� �����$%���&��������� ��������!������ ��� �� � ������������ ������� ������:����&���������������& �&����� ������ � �& ��&�������&��$%��� ����������%�� &� �� �$���+����&����,������ &���� �� $���+� ����&����,��� &���� ������� ����*����� &���5������� � ������ ����!� ������%��� ����� $�� +����&���,� � � � ���� � $�� +� ����&���,�� ����� K������ ���&�&����� �!� �������� &���5 ����� ��� �&�������'�������� ����&-& � ������ ��������+� �������,� ���"� &������+���&��%�,��������X����� ��$%��&�������������������� �� & �������$%����������� ����$%��

8 �� ���&��� ����&�����+ ���&������ ,�������������/��� ���$%����� .���%�0�� � " ������ ����$%���� ��&-���� ����� �!� ���&�*�$%����&���*���6 ���� �������$%�� ��& ������ ����� ��$( � &� ��& ����� � � .& ����� �� &� � � �&��+� �#� �,� � � �&�+�& ���#� �,�

=����+ ������������ & � �������������� ��� �����&���� ��� ������� .���%��!� ������& � ���"� ������������" ���& ��&��������#��� �������&�� *������� ���"� ���� ����$%�B� ����� ������� &������� ������ & �������� !4�����& �� ��������� &������ � &��� & ������� ����& ����%��� �&� & ��H� ����� ��������-� �������� . ����������� ������+�#��� ,���������$����#��� �!� ���� � �� ����������������� &������� ����� ��

Page 108: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

��& &�� &��� �� �� ���� ��� �!� �"��!� ��� �� ����� & ������ ����� �� !���#"����/ .& ����0������ ��� ����������� &������ !4��������� &����� �� &�� &��������&������� �� ����&����������$�����������&�$�7����-� ������"&����������&���� ����� �!4����������#��� ����� ����$%�� �

��& �� ���������"������ � �������������/��� ����� ���"� ��� ���& �!� �&%�B���� ��������� ��%��/����$%��→�� ����$%�0�� �� � ��#� �U�1���&������ ���������������( �B����'����� ��������� �����&������!� ������ ��%����������� &��������&���"& � ����& ������������������ �!� ��&���������"����!� ��& ��� � ������E������ &������F�������&���������&��#�����"� ������ ���%��E� &�������� &�F��C������-.����� �-���C�����������& .&��&�&��������)���3���� ������������ ��� � B

+8������&����^6�"�&� �� �)�� �&������ �& ������ � ���^������&�&�����6���&����"���!� �������� �7����&�&�!� �� ������ �� �� &��������"����������^��6������������ �1̂ �� �� B���&�� ���� ���� � &���������� �.��^�&& �& ���^�&�&�^ ����&����������&��������� &����������� �����& �������!� ����& � ���� � ��������&�� ������ �,�M

� ��*������������ �� & ��������� �� ������"� ���$( ������& ���������� ��%��� �%������ ���������� ��6 � ����������� ����� ��� ��$%����� �!� ���E����$%��→�� ����$%�F� ���� ��������� ���� ���B�E� ���"��� &��→�����$%�F�

� +8 � ��� ���3� ,��>���� ������������8���� &��� ;;;�� D��� =������ G�5������� �@��7� � &����� ������ ��77����������

�M C�11��CK�� ���5���� �����3���� =������H���������� 1�� =����� �� �@W �� ��� P�W� �� E5�� ���2�FB� +8������$%��� �� 6�"�&����=�� �� ��� �� �&������ $����������� .����%��&����������&��"����������������������������!� �� ������ �� ��� &���������" ������� ��� ����������� ��������&�����B��%������� ���6�� &�� ������ �������� ���& �&����� �&����� � ��#��&������&��� ��� ������ � ����������'������ ����� !� � ����� ��� ��� ���� � ���&�������� ��,o

Page 109: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

��������������������������

2��&������� ���$%����&����&������� �!� ��������������� ������ �� �&�&�����������&������ &���� .��& �����������&�. � ���� �� �� �� �&���H� �����& ����*%���� ���'������!��������*���� �!� �������&������� ����&��������+� &�����������,�:&� &�&������� �&���$%�� ������������+�������� �����,�����&����!� ��� .���������� ��&��"�#������ �!� �������&����� � � ��� .�������������"� ��&������-�������� �!� �����-���� ����"�&�&��$%�������������� ���������� ������� ��� &�������� !4������ ������"�&�&��$%�B���!� �� � & �� .�&�� & ������&��������� ����� �!� ���U�G�������� & ��������������������������6 ���������&��������� � & �� �!� ����!� � � ������6 �����!� �������������� �� �������������� � � ����� �!� �����!� ���"���*�U�)������������ ��������� � $��� � �!� �����������������( ������&������ �������������� �&���� �� ��*���� ����. ��������"������

)� .�� ������ ���$( ����&����&�������� �!� ���������&���� ��������������� ���� & �&��������� &��6 ��� ����� ��!� ��&�*�$%����X���� �� ��� ��������������$( ��!� ��6 �� ����&���������&��� ����� & ���������� ������� ����� & ��������� �������������������8 ���&�������-������ �� �� �!� ���& ������ ��&������� �� �& ����� � � �#� �� � �� � ���"��� &�����&��������� ���� ��&�����$%�� � � � �� � &�&�� ����� �����������&������� ����&������!��&��������������������� �&������� .��&����� � �!� ������X������ ���������� �������"� ��&�����&%������ ��� ��-&����!� ����!� �&( ���� ��� � ����"� ���� ����&��� �������� ��� ����������� ��� � ������ �� ������������� $( ��& �����-�������:��� �&�� ����� �H��H������� ����������� �&������������$%��E��� � & Y� ��� & F�� �����&�� ��������� ���& �� !���������B

�!� ������ � �B�� ���"��� &��→�����$%�

�!� ������� �B�����$%��→�� ����$%�

Page 110: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

:�� ������& �� ��&�*�������������� �&���� �& �&��"��6��!� ��� �!� ���� ��� & �� � ���� �� ��� ������6 ��#�&����!� �� �!� ������ � & ��K����������!� ����� ����� �������������� & � Q� �&��&���� ��� �!� ��� � ��� & �� =���� � ���� ����� ������*�$%��� ��������� *��� ��-&������ � ����������� $���&����*������ ��& ������ ���������� �� ���&��������������&����&���������&����&�����������&���������������!� �� �� ��� !���� �&����*����� ���� & �� ���� ��� �� �� ��&�. � & ������� & ���� �!� �����X������� �� �� .������B

)� �!� ���� ��� & �������&��� ���� ���������� �������& ��*����� ����� �������$%��� �#������ &� ������.����� �& ����� � � ����#����� � .& ����� 7� �� �� ����� �����& ��������� ������%���� ����� �&������ �� �&���� & � ���*������ ��& ����� � � ����,������ � .& ����� �� ����������&���������������& ����� �����������:.��� �������������B�� ����.����� ��& ����� ������ �&���� �� .� ����� ��& ����� � �� ����� & �� ��� � �&��� �����������*�$%������ ����!� � �� .� �������� � ���� �� � ������&���������������� ����� �� �����$%���� �&��������� �6 ����������&�� � .& ����� B������������ ����������$%�������.����� ��& ����� �� �������� ��

tonicidade

+–

+

atonia

concentração difusão

INTENSIDADE

EXTENSIDADE

somaçãoacento

resoluçãomodulação

aforiasilêncio

Negrito = conteúdoItálico = expressão

Page 111: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

� & ��� ���� ���� � &���� ��� &%������������&������������� ��� ��$%��Q�� ����$%����& ������G6 ���������������������*����� ����� � � &�� ������� . ��������� �������������������&����� ��" �����V������ * ���#����V���� .� ������������.�������� �������&������� & �� ������������ ���� ���������B�������������,��������� �� �������������������������!�.�F

;&����*��������& �� ����& ��������,������������& ��� &��$%����� �� �������B�� ���!� �� � �#������ ���� �� � �!� �������& �����U�)�����������+��&�� �,�� ������ �!� ���"������U

E����$%��→�� ����$%�F�[�E� ����$%��→�������F

:���� +��&�� �,� �&��"������ Q� � ����$%�� ����� ����� � �!� ��&��������&�&���������� ������� �����&�� ����������� &%���� ����$%���� � � & ���� � �� ��������������� ����� �� +����$%�,�

��"�������& ��� &�$( ���%�������#� ��B������� ���� �&��� �����������������& ���������������#����� ������&������� . ������������"�&�&��$%��������������� ����������!���� ������!���������'�&��������� &�B��� �� �� &����!� ������#&�����X� ��� � ������ �� �&�����'�&��������� &�����<� ��� �C�6� ���!� ����+ ����&�����&�������,�� �

C����������&�������������-������ ��������&�������&������� � ���������������� * �������� & ����������$%����� �!� ������������+&����� ������������� ,���������� ����� �� ��#��� ������� �������& ���� �!� ���������&����6����!��� �� ���6 � � �+6�"�&��,��� ��������$%����������!� �����+��,�� ����$%��+Q,������B

�� GL;)5��C����� ���� � ��A� �$������ ���� ������ =������N�i������@@W�����DWA�

Page 112: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

+=���������%��� ������������"� &����������&������������ ���* ��� ������ � ����& ���������&�&������ ������&������!� �� � ��&��� � � ��!� �� � " �� � ��]������ ��� ^�����6������������������� ����& ������%������������6 ��� &����]������� �&��!� "������������� �� !�������& ����%������ ��������������!� "�����%�����������B��������������.%��^�/J�����;;���7��;;;��P0,��

�����&���������& �������� &���� ���&��-�������-�� &�������� �������& ���� �!� ��� �� � �&������������������������C�����& �������� ���$��& ������������ ���������� ������ � ��� &��$( �� ���� � ���$( ���G�� " ������ �!� �����X����������� � ���������������"������ ��� � ���� ��$%��� �����������"��$��������� �&��&����� �����6�� &������������&���� ��!� �����=��������� � ����� �������6��-& � � ��������� ��������$%���!� �� ���-�����"� B�/�0����& ��$%������ �#� �� �����& ���#�� ��� �/��0������ $%��� � ��#� ��� ���������������������� �( �����& ����� � ��� .& ����� �

;�������&�������������$%��� ������� ��� �� �#������ �� �!� �����X�������( �&�������$( �B�/�0����� � $��� ������� �%����&���������� �&�������& & 7�/��0����� &�����$%�������� �( ��!� ������������� .����������� ��� �� �&���� & ������& ����� ������ .& ����7�/���0����� &�����$%�������� ������ ��!� �&��&������& ����� � ��� .& ����� �

:�"������ ����6��� ���� . ����� �& ���� ��� ���� �&��Q���& ���� ���&��#������ ����&����!� � ������ $%����� �!� ����X������"� ��������������"� &��%���� ���������& .&������ ��������������!�����=������ ��� � ���& .&���&�&������������3�

��I����B

+I ���� �&���� ���������&���������������B�%��� �� � �����������& � �� �& ���,

�� �G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ���������������� ������ ���� P�

Page 113: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

� ����( ���& ��������&�������������!�����%�������"� ������ �G���&����������� � ���& ����� ����&�����:&� ����& ������� �����#� ������� ��� &���������������� �&���� ����6��� ������&�. �� & ��������� &����� �!� �������$%��������� ��������� & ��& ����Z�����=������ .������������������6 ��� �&�����������+ ��#��&��� �� �� &���,����+ ��#��&��� �� ���� &�,�������� ���� ����� ��& �������� ��� � ���� ���� ����� & �( ���X����B�+� & ��� ��������#����������� ��� �����������$( �,�@ B���+����#����,��������������� �����������������$%��� !��&����+�������$( �,�������� ��$%������������Q���4�����%������������� ��� ����$%����������� ��� ���& ������������� .��#��&�B

+����*%���� ������ &��%�� �����&�&������( ����"� �&�&�������#����������!������� ������ �&���� ��� ��� � & ���!� �&����6���� ���� &��� � ����� � .&����������%����� �������& ��&��������� ������#������� � & ��,DA

�������������$%��� ��� �!� �����X�������� ���&�B�/�0�����+�����#����,�!� ����� ���� ��Q�����$%��"�� ����� ����& ����� ��.�������� �#� ���������� ������� ����������+������$%�,7�/��0���+�������$( �,� !� � ���� ���� ��Q� � ����$%��"�� ����� � � .& ����� �����& ���#� ���������� ��������+����*%�,�

:��� ���������&��� ����&���&����*���� �& � �������� ������!� �=��������$������� ���&���������& ����������+ ��#���&���� ������,�� ��� �������� ��������$%��Q�� ����$%��� !��&����+� X� &���,��%��������������&������&���� ����� ���"��� &�Q�����$%���:&� &�&������ ��� �������&�������&�������$%��!� ������ ��������%��� �������!� �����&����$%���5 �� �� &������ �!� �����X����������&������������"������ ��� �� ���"���� &�B�/�0�!�����������$%����� & ������!� ��� �&��& ����� ������B

�@ =��G�1��S��� ���� ������ ��� �DDD�DA =��� ������ ��� �DDA�

Page 114: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

+Z������ ��������& � & ����� ��� ����������� �� ����� ���������,

���������$�B

+K�������.����&#���� ����$��!� ���:����&��������������������� �Q��*�!� ������� ������ ���& � & ������������ ����� �!� ���� ��� ������ ������!� ��� �� �.��� ������&�& �� � ������&������*���� � "����� ����� � ���� ��-�� �&������� ������%�,D�

���& � ����!� �=�������6����� �+ ���%�,7�/��0������&�������� ������$%��& � �Q������� ����� ����$%��&����� ������ ����& ��������.���� ���*��B

+K�����������6���#� ��� &���!� �� � �&��� �� ���&����!� �� ��������,DD

:�� � �!� �����X�����!� ��������!����������� &��� ����������&������������������ � ����������� � &��������"������� ��� ��� ���%���!� � �"����" ����� �&������* ��� � ������ ���� ������ �%�� �%����� & �� �� ����$%��

�������������

����� �����������������������&���� �����L� ���� ���� �����&������ ����� *��B�������&�&��& �� ���� .�� & �7��������&�&��& ����������� .& �%�������� ��� ��" � � ��Q��� ����� .�& ������������&��"��$%��� !��&����� .�� & ���%��� ������� ���� ���������$( ��� ��& ����� ������ ����5���� �����& �������������� .�� & �������� ����&������ &� ����� ����� � *���� ����� ������ ���7����������� .�� ��%���������� ������ ����&���� ������� ��������� ������Q��������/&��!� ��� &����

D� ����� ����DD =��� ������ ��� �����

Page 115: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

��������& ����7����!� ���*�� �� �&���������������& '���L� ���� ��%������( � 6���& ����������� � ������ . ���������� ����������*������� �&�����& ���� �������DP ��� ���& �������#������ ������� &��� �������$( ������( �� �� ������������� ����������� .�� ��%������ ����%������� ������������& '��7������ �� �"�������!� ������ �������6��-& � ��� �&��������� ���"� ����� �. ���� &� ����& ����� � ��� .& ����� ���� � ����!� ���& ������ ����. ����� & ������������&��� ��� ����������� � �� �� � �������� ������ .���� �� � �& �( ��!� �& &������� ���������� ����� ������������������& '�������������$%����������&�� ���� .& �%�������&�. �������������������&���������������������������������B�����&�. ����� �����. ���� �����&�. ������ ����. ����

5��� ����� ��!� ��� �!� ���& ����������#����������������& '������& �%�� &� �����$%���& ����� �� ����$%�� .�& ��������� �� !����� & ����������� .�� ��%��� �������� �����*%������ �#��������� �!� ��� &��&�����=����� ����&����B

=1�5)�8��:_=�:��`) =1�5)�8)�G)52:p8)

=���-��� G����&���

= �#����� �!� ��� &��&��� :�!� ���& ����

�� &��⇔�������$%� ����$%��⇔�� ����$%�

=����& �������� ��&�� ���������!� �&( ��!� ��������� �& � ��������������6��-& � ����$����B�/�0�� ������� � & ���&�������� �!� ������� �!� ���U�/��0���!� ������������� ���������� �� ���� & � &� ��� �!� ������ � & ��!� ���"���*������� ��$%����� ����������������� ��� �!� ���� ��� & ���������� ���������� ��$%���� ���U

DP � ��c;55������ +1�� &6���� �� �� �����&���:����� ���� ���� �� �����6���&�!� �� �1����L� ���� �,��J������ WP�� ����������� �@�M�� ��� @ �@�

Page 116: 00284 - Tensão e Significação

�������

��

� ���!� � .��& ������������������������������ ��������� ��&�������� ��� �&����� �H� ����������� �&��&�����$%������ ������" ���������� �&�U�)����� & ����� ��$( �� ����������������&��������+��"� ��� ��,�� &� ������ �!� ��&�*�$( ������������&���!��� �&��6��� ���"�&�� & ��� &���������������� ����$%��������������� . ��������!� �����( �1�����&��������������� �)�� ���!������!����� � ���$��������& � &� ���&�� �'�������&�� &%������� ������ �&��6�����������&����)�� ��������� ��&������� �&�� & ����+ �!� ������� �!� ���,������!� & ����� ��" ����� & �����&�������& ����"������ ��������������������� �� �+� ����$( �,� ����� ��������&���������� ��������$%���& ���������&�������&�����$( �������������������������*�$%���C������-�����H� ����������& � ������ �� ���� &��� �� ��� �& ���������"���������� �.�������������� & � &� ����& � ����� ������� ��&���7� ����� �!��������"� ������������ �������"�� ����� �����������"� ����� �& ���������& �#�&�������������� ����& �����B����� � $( ���� �����������&���� ���� �& �������������& ��-����� �� �&�� & ���"� ������� � & ��#� ������� ������� ��&���������������6 �������������� �����$%���� � & �!� ����� ���� ���� �!� ��&�*�$%�� ���&��������������� ��� & ��� �����!� ��6 �������������� ���!���� �����%��� �����������+ �!� ����� � �!� ���,��� ���� �Q�!� �&%���� � � & ��&���"�����Q�����&�������&�� ���� � �!� ��&�*������ $( ��� � �!� ������8 �� � &%����� �!� ������� �!� �����-���� �� �� �� �#����������&�������*�& � �%��� ������������������ ��;��1�&���������& ������� ��*�& ��� ���������������� ���������& �� ��$%������ �&��&������ � ������������������ � ��� �� ���������� ����&������

��� ��������� � &� � �!� ������ � & � � �!� ���� ���� & ������������&�����V�" �������&�����V��� �& �&��"��6��5�������� �� &��� ����*%�������� ���!� ������ ������� � � &��� ����� ��-������� ���X����� � ��&������ ��� � ���+�����-� ��,���� � ���������� &���� ����&��"�#�������������

Page 117: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

"��&-����!� �����������������'� ������&��� �����#� ��7�����&���� �&�����"��&-������������������� �������� ���������� � $%��������� �� & ���"�&����������������������������� ���� ������� ���&�������������� ��� ��$%��������&����� � $( ���)��������"��&-����������&��������� &�� ��!� ��� �������������������� ����$( ��& ���������� &������ � �� ���� ����&�������� �� $���� ���& ������ ���� �!� ������� � & � �� ��� & �� ��"���������� ������ ��������� *����%�������* ��� �� ��& ����������� ����� � �&����5%�����#���������%���� ����6��-& � �� ������� ������������&����� ��#� ��� � ��� ���+=���#������ ��������,��%��&�� �� � �� &��������� & ����$%�� ��������������� �

������� �����-������ ������������ �%�������& � ������������ ���� & �&��$���"��������� ������� ���� ������� & ��#��"�������� ���� ������������& �� �� ��� ����������������&���B

+�!� � �!� ����� ������������%��� & ���������"� ��������& � ���������� ��& ��� �������������������%��� �� �&�� & �n#&���� m�� �������"� ����#��"���%����" ����!� � �&���������,DW

������� ������� &%������ �������� �����������&�&��& ���-������ ��� �#��"��� �� &����������� ���������� ���� ����B� �������%��/������&�$%����m0� ��� .����%��/������&�$%����n0B

+� ����������������!� �� � �� ���&������� !4����� � .����( �� ������( �����!��&������"��$( ��& ������ & �����#� ��B��q�n�m�Dq�m�n��Pq�n�n��Wq�m�m�,D

DW :5H1:������ ������ � �������� ���8���-��� &�� �D�� ������ W��b� �"�� ��)��L���e�&*�� �@�W�PPA �D�

D ��J��J�:��N��� ��8������� �� !9+������!����� ���� �������@�������M��

Page 118: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

:&� &�&���� �&����� �����%��+& ������ & �����#� ��,������������� ��������"��$( ������ �&��������� ��� ��!� ����������� ��� �&�!� B�/�0������� �����En�mF��!� ���� �� ������.���������� �!� ���� ��� & �������*���+��&����������,7���� �������Em�nF���������� ����� �!� ������ � & �������*���+����& ����� ��#��"�,��J�������*�������� � �&��� �+� &��,������&����� � �&��� �+������ �,����!� �!� ����* ��!� ��� �!� ���� ��� & � ����� ���"� ������-�������&��"������ ����� &��������*����� !��&���� �!� ������ � & �� � & �� �� ��� ������+���������� ,������ ������������&���� ����$%��

)������������&�� ����������!����$%�������&������� & ������ �� �� &���B�!�������� ����$%����!������������&���& ���� ������*���� ������������� �&�����������&��&���!� ��� �&�"���*��V���� � �&�� +� &��,�V7� �����&�������!������� ��!����$%�����������$%��!� ������� ��������&��������� � .& ���� ����� ��������� �&���������e�� ��=����&�������������� &�����V������ ����$( ��V��������� �������*�����#&�������+������ �,�%���� �����!���!� �� �&�"������ ����� ��������� � &� ��������� ��!� ������� ����� ��������� ������B��� �!� ���� ��� & ������*������ !���#"���� �&�� ��/��� &����&��&��0�� !��&���� �!� ������� � & �����*������ !���#"������&�� ��/�������� ���!� ��� �#������ ������+��&��� �� ����%�,����+� ������,0�

��� &������� �� � �&�������� � �������!� ��� �!� ��& �������X��������&��������� ���& �������� ��� �B�/�0�� �& �� ���� ���$��& ������ �����&��� � ��������������� ��$%���� ����� &� ��������� �( ��/������������� �0B��������������� �& ����� ��������������� � .& ����7�/��0��� &��&�&��������

!��&��������$%�� ��� ����������� B�������$%����� � &��� �������� & ������������ � ��$%��������6����������&��$%���� ���$�� ��������$%�7�� ������& ����&�&9 ���6 ������ ������������� * �����'�������� �&�$%������ &������& ����� �!� ��� �� 7�/���0� �����������$%�������$%������$%��� ��"� &���������$%��� �� &����� !��&����� ����$%������������ *������ � ��

Page 119: 00284 - Tensão e Significação

�������

���

���������������*,�4�� ��������*,�4�7�/��0��� �!� �����X���������������&�� & ���&����$%�������&����� �����&�� ����!������� ��#� �� ��������& ���#� ��!� � � �� �������� � �DM 7�� ��� �!� ������X������� � &��� ������������������6�� &� �������$%� ���� ����$%��� &%�� � �� ���& ������� �&����� �& �������.%�� ��$%������� &�� ������ &����������&�������&���� �������� ����&��� �� �� �� &������� �!� �����X����� � � �" ����&#&����� ����*������� ���������� � � &���

DM =���� ���� � ��-&���� ��� � � ������ �� ���&9���� &� � � �� � ��* ��� &� � �&���� ���� ����� & � � �� ��������

Page 120: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

�������

������ �

G�2:H)�;����� /�0���. ����� �& � �� ���� �&������������ $���������������������-�������"� ��� .��&����/ ��� ���

����&��Q� �����0��5 �& �� ����������!��� �� ��� �����������& ������+������,������� & ��������� .����� /��[����. ������ � ������������ & ��&����*�� �� �����������&�������!� �����&����������������&�����&X���������� �������� � $��� �#� ������&��#������������+��������� � &�������,������ ����� � � ���������� ��� +;����,� �"&���� ���� ��� � &�$%�� ���� &�� � � �&������� � �������$%������� � � & �� � &��� ��& ������� ��� �� �������� ���������� ��C �� ���=�&i�� ���$%��� +������� ��� � $�,� ����� &�������& ��� &�$%�����������*� /�0���. ���� ��& ������ ��� ��$( ��/���� ��� &�Y� ����� ���� &�0�� ����!��������+ & �,�� �#� ���� �� �&��������+� �,��"��� & �� � � ����� � &����� �� � �� )� �& � �� � � ���� �������$%���� ������&��� ����&��� ��-&������ ��� �����&��� �&������� � $���#�� ������ ��& �������&���������� ���� ������������&���� ����� ����� �� ��� � & ����4#�&���7���������������������-������ �� ������������ � $���������� ���������� � .���&���������������$%���������� �&�� � �&������ ��� ������ �����!���&����

�����������

=������� ��-&�������� ����� ��!� � �&��� ���������L� ���� ���� ������$%������� � $����$%����� ��������&������� & �� �����

� C:�1:�J�=)52j��C��' � ��� ���!�� �� ��� ������� �� =������H���������� �@�P����� D@�PA�

Page 121: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

����� ������������������* ���������������"�$%������&��!� �����&������'���!(� ���� �����B

+:�&��� � ���$( �� "�� ����� � �� ��� �&��� %�� �� �#������ �� ��#� ��B��� � $��� � ������ ������$%���" ����������� ����$( ��� ���$%�� ���&���,D

� ��&��&�����!� �&%����������� ������ ��#� ����%��� ���� & ��������&���������������� ������� & ����� � ����!� ����������!� � � ���������V�����!� ����"������ ������������ ������ ��� �� &��� ����� +� ����$%��� �"� &��� � � �����6���� ���� ,P �V�� �� ���������.���$%���� �&������ �#��� �� ����� ��$%��!� �� ���& ��������"���������& �� ���$%��

��������������������������

�-�� ���� ���� " ���� .��&����� ��-&����������� � $�� �� ����( ���������* �������&�� ���������� "���������#�����

!� � ���� .��&����������"� &��� ���" ������������� �&������&����C���6�� ����!� ��������������������� �� ��6 � ��� ��&���� ��$%�����&�������"�� �� �� �&���������� �%��� �&������������$%��G���� ������ ����� ���& � �& ���& � � � ���� ��������$%�� �� �&����!� �� �������&�&�&���� &�&������ ���� �!��&���� ����$%������������ ����� � $���������� & ��& ���� ��Q��& ����*�$%����� ����������&����������� � ����������� ��� �&��� �&��'�&����

�&� ������������������ ���#���������"� ��&��������� � $�Q���� ����$%��� �&����� ��&��� �� �&����*��� ��� +���� ��� �, ����&���������� � $��� ��&��������� ��� ��&9���� &���&������� ����$%�B���&�& �� ���$���& �����5�������&��� ����&���

D �LI:1C�1:���1��'���!(� ������������������ �� !��!������� ���������WA�P =��� ���������PW�

Page 122: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

�&�������&�&�#���� ����� �������$%��� �#������ &� ����������������+������� ��� � $�,������� ���������������#��� �������& ������� ��!� �� � . �� ���� �� �$%��� ��������&������� &��������� �&�����������#���� ����� &�����!� ������ ����& ������� � � � ��� �������� ��6 ��%���������;��� �����������������&����� �( �������.��� ����&���� ������ � �������������& �������& �����

=���������� ���!� ���� " ������������� �� ������� ������� ��$%����������"� &��� ��������������������&������������ &�$%��!� ������������ �&���!� ����������"� &���� ���� ��#*������$%����� �&���"� &���8����&��� ����&�������� �&������� � �$����V�� ��� ����!��� ��9�� �V���� ������������� ��7����&�� ����!� � �&��������& ������ � $��� ���*�����C���� �������'"�&�������� ���$%��� �� �����������&����*�$%��� ��&�� ���� ������ ��� "������8����&��� � ���&������"� &��� �� �����$%���X�����6��-�����Q��� � � & ������� � ������� ��� ��� ��� ��!������ ��-&����%��& ����&����� & �%��!� ���� ������ � � ��������. ����� �&����+��� �������� ���������$%�,�/G����� �07����� ��$%������������ ��� � $����� ���&�� ��������� ����� ��������������� ������/������6�"�&�� ����&��4���� ������������ ������

5��!� �&�� �Q��.������������������& ������& ������ ����� �������� �����"���� & ������,� ������������� �6����������$%�� �� ��-����� ���� ������&�� ����C �� ���=�&i� ���$���� ��$�����B

+8������������ ������������ ������%��� ���� ��������* ��!� � ���]& �� ������� �%�^��=��������� � ������� �������� �%���� ����& �������� ���B�%��6����������������� ���������%��� ��!� �� �&���� ���!� ����&9����� ������ � ��&������������ � & ������& ���C���������� �%������ ���� �!� ���&������� �����%���������� �%���� ���� ������ &���������!� ����� ����������������/��

� �������!����� �� � �������������� �������� & ���������& ��� .� ���������� � ���"������ �������� �( ���� �����]��������� ^

Page 123: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

���"��� ��!� �&���������� ����& ����� �� �!� ���&������������� ���&9���� �&%���"�&��#������ ����������������� �!� �� � .���� ��������������* ���!� ����������� �&���#�,W

����&�����$%��� ��-&�����#��������!� ������&������#��*������������� � $��� ���*����� �������� ������������ � $������&����*����

Z����������������� �� ����� &�������� &���������� ��&������ �� �$%��� ������������Q������&��������+��&���� ����&�,B�����& �������� � & ��Q����&9�������� ���� ��������������� �� ��&������������ ������&�&����������� ��&#� ��������Q����&�������������������!� �=����&�� ���������6�����*������&���L�" �&���" �& ����������-����� ;���������������������&���� ����&��� � ����� ����� ��������� ��$%������������������ �����������+���$%��� ���&#���� �� �&�������� ����&#��,M�

5��!� ���� � �Q�'�&������� �%������!�������������� ��%��� ����������*�������� �-����� �&���������& ���������� ����������������������� � �&��������� ����������� ������&�� �����!� ������������� �&������ � $��� ���*����� �����������������������& ��������������������� � $�����&����*������� �&��&��� � � &������& ���������� ���� � �����& �������!� �& �����B���� � �&����� �������%������#������ &� ���&��������&���� �!� ����������������&�����%�������������+&������,�

�& ��� �� ���������& �����&��#������ ���* ��������"� ����$( �B�/�0�� �� �����& �!� ������ �%����-�������� ���%�����&���!� �������,������&������� �&����V����� ������+& �� ��&����,�V����� ��$%�������� �&����� ��� &��������� ��$%���������������� � ����� ��������� &���������� ��������"�������� ����� �!� �����-.���� ����&�����-���� ��� ���� ��+�� &�& �,��:����*%�

W C:�1:�J�=)52j��C���$5��� �� �$����������� ��������� M � =�)J�2��C��>������ �� ���������������&�� �D��=������H����������1��=����� ���@ W�

��� M M���M ��1K�j�� =��8� ����� &�� ���� =������H���������� 1�� =����� �� �@�P�� ��� ��@�

Page 124: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

� ������ � ���������������� ��$%������� &��������������� ���� ����& � ����+� &�����*���� ,�����Q���&������!� � �����#����� ���������������� �.���� ���* �B���� �� ����������������+���������� ,�& ����������� �"��$���/��0������.��� ����&������ � ��,������ ��!��B� ��� ���� � � ������ ��$%�� E� ���*��� →���&����*���F��� ��� � �7� ����&�����&������ �� ��� � �� ���& '������������������������ ������ ��������� ������������� ��%� ���� ��������������&#&����� � . ������� ���&����� ��� ���� &��� �=���i�������&�����������$%�� &� ���+���� �&�,�V�����&������������� ��������"����� ��V� ���+��* ���� ,�V����&����V� ����$��� �����"��������!� � � ��6����� �+����& ��� &�,B

+=��������� �������&��������� ������������� ������� �&����& ���� & ����������& ���� & �� �������������� �&����& ���� & �� ������� ������� �&����& ���� & �����������������������* ���� �������%�������� �&���� �� !�������������� &����������������������� &�7��� ��� � ��6�"�&�� �� ������ �-�����K�������� ����!� ��6 �����������& �� &�������& ��� &���K�������� �����������&���������� ���&����&������������������������� �� � � �6 ��� &���K�������� ����������� .�"������� ������ ���&���� ������������������������������ �� � ��� � ��� ������ �������& ���� & � ��� ��������������&��� ��� ��� &���K������� ����!� �%��& �����������&����� � ���$��� ��� ���&��������������* ���� ��=������* �������* ���� ��1����� ���%��������������� ���%������*������,�

)�� ���& �!������ .�( ������� $%������������� ��� � �$�������& ������� ����&����B

� =KHJj��G��5���� � ������ ?KLK*?K?M�� =������H���������� 1�� =����� �� �@M��� ��� �WAD�

Page 125: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

=� � $� =� � $�

� ���*��� ���&����*���

:H) �=��������� �&� ��������� ��������

�=�������"� &� ��!� ������

�ZJ; ��"#��� ��������

�H)�� ���� � ����������

:��� ��������������+ �,�� ��-&����%��� �� ��*����+ �,���4#�&���B���+ �,�� ��-&���������+ �,�� �#� ����� &��������&��� * ���&X�&���!� ����* ������������� ����.&�� ��!� ���������&�������+ �,������������&-�������!� ��� &�&���������� � $��� &��������� ���������������� �������� ������&�����8 ����& ����&��&������+������$%�,B

+Z����������� ���� ��&��������������"� &���������� � ���������������������" ����� � & ����!� ���6 �#������& ��E���F7�������� �������& � ���& ��� ���" ����������� & �� �&���"� &���������� � & �E���F7� � �%��& ����&������������ *�!� ��� ���"� &��!� �� ���� � &������&�� �� ������������������ � ��E���F������ ��������� �����.%��,�

)�+ �,�� ��-&����6�"�&����� ���$��& ���������� ������ ���$�� �������9��������& ����� � ������������� � �&%��������������� !��&������� �&��� � ����$����� . ������ �!���!� ���� & ������&����� �� ���6��6�"�&�� �����&�������������&��� �� ����������& �( ��������*�������������������!� ��������������

� ��� �&������� ����������������������$%�� ��� ���$�������"������ ��� �� ���"��� &��� ��������&������������& ������ ����� ����������*�� � � &���������&��"����!����������

� 8:�G��2:������1������ ��� ������ ��� =������H���������� 1�� =����� �

Page 126: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

������� ���"��� �� ��� ���"��� &������������� ��� � $��� ��� & �������������&��� ����&��������-������� ���������� ��� &�����&����!� ��6 �� �� �� �� � � & �� ������&���� ����6����*�& ��� ����� ��� &�� �� ����� ��� &��!� ����&�&� ���������� �����������*�$( �� � ��� �&����*�$( ��� �� ���������� �������& ������������������Q��� � $��������� ������� *���7� ���� ���& ���������������� ����� ��!� ���� ��� �����#� �� �� ���&��������� � �& � ���� �� �����������$������6���*�& ������� ��� �&���*�$%������� � $�������������������� ��� ���$%��Q���&����� ����& �!� ���������� ��� � $������ � �����������������������!� �� ���&������������ ��������"��$( ��� ������� ��� � $�����&������������� ��$( ��� ������ & ������� �� $�� ������������H��&��#������ ����&����������� ����� & ��������& ��������������� /�0���. �����%����&������������������ ��%���� ���$��& �����

����& ������!� ���������������&�����"�� ���� ��� ���&��������� � $������� �������#���V����������� ��� � $��V��� � ���� ������������ *��B����� � $��� ��-&����%����� �� �� %��� �������� �& ������ �� � ������ � ��� ����������+�� �� $��� ������,��5��� ��� �&����!� �����& � �����!��������������� *��� ��������%����������� ���&�& �������$%��+� �� ��$%�,�������� �&�� �����"� &��������&���������������#�������� ���������!� � �� & �������� �������� � �������& �����������&�� �� �&�����!� ���� �� �� .�� ����&�&�� ��& ������ � .& �%������"� &���� �� "������!��&�� ��& ������ ��& ����� ����� �� �$( ��

:�� ����#���& �����&�&������& ����� ���� .& �����/�+�����,� ���+ .&�������,0������������ ��&���� �� �&������%����� ������� ������ �������� �� �$( ���=�� ��������������� ��&��&������������������������,� ���7������� ������������� �� �$%�������� �������������,����� ����� ������������������ *�����)������� �������� �����������& ����� ����& �%��!� ����&����� &� �� ��������� ���&�& �������� �&�� ����"� &�����������

Page 127: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

!� ������ �%������ � ������ ����&�$%��� ����� .& �%��� � �����������#���������#��������� � �����"� &���5 ����� ��� ��&�����+��� � �,�����* ������������� .& �%��� �������#���� ��6���������������� ��!� �� � . �� ����& ����� �-&������� �� �$%���5�� ������ ������ ���������&��� �� �& ����� � � � .& ����� �� �� �&����� ���� ��� ��� ������� ���B�!��&���������'� ���� ��"� &������ ������������� �����& �!� � ����& ������ �� �$%���:����&�����&�����+������*��,���� � ������������ .& �%���" �&�����*��� ��!� �� � . �� ������ �� ��$%��������& ��7���� ������Q�� .& �%�� ����'� ��������"� �&���� ������������������� �� �&����� ������������ ����'����=������ ���& �������������& ����� � ��� .& ����� �� �� �&���� ���� ��� ��� ������ ���B�!��&��� ����"� &���� �������� �����-�� *�������" �� �& ���%�����������������,� ������������� ������� �%�����������������&������� &�����&������ ������&�&���$%������� �������� ���� ���&����&������� � ��������� ����������������� .��� ��& ����� � � .& ����� �� �� �&�����

��� � ���$( �� � �� �&����� ��� ����� � ��� ��� �%�� �%�6��-����������� ���$( ��� �� �&�������������� ��� ��"����&��/����� ��$%���� ���� &� ��& ����� � � .& ����� 0� ���������� ��� ��� ����/���� ��$%����� ���0��&������������� � �������#&���+�����,��=�� ��� ����� &%�����������������*%�B�� �!� ��& ����� �� �!� � .& �%��� �&��&���U�:��!� �� ����� �� �������&�����.���-������ � � �������������������� ����� $( ����� ���$�& ����U���� ����&��� � ��&��� �������� ���$%������� � $�B��� ����� �� � � �"����&��� ����������� Q�� �� ��$( �� � � ����!��.���-�������������� ���&����� �� �&�����������7��������� ��� ��� ����� ����������� Q�� �� ��$( �� � ����&���� � &�&���*�$%��.���-��������������� ���&����� �� �&���������� �%��

5 �������� ������� �� � ��"���$%�������& ���������������� ����������� & �����+&������� ,�� �� �&���B��������� �%�� ���������������&�� ����!� �����& �������� � $�Y�������� ���������"� ������� ��$%�� &� � �� ������������ & ������ ����� �

Page 128: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

!� ��������� � & ����������$( ��� ���&�������������$%�� &� �������� �������� �%������& �%�� &� ����" �&���� ���� �6��� &������������� � �6�& ��& �( ����� ��� �������*���� ��� � B

N����&X��� ������������N�����&��

��� �%��&X��� $ ������� ���������

��� �%���&�� %� �� &��������

��� &%��� �����*����� �� !�������� 6���� ������� %���X���B

�����������$ ������� �������&��������

8�.����� 8�.�����

=�:�:5r� �J�s5G;�

�%� �� �����������������

���������$( ������� � $�� �������������� � ��� ������������� ����������*�$%������� ��$( �� &� ������ �&�� ���"� &��& ���������������4�/������� ����B����� �&�� �������4� �������&����������4� ������������� ����������4� �� ��������� ����� �����4� ���2������ �&%�����( ��� ���&���/�0�!� ����������*��$( �� .��& �������������� �� � ������������&��������������$( ������� � $�Y�������� �/��0�!� ����������� ����*���������&�����$( �����"�� �� �� �&�����������&�����������*�$%�� .���& ����������������

5��!� �&����������� ������&������������ �� " ��!� �����& ������������� /������ � �� ���������� �& ������� �� �&����� �� �������� ����&���������������������� .��������� ������ X�� ���!� ��%�������������������&��������V������ ��� �&���������� &��� �&��&�� & �����&����� �����&��������& ���������� ��V������

{ }

Page 129: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

$���Q���& ���������6� /����)��������& �����������$%����������&���*���������H� ������������������&�������������������� � .��&���/�������� � & ��"���������#&����+C�������� ,0�� ������ ������& ������=��� ������ ������&��� ����&�� ���& ���-����B

+��& ������ ��-&����� �������������"� �������� � $�����&�������]� ������ ^������"� &���������#� �������"� ���������V���� ���� �VQ� ���& ���������� &#�����������&��,@

� �� �� ������ � &�$%������&���������� � .��&���� �&%��� ��6 �����B����������4�������������4���� �������4�����:�� ����������� ������������ � .��&�����%���&��"�#�������� �������������� �&�������������������&������� ���& �������#��B

+E���F������ ���$%�� .��& ������� ���� ���������� & �� ��-&����������� �&��� ������"� &��� ��&������ ��� &�������������������������"����&�� & � � ��������8���� ���!� ������� �&��� ��-&���%�� .��& � !��&����� �&��� %����� ����� ��!� �� ��6 ���� � ��6 � ��� ���� �������� & ����$%�7����� ����!� � � � �&���������"� &��������!���!� ���8��� ����������������"� &��E���F��-���� !��&�� �& ��� ��� ��$%������������ �&��� !��&����]������^���������� �&���K�����$%��!� ���������$%�� � �������&�&��Q� .���&���������� �&��!��&��Q������"� &��E���F,�A

��� �" �����������!� �����!� �&%�� ���& ���-���������� /������������Q���& ��������������������6� /��B������& ������������������ �� ����. ����!� � �6 �� �%�� ������� =�� � �����&��������!� �������&��������� &�� ��!� �� � " �������!��������� ���$%������������� �& �������������������� ��$( � &� �������� ������ �%�������& �������� � $�Y���������"�&�&�������� & �� �%��� ������ �&����������$%����������� ��$( ���-����������&��������&�&�&������ ��� � ������� � �&������&�&�

@ H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������� "���� �� ���#������ ���� �����������D��A =��� ������ ��� ��P�

Page 130: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

���&�& ������!� �&( ��� � & ��Q� .��&����� �����&��������� ����� �� ��� � $�� ���&������� �� �� �&������ ���� �!� �� ����$%������ �&��&����������������� *������� .������������������� . ������������&�� ������& ��������� �/��� �B�������0� ����������&�� ��������&����/��� �B������ �%�0��� ��&���#���� &%��������� .������Y��� �%�� ������ � ��&������ �� ������&������� ����� ���� .��&����� ��-&����

Z��&������ �������&������� ���������&���!� �� ������������ ��� &�����&������� �/ �� ������ .��� ��& ����� � .& ����� 0��� ��� � ���"� ����� ��������� *����=��������� ���-&��������� � $������ ��$%��%������������ � $���������&�������� �������������&������� ����������� � $�7�������� & ����#������ ��������-�������� ����� �& ����� ��$%������&���� &� ����&����� ��� ������ ��X������&�������� � ���������� �&������ �����������&����������� �-�� �����������& ����� Y .& ������ ��������� �( ��������������� �%������� � $��&����� ���������� �����������$%��� ����&������� B�������������� ��-&��������-������ ���� ��� ���&��������"� �� ���� �&���� ����������������� &� ���������������$( �� .&� ����!� ��%����������������� .� ����� ��� � $�����������&�����/��+�� �,���� .�� ��%������ �&�� �� �#� ������& �( �0� ��������&������ .� ����� ������������������& �����/����*���� ���& '�������������� ��&�����$( �0��:&� � �� ������� .&� ���������������$%��� ��&� � �&��������������� �������$%��� �#����������� � $�� ���������������� ����*�$%���������� .���� �!� ������� ����� ����� ����!� ��� .��&����� ��-&������� &���������� ���&�����"������ ���� !���#"����& ����� &� ������� � & ��������� � .���&����/����& �����*�$%��������&����*�$%������&����*�$%�� ���� ����*�$%�0��!� ������*������������ �� �&���� ��&����&�����&��������� �������� ��&�������������������-������ ���� ������������C������������������ �#� �� ��!� �� ����� �$��������� ������ � &���� �&��� ��� ��� �$����� ���%��� &�����!� � ��� �&��������� .&� ����� ���������� & ������ � $��

Page 131: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

G���"�� ������� �� &����������� �&%��� ����#��������

����&���!� ��&����*����!���&�������� � .��&����� ��������������� ���& �6�������$%�B

��������������������������

)���& '�������� ���$( ����&����&�����%������&X����7�� � ������������������ ���$( �����������&�����!� �����"������ �� ������� ��" � � ��Q��� ���& �� .������B�/�0��� �& $������� ���$��& ����7�/��0���������"������ ������������������������������������� ��� � &� ��������� & ������& ����� � ��� .& ����� �� ������ ������������� ���&������ �&���� �������Q���������H��"��� & ������ ����������&�.������ �� ���* ������� ���$( �����������&�����������������$( ��������� &�������& ����� ��������� ���� .& �%�������� �%��� ��+�� � $������,��� �� ��������������&������& �( ����.�����

Plenituderealizante

Vacuidadevirtualizanter

li t

Faltaatualizante

Inanidadepotencializante

�� H�:;C������� I�� &� N)52�5;11:�� I�����#����� ���� ����&������� ������ ��� �D��PM��D G���� ���� �������� � ���&��������� �� ���#&���� +�����,�� %�� � &������� �� �

�������$%�� � ����#����� ���� ����&�� �� �� �������� "���� �� ���#����B� �� � ������ ������ ���� �� �&����*�$%�� ����� �����&���� �� ���������� �� � � � ����� � � ��� ��� ����&����&��&����� �� �& ���� ��������������������������$%�� ���& ���-�����/����H� ����g� G���&��B� +�� .��&���� �&����� ��-����� ��� �.�� ��&����&����� �� � � � ��� �����&�� ���"� &���� ��-&����� � ����� �������� � ������������������� � ]���� &�^��,������� "��������#�����������D0��� ������������������ ������ &��������&����*�$%�� �&���������������� ���*�$%��� ��� � ���� ��&���� �� ����� & ���� ����� � &���� ��� ������.��� !� � �&�� ���� ������$%�� ��&������

�D

Page 132: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

����������������������������������

5%��6�� � ������ �� ������������� ���$( ����&����&�����B��������������� ����������������#������&�.������� ���$�& ���������� ����� & ��!����������� ����� ��������� ����������$( �����&������� �� �� �&��������� � $��� �� �&����� � �����&�&��� �������&����Q�+�����,�!� ������� ����� ��� �&��������� ����������+��� �����,����&��������� �����8 �� ���&��� ����&������ � $���������� ��&����������� ��������� *������� & � �+����� &������ ��Q�+�� ��!����N�� !����-! O���,�� ������L��� �������+���.������ �#� �,�� �����G����� ��

)��������� � .��&��������������4�/&������ ���������� �� ������ �� ����������&�. ���X�����!� ����*�������� ���������������!��������� ��-&���B��������� �/����& �����*�$%�0�����&�&�������+� ���,�� �� ����� � .��& ����������������� ��������$%������������ ����!� �����*������ � $��/� ���*�& 0�Q���������/���&����*�& 07��� ���� & ����� ����/�&����*�& 0������������������6��� �� ����� � .��& ������� �����Q��& ����� ���������������6��!� �� �������������Q��� � $������������������ ����������� ��� ��� �� � &������� �� �&���� & �����������#�� ��� &���������� ��$%��������#���� �� �&���B

H��&��#������ � ��������!� ���� � �!����� ���� �&��&�����&�.��������-����������������� ������� ��� � ����&�&�#��� ����&��������$( ������� ���������������/�& ����� Y .& �

Inanidade(Potencialização)

Vacuidade(Virtualização) Plenitude

(Realização)

Falta(Atualização)

Page 133: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

����� 0������ ���"� ����&������ �( �����&�&�&�������� ����$%������&��������� ����& ���������� � ��� ����������� B

���5��!� ���� � �������� ������ ��������� �������!� ���� ��� �&��������& ����� ��!� ������� .& ����� ��������� ����&���������& ����� B

����������⇔�������

� ������� .& ����� �� ���� � " ���!��&�����$%�B

����⇔����������

����������� �( �����&�&�&��������&������� �� �� �&��� ����� ����� �� ��� � $������& ����� � ��� .& ����� ������ �� &%�����&������� ���& �� �&��������� ��� �B

��� ���&����!� � �&�����& &����� ���� �� �&����&�������� ������� $%������ ���$%��� � �&��&�����+ &���� ���&X���� �� � �������& ���,����"� ���& ������� �/�& ����� � .& ����� 0����� � �������*�� �� �&��� �& �������Q������ *������� � &� ��& ����� � � .& ����� B����� �&��&������� � �����&������� ������������������� � ����� �&�� �������������� �� ����� ���� & �������� & ������������� ��& ����� ��=�����������������-� .���������!�����������/���� ���� &� ����& ������ � ��� .& ����� B

{ }Dêixis daINDIVISÃO

Dêixis daDIVISÃO

Int.:compactoExt.: uno

Int.: difusoExt.: numeroso(virtualizado)

(atualizado)Int.: concentrado

Ext.: massivo

(potencializado)Int.: distribuídoExt.: dividido

(realizado)

Page 134: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

�0�G��������������� �&��������& ����!� ����&��#������ ��6������� ��� � $������B����& ����� � �&������� �� ������������������������������� ��������������

"0�G�������������+����� ��&������ �����������$%��!� �������������$%������& �( ����� ���������� &��� �����������������������������!� �� ���&��������%���� ������������������� ��&��� ������������� &�� ����� ������G������������������ �&����� ��������Q���������&������&�����$%������ ����� ��!� ���&����������%������ ���������& �%���� �����Q���& �����*�$%�� �������Q���&����*�$%�������-������& ����� �

�0�G�������,����������&��� ����&������& ����� �� ��� ������������&��� ����&����� .& ����� �������& �%��� ����� �&��� �����&9���� �&�" � ����� ���&���� &� ������ �&�� ����"� &���������!�����" �����������.���������%��������%�������������������������*�$%���!� ������������������������& ����=��������&����� �"� ����!� ��� �����L��bt�������&������& �%�� �������& ���������� &��*���� �&�������� ����� &���& ������������ ��&�����������%���� �� & ������ ��������� ������� B

+)�� ����� &��������& ����" � *�����������:� ������ � � � ���" � *����" �&������!� �� &�������������" �� �&���� ���� ����� ���� &��� ������� ���������$����&��,�P

)��������.���������� ���������� ������������� ��&�������������������� ��&����� ����$%���������& �� �������9������� ����������0�G������� � ���������� ���&�&��$%������& ����� �����$���Q�&����*�$%���& ������������ ��&��������-����� �!��&�&�&������������7���"� ����� ����$%�� ��� �&����������4#�&������ ���6 � ��������������������� �������������������&��������������������������*����7�����&�����*������������ �&�������!� ����

�P bu1NN1;5��L��� ����� ������������=������1 �1��� �� �=��6 ���@�@��������

Page 135: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

�������&�� �������&��������& � ��� ����������� *����� ������� ����������������������#&�������� ���& & ��Q����� ��%�7���� �&����������& ����� �/+��� &����,0� ���������&�������-����/+�������,0��%���������������������&����=����������� . �����& ������� �"� ����!� �bt����������& ����������$%���������&����� ���������& �� ��!� �� � �� 6���� ����������%�������& "������B

+)���&������� �&��#�����������#�����������������6����&#���� � ������������*���& �����������������%����� ��� ��� ����&����������6���#&����������]� �� ��� ^�,�W

D��=������& ���������� ����������$%��������&�$%��������&�����H��H������� � &� �+& ������� � & ,� �+& ����� ��� & ,�

� ���������������������� ���B

���������⇔�������

���������� ����B

��������⇔�������

�� & �%�� &� � +��� & ,� � +��&���,�� ���� ���� � *�� �������� �������&��������� &�� ��!� �������� ����������� � ��& �%�� �������%���� �&���������!� ����-���& ��������� & �������� ��� ��.����� �������&����������-������& ��������&����������� ��& ������B

�W =��� ���������M@�� HJ;11�JC:��H��1���������P�� �����������������������������������=������G6������

�@M������ D� ����

Page 136: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

�������� %�����

8�.����� 8�.�����

��������� �������

���������� ������

��& �%����-��������& ����� ��� & ������" ����� �0� ��*!���&��"������ �� �� ��!� ����B

������� ������

8�.����� 8�.�����

� ������ �� ���� ���

������������ ���������

5�& ���������!� ��� ���� �!� ������&���&������������ �� �&�������� $( ��� � ����&���&������������ & ������������� � $��� �����B���&��������$%������������� �������������� �� ������� ���������������� � ��$%��� ���&��������$%��� ��������������� ��� � ��$%���8��� �����������������& ������ ��� & ����� ������������ ������������ ���� ������'"�&������������!� ���������� &������� �����$( �� �&������������ �������� �������� �

P��:�����!��&��Q� ����������� ����& �%�� &� ���+��-.���,� ��+���&�& ,�&��"������ �� ��� � �����������$���Q�������$( �& �����B

{ }

{ }

Page 137: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

$�"#��� '�������

8�.����� �������8�.�����

�& ���$%� ������� .����%�

�%��� ��� ������ �

5 �& � �&���������� ����&�������� �&���& ����"� �����B�� ��� ����������� �( ���%�� � ������������� ��� �������������� �� ����������& �������������!� �&�� �Q� ����������� ��������&9������&������ � �� � &�����������������&9������ &�������� ������ ������������& ���������� ���������&9���������-������� � �� � &�����������������&9������������2���"�������� ����( ������������ *����!� �&%����������� ��� ��������� ���$%��� ���������& ��������������!��������� ��-&��������� �����!� �&%���������$%�� ������& ����*�$%����� �� �� �� �&�����'�&��������� �������������&������� & �� � �������G��� � �&��� ��& ������� ���������� ����&�&��� ����� ��$( ��& �������������� & /��&����0����+��-.���,� ����+���&�& ,�������� ��� ������� �������������� & �/�� &���0����+��������,� ����+ �&��6�,7���������� ��$%�� &� �����������������������������������6���� #*�����& �������� ������!� ��������&������������������ �����& ������������&��"������� �������� &���� & �� ���������'�&����� � " �������������&��������������!� ���+���������*�$%�,�� �&��������� &�����������.���$%�� ��� �������� & ��������.���$%�����������$%����� �&�" � ��� &�������&�&���� &����

K�� ���& � ��������$%��!� ��������& ����������� & �����������&������ ����& ����������& ������� �!� �������� ���$( ��& ������������ *� �&�"���*�������%����� �&����� ����� � �$����C������ �&����"� ������ �&��� *�& 6�� �&��6�����!� ���& ���������� ���!� �� ����( ��6�"�&���� & ���-&����������������� �&�" � ������ ������ � ��#��� ����� ����� .��� ��������& �������)��!������������&��#��������� .��������������������

{ }

Page 138: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

�� &������������&���� * �����&������������ ������& ��6 & ���� �B������������ �& ����� ��� �&����� ������ ����!� ���� ��-�&�������������������������� & �������& ���������������� ��!� �������� � �� �����& �( �� &� ����#������������ �( ��

�����������������������������������

G�� " ���� ��� � ���$( �� ������� ����� �&��&����� � �&�������������� ���$( ��� �&��&�����:�&���� ��"&���!����&�������������� $%������� ���$( �����������"� ������& ������� � �� &�� �������&�. ������" ������� ���6���� ���6���

H��&��#������������ � .������"� � � & � ��!� �� ������ �� �� ��&�� &��� � �&��&�����& ��������� ���&��"�������" �� ���&��� ����&���� ��������� ��!� � ����&���������������� ��&���� 8���� !� � ��� �&��&����� & ������ �%�� ��������������&�.���� & �� ���������$( ������ ��&������ �& ����� � ��� .& ����� ����'&��������������� �������!� ����!���������� ������ ���*�$%��Q����&����*�$%������������ �����& �����*�$%���Q��#����� ����� �#�����#&������ ���� �������!� �� ���������&�����*�$%��Q�� ���*�$%������������ ����&����*�$%���Q�������#������&���������& ����������� �&����� &���������&�&������ ���& ������#���B�� �����&������!� �������&�������� *��� ��-&���������� ����������&��� ����&��& ����������"� &������ ���� �� ��� �����&������������ ��$%��& ������������� ����� &� �+ ��,� +��& �� ��,����& �%���& ������&�&�&���������"� &������ �/ ���+ ���&��,��� �����>�&0���� ���� ������� ������ ���� ��� �&����� ����B�/�0���!� �&���������&���� �� �&��������������& �%������������� ���� &� �������� ������ �%�7�/��0������&�� ����&���������� ������ �� �$( ������������& �%�� &� ���& ��� �&������ �/�����-��������+��������,����+� ��� &�,� &��0� ����������� �&������ �/����������-����������� �&��!� �� ��� " ��� � ��������� ��$( �� &� ���� �( �07� �/���0���!� ���*� �� �&��Q��� &���� �����������������& �%�� &� �����������������!� �������( ��

Page 139: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

:������������������ �&�� �&���������� ��� ���� �����������&9�����/�^� ��,0�V����� . �������^����� �&�����,����� ��,����� �&������� ���7� &� �&������&9��������& �%�� �����������&��$%����.���������� ���%���!� ��� � ���*�& ���&�������&9������.�����!� �����&����*�& ��=������������� � ����������/C0��������&���� ��� �%�������� ��%��V� ������& ��� �������� ��� � $����������/�0��� .& ��� �&������ ���������/��0�� �� ��"� &����&�.������������/���0�

��� ���*�$%�������� �&����� ����� �� ���������C�� �� "��������'���� �� ��� � $��������&�������������������� ���+���� �,���������� ����� ��!� �%��6��!���!� �����&9���� &� ������� ������ �%��� &� ����& ��� �&������ � ����������� �&������� B�����������$%����������C�� ������ �&�������� �� �&���� ������������&9 ��Q����������&�$%��

����& �����*�$%�������� �&������ ��& ���������C�� �� "�������������&��"�#��� ����������� ������� & � ������������$%��#������ �C������^� ��,��� �&������& �!� ���& �%���& ��������� �&������������&��"������ B������ �&�� �&����� &%������� �����

�����&����*�$%�������� �&������& ���������C�� �� "��������������� ��� ������������� & ��������� & ������������$%������� ���� �C������^� ��,B� �� �����������������&����:���*%�������������� �&��� ���� ��������� ����� ����

���&����*�$%��� ���&������� �&���� ���������C�� �� "������������� &����� ��������B�������� ���� ���&�&��� �����& ��& �%�� &� �����������&9������^� ��,�� �� ���& ��� �%�����������*�$%���� ���� ���������� �����$%����������� �� ����&�� ��������� �� �&������� ������!� ������ �&����� ���� ���6��������!���� �������4�����&��������� ���*�!� ��� .����&��+��"���*�,�����&����������� ������������������ ����& ���� ��!� ����� '� �

)"&���� �����������&�������������& �( ����-���������+��������,������� �&���������� ���7������+ �&����� �����,�� ���&�����& ��$%���������������$( ������& ����� � ���� .& ����� ���� &�������"� ��������CB

Page 140: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

(�)�����������*�� (�)�������� �����

Q����4���R Q�������4���R

Q������4���R Q��� �����4���R

(�)��������� �+��� (�)���������������

���( �� �!� � ����&��������������� .����������& ��$%� &� �����������������& �%�� &� ������&9������������������� �&��V���&9������ �#� ����� �� �&#� ��� ��������V� ������&��� �������� ������ �������������!� ������& ��*���� �������"� &���=�� �� ��� �������� ���������������&����������� �������� ��������������/����� ���� �%����& ��� �&������� � ��������� �&������ ���������������0�� �� �� ��������� .�����&���� �& �'�&������������������ ��� �������� �%����& ��������� �&������.������=�� � ����&������ �� � ��� ��������� ���&���������� �� ������ ������� . �����!� ������-����������������� �&��!� �� ��&������������������&�&������ ����& ������������ �����������& &�&����� �� ��%������ �����$%��������&9������^� ��^^7�&���&���������������� �� �&��� &%���Q�������$%�� &� ����� !��!����������� ������&���������� �������������� ������&9���� &� �����-����������� ������&�����&9����������� �&�����������Q�������$( �����& �%�� ������������� ����������� � � & �� �����+��� � $���� ���& ����,�& ���������� �&��

��������!� ������� �&��+��"���*���,�� �������������� �� ��$%����������&������ ��&��� �����!�������&������������� &����� ���������������� ������ !� �������+��&����&���,������� �� ���&������ �&���������"����� �1��N�&�� ��������&� �����#�������������&���8��� ����������������� �&��+��� �&����,���������������-��������� ����������&������� ������ ���� ������ ������������������&�� .&�&�������!� �� ���&����C���

Page 141: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

G �& ��� ����������� �� ��+1̂�"���������9&��,�M ����� �����������& ��������.�������� ��������������� & ��� ������� ����������������� �&��+ �" � ����,��:����&������& .&���� �& ����� ���� �&�� � �� !����������� � � + &�����&�,�� !��� � �� � &��� &����-��������� ����� ��!� �������#����� ����� ������$%���� � �$%�� +6�"�&�,� ��& ���� & � � �� ������� :����� �� ��� �&�+���& ����,��� ��� ��$%����� .��&�$%��� �&����� &%��+� ���������,�� � �� ��� �&�� +� �������,�� ����� &���� �� � ������� �����& �%��� �&�������������

��� �������$%��+ �������,����&���������������� �&������ � ��� ���&����������������& ����B

(�)���������������� (�)�������� �����

Q�����������"����R Q�������R

Q���������R Q���������R

(�)��������� �+��� (�)���������������

� ��������������������� �� ����������&���� �&�� �� ���� �&�� � ���������� �&������&����� � &%������� �#� ��!� � ���& 6���� &�������& $%������ ����&�� ���� �$������Q������ ��= ���� �����������i� ���5� &*��6 ����& �& ��6�� �������������

5�����������&�&������������ ������ �$>�� �����������i�� ����&��������� & �!� ������ �&����� "�&����� �����������N ������������ �#� ��������-���& ������ �&��� �������B

+("�������V�C��������!� ����� �� ��� ���& ���� �������N �����!� ��������� ��������������� �& ���� �����E���F�� � ������" ���������!� ���� ���� ���� & �" ������!� ���� ��7���!� ����������6�� ����!� �� � ��������6������ ������������������#����� �� �"��& �������

�M +1̂�"���������9&��,��>���� ������������H����� �� @�� +=������,�� =������ G�5������� �@�@�

Page 142: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

%�����V�K��!�����!� ��� � ���� �� ����$��������� ������&�� *��("�������V�����,��/�S�>����������� ����4�S

%�����V�����("�������V�����,��/�S�G����������#� �U�>����������� ����4�UZ� �!� ����* ������U�= ����� ��� �� & ����6�� ��& &�����"��� ��� �����-��������"���\������ ������ �������� ���"������� ���&��& ��N ����������� �.���� �� �������-����� ��� ������� &���������� �����U�:�������� �������������� ���������& � �U,��

C�������� �&�� & �5� &*��6 �!� ����������� &�����& ����������$%�� &� ���������� ��� ������� � $��������&�����+�����#���,� ���+����# �,�V�!� ������������ �� �&���� & Q����.��� �& ����� � .& ������ �� ��� �& $%��� �5� &*��6 �����&����!� �����& ��� ���& � �Q������ .���� ������ ������������"���������& ����+����# ��,� �+�����#����,�����������-��&������&���������� �&��������!� �� � �������� ���������������&������ ��#������

=��� ��� ������ �� �#����� &� � ���& �%�� � �&�"������ ������-������ &� ���+��6�,� ���+�������,B

+K�����&�����-"��������������� �������( ��"��&������������� ����" ���������� ��� ����&����E���F������!����� �& � .���� ����-� �� ���� �� &�� &��������$�����" �����������%����� �.��,��

���"���+����# �,���� �� �&������!�����!� �5� &*��6 �� ������+����#����� ���������$%�,����&�������!�����!� ����� ���&��������� �������� �&��&����� � � &�� ���� ������+���� ����,B

+=�� ��� �����&����* ��� �������!� ��� ��� ��"���� ��������#����� ��������$%�� ���&��!4������ � ��&������ � ����� .�� ��%����"��� �,�@

�� ��1K�j�� =�������� ��� ��� �$>�� ������ =������H���������� 1�� =����� �� �@MA�� ��� �@��� 5;:2c�GL:�� N����� ����� �� �� ��� ���!����� =������H���������� ;�� ��� �@�A����� DW��@ =�������

Page 143: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

=��������������& ��5� &*��6 ��������� �+�&�� *��� �� ��"����� ������#����,�

=�����&��� ���������#����� &� � �& ����� � �������$%�������-������ &� ���+ �"����� *,� ���+6���������� ����,B

+E���F�E��6�� �F�� & �� �� ��������6�� .&������� ���$����������� ���� �����������!� � ��� �� ��!� � � ���������6��� ����6��,DA

G���� � �������������� ��� ��� ��� � $�������6����2���"����#������� $( ����&��� & ��� ����������& �����*�$%�� ����&����*�$%����� � ����������������������� � � &�� ������"� �&������!�������� ������ ������.������ & ����������&������$��Q��� ���& ��� ����$( �B

5%������"� ������������$( ���"� &�����V������� �� ���������� ����$( ��������&������ � ����� ��������������&����"�&��������V�!� �� ������������ �����$( ��� �������"� ������. ����!� ���"��* ���� ����������������$( ��� � � ����� �����������!� � �&�" � � ������ "� �� �����&������� �������� $��� �&�����!� �����&���C���& ���� �����&���������������������� ������ ������� ������������"� &���!� ���& �����*��������� ����� � �&����*�������&������� ���#������ � $��� �����&������������ *���+ �&���,��������� & ���&��� ���� � �����������������"� ���&����������� ��& �����B�/�0������ ��%��� �����"� &��+��� ��, ���"� &��+��������,���!��������������& ������������ ������� ���

Moderno Clássico

Novo Antigo

DA =��� ��������DM�

Page 144: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

���� .�������� �� �&�����+�&������� ,��!� ����� ���� � �����#�������������������� ���� �& ��� ��������& B� ��&���!� ���� ��!��� �&������"������� � �������������� ����������& �%�7/��0�&��"�����&���� ������� ����� � ���� �������� ����������������� �� �&����������������� ������� ��7�������� ����� & ������� �&���&��!� �� ��������� � �&������ ���&����������+������ ,!� ��6 ����� � �� ������������ ���� ������+��� �����,�� �!� ��� ������������������&���� �&��"����!� ���������������!� ����������& ��2��"����!�������������$%����������� � ����� ����� �&����� � �����������������&�� �"��������������& �����9 ���������������� ���" ��� �� ������� �+����,��& ������"� �������& ������!� �������&��� �

�������������

5 �&��� $%������&��#������ � .������� ������"� ��&�������������� ��� � $���������&��� �������� "����������#����� ���#�������������&����� .�����������%������ � ����� � .�������� ��� ���*���� ���� ���&����� ����� %�� ��* �� ���� +����$�� � ���������,7������&�������� �� �����&�������� ������ �� �+ �&����� ��� � $�,���%���� ��������� ��� �&�����!� �� ��"� ��

5��& �� ��������� �� ����� ������ �����,����������������:��G����� ������& �!� � .��& ������ ��%�� ��!� �������&�$( � &� �+�"� &�,� �+������ ��� �,�� &� �+� �,� �+��� � �,���%��������� ����������� ���������� �� � ����� ��%��������&�B

+2����� X� �����������E����&�F����&����������& ��� ��� � $���&&����� �%��� �� ���� �� � &�$%����"�&�&�&���B������ & �� �� ��� �� � ���� ���� � $��� ��� *�� �� �]� �� � &��^���� & � ���� ���$%������ X� ��,D�

D� G���;�:��� :����� � ������ �� ��� ,����� ������������ ���� ������ &�� �P�� ��� �P�

Page 145: 00284 - Tensão e Significação

������ �

���

��������� �� &� ���+����,� ���+�����,�� &� ���+���& ,� ��+&���,��&�������������� ��� ���� �������&���"� &���& ������%���%�� ���� ��& ��� �� .���������� �����-�������� ��%������� � $�� ���� � �������� �������Q�����&���"� &���& ������ ������������Q�����������#&���B������!� � �&��'�&����� � ��6 $��������&���"� &���& ��� ���� � �������!� � ���� ��������� �������� ��� &���� &#������ �!� � �����������$%�&���. �� �Q�&����������&���������" �� �!� �������&������!� �� ����& �� ��� �����!��������������$%���� � &�����������������L��+����,�� ��&��+� �6��,������&������!� ����� &�����+� �� ��&���,������������!����������&���"� &���& �� �� �������"���� ����$%��� �+������,�

5�� &�&�������6 ��� &����&���� &#����� ������������#&��������� ���� ���� �����������& ������� ������������� +�� � $�,� �+ �������,�������� ������"�����#��������"� &�� ��� ��������"��������� �&�B

+=����&����� ������ � � &����!� ���� � ������� ���� ����������������&�������� ����������� ������ ��������� ����������& � �-������!� ���� �& *��� ����� �������������� &��������-��,DD

)���� �&�� ����"� &��& ��������� �������� ������ � $���� ��� ���� &������ ����& ����� �� �� �� ������ �����& �����+&X�������&��,��)���&�& ���� �&������ � � &%���������������

� �� �&�������� ��& ����� �� �����&�& ��"� &����������������� ��� �����������&X����������$%������ � ��������������� �� �������*������� � �&������+ � �&�,7�� ��� ������������&���������$%����� � ����� ��������+ �������,�� ���� � �&�����& &���� ��� �� &����������+�� � $�,��=�������"� ����������+ � �&�,� ���+�� � �$�,����� �&���������� �� �&���� & ����+�$%�,� ���+ �������,��� ��������)��� ������� � B

DD =��� ������ ��� @A�

Page 146: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

&X��� �&�� ������ ���� �����,����

� � �&�� ������ ��������

:!����� ������������X�� ��. !� ���� ��-&������ �������U5%�� ������������& &�������� ���� ���:����% ���������������H� ������ � ������� ����������& �������������� ���&�������������� �$%���& ��+��& ������&�,���� � ������ ��& ��$%�������&�& �������������� ������������������������B

+8�* ��!� �������& ������������ ���"������& '�������� ���� �� ��������*��� �&�" � � ������&����� & �������� �� ��$%� &� �����"� &������4#�&��������&�&�#�����!� ����* ���!� �� �� ���6 � �!� ��� �&��&�������� ��� �� ���( ������ �&�����%���������������������& ���������+&����&������ ,�������$��������������* �������� " ��� �&��&����� �� ��$%�� &� ������&�& ������������& �� �-�������&�& �������� �&����� ������� ��� ������ �����&�����&�& ��� �&����� �������������)�� ��������� ������� ��$%�� &� �� �&������ �� �&��&������!� ���� � �%���� ����������&����������&��"�����&�&�������� ������ ���"� &�������!�������� ����������� �����&����� � �&��:�@

:&� &�&���H� ����� &� �"� ��������&��!� � ��� ������ ���� ������ ��� �6��������%����&����* ������� �������+��������*�& �,� �+������*�& �,����&������������������� �&��&���� � � &�� �������������$%��

J���� �������*%����� � .���������� ��&����� ��& � �� ���� ��-&����� �����& ����������� � $���)��������������� ����� ���� ��-&������ ��������Q�����&������ ������������� ������� ���"#���B�!� �������&������ ����������� & 6��������� � ������ �� �&������� �&�� & �V������ &���� �!� ������& �U�8 ������������=����������&�� ���������&��������&������

DP H�:;C������� I����% ����� ����������� ���� ����������� �

Page 147: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

&���� �����$%��� ��� � ����� ����� ������� ��&����� ���6�����!� �&%��!� � �&�����*����"��&������* �������� �%��6��� ��� ������ �+����,�����&�����!� �������&����� ������ �+� ���,�������&�������!� �����&���� � �6�& �� ��$%�������&�Q�����&����� ���& ������ � ����&��� �&����&���!� ���� ��-�&����& 6��&��������������������� ������&��&�������� � $������� *�!� ����������������&�& �&����$%������&���������������&���������� ����� & ��������� � $�\

5������������ ��-&������������ & ���&��� ��������������� ����*����������&��$%�� &� �������������������� &�������� �������� ����������������%��������������� ������&�����$%��V� �������������������������$������� �������V�� ��������&��������������� ���"� &�������� �#� ��Q�������%���Q��� �!(!.�V� ������������Q�����$����� ������V���������������������������#&����

��6���� ���� ������� �&����*�$%��� ��-&���������6����������$%��� ���&������ � &� ��� �� ������� �#� �� ������& ���#� ��� ��� ���� ����� �&�������������������& ���#� �����������&����%���X� �� ���� ����� ��� ���� �&��� ��� ��&���=������� $����� ���� �&�B�������&��L� ���� �������� !���%������������ ����-����� & � & �!� ���� ��6 ��� &�����& ���#� ��� � � &���Q����&������ �#� �B

+C��� 6�����"�&��$%������������������!� �� ������� �� ����&�� � ������� �����������E����� &��� ������&�������� �� �$%�F� �!��&��&��7�E���F�:�����"�&��$%������ �� & �� �#&������������& $%������ & �& -������ ����&���������� ���"� &��������&�� *�� ���� � � ���6 ���� ������� 7�%����� ������������������������������ X�� ��� .�� ������� !��&��&���,DW

)��������������� &�� ���������� �&�" � � ������� ���� ���& �*�����&��������!� ���������� ����( ����������-��������������!� ���� ��-&��������� � $���������&��������:��G����� �������( �

DW G���;�:���:������� ������ ��� �@�

Page 148: 00284 - Tensão e Significação

������ �

��

���������$%���!� ��������&������� � $��� � ��&��"����� ������ �&������� ���� ��� �����-������& ������Q�+ .�� ��%�,B

+8��� �� �$%���&������������ ���� �� �$%��� �������������� ��� ������ �������� ��� ���� � �& ����%�� �&�� �� �����#��� ����� ������ �������� ���&�������$���Q�� �� �$%��� � .�� ��%��� �� �& �%��� ����� �&��� � ���� �������& ���� & ���������,D

� � .�����������������!� �&%��� ���&������������������&��� *�������������������)�� ���������-��������� ��-&����������&����� ��������&��� ����&��� ��� �&����*�������� ������ �& ������ ������&�������� � $����������� *������� ������������� ���"� &�B��������������� ��� ���������* ��+�����,���+���$��,������ ���&�������������7���+������&#����,���� ����&�������� ��%������+����� �����&����,���������������� ��+������ ���.���-�����,�����& ������7�������.( ����������������������&�& �� � �&�� �� ��� ��9������ & ������ �& ���7� �� + ���$�& ����,��������&�� �����#�������������&�������+��������$%�,���"������ ���� &���7� ������ & ��������������&���� � & �!� �������������������&�&��!��&������#� ����6��-& � �� �����������*�$%�������& '����2������ ��� ������������������ ������6��-& � ������ � �����������$%��� ��������� ��&�!� �������*�� ��X�� ��. !� ��� ����������"���������� &��� ��-&���7���&��� �� ����&��� ������� ���� ��� � �� Q� � ��-&���� ���+���������,�� ��� �� & ���� �������!� ��� ��� � ���������� ������� &��

D =��� ���������@A�

Page 149: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

����

������ �

��ZJ:�2v:����"� ���� �����%��&%���&�����!��&��������������� �����&��� �& �����������"� &��� ������������� ����

�����&�$( ��V���!� ���( �=����� ����� �&����� & ����� ���� �����L �����&����� �&����� & ����� ����� ����V�����&�� & ��&��&�� &��� �� �& ����������!� � �&��������& �� ������$%�� ����� � � ���������� ��� & ����������������!� �� ��& � ������� ���� ������( �������� �B�!��&��������� �&������& $%�������� &������� ������� ���!��������������� ��%���� ����� ����� & �&�� �������&��� �����������'������ �6�� ����������.����� ���������������������������+ �&����,��5 �� �� &�����&�&������L��� �������������C �� ���=�&i���������� �#� ���������&��������� &�� ��!� �������� ��������������� �&���&����� ���� ���&���� �������������� &� �� & $%�� ����& �%�������!� ������� ����� �"�$���!� ����&�&� ����� ��� �#� ��� ���� �� �� �� ���� ��( ���� ������ & �

5�����#������� ��-&�������"���� �"����!� �������� "��������#������� �����������$( ����������� �H� ������%�����&��� �& �� �" & ��S��=�&&� ��6��������&���� ����� &������ ��5�� ���������� ����� ��������������/�����������;;0��:��2����&�� ���� ����� ��-&�����������������& ���"� ��������&9������� ����!� �����&��� �� &������������& ���������� � �!� ���&�������& ���� �&���� ������ &� ���� �� �����* ���� ��� �& ������ �����������& ������ � & �B���� ��� � ��$%������ .�� ���%��� �����������*�$%��� ���� ���� .�&��� ����� ��!� ���� � ��$%������ � & �������������*�$%��� �����* �D �

� =)22;:���S��+J����������� ���������&�!� B�� �� � ��,����=���:2��L�� &��J=�:GL2��L��H�����! ������������������������������&�� �������& ������I�6�S ��������@� ����W@@� AP�

D H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������������� ;;���������������M��

Page 150: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

�����������

��������������������������

5%�� .��& �� ���$%��� .����� .������������ �������!� �������� ���������&�������� �����!� ���� �#�����& &������&�&���������&�������� &��������X������������!��� ���X����� ��"�������� ������������������������� �&�����G���� ����!� ���� ����� �&������ & ��������� ��� ���� �&��������&�������&����������"�� ��������& &����������� ������� �����������&�����&�����������������"������ ���=���������������� & ���"� ���� �������� ��� ���� ����" ���� ���� & �+��!� �� ������,��������������V���!� �����������������������������&������!� ��%���� ���&��!�����%�� ���� �&��� �&�"���*�����V�������!� �&%��!� �� ��&��������( ������&��B������������������ � � & � & ����'� ���� & �����!� �������&�������� � ������ ���� �&��&�������� �&��&�������� � & �U

������������� �� ��&������������ �������� ����� ���� ��������� & � �������� ���( ��� ��&�����Q��� ����$%�������&���������&#&����� ��� �������!� ����� ����$%��� �����!� ������+ ����$��& ����,������*���� ��&����� ����� &�����&���7� �� + ���$��& ����,��������& ��*����� ����& ����� �!� � � �� �����&��"����� �������� ��� &��Y� ����� ��� &������� �"�$������������������� .& �%�� �� ���6���*�& ��/�������#&����+=� � �$�,0��5 �� � � &�������� ���� ������������ ��� ���� +��&9��� ����& ,����� ����$%�����&9����!� ���&��������&���������$( ��� � � & ��Q��� � $���Q������& ����� � ����������&�� �:.��&������������ ���������&�������� ���� ����&�������� � ����������&��� �.��� ����&���������� ����$%�B�/�0����& ������ �������*������& �%�� &� �&������� � ��&���7�/��0��� .��&�����������*������& �%�� &� �������� ��� � $�7�/���0��� .& ��%��������*���� �� ����� & ���& �%�� &� ��" �&���� �� �6��� &��

Page 151: 00284 - Tensão e Significação

�����

)� �&��������& .&�������� �&��&���������&����� � � &�� ����� ��6 ��� &����� .��&����� � �&��&�������&������ ��� &��������&����!� �+��!� ���&�,���� �����%�������&�& ��� �������%��� ��������� �����%��� ���"������5������������� �������� �����! �,���/������� ������*�� �� �&��Q������� ��� ����& ���������&������������������� ���� ����������� �� �� �.���%������� ��� ����*%������� ��$( ��� ��� �������$%��!� ��� &��������� &� �����&����� ����$( �B��� .��&����/������Y�� � $�0��� �����( ����& ����� �/&X���Y�&��0� ��� .& �%��/�" �&�Y� �6������� &����Y��������0��8 ��� ����!� ��������� ���& ��������� �#� �� ��������� �� .& ���������� �� �$%���%��V�������� ��������� &�$( ��V�� & ����& �� ��� ��$%����������� �� .���& ������

5��& ����������� �L� ���� ������ ����&����� �����+���� ���� ,������ �������������& ����"��&-����&��"�&����������� $%������������� ���� .& �%��!� ��� & � ��"��� ���C���� ��������� ������6 ��������&���������&����� ����$( ��� ���������������������������&������� ��$%���������������&� ���� � � &���� ��������&�� �������������������� ������& � ���&����*�����&����� �� ����� �����& ��G��� � �&��� �� ��&���&������ �� �����%�� � �������� & ����&���� ��� ������ �� �� ��� &������ � & ��V�� ������ �!�������� ���� ��!� �&%�����&��� ���������"� &���� ��� &���!���������&��� ����������� �&���J��������������� ���������������� �� � �� �& � & ������� ������� ��&���� & ����� �������������������H� �����������-��&�����+�-� ��,���� ���� ����+� ����$%��E�������F��������.( �,P ��&��!� ������������������������������&�� ������ �&�� ���� ����&������ � �&�"���*����

���&����� ����$( ��� ��������V����& ����� ���� .& ��%��/���+ .& ����� ,0� ��� .��&����V�� �& � ��&�&������������ .�� ��%��������������������& '��7�����������&��#������ !�������������� �!�������������&���������� ��������� $%����"�

P H�:;C������� I������ �� 77���������������DWD�

Page 152: 00284 - Tensão e Significação

�����

!���!� ���������������������:.����� �����!����� ���������� $%����"� �������������& '���������������� ������� ����$( ����� ���� �����& �%��������������#����� ��� �������� �� ��&��"�&���������#������!����������������������� ����$%���& ����/���+����-����,��!� ����������Q�+�����&���,�V��������#&����+:��!� ��,0��!� �& �������"�� �������� ����� �������&�.��������& ����� ������ ���� ��������������& '����Q���������� B

� &�� ⇔�� �&���

)� � &��� ������������ ���� & ����� ���$%���#����� ����& B

� &��f��& ����� �[������ ��Y��& '��

�����!� � ����������� ��� ��� ����������������� ����$%��& ����/������� ���0������������ �#� �� �� �� �&���7���+�& ����� ,� �� ����� & ����������!� �6��������"� ����������� �&��!� �� ��� " � �& �& ��6����+�����&�,���-�������� � &��

�� �� ����$%�� .& ����� ��*� � �� �&�� ���� ���� & � Q ����������� ��������� ����� ��!� �� � 6���� ���$���"�&��&���!����������%���������� �7�� & ������� ���$��& ���������+� �6���,���������+�" �&�,��� �&����� ����!� ��������� ��!� �����#���������%��� �%������� ������+��� &�����,����+����������,7������������ � .& ������ � �&�" � � �������������B

.���������� �⇔���� ��������

���� ����$%�� .��& ��������������� *������� &��� ��& ���������� � ����������!� ������ ������ ���� & ���"� &���� ��� & ��������E� �Y%��� �F��-���� ��� ���� ������&��� ���&��� ��-&�������� ��� �&����� ����� ��������� �����&�������

Page 153: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

��$%��� ��� ��$%������������ � ��!� ������� �&�7�+%��� �,������&�&����� �����+��&��,� .&� ����� �� �������� $%��!� ��&���� ������+� �,7������������������ �%��& �������� ������� � $�%�������� �����&�� *��� �����6�������� �� ����������������������� �� ��&���7� ���� � �&��� ��&������ & � Q� �"����� �� �� ��-�������� ��!� �� ��-&�������+� ���� .��& ����,����������&�$%�� &� �/�0������� ����$%���������� & � .��& ����BE� �Y& ������F�� �/��0������� ����$%�����&���B�E� �Y� � ��� �F7�������� ������&���������&�&�����+�������,�� ���� ��������+��&���,������������ ����$%�� .��& �����V�� & �������� �������� ��Y���& '���V����� ��� �����"� ������������ B

�����������$%��⇔���� � &�����$%�

8����&��� ����&�����������&�������� ������������������������� �!� ���&�����&�����"����� �B���� �������,�����/�� ����$%��& ����0����� ����������������/�� ����$%�� .& ����0� �� ������ � ���� ���� ����� /�� ����$%�� .��& ����0�� :�� � &�#�&���� ���� ����$%��& ������"�� �������������� ��������� ������� �����$%�����!����� �� ��������������� & ����$( ��� �������#����& ������ �� �&����������*���������&��������.��� ���&������ �� ���������������& ����� ���� .& ����� � ��� .��&�����G������&�����������#&����+=� � $�,�����"����� ������+������*��$( �� .��& �����,���&�����������Q��& ����� � �Q� .& ������ ���������#� ��� ���&�����$%����� � & �

5 �� �� &��������������� �������������� ���������� �������������������� ���� �&����� �&�������&��&�� &��� ��-&����!� ������&������ �&��'� ���� ��� ��$( ��� ��-&����� � � &��� ������&����� ��$( ��� ���& ����� � ��� �� �� &�������� � �&���� ��������������� �&� & ��������� ����� &�� ��������" ����������������&����*������ ���� ����������B�/�0������ ��/���!� �������*����&��� &-������������������&�������� & ��������� ����� ���������7�/��0�����9 �����4�/����!� ���.���������� ��

Page 154: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

'� ����������� *������� �&���������� ��7� �/���0����!� ��*

/����!� �& �������� ���&�& ��������� � ���$%�� ������#&�����:�� ��� &��������� �������6��-& � �� �&��"��6������!��������� ����� ���������& �������� *�!� ��� ����( ����� ������ � %��� ��� ����&������� . ��������� ������+ �� �����,� ��� �&���&�����$%��� ������������������ ����������� ����� & ����� ������������������������� �������

8 ���� �� &� &�&���� ���������� ��$( ���� ������ ��!� ����� �&��� �&��������$%��V����!����������� "���������#����

� ������ ��& �����&��&������� ����V�� � ���� ����&������&���������!� ��& � ���� .�������� & �Q��� ����$%��!��������&����/� ���!�������������������V������������ & ���������� ��� 07� �� ������������!� � �� �� ������������� � �� ��&��&�����������+���� &������ ���'� �,W ��������&����� �� �&���� & �������$�������������� ����� �&��&������� ����6��� ������������������� $%�� ����������� � .& �%�����"� ����������������� ���� �&������������� ���&���� & �� ����&���� �� �!� �� �& 6�����������������9��������� ������� ��������� ��6 ������ �� &���� ����������&��� �����#���

5��� ����� ��!� ���"���*��� ���� ���� & ����� �������� ����$( ������ ���� ��� � ������� & ������ .�� �����&�����$%������ &���������& � ����* ���� ��� � ������� & �������� ����$%�� ��� &��� &��������&������������!�����H� ���������6��!� ���������.( ������� &�������6�� ��� ������+ �� ��,�V������ ������� ����6"���V� ���+��&�����,�V������ �������������� ���V���� ��� & �!� �� ����&�������� � &�����$%�� �������� ������ �� �� ����$%�� .��& ����� ��� &��� &������ ��&������� �

W LI:1C�1:���1�� '���!(� ��������� ������ ��� �� !��!����������������@M� H�:;C������� I���� �$����,���� �� =����� �.�� N������ �@���� ��� @P���

Page 155: 00284 - Tensão e Significação

�����

��������������������������

� ������&�$%�� &� �+� ���$( ��������,� �+� ���$( ��� ��&��&��,��������� �� ������&%��� �&� & ����� ����������!� ��&���� *������ ���� �& �'�&����

����������������������������������

���� ���$( ���������&����������������& ������� &��$%�� ���� !4 �����*�$%���� ���� ���������������� ���6���������� �>� � ��*>����& ������ �������������� ������� &�$%������& � ��� ��6 � ��� ������&���B�E��→��%���F����E%����→�F7���� !4 �����*�$%��� � � �&�" � � ��� ��� �!� �����������������&��� ��� �� ��������� � ��� ���&���� !4����B�E��→��%���→��F���������E%����→���→�%���F�

=�����&�������������.�$%��������������������������������� �����&���������� �������� �&����� ����$%�� �� & �����������%�������� &������� ���9���������������&����� ����$( �� �������� .��������������������� � � &�� ��� �� �&��������& ����� ����� .��&���� ���� .& �%�7� ����!�������&������������#� ��� ��!� ����� ����$( ��%���� & � ��� ����&�&��� ��� &������� �����& ����� �����������������&���B

�������1���D �������� ���������������������5 �&�� ������������������1 &�

;52:5�;8�8: ������� ������������������������� �� ���,� �����

:_2:5�;8�8: �������������������������������� ��� �����,����

:_;�2s5G;���������������������������������������������/�� ���� ����

G���� ����� ������ ���� ����"��� & ������ ������������������ ����� & �������� ���������$( ������������� � �&���� ���������B

Page 156: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

����!����

�����↓������"� ��������� ���������� �

↓ �������������↓ ����������↓������� ���������� ������� �&���

��� !4 �����*�$%��� �� ���������� ��������������$%�������!� �� ���� � &������������� � ��$%������������� ��� � ��$%����� ��$%�� &� ������ &�$%�� ����������� �� ��� ����������&��� �� ���� ���&���!� �&( ����� � & �B�/�0�Z��&��+& ���,�� ������������ ��������� ������ !4��������&��U�/��0�Z������%�������$�������� ����������� &�����!� �� ���& �� �� ����$�U�/���0Z������%������ ���&�������6 �����U�)����$��� ���� �&�������������� ������������������ U

)� .�� �������������*�������������������� ������ �&��& �����-�������&����� �����&����$%�����&�� ��������� ������� & ���&�� ���������& ����� ��������+� ���,�� !��&��-������������"�&�&�#���� �� ���� ��������������!� �����"������� �&��������� �������9�"�&��� ����������� �� �#������:���� �����6�������&����*������&����������������� &���� ���& �B� ������� ��������������&���� �"�������&�#�� ����&������� � &���� & ������������ ������������������ �& ��"��������� ��������#�����& ����� ����� ��������������� ��� �7� ��� ������������!����!� ������ �� " �!� ���� ����%����� �� ����� "����� ������ �� &�� �& ���!� � .�������� �����&�����&�����������$%�� ����� &� �����������!� �� � �����-�+��� ,�&��������� ����&�������& ������� ����������& ��������!����������$����� � & � !����"����� ��� ���� ������ &� �� & ��G���� �����&������� ���������&��� �!� ����������������� ���������&�&�� �� �!��� ���� *��� � ��-&������ ������������ � ��� ��$%�� ��-&�������!� ����������!� ������������ �� ��& ����� �&%������������������������"� &����������� ���� �&��������!� ���� � ��$%�� ���� ��� � ��$%�� ��&����� ���&��������� �( ���&��������

⇓ ⇓

Page 157: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

��������$%�������� &�$%�� ����� !4 �����*�$%��� �������� �� � �������&������ �� ������������B�� ����& ����� .&� ��������� �������� ��� � �����&�&������� ����� �������� ������ ��7�� �������&����������& ����� .&� �������� ��������%�����&��������� ����� �������������:�����������$%��� !� ����� &�&��&����� ���$( ���:������ ���������������� �����!� ��������� �� ��-&������%��� ��� ���& .&��������� �!� ����������������&����E��→��%����→��F������& '�����%������������ ���������������$%��������������������������������� ���Y�Y� ������$%��������������� ��+����,����� . ��������� ��� �� & ���� � & ����� ���Y�Y� ������$%���-����������� ��+����,�/ �����'����������0�

:��� ��������������� �����$%���& ���������������������������������� & ���������� ������*�������� . ���������� ������� & � & ��� ��� �� ���&����������B���������� �!� ��������&������ ������������� � &����������� ������!� ��������+���& '����� �&���,����+��& '������&�,����������-������-������+���& '����� �&���,������� �����!� ����& ���������� ������ �&�������*��� ������!� � .��&�������& '����& �����Q������� ���%�� �����&�&�����*���� " ����+��& '����� �&���,�������� � �������������+��& '����� ������&�,�����&������� ������&���� � � &������ �!� �������&������ ������������ � ������������������������ ��!� ���+��& '����� ������&�,� ���+��& '�������&�,���� ����&�����

:��������� ���������������� �� ��� ����&��������� ���� ��&������%��� ���� �&�B�� ����� ���������������� � &���������� ��%������� ������&����!� ��������������� & ����$%�������� �&�����&�����&���� �������� ���������� �� ����� ������ & �!����������� ��� ������� �� ����$( ����"� ���� ����$( ����6 �����������+�" ��&��,��%��� �� �� ����J��� ������ ���&��"������ ������� �&���� � !��������� & �� ��6 ������������������B��� �� ��������&���� *�!� ��������� ����� ��&���� & ��& ��� &���� ����$%������-������������������ ���� �������� &��

Page 158: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

���������� ������ ��� ������#� �������*������������&�������� ��� ��� ��������/��� �� ��� ��� �� ������/����� � � ��������& '�����+�� ������&�,� �+���&�,��� ��%����&��������%��������������������������������������� �����+�&-����,�����������_;_� ���� �+� �&����$%�,� �� �� ���&����Q�� ������� ������ ��������������� ����� ����� !��&�������������������������������� �����+�� &#����,�������6��� ������� ���� �+��&�����$%�,��� ����������������������!� �!��� �����������������"�������� $( ��

�����������������������������������

���� ���$( ��� �&��&���� �&�������� �� &�$%���2����� �!4������� �� ��� ���"����� � �� �� ���"��� &����� � ���� ������������������ ���������!����������"�&�&��$%������ �!4��������� ��E��→��%����→��F��� ���� !4����� ���"����E��→��/%���

��[��%���

D0�→��F����� �� �"��� &������ !4�

����� ������� �� ��� � &��� ���� ��� � ��$%��!� ���������%�� !����� & ���������6��� ����������� �������&������$%������������������ ���� �&������������� ��"����������L��bt���������������&��$%��V� . ��������������� ��V�� �������&����� ��-&����

:������ ���� ������� ����������$( �� ����������� �=�����S���&� .���&������ �" & �+��� �&����*�$%�,��������������;;M �� ��&�����Q�+������,������+ � �&���� ���� ,��Q�+����� �������� ,� Q�+�& ����� ,����� � ��������� � ������� ���$( ��� �&��&������ ����� 5��� ���� ��#��&��� ��������$( �� ����� +������,�+��� ��,�� +�� � ��,�� +�& ����,������ � � �� � �� ���&��� ����������������������B�/�0���+������,�� ���"���������&������ �����&�����������+���� �,������� $�7� �&������!��������������� �� ���������� ������7�/��0���+���� ��,��!� ���� ��������.���������+ � �&�����#�&���,�������������=�����S���&����� � &���

M =��� ������ ��� DA�D�

Page 159: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

�������������������� ������ & � & ������ ��� ������ /�� ��6����� ��A�������!�����0� � ���������������&�����& ����������� �&��� ���*%������ ���&������"��� & �� �����&����� �&��!� ��� ��������� & �����( ��"�&�������������� ����������� ���7�/���0���+�� �� ��,� ���+�& ����,��" ����-.����� &� ������ �� ��� �������& ����� �����������������&��� &-����� ����� ������������������� �� �� ������������ ���&���� �� ������:�����& �� $%����� ��&����� ��� .�&����� &�� ��!� �� ���&����������� ���� �����&�� & � ���� �� �� �$%��� � +�� � ��,� �� ������ ��������7�����������&�&����������� !4����������&����*�$%���������� �����=�� ��������&����� ���������������� ������ �������������� ���$%�����)����*�����B�+��� � ��������*���� ���� ���� �� �������� �����E���F�2��������&���������$%��������� ��$%� ���������������& $%��� ������� ��� ��� � ������ &�,�=�� �� �������"� ����� ���������)�+�� � ��,� ���+�& ����,�����( ���������� ��$%���& ���"� &���� ����� ����������� ��" ��&��������� ��Q��������$%��

K�&�� ���������-.������ ����$( ��� ��6 � �� ��������������$( ��� �������� �� � ����� ��� ��$%���������B�������

��� +��� ��,� ���� � ���� ���� . ������ ����� +� �� ���,�� � ��������������������� �+�� � ��,��!� �� ������ � �����

G���� ������ ������ ���$( ��� �&��&������ ����� ��!� 6����� �������������$( ���������� ����� ������ ���&���� �� ������� ����������������� ���������������

�������������

)�� �����& ������� � &� ��������& ������������&�& �B����&������ � ������ �&���� ���� & � �� ���&������& ���&%�� ����������$�������6��-& � �� �!� ���� ����� � ����� ���"�������������� ���$%�� &� ���& ����������������&#��� ���& ��

� E5������2�FB� +�� ��� �&�� ��� �� ���� �� ����� ���,

Page 160: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

���������������� �&���&�������� �& ���� ������� �������4��&���������&������� �������&#��������������� �� �����������!��������� �&�����������&#�������� ������������"������ � ������ &�$%���%��� ���*������ ���� ���� � �������!���&��������������� ����� ��%���&���*��������-���� �&�"���*�$%��� �������&��� ������������ �&����*�$%��

C����������&���������& ����!� ��&����*�����!� �&%����� ��$%�� &� ���� ���� �����* ����������� .�&�� & ���� � &�������� ����� � �����%������ �����& ������"� ������� ���B���� ����������!� �� �,�4U�� ��� & ��� ����������������� ��������� "����������� ���������&��������������� & � �� �� �������%��� �� � �� ��� ��$%�����&������������� �������*�����)��&����� ���������������� �� ���&�&��� ���� ���� &������ � ������� ���� *��� ���&#���7� �� �� ������������ ���!� ���� ������� ����� �������������������� � ���� &�����'� ������������������ ����& ������ ����������������� �����& ���U���� ���!� ����� � $�� &� ����� ����+������,� ����� ����+����,�� ����� � �&��������&9��������"� ���$%�B�����6������&�������� ���&����� ���� �����������$����&#��� ���� &���������� �����6����-.����� �� � ���� �&����� ���* � ��

������ !4���������&����$%������ ������� �&��&����������������� � �� �� ����� & � �����#�������������&���������&9������� �����!� �6�� ����&��#������ ��&��"�������� ���� ���&�� ��� ��&���$%�� ��� ���$�� & ����� � ���� ���&������� � �!� ��&�����!� � � ������*���=�����&������������ ������ ���������& ��&����� ������� ��� ��������� �� �� ���9������ ��&������ ��� �&���� & �Q� �&��&���$%���Q�������*�$%�� �Q���& ��*�$%��

5����� ����&�&�&�������� ��-&�������� �&��&����� ����� �������� ��������� ����������������* �� ��� & �������� ����� �� ���&��������.��� ����X����7����� � �������&����� ���$��& ����������������� ��6 �������������&�� �����-� ���� �& �������7� ���������������& ����� & ������������� ������ ����& '������������������� � � ������������������&����� � ��&����

Page 161: 00284 - Tensão e Significação

�����

�������������� �������&��������������K���!� ����#��������

����&��� ����������+� � !���#"��������&���,� �:������ &��$%������ ����� ���& �� ��� ����� ��-&��������

��� ������ � � ��&�� � � � ��� �&��� �� ����$%�� ����� �&��&����� ���� �� �� ����� & ������"�� �� �� �&������ � ������� &��$%��������� ��&������ ��!� �� �I��G��G�!� &@ ������� &������ ���&��$%��"�� ������ � ������� ��$( ����� � & ���)� ���$�& �����& �������& �%����� &���������%�� &� �� �����$%�� � �� &�$%��� &� � � �����$%�� ����������� � � �� &�$%� ������� &� ������ �����$%��!� ��� & � ��"��� ����&��� ������ �� &�$%��!� �& &��� �����������& �����&����

��� ������ ���9������*�� �� �&��������� �6�������� � �%�����������*�$%�����& ��������� �������� ��&�����8 ��������������� ���� &��� �������� �������� �&��� &����������� �����������������$%�� �� � " �� �������������&������������!� ����������������&����& -������5 �� ��& �����������6�� ������� � �� �� �6�������������$%�����������*�$%�����!� ���� ��������=��������� �������������� �%��� �� �������������6��-�& � ����� ��� ����$����B������� ������ ���6��� ����&������� �!� ���������*�$%�� ������ �&����*�$%��� �& $������� ����#�� ��� �����������$%�� �!� � �& ���� �����&��"��$%������� � &��B����� �&����*�$%�� �&��������&��������������� ���� ����"� &����������� !��&����������*�$%������������ �&�� ��� �������� ������ ���6������&������� ��!� ���������*�$%��� ������*�������������� �&����*�$%��!� ���"�����������������$%��������� �������� ������ � ���� ������� ������������ .� ����� �������&��� � �� ���"������ ���������� $( �B�����������*�$%���� ������& � & �� X&�����!������������������"� &���� .� ����� ���&���� �����& � & �����&����!�����& ��������"� &�������&����"������+� ��� �,����+ �&����,���� �&���������� ����&���� ��

� H�:;C������� I��g�N)52�5;11:�� I������� ���������PP�@ G)ZJ:2��I��G������������������ ���6������������� ������.������ ���=������=�J�N����@@��

Page 162: 00284 - Tensão e Significação

�����

��&�������&�������&����� ��������������� �����-������� �������������*�6�$�����������*�$%��

:�����������$%��� ���&������ � &� ��� �&��&���� ���&#������� � �� �� �� ������ ��-&���� ��� ���& � ���������MA��� �&��&������ ��� ��$%��Q���!����$( ����������PA����� "�����������$%�� ���&������ � � ������� &� ��� �&��&���� ����� &������� ��%���� �&��&������ ���$��& ������ ���& �������� �� ���� ����)� ����$��& �����%������� ���$��� ������ &��� ������������!� ���� � ��-&������� � ������V� �"�$���� �� ����� & �����H�S��6 ����� ��>������������������/���V�������� ���������� ������ ��&���&�&��!��&��!���!� ����&����)� ���$��& ���������� ���$��!�� &�����!� ���� �� �������������� ������.%������������ �������� .��&�����K�&��"�������������*( ��� ����!������� � ���������& ����������!� �������������� �&����&�"������ ������& ����� ����������& ���������!� �������( �� �&����&������ ��&�������� � & �Q�����$��

����& ��*�$%����� �� ���&��"�#��������� �&�� ��� ��&���������� ��"������ ���������"������ ��� ��������L����&�A ����� �����& ��� &�$%��������� & ������������ �� �$%���%��� �� ����&��&�������������� � �� ����� & ��!� � ��!� ���� ����� ��� ����&��������+ � �&���� �������,�������&�������� ���$( ���&����&������������ �&�" � �������& ����� & ����� � ������#� ���� �������������� � ��������� ��$%����� & ������ &�� � �������'����������!� ������&��� ���&���!����� ��������. �������� &��� ��� ���&������ � ���������+��������������������� �������� *��� �����&������ ��&�������&������ ����"�&�&����������*

���" ������������������� *��� �� &�&������ ��&��������������& �� ������"�&�&��$%�������������������&��� �����&�� ������$%�� ��-&���������� &�������& �����&����+� !� ������������� � �&�,���� ���&�� & �!������������ �+��&��&��� ,�V���� &������� & ����& ���������"�&�&��$%���� ���������" ����&������ �� �

�A �LK5�J12����� +�&���&�� �� ��� �&� �� ����� �X� ������� �,������ ������ ��� P �W��

Page 163: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

������ ��������& �/���� *��� �� &�&���0�� ���&����!� ��������� � �/���� *��� �����&���0���� � � �&���������#�������+ �&�������,�� �� �� ����� & ����������� ���������� � $��������������6�����

:�&�� �������&��"�����&��&�� &��!� ���& ������ ��-&������� ����Q���������������:�� �&��&�� &����������� �� ���#� ����&����&-����������!� ���� ��-&�������&����� ������*�� �&��������$%��� �� �������������&���� ������� ���"�����&-��������������������� �������� ����� ���&����N������&� ��� �=�����&������������ �&��&���������&������ ���� ��#�� ��������� �����* ��� ��� ���� .������������� ���� &� ���&���������������������&��������� &�������"� �����&�� ��� �&������������& �!� ���������������� ������� �V�� ��� ��������V��������� �����:�������& ������ ��-&����� ��� ������� ��$%���������*%�����+ �&��&�����������������,������� �� .������������ *���� ���� &� � �����+ �&��&�����,� ����������������&����

� ��& �����& $%���" �� & ������� � ���&���������&����� �� �� ���&���� ���������*�$%������� ���$( �����������&���������� ����%��� ���&������& ������� � �����V�� ��������� ��V����� ��-&���� ��� ��$%��Q�����&������������� ������ �����& ���������� � ��� �6������� � $�����& �&�� ������ ���� ��&���� ��"���$%��������������5��� ����� ��!� ������������ ��&���& �( ���� ����&�����V��& ������ .& ����� .��& ������ � �� �&���� & �V���������!� ����������� ����& �( �� �& ������� ������ �� ��� ����������������������&����� ����������������� ����� �� ��������� ��:������� � ���$%������������� ��&����������������������*������ ����������� � �&���� ���� ��� �+��������,� �� �� �� �������Q����.��������������� ������ ������$( ���� ������ ������ � ����!� B�0����� ����$%��� � ����/& �%��&X���Y�&��0�� !� �������������� & ��������� �&�������������� ���6������&����������!� � �&

�� ���2;:���N��� �� �� �� ����������� =������L��6 && ���@�@�����P � P�

Page 164: 00284 - Tensão e Significação

�����

��

'�&�������&�&���� �� ���� �!� �����!���� �&%��������������� � &������� & ���!� ��%�� .&��#����� �����&�� �� �������-�����& ����� ������ ����&-������������&�������� ���7

"0����� ����$%���� ����/& �%���" �&�Y� �6����������Y��� �&����0� �&������ �����������& ��� �&�����Q���� ���&������������� �&��������&�������� ����� ��!� �� & ������ ��& ������ ����& �� �� ������$( ��������#���� �������$%��� ����� & ��������� ���7

�0� �� ��������� ����$%������ ��������������������������� ��������������� �$%��� �G����� �����!� �������� �1�����&���������H� �������� ����� ��!� �������������������������& &������ �� ������������ ���������������������� �&�� & ����������+�� � �$�,������������ � $��������������������� ��%���& ������������������� ������� ���� � ��#� ���:�� �&������ ��������& �� � ��������� � � ������ ������ ����$%���&������������� �� ����������6��&-�������������"-������ ��� �-������

=�� �� �� � 6������ �"�$��� �&��������B

=� ����$%� 2 �%���� ����&��� &��������������

;52:5�;�� � &� ⇔ �&��� ���� ���

:_2:5�;�� .���������� �⇔��� �������� �� ��

:_;�2:5G;�1 �����������$%��⇔��� � &�����$%� ������

:�� � �"�$��� � ����� ���&��� ����� � ���� �&�&�&����������&������ ���� ��-&������ �������� ���������!� �� � �� ���&��"�#���������� �����������������������$%��� �� ���� ���%�� �&� ���������������� �������������� ������ ����.���������&�������&�& � ��!� �����&�����&��&���� �� ���������������&������ � �&���� �& ��� ����� & ���� � ������ ���� �!� �������� �����������������&�&�����=��������������� & �!� �� ���� �� �"�$��� ����������������������� ��� ����& & ����� & ������ �������������" �����������������!� ������& � �� .�����

Page 165: 00284 - Tensão e Significação

�����

�������� *��� ��������"��� ��!� ���������������� ��� �������� *�� �� �#������=�������������� ��� �������������� ������� *� �&����*��������� � $�� &� ���&�� �� ��&��V� !��&������=���������&�� ���������&��������&��V���������& �#�&��������� ��&�&�������� ����� ����������&������������6��+����,�����&�!� ���� ��&���������� �� �& �%�� ��������� & �������� �&���������� �����K� �� �� �&���� �&���� ���!� ������ �"�$��& &������� ���� ��� � ������=�� ������ ������!� ���� ����� �����������!�����!� ����&��#������ ��6�����+������������� �,��!� ������������ �� ��������� ��� ����!� ���& 6��� ��$( ��� ���*�6��$�� �� ���"����$%���������������� � � & ��

:����&�������������������������� �����&�����������������& �����!���!� ����������� ������������������ ������ ��� ������#� ������ ��-&����� ����*%������ ����*�$%����� ��������� ��&����������������������������&������ �Q� �� ��%�������& '��7������� ����������$�������� ������������������� &���� ��!� � ������*�������� ��%�������& '��7��������������������� �� �� ��&������ �� ������������� �&��� �&�������&�� ���!� ������ �������� � $��� ������ ���������� �&��������������� ��&������&�����!� ���& �&����� �.��� �9&����

Page 166: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

����������������

������ �

:�JC�=)52)�8:��;�2��& �����-��������+���.��,� ����� ������ ������������������ �$%����& ������&�� �� ����&�

����&������ �� ������� ���!� �������#��������������4#�&���/S����� ������� . ����� 0��!� ����������4#�&������������������6 ����������+���. ��&���,�

��+���. ������,���� . ��������!� ������6����:����������� ���/>�&��"��?i0��&����� �� �� �� &�����������������������#� ������& ���������$%���& � ������ � �������� ��������������� �( ������&����� ������������5����� ��� �&������������� ��������������� ������&����� ��-��������� � & ���H� ����� G���&��� �����6��� � ����&���� � ������� �������� ��� +���&����� ��-&����,B

+E���F�� ����� �������&������ ��-&������������ ������ ��-&����� ��6 �#� ������& ��������������&������ �� ��#� ���� ������������� ����������������/!� ��%��]���&������ �"���^����&��������� ������� ��-&�������&���������& ����������#������&�����0�,D

N������� � ��&����� � � & ��=���&��?�� ����� ���������& ����� & P ����� ��� ���+����������,�/���&������ �"���0� ��+���. ��-����,�/���&�����%��� �"���0�

L�� ������&�������������&����$%���� ���� �����������& �����-������ ��� ����� ����������� ��-&����������+���&�����,��� � ������ ��� ��������& ����� �+���.��,����+���&���,���

� S)J�8;:J��=���������� �$� � � ����� �� ��� ���������H 3� ��8��*���@�D�D ����� "���� �� ���#������ ���� ������ ��� PWW�P ����������� ;;�� ���� ������ ��� ��P�W�

Page 167: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

���#���%��� �"�����6������+���������&����,��J�������6���-& � ����"��� & ��Q��$%��� �+���.��,����������������#�����4#�&����� �� �!� ����&�� �����!������!� �& ������#����V� �� ��� ����� ����������� &����������� �&��� ����& ��V�� �&�&�&��� �������������� �� �������& ������&������� ����$%�������� ���$%�� &� ����&����*����/ ����������0� ���� ���*���/��������&����0�� :�������� �� ����$%�����������.���� .�&��� ����� ��!� ����� �&�� �&�&�&��� �� ������ �V���� ��� �������V����������&�������&������ �� ������� �B����#����� �� ��&��������� ���$%�����+������&����,�����������.��� ����&������ ��������� � ��� ����!� ����+�&���� ������� �,�%��& ������!���!� �� �������� �� �������:.��& ��� ���&�������&����� ��&������ ��� ��-&����������&������ ��� �"���� ����%��� �"����������"��� �&%�����������������-�+���.��,�

S � ��& � ��������������� *����+ . ��#��������#���,W ��������+������$%�� ��������� &�,�� � �&��������!� ������� � ����#���� �� ��+ . ��#���,�%��&����� ���� �&�&�&��� �� ������ ������!� ������ �����!� �� �� � ����#�������������������������&���� ���6��&-����������&�$%�� &� � �� �������� ���&�������4#�&������������ � �����������������&�$%�� &� ���+� ��-&���,� ���+� ��9&���,�� ������������������� �6������������ ����$%��� � ���*��&�����������+� &��� �9&���,���� ����$%�������*����&�� �& �� ������������ � �&���� �� &�������+���.��,�

�& & �����&�����������������&��� �!� ������������� ���� �&���$%�� �"�$��������H� ������������ "����&��"�������#��������&�$%��� �� �&���B

+E���F��� ���$���������&������� ��� ��-&������������&����*�$%����" �Q ����$%�������������� �� ����������� �&��&������ �������&�����,���������������������4�������������/&��E����������F�����&�&�� �������� &����� ��-&���������� �&����� ����$%��,�

W '�������� �� �� !9+������ !����� �%�� =������ :����Y:���5�������� �@�M�� ��� D��� ����� "���� �� ���#���������� ������ ��� �WM�

Page 168: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

���+������,���� �&����� ��+�� ��$( �,B� �����&���� & � � 6�������������� � . ��#����������.��� ����&������������ & ����&�&���������&������������ ����$%�� ������B

+N� !4 & � & � ����&��������� �����%�� ��� &�� �� &� � � ����$%���������� & ���&�������������� � .��&������� ������ �������&���-�������� �������� ��� � ���/��� � ������/���������0�!� ����� ���������������!� ����&���� &��������������������* � ����&����,�M

2���+������ � .��&���,�� �������� �����%�������� ��� & .�&�������� �� ���&������ �&�������+ ����$%���������� & ���&�,�V���� ���������� ��$( ��� � & ������&��� ����������V�� ������� ����� ����!� ��-��� ����$%�� ������� ���� ���&���� & � ��6 �#� ���I����& ����� �� �� &������ ������

�����������

��������������������������

����������������������������������

5��6��&-����� � & ����� ��-&�������� �� .%����"� ��� �����$%��������&9����� ����& �� ������������� �������&���� �* �����X�� ��!� �&%����� �������� ��&�������"�������6 ���& ��&�������!�����%������������������������ �����!��&����-���!� ����� �&��� ����.��� ����&������� $������&������& $%��������&��������� &�� ��!� �� ����������&��&�����6 & ��� ���� �������� *������������������������� �� ����� & ��������� ��������.( �� � �&��� �� &���7����������& & �!� ���� ������� ��&����������� "��������� � ��������� *���6��-������ �����������)���&����#&����� ��������� ���& B���&������� &����

M ����� "���� �� ���#���������� ������ ��� �W����

Page 169: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

����$%��� ��������&���� ���������������!� ������&�&� ��� �&������&��� ����������%�������� ������ ��������&������ ���� *��B���� � ������������&���������& ��� ������.������ �������8 �&���������!� �������&�����������������( �� ����� � ��� �� �������&������ ����� *������ .�������#����� ��� ���������X���� �� �&������������� �&��� ���"���� � ������������ .���������������� � $�������������

I ��C��� �N���6� � ����6 ���"������ ����!� �&%���&������ ������ &������ ��� �&����� �1�����&������������+"������� �,7&�����&��� ����&��� �� ����� & �������&����� .�( ����� ���� ���!�����������&���� ��������� ���&������&������������ ����� ��-&�����6 & ��� ��� �!��� �� ��� � �&��6�������������&������%��� ������� �������� �� ��& ����*�������� ��� �&���� ���&������������� ���"� &���������&�����.�������������&�� ����!��������&��� ����&���& ��+�������,� ���9����������� � &������& ������ �����������& � �������������&������� & �� ���������������������� ������&��������$( ���=����!� ����� *���� �&�&�&����� � & ������������� �����������������&���� ���!� � �&���� � ��������� ������ � & ��������� � .��&���B�������� � $�������������%��� �� ��*�Q����������������������4�/&�

���� ������V������&����*��������&����*���������& �����*���� ��� ���*����V���� �& ���� �� �&���������������� � $�� �� �� ������������������� ����� &������& �( ��������� ��������������� �/� ������ �� �&��������#&����+=� � $�,0��=� ������� & ������ �#��������� &��� �&������ �������&��"��$%�B

�0������������ �������&�����/�����& ��0����&�&� �������� &����� ����&����������7

D0������� ������ ��$%��������.�������������$%��� ����������� ��������������&������������� �����&���$%��� � $%����� ������� ��&�����!� ����������4�7

� N1)GL�� I��C�� 7� ������ �������� =������ =�J�N��� N��� �� �����&�!� ��� �@@ �

Page 170: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

P0�)�������&���� ����������$%���%��� ��������� �B������������������������!� �� �����4��� ����������7�������&�����������

/���&���������&������� & 0�����!������%����� �����4������ ������7

W0�)�������&������ ����������%�����&��� ��� �-����/ ���������"������ ��� �����������0������%������4������������������������$%�� ����������7

0�:�& �� .� ��� &��%��� &%��������� ��� ����� � & �B�����%����������������� � ���������4��������&�����+� �������,� ������� ������ �" �&����������"��&-�������&���7����������&�������%����������� *�����4����� �������������� �� �!� ����������� .���� ���� &�� & �������������X����������#� ���

=�� � ����&�&����������* �������&��"��$%�� &� ����+������&��,�������.��� ����&���� ����������� � .��&��������� ���& �� ���B�/�0����&����*���B� �&��&����� ���& ������7�/��0��&����*���B� ��� ��� � �������7�/���0���& �����*���B����. ���7�/��0�� ���*����B����������� �����������

)�����������&����*���� ���& �����*�������� ���� �����"������ �&������& & �����������������#� ����Q������� ��+ ���&���,��� �����H������� �����+���& ��,��� �����L� ���� ��G����������� �� & ����&��������+���&���,��������� ������&����&������������������ ���+���&����*���,���"&��������� ��� ���� &��� �������. ��7������&��� ����&���������� ������������������� �� �������������� ���� ��( ��� ��� ���� .�&������ ������ ��!� �V�� �-���������� &������ �/���& ������&���0����� ��-���������� ��$( ��������������/���� *������&����*����0�V����"������� � ���������� �-����������.��� ����&�����:����&������&���������������&����*���� �� ���*�������� ���� ����� �&������� �&���Q������� �� ���&������+���� ���,��� �����L� ���� ��:����������� �� �������� ��� ������" �&��/��,���0� ���� �6����/���� ���0� &���� ���$%�7��6 ������������������� � �� ����������������������� ��������.��B

Page 171: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

���& ���/ ����&���0 ���� ����/ ���&�0

���� !����� �+��� ���� �+���

��� �%� �������� �+��� ��� �+���

2���� ���&�$%��� ������������� &�&������� � .����� ������������������ &���������!� ������.����-���� �� ����� ������ �����������������&���& ������ ����� �� ���� �������������� � .��&������� �� .��������������� & � & 7������ � &%�������� �����$%��������!� �� �������+�����&�������& ��� &��$( �,�/����=������ ��0��=��� . ��������� ���& ���������"����&�������&���*������������������� ���"������& ����&���&����B

+8 �������!� ��!������� &,�

)�&�������6�� ������&����� ����&�����/��&��-� �Y��������&���0��������� ������ �����$%������������� ������������� ������������ � .��&������� � & ����������& ��*���� �� �&���� & ���������������������&�����B����� � ����*�� �� �&����������. ������&���*���� /������ ������� ����0�!� ��� ���� ����������������������������� ����� � $��� �"#� ���� ��* & �7�����&�����*� �� �&���������������������������&��#���� ������������������#�������"��&-����������" �&��� �!� ���� � &��� �&���������"������ ������&�&�����/����� �9������&���"��#�&���������V���$���� ������� � ��0��H��$���Q����$%��������&��$%���&����&������������� �&�������� ������� ������ ������ ��������&����� �&��� ���*��������������7�����&����!� � .�� ��������&��$%�&����&������� &��������"� &��� �������� ������������������ ����& ����& �����*�����)����. �������������&������� ����& ����������������&�. �%����� ��&����*���� ����� ����& ����!� �����

� E5������2�FB�1�& ���� & ��+� �9�����!� ������,������%��Q� .�� ��%������ ��������������� ������ ��!� ����� ����� � � & ��� +��"��������������,� / .�"�������������&� �&�0�� 1 � ���� ���&������ ������ & � ���������� ���� �����6����"����&����� ����� ����

Page 172: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

��������7��� �&��&�������&���� �&���&����*�����������������&��.����� �� ���*�������������������G����� ����&���� & �� �� . ������ �&������#�����&��� ����&�������������� �� .%����"� ��������� &������&���������� ��� �&����������.���

C ������& �����*����������. �����&����&���������������*��� � �&��� ��� ����������������� �������������������� � ���������&�������� ������� �-���������� ��$( �������� ���&����������� ������&�������'������� �� .���&������������ .�� ���%���8 �&������& �!� ��������������������������&����� ��������*,� ������ � �������� ���$��� Q�� ��� �&����!� � �6 � ������ ����!��&���+������� � .��&���,���� ����&��B����&������&��������& ����� �� ���������.��� ����&������&�������� ������������& ��� ������� �%�������������� ���*�������������������� ������������� � .��&����/��� �%�������"����U0����� �%��!� �������������������Q����������� ����������" �������� �%�����������&��� �����&����&�����K� ��&������������� �!� �� ���&������������������ �� &-����� �� � �&�����" ��������� ������������ �����&����������������������������������������� &�$%�� &� �� ���� ���������& '�������� �( ������ ��� ����������&���Q����� �&��$%��

5���������������������������&����� �����& �( ����� �� ��� �������� ����&��"�#�����������������/����S�?6&���8����& &��07���� ��&��"���� ����.������������ $%�����"���������� � �����������������8 �&���� �������� �� �� ��6 � ���� . �������& ����������������������.���� �& � & ����� ���+��"�����&����������� & �%��6����#�&���,�

�����������������������������������

� � �6�& �� ���$%��� ��& ������ �������� � .��&���/������������ �� .��& �����0��� �����������&������ ��"� ���$( ������ � &�� ���:������ �����������%��� ���� ������ � ������.����� ������&��� ����&��� ��-&������ %��!����� �&�

Page 173: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

& ������ ���� ��������������� � .��&��������#����� ���������� � !� ����� �����&����������� ���� �6�� &��� �����������*�$( �� .��& �������C��� �� � ���� �6�� &����� �����������������#����!� �� � � ��& $%��

G��� � �&��������� &���������� . ������& ������� �����& ��� &�$%������"�� ������� ����+����,��%�����&������������������&�����!� �� �� �&������&�. �� ���� ��#�� B������&�����+��&��-�� �,�� ��� &%��� ���*����� ������&�����+�������&���,�����&����*������� �� ������ ��$%������& ��� &�$%�������( �������� ����������������&������ ��& �%���������� ��� �&���������&��B������&����+��&��-� �,�� ����� ����&����*����� �����&������& �����*�����) � �&��������.���� ���� &%���" ����&����5������ ������������ ��������� � � �� �������'������������ ������� *�� ���� �� "������������� & ���X����/ ����& ����0�����&�&���������� ���*��$%�� � &����������������$( ��� ������������� ��5��� ������������ �������� � � �� �������������������� ����& ����� ���� �� "�������������&�����/ ���& ����0��J���� *�!� ������.���� �� �� �����& ����*�$%��� �������� � .��&����� ���� ����� � ������,��*�����9�"�&��� �������� �%��& ������!� ��������� �������� ����� ���������B

������=��.���&X��� =��.����&��

:�&�&�&�������& '�����& & ������'�� �����4��� J�������4���

:�&�&�&�������& '������� �&���������>�����4��� ������4���

��� ����!� ������.������ ����� �����������$%������& �( � &� �������� *���!� ������������ ��6 � ��!� � ���� � ��" �� � ������ �$( �� �!� ��&��������� &���� ��!� ��������� ����������#&������"� ���� �!� �����1 �"� ����!� ���� �!� ����& �������� &�������� ��$%�� &� ����& ����� � ��� .& ������ �� ������6�������$%��� &� ���� �#� �� ����& ���#� ���G���6��-& � �� ���������� ���"������������.���� ������������������ ���

Page 174: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

$%�� &� ��& ����� � � .& ����� ������ ��$%����� ���� ����� ���$%���� ����

:������������ & ��������& ����� � ������ .& ����� ���� ����������������*����������������������� ���� & ��������� ���������� ���&����������& ������������ ���$����������� �!� � ����� �� ������� � ����� ��&���� & �!��&������� �*����&#�������!� �&����� � ������� ���& ���������B

����� ��$( ��&#������������.���� �%������&�&������� ���& �B

��� ��� ��$%����� ���B��������,���/��� ����� ��/��

D�� ��� ��$%���� ���B�������/��� ��������/���/���������*���� ��0

:����� $������� ��� ���&���!� ��������� &����%��� ���� ������+��� ��,����� &����!� �����&��B������������$%������( �������������$%����� ��������� &��� ��& ����� ����������!� ����& ��$%�� ���� ����$%�����( ����� ����$��������& �����& �����

+

INT.

EXT.

Somação

Desdobramento

ResoluçãoAtenuação

����������

– +

Page 175: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

��������������������������

����������������������������������

�����.���& ����� ����������� ����$%�����"���� ����������� ���������������� ������������ � .��&������������ *����&����*������ ���������������2���� ����$%������� � ����&����$%������4#�&����" ����������� �9&���������&����������� � & ����������$%���& ���"� &����������� �����$( ��� ��& ��$%�� �&��������$%���������$%���& ���"� &������� &���� ��S � ��& ��� �&���� ����!� ����& ��$%�������������%��� ���&�� �������� ������$%�����������&����������� �������� ���)�������#���� �S � ��& �����&������� & � .��#��&���� ��������� � & ����4#�&���B����������� ����$%�������� �&���������������� &����������� � �& ������ �� ��� � & ��-���� �� ���&����*�������& �����$%����&�&��!� ��������&��������� �& ������� ����-������� � & ���-���������B

+2����� � & ���� �� &���������� *�!� ����6�� �������������&��&��� ���& ���� & ��� ������� &������������%���������,�@

� � ����� � ��B

+E���F���& ���������� ��������&���� �"������& ���� & � �&��6�� ��� ��#� ������ � �&�������� &������������ �& �Q�& ���������� �!� �������������-����������!����� � �� �&�������������� *������&����E���F)�& ����������������E���F���������������&���� ��& ���"� &������ ���� �& ������� ���� ������!� � � �& ����� �� ��� ����� ��������-������$%��� ��& ���"� &������ �� ���& ����������$%�����4#�&�����,�A

@ '����3��� �� �� !�������� -� ������ ;;�� =������H����������2 ��� ������ �@�A�� +1 � ����� � &�^ .���� � �6���� ,�� ��� �W�

�A 7������ ��� ���

Page 176: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

� ����������&��6�� &���& ������!� ����& ���"� &������� �� ���& ������ !4����� ������ �����������%��������� ������ � &�$%�B��������$%�� ���� ����� ��� &��� ���������� �������� �� �����#���7������� �&���!� �& &�����* �� �������������%����� ��& �� �� ��$��� ���� �������� �� ��&����������&-������ �������&���� ����-�����+6���*�& �� � .� �&�&����,�� H ����*���� ��� ������ �� ������#��� � � S � ��& ������������������� ����!� �����&����������������������$%������"� &���� ��-&����� ������������������ ����������&����� ���������� ��!� ����&������ � �&����������������� ���������&���*������� �!� �� �� �&�������+����*�,��������$( ����������������� �9&����������&-&����%�� ��������&���� ��������&��!� ��������������H��>� �" �B

+J�����&9�����-�� ���������&-&��������� �6��� . �������� �6��� ����������� &� ������� �&������������� �����������&���,��

�����.�����& ������&�&���������� $( �B�� ��������������� �&�����+��� �����,�/��� &����0� ���+��� �����,�/������07�� ������������"� &���!� � � ���������� &� ���'����+� �6��� . ������,� ������&��������� �����������:������� �%����� .& ����� �&�������������������������Q��& ����� �

5�&��� ����� . �����!� ����� !4����� �����%����� � ���������������������&��� �������$%���& ���"� &����� �!� ����������� �������&-&����� � � ������������ ����'� ���������� & �� ���� �&�������� �&�$%���& ���"� &�����"� ������&��������� ��������� ����������7��������%����������&���������& ��� �&��"������ �� �������&-&����������� ��$%����� ���� &� ����& ������ � ��� .& ����� ���� ����������������������������� ����������

�� >1:;S:���H������ �������������������������������W@��:��������$%������ ���� �Q�+& �����&������ �& ����,������ ������!� � � ��� ����&����� �� ��������� �����&������ � � ���6 � ������ �&����� ��������"� �������

Page 177: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

C��� ��&��� ����&��"��� ����$( �� ��!� ���� ���������� �� ��&�*������& '���&�-��������&�����&��!� ������� *� .�����*����/���������� ���0�D �� �& �� �&������& ���� & ��� ��#� ��� �!� ��������+����$%�,�������������!� �����-�� �& ������������������� ���������������������������� ��$%���� ���� &� �& ����� � � .& ����� �

)����� ������������ � .��&����������& '��������������� ������.��� ����&����/���� . ����������& �����������������&-&��������������&��������������& '���&�-����� �!� ������ �������&��� � 0�%����&��������� ������ ��$( ��!� �� �� ����"� ����& ����� � �� .& ����� ����#� �������&�. �� ����������.���

:������ ��$%����� ����������&�����������#� ����%����� ���& �B

�����+���������$%�,� .�����&����� !4����E���/���→�� �!��/��F� ����������7

D�� �� +�& ��$%�,� � ��� � � �� � !4���� E��� ��� ���→�������. ���F�� ����������7

2������ ��$( ��� �� � � ��Q�� ����$%���������������������������������������$%��

:������ ��$%���� ����������&�������%������ ���& �B

�����+� ����$%�,����+� ���"��� &�,�� ��� � ���� !4����E,��*��/���→����!���F�� ����������7

D����+����$%�,� .�����&����� !4����E��,�����→������ ��4�/��F� �����������

:������� ��$( ����* ��� �� �&��Q� � ����$%���������� ����������������

N��&�� .���������������������� ��� ��������� ��$%������ �������������� ��$%���� �����J��������� ������� �� ����&

�D E5������2�FB���������� � &����+" " ���������,�

Page 178: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

� ����� ����� �&�������&���7�� ���������������� &����&#��� ����� .& �%���� �������������� & �� ��6 �����������&��������������������� �� �����&������& ������ ��� ���������������� �������%��V���������� .���%����&�� ������ &���V��� �����&���� � �����&���*���� ��2��&��� �� ������&��������$( ����� � & ��& �����������X���������������#����� ��& ����� � �����&���������.����� ��& ����� � ������ � � &�����&��������� &��/�������������$%�0���&#������ .& ����� ��������� ����&��������$%�����( �����+ ����,����&�������/���������������0������&��� ������������$��� ������ �� ���� �&����� ����$%��������� � & ����� ���* ��� ��6 � ��������������� ����&�������� �����&��������$%��%��� !� �� 6���� ���������&������������!� ��������%��� ����� �����������������*������ ������ & ����� ����& �

=�� ��� ��� � ��&��"������������ ���& ��&��������$( ����������X�� ������������������#����� � .& ����� �� �������&���������.����� � .& ����� �� ������ � � &�����&���� ��������� &���������������$%����&#�������& ����� B����������� ��6 ��������� ��� ����� ���������� ������������� �� ��"������"���6�� �� �����& ��� �� �� ����&������������%�7����������������������&�������& ������ �� ��� �����������"�� ���������%��� ��&���� & �� �&��&������ �� �� ��&�*���� ����&�� �� �������� � &��� �"���6��

:�� ��!��&���� ����������� ��� ��������������������� �&����7��������������&�&���� ���&��&��������$( ������#� ���!� �����& ��*�������&�. �������.��� ����&����

�����"���*�$%�� ���� ����"���*�$%���� �����������H���"��� & �� ��� ����� � �� � ����&��� ����� + � �$( �,� ������$%�� ����&�����Z���������& ���������� ������� �"� ��� �� ��& ������� ������&����� .& ��� �&������ ������� � ���� � � ���� B

Page 179: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

+��&� �9� � �&�����i��� ��6����,�P

�����"���*�$%��� ����������������$%���� ������ �&����� �����$%���� ���& ���������-��������� ���������!�������� ����$%������������������&������!� ����������� *��� � & ����������� ���$( ����"� ��� .& ����� � ����& ����� ������������B��������������*��������� � �������Q���.���� ��������� &��� ��& �����������!�7����� ������ ���& ��� &��&���� �������+������ �,� �� ����� ��������& ���� ��!� ��� �"� �� �� ����� &������$%��������� &� ���� ����� ��� .& �%��� �� ���&����������1���������� ��$%������� ���7� �&��#������ �� ����������& �� ���+��� &�,�/���������0��!� ��������*��������� ��+���$%�,�� ������������&������+�& ���$%�,�

��� ����"���*�$%��"������ ��&���� ��� ������#����� �"� �� �����&�&�&��������#�"���� �& � �&������������� ���*���� ���"�&�&�#������������ � �$%������&���Z�����S�� � ����&�=���� ������������4�� ����6 ������&�������"-����� ����& � & �& � �&������� ���&����$%�7����� � �� &��&����� ��� �&%����� V�������G���&��� �������������&��%��� �� ����� ����'�������� ����������� ���� ���V��!� ����#�"����� �� ���*B�����&�����#������&���� ������������%���������!� �������������!���!� ��� �����#�����'"������C���������&�&���S�� � ��& � �� �� &������� �� ��&�� � � ���&�� � ������ �� � ��� �"� �� �� ���"���*�$%������� ��������&��� ����&��� �&��&�� ��& ���� �����-.����!� �� �� ���������'������� &���������6 �������� & �� +������,�� �& � �� ���"�&�&�#����������&�����&��� ����&��� �& ��������� ������ ��&����!� �����#����� � �&������"-�������� ������� �����&���������� �"� �� ��� ������ ��� ������"���*�$%��=������ ���& ����� ����� ��!� ���� ���"��� &������������� ���$�� ��� .& �%��������� & ������� &�����$%����( � �. !� ��� �"� �� �� �����#���� � �&�����"-��������� �� ������

�P +G������ ��� ,��2.���!��� ����=������H�����������@�P�����@���E5������2�FB�+�������������������� �� � �&�,�

Page 180: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

� ����!� ������� ��$%�� &� ����& ����� �/���� ��6 ��� &������� &�����$%�����"-����0� ��� .& ����� �/���� ���"��� &�0������ �&������������ ������$��� ���&��� ����&�����"�&�&��������������&����� �� �&����������&����� �������� ����+��� �&�,�������+� ����$%�,�

�����������������������������������

I���� &������������� � �������.��� ����&����������&������� ��� ��$( �����������������!� �� �� ����"� ����& ����� ����!� �� �� ����"� ��� .& ����� 7������������� .��������� ������� & �

�0�=���/&�� � � ������=��&�������� ������� �!� ������.����6�� ��� ��� �&�������������� � .��&���������������������&��. ��& �����������.��������&����������������&��� ��� ��$( �!� ����� ����"� ����& �( �� &� �������*�$( �� .��& ������

5�� ���$��& ����� ��!� �� �� � ���� ������������*��$( �� .��& ��������&����������������$( ������� � $�� ������������� �� �� �� ��������&��� ���������6���*�& ������������� ������������#����� ����&��� ���� ���& ���������B

����� ��$( �� � � &�� ���%��� ��������� �B

/�0������ ��$( ����� � ����� ����!����������������%������������������Q����� �&�$%�B

(Potencialização)

(Virtualização) (Realização)

(Atualização)

Page 181: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

V����&����*�$%��→��&����*�$%��EJ�����→�>��F�� �� � &������*

!. ����� ����������7V��&����*�$%��→�� ���*�$%��E>���→�����F�� ��� � �� ��������*� ��7/��0� � ��� �� ��$( �� ���� ���� � ���� !����� ��� ������� �%��������&������ �&������� ��� �-���������&��� ������������� �!� �����BV�� ���*�$%��→�=�& �����*�$%��E�����→�'���F���������$%�������+ ���� �������������������������������� � � &���� & ������.�$%�������� !��&�����. �����& ����7V�=�& �����*�$%��→����&����*�$%��E'����→�J����F�� ��� � ������*������ ���� �����������G���������.����-���� �� ����� ������ �� �� � ���������������� *��� ������������� � .��&���� ������ &�$%�������� ��$( ��& ���������"����������� ��$( �� � � &�� �B�������� �� & � ������ ��� & ��)��� ��B���E>���→�����F�↔�E'����→�J����FB������� ��� &��� ��������������� ������������� ����� ��� &��� ���&�������&�&��������*���/���� ��-&������������������"�&�&��$%�����4#�&������ . ����������D��EJ�����→�>��F�↔�E�����→�'���FB��� � ������� ��������������� ������������� ��#���� ���&����������������/���� ��-&����:.� � & �� . �������������%�����&������������������ ������������������������&����*����/����& '���������& � �� �#�� �0� �������������& �����*����/����& '���� ���&�&�#�������� �&���������������&���0�P�� EJ�����→�>��F�↔� E'����→�J����FB��� � ������� ������������������������ ����� ��� &��� ���&��������� ��� 6�� ��

� ��-&�����!� ��� &������ ��$( �� &� ���������&��������&������ �����& ������������ ����������� . ������&������ ��$%��& � & �������� �������"��&-�������&������� �& � -&������������� ����& �&����� &� ������� ����� ��� �;� ����� ��!� ����������������� �� ��� ���* �� ����&����*����� �& � -&���B

Page 182: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

I �B�������� *�� "��&\

S���� �B�I �������������W

W��E>���→�����F�↔�E�����→�'���FB������� ��� &��� ������������������������ ��#���� ���&����������,�����/���� ��-&�����K����������������� & ��!�������������&����������������������� &����������� �&���� �������-����&�������� ��#�� 7�������& ��9�������( � &%��!� ������&�����������& ����� �� �� &� ��&�����*�$%�� �� ���*�$%��� ������&��������������������� &� ���& ������*�$%�� �� ���*�$%��

� ����&�����B����$%��� ������� �+&��������$%�,��&�������� ����������H� ������� ���������� & � ����&��� �� ��#� ��� �� �&��������� ������ ���& '��� &� ������ ��&�����%��������&�& ��� ���� & ������������������� ��9&������:����*%������& $%���!������ �����Q��& �( ��V��#� ��������������V� &� � �&����������� & ���&����$%� �� �������� � ��!��&���&��������$( �� � � &�� ��� �!��&��&��������$( ��& �������)"& ������ ������ �������� ���& � � �� �����������&�.����B

�������������������/��� ����0������������:� ����� ����� ��� &�

/8 ������0

8 ��#�� ������������/�� ������������������2�����/��

8 ����� ��� &� ������������������ 6�� �� ���������/��

"0�=���/&���� ����������� ��$( ��& ������!� ����� ���"� ��� .& �%�� ���!��&���� �� � � ��� �&�&��Q�� �� �$%����� �&������ ��������/��&�����������������6��#�&����0��!��&��Q ����$%��������!� ���� "� �� ����� �������-�������������*�& � ��� �"� �� ���6���� �*�& ��:&� ��������������� .&� ���

�W /� � �������� 1 � 1��� �� �=��6 ����� PW0�� E5������2�FB� +I� B� ���� �&�� ��6���� ����\� YH��� !�B� :�&��� � &����,

Page 183: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

��� .& ����� ��!� ��%���������� � ��� &�&������ ����� �#�����&����������( ��� �� &����2����� �� &������&�&� ��������� ��!� � ���������!��� ������& ������&��&���B

��������"������ �V�&�&������ �/�����0

������ �V������ �V��������� �������������

������������������ ������� �V���� ��������

������/�� ��0

����&�. � .& ����������& � &%��������&���� ������� ��� &��� ��� �������� �� ��� ������� � & ����� ��� & ����������&���� �� &���)�'� ���� �&��������$( ������#� ���/� ���� �!��� &�0�� � �&������!���!� ��� � ���� �� �� ����$%����& ��&�����=�� ��� �&������� .&������� &� ������ ��$( ����� �� & �B

��������� �→������ B� � ������� ����+6���.,7

D������� �→��������� B����&�$%��/��������� & ������&����07P������������ �→�&�&������ B��& ���$%�7

W������������ �→���� �������� B�6���� �*�$%�7

��� &� ������ ��$( ��� ��� & �B

������������� �→��������� B�������*�$%�7D������������ �→������ B���������*�$%��

�������������

��� ��$%���������������� .�� ��%�������&������� & ����������&�������������� &��������.����J�����. ���������� �

↑↑↑↑↑

↑↑↑↑↑

Page 184: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

��

� �� � ������������!� �� ���� � $��7� � � .������������ � �$�����-������������& �����������&������ � �������� ������.��������������&�� & ��������� � $�����YS� �.Yi��&������� � �$��������& ��*��������& �����"��� & �������� � �&��� �� &��� �������������� &������������� � ����������&�����.� �S�i��:����������� � ��" �� ������� ��%������& ��������� &�������������� � $�� ��� � ��������� ��� � �B

+G��� �� ��������� ��� ��^��� � 1 ���� � &� ����� ��� �& ��i �.�����:&�&��&������������ ������ ����� ������,�

������ � $������������&�������������������0�� ��� �� �*�. ���0�� �����������%������ ����� ���+����,��������&�����!� �����"�&�&��������������� ��$%��/ �& ��������������� !���������0�� �� � �����B�+����� � � �� �� ��. ���,� !����� ���+�� ��

� � � �� ��� ��������,��)������ &������ � ������-����� �� ������������B�����&��$��Y����&���Y����$����Q�!������� �� ������$%���.���-������1�����%���%���� ������&��$������&�&���������������������&���������& ������4#�&����!� ���&����������&�����V�!���������&������������&����V������������ & ����� � $��� ��#� ��� ������ � �� �� � �������!� ������&������ ��$%��� ���&������2������� ��� &�������9�"�&����� �&��&�����$%�������!� �&����� � ������ �� ����� & ���!� �&�����������& ���� ������"-������ �Q�� &�������������������������� .�� ��%�� �������������& '���

�� ������!�����������&�&��$%��� �������. ���������� ���$%�� &� ����������� .�� ��%�� ��������& '����" � � ���� ��&���� ������ ������ �����������+����&���*�$%�,�

J�� . �����&������Q���"������� �� ���&���� ����� � �� �& ��&�7���� ���& ������������������������� �������� ��#�!� B

� :1J��8��=��8��������� ����������� ��w��� �������3& ���=������H�����������@MM������P@�E5������2�FB�+G����������� � � ����������Y)������&����� � � �����& �����6�������Y:� &������� ������ � ����� � ��� �����6�� ��,

Page 185: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

+G^ �&����������������^ �&����� &���� �&�,�M

��� �����& &�&����� ����&����*�$%��������. ����5���#������������������. ��� �&��� �6�����%������&�� �7����������� �������� �&����� &�� & �� ���*���������&������������"������ ������&�������� �&��&���7� �&���" �&�������&�� ���5������ �������& ����� �&��$( �������&���Q��& ��� &�$%���������������& '����� ����� ������ �6�� &�������������&�.�����)���#*��!� � � ��������&����&��&������������"�������&X�������� &�� �����$�� �& �������� ���:������ ��$%������ ��������& ����� � ����������� .�� ��%������#�������&�.�������& ����� �� &���� �� � & �����$���Q��� �$%��� ���������$%����� �"����������&�������/�������4�0� �Q�����&�$%�� &� ���!��/�� ������ �7������� ���& ��� ����� � ������ �&��$( ��� ��& ��� &�$%�������������& '���� ������ �&����� ����$%����� � .�������&����������&������� ��� ������ ���� ����� ��� �&�����

��!� �&%������ � ������ ��������� �& �������� ������� ����B�/�0�2��&��� ������ ���� & ������ � ����Y�� � ������ &� ��� .�� ��%�� �����& '������!�������&�������� �����$%���� �������� ����� �� �� �&����������&�����$( ������������ .�� ��%�� ��������������& '����/D0�:��� �������&��&��� ���� � ����Y�� � ����� &� �������&�&��& ��� �����������B�!��&����������& ����#������������ ���& & ������. ����;���� �&����*������������ � & � & � �����������B���������� .�� ��%�������������"� � & ����$%�������� �$( ����&�.����7���������� ��& '���� ���� ���� � ��$%������ �����"������ ��& ��� &�&�����

�����.��� ����&�����& � �����������������Q�� ��-&����������&������G��� � �&��� ��������*�+&�.�����������&�&����,����� ����� ���& ������������ ��-&�������������&������!� ��%���-������� ������� ��������������&����7� �����&�.���������%��

�M E5������2�FB�+5%����� ����$����������� �&�������&���� * ��� ��� � & �,

Page 186: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

��������� *�����&�&�#����� �������� ��-&���������4#�&��������%�����4#�&���������!����������& ����� ����*%��������$���� �� � ������ ���� � $��!� ���� ������� �������� �����������$%��������� �������&��������&��������C������ ����� & ���������&��"��$%������������������ & �������������� ��-&����!� ���� �� &������������� ��������������� �9&�������&����������!� ��6������+���&�$%�,��C���� �� �������%��6�����"� ����� ��� �&������ ��� �� ������� & �+���&�&����,�

� � .�������������� . ��������+������� ��-&���,����+��&�� �&���,� �� ������� ��&��� ���� �#�� � ���� �����$%��� .���&������ B��$��!��������� ��������,�������������,,��� ������,����������! ����� �� ���������� &�����)�� ���& �������#����" � � ����� ���& ������#����B�/�0�N����� � ��������&��$������&�&����B������6����,�����0 ���6����,�������6�+4���������0���������� �,�*

��/��� ��� ���0��������� �,�. ���������0�������� ���4�0� ���4��

�, ���0�, ���� &��7�/D0��������$%������� � ����%���6 ����� ���� ����&����������� ��� �&��$������&�&������� ��� ����!� ��� ��"��� &������ � �� �&��$���� �������� � ��������� ������� � ���������� �� �������� & ��������������& �������� � ������& �� �$%�� &� ����������� �( ��� �9&������ �&����� �� � &����������� * ����"� &����Q����.������&����B�/�0� ������ ����������� ���'� ��� ��&�� *������&��$��������#� ����!� �������& ��*����������� ��������������#��7�/��0�� ������� ���'� �� ��&�� *������&��$���� � �����������������& �� �$%������!���������& ��*�������. ������-��������& ����

G�&����������.����& ����������� ���&����� �����!������� �&��&��� ������&������������� ��-&����� &� �����)� ��������� �����$%��� �������� ��-&��������&�&������& &����6����������������� ����� �&�!� �!� �� ���& �� �������������������� &������� �����$( ������������$%�� ����&�����=��� . ������� ��������������� ��������������� & �������"�����������/��&�

�� E5������2�FB�)���!�� ��������������,��������������� /����������4������! �������� ���������� &��

Page 187: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

������ � � &������������ ��-&����������� ��������&�������&�������0����� ������ ��� ��������������&� �� & ���� �����������#&������� ��*�� ����!� ���������������� ��-&������ !� � � ����* �����& ��%����� ���#� ��� ������ & ���)���� ������&��� . ������������ ���B������ �����$%�����+� �#� �,� ���+���#� �,����� &��� ��������&��������&������� & ���������&������ �&�"������ � � ����$%���������&��������" �� ������ . ������!� �� �������� &�����* ������������&������������ ������������_�;;�!�����C���3� �����( � ��� ������%����� �&��%����������������_;_���������� ��� �S��*��7�������$��� �� ��������&��&���B�%��� �����&����������� ����PA����* ��������� &������ ����� ��� ���������������� ��$%�� &� ���������&�.���������� �� ���� ���������� ���B����� ��� ��&�&���&�������!� �������&����������$%��������*�6����������������������� & �����&���� &���� �������-������$%���5������ ���������������#� ��� ���������& ����� �#� �7���� ������ � ��� �� ���$�����&��� & �= �� " �� ������� & �!� ������*( ���%��6��&-�������&�&�������������-������V����������� &���������&��� �!� ��������$%�����&������ &����*������������ ���� �����$%�� ��������� ����� ��$( ����� �� & �� &� �&�.�����������&������

��& ��������� ��� �� ���������&������;��1�&������ ���������6 ��&����"� ���$%���)�� &������� ��� �� ���� ����� �� �� &����� ����������������������&����� ��!� �� ���� &����������������&�.����������� ���#� ��B�� �������&�&�#���� &%���� ��������� ��-&����� 6����������� � ��&�� & � ���� ����������� �� ��� �������� ��� �� ���V�������� �&����������������&�������*��6����� ���$��������-.�������& ������������ ���&�"������ ���& ������ �� ��� &������� ��� �� ���V�� �������&�&�#������&�.��������� ������������ ��������������� ������&�����������&����V������ �&����� ����$%����� &����V�%��������� ����������������� ���& �����&��������������&����������� �&������������� �������������� ������������� ������� ������ � �& �

Page 188: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

)���� �&��� � + ���& � ,�� ����� ���������H� ����� G���&�������

+�������*�$%��6� ���!�����V�E���F�V�� �����������& ����� ��-&���������*�� �� ������������������ ��������"��&-���� �� �� ������ �&���&������ �������&�"������ ��������&���������� �&�$( ��/� ���*�����������#� ��0�� ��" �&������� �� �����& ������ &���� ������������&����,��

��� �������� !4 & � & ��� ������� &��������������&�. ������� &�������� ������ &���� ��&���������&�.�������� &� ����" ����������&��������$( ������� ������ ����� ��$%�� �������&�"������ �

=�� �#������� &����������������� ����� ��� �&���������$%�����&���������������#�����������������&�������#&����� ������Q��+�������� �����,��G��� � �&�����!� �������� . ��������+" ��� �&�,��� %������& &�&����� ������������������ ��$( �� .��& �& �� &� ���������������������&����� ����������U�������� & �!�����������������/� �"������%��� �"��0�� �.��� �� �� �&�������� ��$%������&���� &� ������#� �� ���� �#� ��� � ���!����������� �+�#���,��5%��� �����������������-�������������������������������� ������!� �� ��� &��"����������� ������ &�������.���������������� ��� ��$%��Q����&����������������������������$%��'&�������&�.����������&��������� . ��#�������� ����%�U

= ������-������& ������ �1�&��������������� ���������� ���������X���� ������� & �������&��6����/������� ��#���&��+"�����,��� �����S��&6 �0������������� &������� ��� �� ��� !��&������������� �������� &��������& �&�&-������������� ���$( ��� �� ������ �%����X������������������ ��� ����� �� ������� ����������������&�������� &������������� ���&���� & ���� ��� �� ��������&�. �!� �� �� � 6������������ &� �� &��� � ��� ���������� � ����&������ �����������B����� !��. �������� �

�� ����� "���� �� ���#������ ���� ������ ��� � A�

Page 189: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

&��������� �. ���� �������. �������� ��� ���������������� �������! ���������� &������������������ &������� ��� �� ������� �� � �&�"���*��7������������ �����������+ ���� &������ �������� ��� ������� �� �� ����%���8 ������ ���������� � �� � �6��������� ���� �!����������� �+� ��� & ,�������������&#��&���� ��� � �� ��! ��� � ������������ ���� ����$%�� �� ��� �� ���������� ����� �& ���������� &�$%����&�.�����5�9�"�&��������&������������&�������������� ��-&�������+������ ��� � $�,�� �����&�. � .��& �����!� �������������������& �&��������.������ &����

:�� ���� & ����� ��� � ��� �� ���@ ��1�&�������& ���"� ������� ������ ��� �� �&��&�� & � 6��-������ Q�� ��� ���������������B�/�0���� ��� �� ����� &�������+-�,�/�����&�������6������������& ����0� � .���������+ � �,�/��"��"��� ���� �&��6 *������������ .& ����0�� �&������&�����������& ����7�/��0������ ���� ����& ��&��������$( ��� &� ���� &��� ���� ��� ����� &� ����& ������ ��� .& �����

�� ������ �������������.���� �����&�������������.��� �����&���� ���&�������������� &��� �� �����$( ������ ��� �� ���%��� & ��������� ������ ��$( ��� ������"��!�� &� ����#��������&������ ����������$( ��� �����& �%�� ����&���� &� ���& ����� ��� .& ��������������������������5����������!� �6��� ������&�� ��������&�. �������&������1�&��B/�0� �� ���� ���� ������� �� ����& � .& ��� �� � �� "���� ���������&�& � ������������� � �&������������� �&������������!�� &�& 7

/"0�&�������& ��� &%�����&������ �����*�����&����*���� �&�������&�����& ��������+��-����,� ����+����,����������� ���� ������ ��&�������������& ����� ��� ����!� �� �� �&����� ������&�7

�@ 1)2C�5�� ;��E �����,� � ��� ��� 1��� ��� ;�S��2��������@@A������DP� ����

Page 190: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

/�0��������& ��������������� &��� � ����%��� ���� ��6 ��������� �&��� ������ �&���������!� ������#��� .& ���� ��� ������&�������� �� ��������� � ������������ �� �&������������ � ���������������������%��� �&� & 7/�0����������������& ����� �������������� ��6 �#� ���� ��� ������ ���������� ������������&��� &���&���� & �%���� ���� �&�����������& �����������& ����� %��&��"����������� .�& ������������9� &��������&���� �!���!� �����&����

2���� !4����� ��������� &� �+������,�� ��-&����� �� ����� ���&�B�/�0��� ��$( ��� ��������� �,� �� �����������7/��0���� &��� �������$( ������& ����� �/�& ����� ����� ��� �$%��� � �$%�07�/���0��� ��$( ��� ���� &�� �� &���� &���� .& �%�� ����!��&���� �������������$( ������ ��� �� ����&�&�!��&�����������.����� �� ������������"� ��������� �( �� �� ������B����& ����� �/ ����$%������� ��$%��� �,���0� ��� .& �%� �!��&���� �/ ����$%������� ��$%��� ���� ���0�����!��&����� ��� �� ��� �����&�&��������BP�,��������B����& ����� ��������� ��� .& �%�������� �%� ���� �� ����*%���� �������������&��7� ������������$%��������&�& ��������& � .& ��� � ��������� &���& ����������� � .& �%�7� ������������%���& ������ �������& � .& ��������� �����& ������� �&������� �������������#������!���&���B�&��������������� &�������� � ������� ������&� �

P�,��������B����& ����� ��������� ��� .& �%�������� �%� ���� ����� ����� &���������&�� & 7� �����&�&���� .& ��%��!��&�����& ����� �� � ��&�������#���7� �����������������$%��� ��&�������!���&������ �����&�������*�� ��&��"��6�� ��� &�������&� �� & ����& ����� �/���� ��6 ��� &�0� �� .& �%��/��������%�0�

Page 191: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

)� �!� ���������.�������� � &%����� ���& ������B

)� 9����� ������ ��� ������� � & ����� ���� *��� � � ���&������ 7����� � �&�������� *�!� ������&�����&������ ������� ������������� ������&����������� ���& ���� ���%�� ��!� �����B������ �����*�$%��� �������������� �����&��� ����V ���� ����"� ���$%����������& �������� & ��� & ���� ������V� ��� �������������� ����& �������.���!� ��������*������*����#&�������+� ���"��� &����� ����,������� ���� ������������ � ��&����*����� &����������!� �� � �� ��&������-������ � � & ������������ �������&�����5 �� �� &������� ��&���*���!� �� � ���*��� � �&�"���*������� �� ��� &����������������������������������������+��� ����,�

��+���.��,� ����&����� � �&��"���� �������&������ ���������� �����&�$( ����� ���4#�&������� �������__�!� � �%����#������������������������ ���������������$%��!� ��6 �� ��6 �� � ��������& ������ �� �����&��� �&���������������������� .��&����������&9�������������� ��

�����4#�&�����������������( ����#���� ������������� ��������&���� ���� ���*������ ������ ��� �����$%��������� ���$%� &� ����������G����� ������C��������������� *�� ���������#�����������+&���,�

tôn ico

átono

F O C Ointe ns idade

A P R E E N S Ã Odes d obram e nto e d ifu são

átono tôn ico

Im p ac to do e s tranho

E xc lu sãodoes pec ífico

D ifus ãodo fam i lia r

D es dob ram e n todo unive rsa l

�� �#����

Page 192: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

+:��� & � & ��� �&���� &����������"� &��!� ���������������������� �#����� ���� ���&�&���� �� ��*����� /� ��� �� ���� �& ����$%��������0���������� �������������,DA

2��&��� ���������������� ��$%���������#������������ ����� ������� �����-������������ B

+���������� �� ������� ���������&�����&�&������#���������!� �%���� �� � . �� ��� �� �&���= ���������� ������ ����&���������#������� ���*��������������� ��&������������ $%���������!� ������#����,D�

5�������� ������#���������&�&�����&����6���� �� ���&����� ��� ��$%�����!�����������V���!� �� �&��V�%����� �� �� ������ � %�� ��&���� & �� ���!� ��� &�&������������ ��� �� �&�&�&��� �� ������ ��:����+� ���*�$%�,��!� ������4#�&������-���� �� ��� � �� ��&���� & � �%����" �������������&��&���� ������� & ��������������� ��2 ��������" ��� & ����������&������ �&���%������&�� ��������7������������������ �� �����&���!� �������� �&��"�������� ��+ . �� �,��������� &������4#�&���� /��������9�����6���� �*�& ������&���$%�� ����������0�� �!� � �� �+ . ��#���,��������� & ������ �����%��� �&� & �� ������&��� ����&�� �&��&�� & ����4#�&�������&���������&��� ����&�� .��������������& �������#����

�����4#�&���������������������&����*����!�����&�������� � .��&������ ������ �� � ��������& ������������B� ��� *�� ��������#���� �����������+&���,� ���+%��&���,��H������� ���( ���#���� ������������������ ��$( ���������� ���������6� ���� ������+���& ��Y���� ���,��� �� &����������� �� ��� �&��������&�$( ������� &�� ������ ������� ��$%�����&�&�&����������4#��&���������������B� ��� *�� ��� ���������������� &����V

DA �� !��!�� � ����� "����� �� !9+������ � � �� ��� ��� ���� � � I� ����� I��� � c�6���� �@@@���� PM�

D� :5H1:������������ ������������B8��������� !��������-� ����:��;��b� �"�� ��L�������e�&*��@�@�� ��� W��

Page 193: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

� �

����������4��V��������������� � ���*����V��������� � &����V�H������� ��������� �� �&������������& ���� &� �����������#����&��������+ � &���$%�,B

��&����Y� � &���$%���Y� � �&�

G�������� ����������+ � &���$%�,���������� ����� ����� ��%��������&���� ��� �������� �������&�&�#���� ���� ������� ���$( �������!� ������������ ������-���� �� �� � ���������& ����#�������������� ��&#� ������6������& ����+�� ��&���,V������" ��� ��& ���� & ���� & �������� +�� ��$( �,�� =��� &���� ��"� � �����&�����6� ���� ��������& ��Y���� ����� �� �������� &�������& ���� &� ������&9�����������Q����&�����6 & ����.��+���� ����,�/��������0��!� �L� ���� �����������-����������������� �������������� � �������������������#���&������ & ��������������+���� ���,�/����3�0���&������!� �� �&��!������ �� ���� ����&������& ���

:��G�� �������������� *�����&��� ����#������������ �������DD ���� " ������ �����& ���������������&���!� ������&�����������"������ ��� ��&����*�$%������#������� � & �������� ���*�$%������������������� &�������� ������������=�������#���������� ��� � ���$%�� �� � $%�������������������� �����!� �����&��������������.��7�&��"��� � ������� ���������!� ����&#&����� ��&����*��$%������� � ������������&���������"��&-�������4#�&�����������&#&����� ���& �����*�$%���� �&��� ���� ���&����� .& �%�����������#� ���������������&���������� � $�� &� �������� ������.�������& � �� ����� & �����&��� �!� �����&��� ����&��� �G�� ���������� �&�&�������� ����� ��!� �����������������������#�����������+� �-��&�,�� � �&��&����� ����������.��7������.���������*�&������������� � �&�������&��"���&��������� �������� &��

DD +���& ���� ����� � ]������^,�������� �� !�������� � � � ��� ��� J������ '��� ��� S� ������ =��� ��:��&��� �� ��� DP � P�

Page 194: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���� � .&��������� �����&��� ����&��!� ����&��������������� ���$( ��� �%��������+�������� ����&����,�

=�����&����������� ����$%��� �!� �&��&������!�������� �"����������������&��� ��� ��$( �7��� ��������&�� ���������&������ � �6�& ���&��� ����&�7�� ����� ������ �������������&����������-.������ ��������� �����$( �������" ������� ������� ��S � ��& � �H� �����

:��+)����� �6������������ ����$%�,DP��S � ��& � .�������� ��������� *���� �������!� � & � ������&��� � ����$%�� ����+ &����� ��������� &�,����+ � &��$%�,�����#������&��� �� ���� ��� ���&�&���������� ������� ��$( ����&������� ���� .����$%��� �&���� �����!��&��B�/�0�����"���*�$%������#���7�/��0����������$%������#���7�/���0��������$%�7� �/��0���� � ����������� ����$%�� � ��-&���� � ���� �� � ���& B

��������4�/����� ����������� �� �&���������������&��� ��& ���� ���&���������"��� & B������ � ����!� ���������� ����� ����Q��&���$%������ �������� ��&�����Q�+ &����� ��� ���9����,�� �� ������ � & ��#� ���

����������/������� ������������S � ��& �����&��+!� ���&����*��!� � �!� ������ ����������,DW������&���� ���$%�����&��������& .&��������� �6������������ ����$%�������� ���� & �& ��� &����� ��� ����� �&��&��������� ������ ��� ��& ������&����� ���������5��� ���� ������� �&��������������� �������������������� & ���� �#����������!� � � � ����6 ���& �������� � ���������������!������������������ ��� ����( ���� ��� ���$%��� ����$��� ����� �&�" � � �� ��������� &� ���� � ��� ����&�����V� ���������� & � &� ���������!� �� � ��� ���� ��V�� ��������&��"���!� � � �� ���&���� ��� �����������

�������/��������� ������!����������&���+�����&������&�����& �� � ,��������� &� ���&�������������������&��6�� &����

DP '����3��� �� �� !�������� -� ������ ;;������ ������ ��� �@����� ���� ���� & � ��"������� ��� !�!�� ���� =������8��� �Y1������ �� �@�A�� ��� �D���

DW =��� ����������D�

Page 195: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

����6%����&����� ��������"������ �� �������$%���& ���"� &�������������$( �� � &�������������������������� ������=������ ����& �������.�����������������& ��&����

:��������,�. �����!� �S � ��& ������ * ��� ��*��!� ��Q� � �������&�����!� ��Q�� � �������������� ����&���� � �� ������ �����&��"�������� �&�" � ��� &��� ������ � �� � � ������& ���������������������&����" �� & ���������� �&��� � � � � ����� ���&�&�#��� � ��� ��&9���� � � ��������7� 8�S �&��������X��� ������+� � � ���$%�,���+���&��$%�� �����&�������� � � ����,�� �+� � � �����*�$%�,����+���� ��� &���& �������& ���������������,D �

H� ��������������� *����� " ��� ����$%�������&���� �&���� ��$( �B�/�0���� "� �� �� ��� �"� �� �7� �/��0���������$%��5%���"�&�& �� ������ ���� & ���� &����-������!� �����������L�=��� &���& ����� ������+"� �� �,DM ����� "� �� �� ��� �"� ��� ��%���� ������� ����#� �B������� ���������� ��$%�����������������&9����� �������������+ �!��*��,��!� ��&����*������-� �&�������& ������� ����&�����/��&������ �� ����� & 0� �����& �������������������/�&���� ���$���& ���07���� ����������& &�&������ ��� ���������� �� �� ����������& ������������������Q����� ����$%������ "� �� ����&�����������$( ��� �� ���*��$%��������������� ��� �"� �� ��%����� � �&����*���� ��� � ��&������"�� ��� �����"���!���!� ����������� ���* ���� ���� "� �� ���&�����������$( ��� ����� ����$%����� �"� �� ��%����� �� ����� ����&�&��+�������,� ���� ����$%�����%��� �����& ������������$( �������&���� ���� "� �� ��

K����������!� ��� ������&��� ����&����&�.�������� "� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ ����*#� ��/����������

D ;��$����� �� �� � ��� -��� ��� �$����� T����� =����Y���& ������L��3�YI�6� S ��������& �� �����&�!� ��� �@� �� ��� PD�

DM +1̂�����&��� � &�&�!� �����&���&��� &���������&��,�� ��=���:2��L�� /:��0�� +1����� ���������,�� �� !�!��� �A�� =������ 1������ �� �@�P�� ��� @D�

Page 196: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

&���0���������������� ���*���7�������� ���& ��� ���������� .��&��������&����:������ ��$%����� �"� �� ������������ �����& ��������&����*������ ���� "� �� �������( ��� ��������������������&9����� �������������+ ����$%�� ������,���!����� � �� ������� ����������+��& ����,����� ����� ��!� �������� ������ �� ������������ �����������.�������&�� ���������� ��"� � �

)�&��������� ��� �������� & � & ����� &�������� "� ��� ������� �� ���������*�& B��������������� ��������%��� ����� �����&�������� ����& �����������&��������� �� �%��� �����/� �+ � �,0������#� �������������!� ���� �������"� &������� ���� �������������������������/+-�,0� ���� &�����8��� ������ ������ �� ���������� � ���� ���$��� ���� &��� � ���&�& �� ��� "� �� �� ���������-����������"������ ������ ������ &���������&���� ����&����������������� �-����� &���G������ �"� ��� �������Q�6���� �*�$%�� &� � ������� � ����$%��������� � �� �!� ������ ��$( �� .& �����Y�& ������������.������* ����!���&��"����� ��&��"��6��� �!� ��� �"� �� �� ���� "� ��� ���%��� ������&�� �������������Q���-�������&9����� ������������&������,�������

K� &%��!� ��& ��������$%��� �+������$%�,D� ����� &����������+�6���� &�,� ������������ ��"� ��� ���&��������� ���� �����������*�$%���������&��������& �������� �������&���������#� ����8 ������������������ ��� &����� ����� � &��������#&����� �������Q���������� ��������6�����������& ����� ������������B�/�0�� � ������ �& �����!� � �� �� ���� ��� ��� �/��0� � ���� �������������� ��� �� � ��������2������� �����!� �� ���( �������������&����������& ����������&�&�&������������������ � " ���!�������� ����$%�� ��& ������ � � �&���� ���� � &��$%�� �� �� � &�$%�B���������$%��� ���& �Q����& ��������� � ��Q�� � $��������������� ������&�&����&�������� �������������� �� .��& ������

D� G������#����� ���� ����&������� ������ �� ����� & ���� �D�W� � M@��A�

Page 197: 00284 - Tensão e Significação

��!"��������������

���

����� ��$( ��������&�������H� ��������� ���� ��Q��� S � ��& ��� ���&��"����������� � & � & B���+��"���*�$%�,� ��+��������$%�,�� �.���� ��� &�������� ������������ ����� ���$( �����&�&�&��������������$%��/�6���� &��������& �������� � $%�� � � ��� � ��� �� ��������� & � ����&���D� 0���+�����$%�,����� � ���� �"� �� ��������!� ���&�����������& ���������� ��� �� ����������������!� ���+� � ����,�/� � � ���$%����� � � �����*�$%�0����� � �������� "� �� ��������!� ��������� �������������& �����������&9����� ���������� �������������������� *���� �&�������&�� &� � ��������& �%��!� �� ���������� ����$%�����!� �� �� ���������&�� & ��� ���& ����+� � ����,���� � ������ ����� ��� �&���������� ����� %����� �"��$��� ��������� �� ������������*#� ���G�&���������� � $��%������� ���� ���� �B������S � ��& ����� � ������� ����( �������$%��������%����� ����6�� ��� � �������%��� ��������&���6�������&������������+���� � ����,7���� � ����� ����&����������H� ������������&���������� � & �Q�� "� �� ������� ����� � � & ���� �����$%����� ��*%�� �� ����� �B� �� ��� �&���� ����$%���� ���������������&�& �'�����!� ��-������������ � ��������&�� ��� �������� � ����&����������� &�������� �&�$%����� � � & � & ����� "� �� �� �����

D� 1 �"� ����!� �������S � ��& ��+�� ����&���� ����� ���������� �6������������ �#��� � ����� ���� ����$%��� � ����&��,� ���$��� Q�� ������ ��$%��� �6������� � +���������$%�,��G���'���-��� ;;������ ����������D�

Page 198: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

����������

������ �

5)r`)�� �,��������������� � ����7 ���!�/&��,����#,����� �b�&&� �& ��� !� � ���&���*������� � ����*������ +���

����� ������� �,B�����������$%��� ����� .�� ��%��%��� ���� �&�" � � ��� %�� ��� ��+���,��!� ���������� *�� �& � �����+������ ������� �,����!������������� *�� �& � �������+������ �����,�

+)�& ����]������ ������� �^�� � ��!������� &���!� ����������������� �����������& �� ������&������ ����� ������������ ������,�

)����� &��� �b�&&� �& ����������� $%��� ������������&����� ����*�����!� �� ���&����� � ���������*���������&������Q��"������ �������������4#�&����� �� ��-&��������"� ������& ��� �� �&��&�����)� ��� �� &����� �&����!� �����( B

�����&��→������→�6�!������� !��!��→�,�����������

� ���& ���"�&�&���������� ������ �������" �������� ���#� ��� �����������& ���������������& ������� Y��������������������* ��� ������� ������� .�� ��%����� &����������.�����&������

)���&��� ����� &�������� .�� ��( ������������������������������������� ��� &��� ��� � ��/��� ���� �����!� �� ����& ���������������������������Q���������� ������������ �����!� �����"��� �� ���* ����������������5 �� �� &�����&�������� ��&�$%��� � ���� ������� � ����� �� &%�� ����� ����� �������

� b;22H:5�2:;5��1�� 7 ���!�/&�� ,����#,������=��� ����=��& ���%��=������5����G��&������)�= ����� ��� �@@@�� ��� P �

Page 199: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

��� ��������������� �������& �����)�����#������"��� & ������ .��&���� &� �������������$%�����&�& � ��'�&������#� ��� ���&�����$%��� �&���������������� ������������ ������������� �� ��-&���� ��+���� ��� �,� �+�����$( �,��&������������� " L� ���� �������#&����� * �� �������'���!(� ���� ��������&���" ����-.�������� �������� ��&���D ����������� � & ��#� ����%������ ������+6���&-�����,�V���� ����� ��!� ���� ��������������$%������ ��&���������V��������+6 & ��������,�������� ����&���������� .�����$%��������&�����$( ���� ����#� ������&�����)�� ���� �� �� &�������+ �&���,o� ������������ ������������ ���& ��������� ������������ �&�$%�� �������&���� ��� ����������� �����#� ���� ���&�����$%����"��� & ���C������ ��������� �������� ��&����� �� ��������&������ ���& ���� &�������� ���$%�� ��� .���%����������� �� �����&���!� ���� �&��&����������&������&�&�����������!��&����� ������������� ������� �&���&�������������������� .�&��� ����� ��!� � �&��� �& � �� �&�����( ���!� ����� ��������9�����������.�����6� ���� ������ ��������!��������& '���� ��-&������&��"�&������ ����� .& �%��

��� �����$%��� ����&����� �$%��� ��&���� �&��"�� ��G����� ���!� ����� �����&����� ����� ������ �����,����

������������� ����������� ���& &��������������&����� "��������+������� �����,��:���� ���& � &%�������� ��� �&����!� ���%��� ���������� ���Q�������&������������� ��� ���������������� & ��Q�� ��-&�����������&������ ��� ������� ���*�� &�� �#� �����������*�$( �����"-��������� &�����

D H�:;C������� I��g� G)J�2K��� I������� "���� �� ���#������ ���� ������ ��� DAM�@�

Page 200: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

�����������

��������������������������

1 ���� ����&������������� ��������������������� ��Q�������� ������#������������+��������,��=������ �$%��+ ���#�����,�� & � ���� �� ������ � ��$%���� ������ ��� � ��-&����� ���������������� ������� B��& ��� �������������� ��$%������� ������ �� ��-&����Q�����&������ ����* ������ ��-&������� � �����������+����&������ �� ����*���,7� ��� ��������� ��$%���������&������ �� ���� Q�����&������ �����������5� &�&��������� &������ �H� ��������� �" & �+:�!� ��������&���,��������� "���������#������� ��� � ���������&��& ���� .�������B

+)� �!� �������&�������&�&��������!� ����!������������� �!� �� ��� ����� � ����]� &�����������^�,P

2���� � ��������+� &�����������,� �&���!��������� & ������*���� ����&�������������� $%��/������������0� ���������.���$%��/������+�����!� ,07������ � �� � �������&9������!��������� ����� �" & ��� ��������!� B

+E���F���� ��-&�������� ����� & � ��� ���#��� �� ����#����������� ������ �� �&#� �������*�� �� ������ ���&��� ����&���������������� ��%����������#������ ������*�$%��� �&����������������������&������,W

G�����!� � ������ & �%��Q���� �������� � ���������������&#� ��������������$( �����&�������� ���#� ������+� &�����������,��!������ "���������&������&�����&�$%�������������� �� �&���� �

P H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������� "������ ���#���������� ���������D@��W =��� ������ ��� D@�� /����������0�

Page 201: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

& �!��������& ��� ������� ����������& ��I����������� &� &�&������� ���������������� ��������� �!� ��&�*�$%��� ������� ����������� ,�4��6�����V���� ���� ����-����������������� ���� ��� �� !���� �&��"��� ��� ,�4�� ���� ��� �%�� �����&���� +����&���,�V���� &������"��������&�����&��!� ������ . ������ &� ��������&��������� ���� �-���������*����������"������� �����& ��+�����,�� &���7��������&����������*�������������� �������%����&�6�� �

���& �����$%����-�����Q���������� ������� � �������� ��� ������B�!��������& '�����& ��������� �&�������������� ������� ��6 ����U�:�� ���& '���������"������� �� ����� ������� ������� �!� ���� ���� � $%�������������*�$%�� ������*�$%��� ��������� ��� ��� �������& ������� ��6 ��������������& � �����������������2�����!������� ������� ���� ������� . ������Q����.�������&���� � ��&�������!���������� ��-&��������������� ��&��������+��& ������,��%����&��#����� ������������ �� ���� ���� ���� !����������-��� �� ����������

J�� . �����&�����������G������������� ���&��� ����� �� ������&���)���&���� ��$ ������������ ��� � ���+���� ���,�����"������ �����������������!� �+�������E���F�%��& �� �&����,�� ���� � &����������� �����������&��������� ����� ����� ����B

+)��6 �-���&������������� ������������!� *�������������.( ��� ����� ����%���� �������" ���� ������� ������& �!� ����������C��� � ������� �������� ���&��������� �� ��� �&��7��������%�6������6 �-��� &%�� ����� & ��!��&�� �!� � ��!� � �%���&�� � .&� ����� �� ��������.%���>������� ��&������� ��C� �H������I��� ���� ���������#��� �� �G�3� ���K��#�!� �� �� ��������� ������������ � ������� ���!�����!� �%��� ���* ��������,M

��"� � �� ����������� ������� ������������� � ��c;1S:�S:�H��G�� +1 � ��6��������&��Q� �^��� �� ,��'������ D����� 6�� �� �@@P�

M G�CJ��� ����$ ���� ��������=������H���������� �@ W�� ��� PD �

Page 202: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

����& ������� � �����������G�������������������������������� ���������������������!� �������������������&����� ������ �����!����$%��� ��������&�7������ ���� �!� � ������& �����������& ��������!���������"��& ����������� �� �&���� ������ �� �&������;�&�����&���������� ��� ������������G����������������*������ �������� ������ ������ & ����������������"������"� ������"���������"� ���$( ��� �G�������6���&����� ��� &���� �� �"�������!� ��%���� ������������ ������ ��-&����� ���������� ������!� �������&������������� �����������&������������� . ��������� ����� �:������

)���� �&��� �������� ������� �& � ����������������� �!� ��&�*�$( ��� ��-&������C��� � �& ����� ������#�������� ����������� �� ��& �������� �!� ��&�*�$( ���&���� & ���6 �����B������� �6�����#*������ �!� ������������������ �!� �������&��������� �!� ������������� �!� ���& ����� ��&��� ���������������6 ����I��= &�&�&� �& ���&������ �!� ���� ��&����Q� �&��&����� � � &�� ����� ��������$%��� �� ���� �& ��� &�$%�&����-������=����������&���������� ����� �!� ����V���� � ���&����� �������&��� &� �����������!� ����& &���� �����������!���� ����� &���V����&�����X����� ��� ��$%�����������"� ��&�������������� � .��&����

� ������ ������������������� ���� .����$%���������& �������G��������� �� ���� ��� ��G^� �G^^7���������� �� ��� ���� ������������ *������& ����������� �������� ���"��� &���=���G^B��^

����^

D���^

P���7������G^^B��^^

����^^

D���^^

P����������������*�$%����������

� ����������������� ����� ��� ��� &��������������������� � .���&���������6������!���!� ���������� ������ .�������� ����� ���� ��� �G^7� �� �����B

/�0���������4�/���� �G^� ������������ ��������6����� ������ ����� �������� ����� ���/���������� � & �� �&��&����������������� �& � & ��������& ��� �����#� ���� �� ����� �&�� �� ������������ /� ���� �� ����� ��� !�������� � ��-&���� ��� ��� �!� ����&�����07� ��� ������������� �������4�/���������������� ����

Page 203: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

� & ����G^B��^����^

D���^

P7�!� �����������������!��������� ��-&����

���� . ��������� ����������& ���� �&����������� .����"� ���& ���������� ���!� �����������������������$%����� �!� ����&�����7� ������ �������&���� ������ �������� ��&����� ���������������� ���&�&� �� ������� � � �&����� ����� &���� ������X������� �!� ��� �!� �������&������&������� ���6�� � ��������� �6��� ������ �

/"0�C������&����*�$%��� �G^�������������� ������������4�/����������������&�&���������&���� ��� �G^^� �� �������� �����4�/���� � �������������� �����^^

����^^

D���^^

P��� � �6�& ���& �����*�$%����

�������&��%������������������� ����$%����������������� ����%�����"��� ���� &��B������& '�����^^

����^^

D���^^

P��%��� �� ������� �� � �

������Q���& ������� � �& � -&��������������& ��

���&������� . �����&��������G��������� ����!� ����������� ���������"��� & �Q���"����� ���������� ��������*����������������������4����� �� �&������ � ��������4������� �� �&������ � �������&��������4�������������������������� ����& ���� ��!� ��� �����4����������&���� ��� �������� �� �������7����������& �& ���6���������$%�� ��&���B�+C��� � ������� �����,�o:����������������� �� � . ������������ � &��������� � & �Q�� �� �&������� �����������6 �������&��"�#�����������&�� ������7������ ���������*�����Q�& ������� �&'�����������6���� ����� �Q�� ��� � ��$��� ��&-����������6���� ���&�����:��&��������$( ������������� ������ .��������������������������&�&�� ���� � ������ �����& �9��������� ��� ��+���& ����,�� ������ ������& ������� ��������&������������"������ ��� ���� ��������� � ��/���� ���������/�����������/�������������� ���&����������� ��� !� ��� ��� � ����������������������.��� ����&����� ����������&������!��������� ���� ���������� ���&���������&�����B�/�0�����& ��9��������� ��� ��� ���&������ ���� ��Q�!� �&%�B�����/���� *� ��A��� ���/��U��������������.S�/��0�������6������������������� ��&������ ���� ����Q�!� �&%�B��������������������������!�������� ���U�K�������� ��6 � ��������� �������� ��� &��

Page 204: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

������/����"������� �����#�������������&�� ����� ������������/���/���������#&����+:�!� ��,0��������������� ���-�����Q��������� ������� �!� ��6 ����� � ������������ � ������&���� � &%������������ &����� &� ���� ��"���*�$%��� ����������+� ��%�,������& ���/��� ��� 0� �� ����� .& �%�������� ��������� ���!� ������� �&��/� �������0�������&�&�� �����������&�����/� ���� �0� ���&����&�����/����0��!� ��%�������� ��� ������ ���� �&������ ������������������.��� ����&����������"������ �� � &������� ��& �� $%��

����������� ��������� � &������ ���������� �� ��& ����� ����&��� ��� �!� ���� ���&������ �� !� � ��� � ��6 � ����� ��� �9����� ������������ ������������!� � �!� ��������� ��� ����&��"���� ����������������������������$%�����&���B��8�� �����

?���

����

@������������ �!� �������&������X������������

� ����� .���������� ���( ���������������&��B���� �!� �����&�������� ���$������ �&��������������&��������������� &������ ����!�����$%�������������� ��������*,�4������ �!� �������������� .�& �#� ��������������������� � .��&���������� �&����������� ���+�������,� ��������&�$%������#������ �������������������&����������� & ���J���������� ���������&�&���������������+ �!� ���� � �!� ���,�� ������ ��� ����� ����� ����������$%��� �&�������� �!� ������� & �����������&��������������������������� ����$%��

:���������� �&����*�$%����� �!� ��&�*�$%������������ �������� �� &�������&��� ����&����� � & � ������ � &����I�%��� �&��&����� & �� ��� &������������������ �&��&���������������&������������������������� ������ ��"�������6 ����,������������Z� �������&��� ����&����� ��������!� �������&��� ���&������ � �&�������&���������& ��� &�������������� �������������*����������� �������������� � ����������� � �&������ �&�&�������� ������������ � .�� ��%���� !������ �������& ���� ������� ���&������� �#� �����$���Q��������$%���� � & ����� �!� ���&�*�$( ���������� ����$%��

Page 205: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

��������������������������

8����&��� ����&�� ����&��������$%��� �������� ������ ���&������ ���� ��Q�� ���& �!� �&%�B���!� ���!� �����& ����� ���$%�������& ������� ������ ����������� � ��� ��������� ��� ���&������������&����#� ��� ��!� ������� ����� � $%��� �� ���& U����&������� . �����&��������G������ ��!� ���!� � ����������� ��������� �� �&������ ���"� ������&����#� ��U=���� ���� �!�������������� ����� �� �&������ ��� &�������&���#� ������� �������� ��&���������� �&��&�����$%�U

2 ����"&��������� ���$( �����������&����� �����$( �� ��&�����Q������������� ���������������� �������� �&����� .��������6 ��������������&�.������5��� ����� ��!� �&���������� ���� ��������-�������%��� ��&���������������� � .��&���������&�. ������������ ��������� ������� ���� ����� �����& �( ��� ��&��� ������������ &� ����������� � .��&����� ��&���� & ���������& �( ����� ����B/�0���& �%�� &� ����&����*�$%��� �G^� ������&����*�$%��� �G^^��=���� ����� ���&���� & �&��������&������������� � ������ ���� ������� ����G^� �G^^��������&����������$%��G����$%��!� �6���� ����� �������4� ��!�����G^� �G^^��%����������������&#�� ��� &� ����� �������������������&�������)�� ���� ������� ��� ���� �& ���� ���& B�G^� �G^^�� ������������ ������ .���������U�:��������������$%�B� ��!� �� ����U/"0���& �%�� &� ���� ���*�$%������� ���������^

����^

D���^

Po� ������

& �����*�$%������ ��&��������� ���������^^����^^

D���^^

P���������� �����

�� . ����� ��� �&���� ��G������ �� � ��$%��� �&� & � &� ��� �� �&������ � �� �� �&������ ���� �&����&����&���B�� ����G������ �� ��� �� �&������ � � ������� �� ���� ��&�� ���� �� �� �&������ 7�� �������&������������������������ �&���� ��� ������"�� &��� ���������� �&����&������ ��C��� &��� � ����$%��"������� ���+� &�� ,�������"� ��&���B������ �� �&������ ���!��� ����� � & ������������������9������ ���� �� �&������� ������� �&�&������ ����& �!� ����&����*�$%������ �� �&������

Page 206: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

���� �&�&������ �������� ��&����������&����*�$%�����+��9����,�5��� ������� ��� � �������� ������ ����� ���� �� ��%�� ������������ ��� �#����� ��&��� �� ��� �������� �� ���� ��6��� � S��� ���� ������"���+� �&�,����"� ����"���+���"���,�

:���������&��������������������"� ��&������������! �� �������������� �����������N���S��&�� ��� �������+&��&�� &�������&�����,��8����&��� ����&��� ����&��������� � ��������� $%�� ����&���"��$%��� ����&��� ����& ���� & ��� �� �&��7�!�������&���� ������&�����������&��� ����&��� �&� & ����+&���,��������������������������!� �������&�����& �������������������V����� ����� ��&������ � �� .&��#������� ��������7���"���&��&�� &���� &%�+� � �&���,�������&�������!������� ��� � ������&���������� $%�� ��� �& B���+&���,�����������������"���� ���������� &��� ������ ���� � &������&��7�� �&��� *����"���&��&�� &����+���&���,�G���� ������������� ��$( ���.���-���������&�������� "��������� ��"������"� &���� ����������&���� ������*����� �����$%��� �����&�������������$%��

���������+" ���� �&�,� �!� ��������6 ����� ��������������������������������� ������* ���G� ������� � �� �� ���� �� & � �� ��� &��&�� &�� +���&�&���,�� ���� ������� � �������������� ���&���� ������������ �&�& ���������������������.��� �&��������� ����&�����:����������� ��������������� ���6��&-������� ��&�� & ��� ��� � ���� ��� �� �&�� &��� & ��&������ �� �����6���������6 ���� �&����� ���&���������� ��� ��� &��������9���"��� �������B

+)�6�� ���������������� �!� ��� �����������%��& ����&��������$%�!� ���� ����� ���� ���$������ ������� 7���6�� �������������.�� ����&�������� �� ������ &�� ��Q��" ������������&����6�� ���!� � �� �����!� �%��& ����&����������%����%��� ���� � �9������*����� ��� �� ��&��������& ������� ������������������&�&������� &�� & �Q����& �,�

� G���H�:;C�������I��g�N)52�5;11:���I��+1 �" ���� �& ,��������7������������ S�J8:1�;�:��G6��+1 �� �&� �� � ����� ���� � ,�� ��5���� �����3�������� ���������@AM���

Page 207: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

5��� ����� ��!� ����& ����� ��&��� ����� ������������&������������ ��-&�������� �������������������� ����� �� ������������� &��������� � $��� ��& ����� ���������&�����B

2�&���*�$%� =��&�$%�

/���&���0 /&���� �0

2X��� ����� ���������

O&�� ������ ���������

����������� ������ �&�"���*������ ��������&�&�����#� �� &� ����� ������ ���������������� ����� ��������&��� ����&�������/����&�&���*�& �� ��������&������������&�&����� � � &����7 ��� ������������&��� ����&������� ���� �&���������������� �&������������ ��������6 ���� ����9���������*�����"��������&�$%�V���+���&�$%�,��� ������������S��� ���� �V�������� ������� ��� &������������� ��������� ��'"���������������!� ����9���� ��*��&����� �� �&��������+����� &�� & ,B

+������������ �����6�������������& ��� ������������ ������ /������ �� �$%������ �&������������& ���������������� ��"����&���!� ������� � �&������ �6����� ����� �� ����&������,@

)����� ����� � ��"������������ �!� ���� ����� ��&���������� ����$( �� �� �������%�� �"���$�& ����������+���&��$%�,�� ������������&��� ����&������� ��� �������������&X�����������&��B��������6 ����� �+���&��� ,���������&���������/�� &���� ����&�&��� �������,�4�0�� !��&�����9���� � �����$�������������������/� ��������� � &%������ &�������� ������,�4�0��5 � ���&��#������!���� ����& �� ������&������� �&����������!� ���"� � & ������������� ��$( ���.���-������+&X����,

@ =��� ������ ��� @A��

Page 208: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

���+�&���,��8 ������ ��������� ��� ���& ���"� &��������,�4������ ��� �����������:��1���e�?������!�����"� ����� �������� �� ����� ��� �� �&���� ��������&����A�

������������&��� ����&����&����&���������������� ������ ��6 � ��� ���� /�0� � ��� �� � $�� � � ���� � � $%�� ���� & �� & �&�� ����������� & ���������&��������� ��$%��Q���������������������� !4 & �����������������+" ���� �&�,����������6 ���7�/��0������������&��� �+����&�$( �� ����� ��,���!����!� ��6�������� ���������� �������������&�$( ��!� �������� ���� � � �����%�� � ��� ���$%��� � &��� � � $%�� �� &����� ����������$( �� 6 & ��� ��� �&��� ��������5�� 9�"�&�� � ������������$( ��� ���� �&��&������ ����&����� � ���� �!� ����& ��&����� ����������������������� �������" � � ��� ���&������� ����� ���&������!� � �� ���&������� 9�"�&������ � ���� � � ����

8 ���&�����&��� ����&������ ����� ��!� � �������� ������������$( ��� �& � �� � ������� & ������ � & ��#� ���� �"�&��$%�������������� ��������� ����� ������� ���������������& �$%��������&�������&���� �� ����&����������� � $( ���� ������������� � & ��#� ������� �������� ��&�����:����&����& �������6�� ������� �����������&��������� &�� ��!� ������.�� ����&�������� $��������& ������� �!� ��&�*�� �� � �&�&���������� ������ ����������������������� .�� ��%��!� ��6 �� ��� ��������8 ���&�������� ��������.��� ����&���������*��������&��������$%�� � �!� ��&�*�$%����������� �#� ����� ���&�� & �� ���6 �#� �������+���. ���,�/���������#&����+=��.��� ����&���,0��" ����������&������� ������ ��������&��� �+���. ���,�� &��� ��������&����6��&-����� ��� �������� & �� & ��������� �����& ��������� ������������� "#� ����������� � �b�&&� �& ���-���� �� ����9�"�&��� ��������.������ &��������� &���� ���� ������ � & ��������&��� �+���. ���,�

�A 1�58)b�>;�� :��>� �������� �,������� �%��=������ :���Y=�& ��� �@@D�� ��� � ��A��

Page 209: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

�������������

8����&��� ����&��� ��-&���������������� ������������ �����& ����!� �&%��� ����. ���� �� ��� !��. ����

)�+� &�����������,�����& ��� ����������� � �&��� ����. *���� � ����� ������� ��!� � � � � � ����� ���������� ������� &��.���-��������� ���* ���������#������� �!� ��&�*�$%��� ������ ��� ��-&������������"������ �� �&������ �#� ������ ������ ����������� ���������$���Q����&��$%���� ������� �� �������&�������� ��������&�������X����� �� ���&�� & � � ��6 �#� ���V��� ���� ��� ����� �& ��������� . ������K� �� �� &����!� � ���� ������* ��!� ��� �!� �������&������+" ��,B�������� ������� ��������� �&�$%�� �!� ��&�*���� /������ � �#� �0�� ����&��������+���� �,����� &�����=������ ���& ������ ���������& ����&����&����� ���� ��������� ���������� �������

���� !��. ������*�� �� �&��Q�����& �$%������� � $( ���� ������� �������#� ������� ��������� ��� ���G��� � �&������������� � �������� � � �� �����& ��*����������� &����� � !���#"������� � !���#"�����& ���Q���$%��� ��-&������������&����� �� ����$%���������� �&��������������������������&������� ���������������� ��� ��� ��"� &�����������& �$%�����������&����� �&�������� $( ���������������� � �&��� �� ������/��������&�& ���� &���������� �������� ��&�& � ���������)� ����&��� ����� � �&�� �� �������������� &�������������� ��������������#����� �+�����&�$%�� ����� ��,��������� �����&�������������� �� ��� �&�� �� �&������%�� ���������������Q��"����$%��� ��� ��� �� �&����������������+�"������,�Q������&�������������B�%���� ���"�����������$���&���������� & ������ �����!� �� ����/��U

5 ���������$( ������ � $%��� ���������� ��� ���� �������#� ��!���!� �������� &��������� ���� �� � $( ������� & ����� �����#� ����)�����&������ � ���� ������������ � & ���&�&��!� ������������ �������� &������ ������������& ���������� �� ����+����&�$%�� ����� ��,��8 �� ���&��� ����&����

Page 210: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

�������������� � $( �� ����� ��������"������� �����$%����������� ����� &������ ����� �&�$%��� �������� &��� � ������"��� & �

������������ ��������&�$%�� ����� ���� ����������������������������������� /�������� *�!� ��� &����"����&������ & ���� �& ����������� �&��� �#� ���G���� ��� ��������&��&������� ���& ��������/���������#&����+=� � $�,0B�/�0��������*��$%������������ ��� � $�������� �&�������&���� ����� ������&���7/��0����� &�����$%����������& ��� �&���������� ��� � $��������6���*�& ��� ����� ��� &�� �� ����� ��� &��������������� ��� "����7�/���0����� ��������������� ������ ������&9���� &� ���6���*�& �� ���� &�����&�������&������������,� �����7�/��0� ��������������������6���*�& ��

�=����� �����"� � ��� .��� ������ ����������������,� *�������:�&����� �� ������ &������������������� ������!� ����� � ��������& $%�����&������ ���� &���Q� .& �%������������ �� � $�������������������� ����"��� �������B

+1̂������������&�� �!���^������� �"�� ������� ��^������&�����������&�� �& ������� �� ���������&��:&�� ��������������� &���� �� ����&��^9� ����� �Q�� ����������&��,��

������&��$( ������������ ��� � $����* ��� �� �&�B�/�0�Q��& �9���� &� ���,�����!� ��"� ���������� ������ �����!� ��� �6�7�/��0�Q���& �9���� &� �������/��������� �&��/�� � �!� ��������*�������� � 0� �����������/���/ � ���� &%���������*��������� ���������� ��� ��0����������$( ��������������� ��������

�� S�J8:1�;�:�� G�� ���� ������ ��� �DD�� +)�-���� ��� �� &�� ��� !� � ���� & ��� ��&�����Y2���� �� �����&���� �������Y��" � �� & ���� ������ � ��������� �� �� �����Y8 � �������* � �������Y:�6 � �� ��������&�� ��������!� � ��� ��& ����,�� 2����$%��� � I������������L������� �%�� =������8�� ��� �@ ��� ��� ��M�

Page 211: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

����!� ���� �� ������������ �&��&����%�� � �&��������&�. � ��������� ��&����������� �( �� ����������7����� . ������ ��� ���$%������������!� ����� ���"����� ����������� .& �%������������ �������� �%���& ��� ��������� & ����!��$���� ��&���� �& �������������� �� ����#���7������ �&���& �� 6��� &�� �&������� & �������������� �� ���������

����& �� �$( ����������� ����������� ��� &� ���������& ���*���&����� �&������������ �������������������������� ��� � $�!� �� & ������ ���� �������������* ��� �� �&����������������!� �� ����%��� ��������� .�� ��%�������� & ��������������� ������� ��6 �#� �������& �� �$%������������ ��� �������� ���&����� ���& ���������� �����B

�2;��r`) =���;��r`)

N��� ��6��� ��6���

,�����4� � �,�����4���

������� ������

��� �%� ��6��� ��6���

��� ���� ���� ����

����������� ��� �������

H��&��#������ ���� �� &��������� &���������&��� ���������� �&��������$( �B

/�0�G������������������ �&��������*�� ��"� ������������������ �& � ���"������������!� ��� �� & ������ .& ���

/"0�G�����,�!��������� �&��!� ��������� �������������������" �&�� � �� .���%���& &�� �������������

/�0�G��������� �/���������� �&����� � �������������& �� ��� ��� ���*���� ������ ���������� ����� ������ ��+ ��&�,����"� ���������!� � � �� �6��

Page 212: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

/�0�G�������� �/�������������!� �� ����� ��������� �&����"����� ��� � � �����7�������������� &�� & ��+� !4 �&����,�

� � �6�& ���& �9����� �� ��� ��� ���& ������ � �����!� ����������&�� &��!� ����� � ���� & ������ ��&�������"����� ��� ����� �� ���� ���&�������&������"�����&���� ��� ��������H� �������� � ����&���� $��� ��� �� �&������"� ���+" ��� �&�,�D ���������& ��+�������,���� ��$%�B���+" ���� �&�,����������6 ����� ����������& ���� �&������!� ������������( � ��"� �������������� �� �����#� ������������ ����& ������ � � �� �� &������� ������������ ��������&���!� ���!� ��6 �!� � ��������������� ������ ��!� ����� ���������������P �%������& �� �� ��$%��� ��!� ��� � �9����� ��� �����-������&����&������� �������� �������������* ���� � �����������&�&����&������ ��������&�$%��� �� ��� ��������������� ��&����&����

�� ������ ����*%�������9�������-�����Q���������$%���&������ ���������� �� ��� ����&�������������� ��%��� �������&��/�"����� �������0� ���������/�������$%�� ������ �$%�0�����!���������& ��*������ &�� & ���+� �����$%�,� �������-������������������ �� �� �&���� ������ &�� & �������� ����� �&���������&�����������������&������������ ������/���������#&����+=� � $�,��x�8 ����$( ����&����&����0�

����&����!� ������+����$%�,������ ���������& �%�� &� ���" �&�� ���� �6����� ����&�.���� & ��������� &� ��� .& ��%�� ���� & $%���& �#����� &%��� ������ � �� ������&�. ����������������� �������.����"��� & � ��������9�������������#�������������$%��������������� ����� ������������=�� . ������� ������ �$%��� !4 �&����& ����� ��" ��� ������" ��&����� � & �Q�"������ �����&����������� ��������4�/��B������ ��&�������� � ���������� �� �&� �&��� �� �����#����� ���&��

�D � ���&�����P )������6 ����� �� ��Q������������ ( �������"���������������!� ��������� �.������������

� ��� ������� ��������& &�&������ �����.���$%��!� � �&���6 ���*�Q�������� ������ ���� &��

Page 213: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

& &���������� � ���#���������!� �������*������� .�����$%��� �&������� ��� �� �&���� ������ $����

C�����"� &��������������� ������� ������ ��������� ������� ������ .���� B���� � � ��� �����'������������$%��� ���� ���������� �7������ .����������"������ ����#������������������$( ���;&��&���� & ����������������������� *����� � ��X�� ���������� ����& ������������ ������� �/��������������� ������ � �������� ����� � �� ��������������"����&���!����� .����������� � �& �������!������������������� ���� ���������&��������� �������:�"�������� ����$( ��� ����� ��� �� �� �&#� �������������� ���� ����������������������� ���,�!�7������������" ��&��� ���&������������� � &��C���3� � ���� �I�� ��� ��� ��������� �#� �� ����� ��� � ����� ���&�����&��� ��� � $��:����� ����8��1�#���:������ �� ������%����&��"������� � ���+��������� ���� ����,�����!� �������8��I����� ��*��� �� ����* ��� ��� ���&�� & �������6 ��� ��*�����%������������ �����+ ������,����������� *��������������,�!�� ������������"������� ���� �/��7��������������!� �� ���� ��Q�+�������6�,��Q�+��&'����,���� ����������� ����& ������������ �/������������!� ����� �&������������& ����"�� ����&��� �� �������� �/�������!� ��� �6�� &���������!���� � ���&��"������� �& �� � ��������-����������%��

2��"���������"��$( ��� ������������&�&���!� ���������� ����� ��� � ����� ������� � � ����� � ��6 �#� �������+ �&������ �������&�� &�,������������������� &����� ������� �� � &�$( �� �&�"���*������ �+����������������&������,�

����������� ������ �&%��&��"��� ���� .%���� ���&�������� � �&���� �� &���������������G����������.( ���� ���&��� ���������&���������� ���������������� �& � �&����������!� � ��&%�������������������� ��.�������������������� �&����� �& ������8�� � ������ �� ��������� ������� B�������.( ����� & ���� ������� �%��&#�������������������� !��&������������� �����

Page 214: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

�� &���&������������������ & ���=�� �#�����&������������ �����������6��-& � �� �&��"��6���!� ������������ ������� �������*�� ��&����� ��������.%�����&�&#���������������� . �������"����������&������ �� ���

:��� *�� ��������������������& �&�� ������ ��� �&��������#�&�����!������%��������.( ����� & ������&�� ������������������� ������ �%�� �������!� ������ ��� ����� �����*%���������� ��$( ��!� ���������� &� ����������� *������������������������$%��� ��& ����� Y .& ����� ��&�&�������������!��&������������ �%��� � ������������( ����� �������"�� ��7� ������� ��$%�� &� �&���������$( ����� �� ���� ������� ����

Z���������� �%�� �������� ���� ��� ��� ������� ��������*����&������������� ���� ��������������+���&���������"��������������� ,��� �����S��� ���� �� ���*���&X�����Q�,����*�����Z���������� �%�� �������� ���� ��� ��� ������ ����� ������������&X���������&�� ���� �&��� ���� � $���������7������� ��� $������� �%��� �&�� �������& ��!�������������� �����!��������������S��� ���� B

+I �� � �Q������� �� ��������� � &��6&���!� �=��&��&��������"�� �� &��6 ��6�&���^� ���6������1 ������&� ����"� &��� ������� �" �����!� 8 ���3� ����������� ���� � ����"���������,�W

:�� ����& ����������.( �� � � &�� �����"��� & ��Q����������� ���������� �� ��� �� � &���������B

�W =������������� @��E5������2�FB�+����� ������� ���������������� �& ����Y�S������ ������ ����� �� ���6��� &%��"�����Y��� & �� ��!� ������ !� � ����O������ � ���� Y� �&���� ������� �� ���������"����� ���� ����,7� ;B�>�� ,����� �������� ���� ���������DW �

Page 215: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

��� ����$%��� �������������$( ��� ��$�������"� ����� ���� �� ������������&���*�$%������ � . ������� �#�����&������� &������� �������&�� ����!� ���� ������� ����&�������� �� ���� �����&�������%���!������ "�������������,���!������ !�����

� ����&#� ���� �����������B�/�0���&����� ����� ��$%������ �������� ���7� /��0��� �&�&�&�������&�& �� ������*�& ���� ������*������� � & ���� ��� ����7� /���0� �� � ��$%�� ������ ������� �� � $�7�/��0������&��"��$%��&�.��X������������ �$( �� � ���$( ��

�&���!��������� ����������������������.( �� � � &�� ���"��� & ��Q���������� ��������"��� �������������� ���������.( �������&��� ����&������������B������ ���!� � &%��� �����( ������ ����!� ���&��������������#&����+=� � $�,������& ��������� � $�Y������������" ���������������*�$( �� .��& ������)�����&������!��&�������$( �����������������!��������!� ��� �� ��� �����������"�����&��� ������������ � .��&���B

F e licid a d e T é d io(P le n i tu d e (V a cu id ad erea l iza n t e ) vi r tu a li zan te )

E sp era N osta lg ia(F a lta (In a n id ad ea tu a li zan te ) p o ten c ia l iz an te )

+–

+

+

+

tônico

átonoTÉDIO

FELICIDADE

NOSTALGIA

ESPERA

APREENSÃO

átono tônicoFOCO

tônico

tônico

átono

átono

APREENSÃO

FOCO

Page 216: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

)"& ������ ������ ����������� %��������� �&������ �����!� ���"& � ������������� �����������*�� �������������&�������� ���-������2�����9������ � ���� ���� �� ��6 � ������ �����������#� �������� ���������������&��������X����B������� �������� ������� &� ���� ������� � �����&���������� &� ��� �� ��� ��&����������� & �� ��������$%��� ��& ����� ����,���7�������� ������� ��������&��"���� &� ��� �� ��� ���� ������� ����� �&� �����&������ ���&�������� ���� ��������$%��� ��& ����� ������ ���7������� ����&��&�-������ ����� &� ��� �� ��� ������&���������� &� ���� ������� � ���&������ �����&�� ����� ��������������/&�� &� �������������������� ������� �%���)"� �� ������� ������� ���!� ������������� ������"����� �����& ���&������ ��"��������� �����&�������"����� ����9�����

:�����"� ���$%�������������� .������� ������� �&���� ��$%��!� ������������ ��������&���������������#�������������� ��$( ����"� ���+"�� �� �� �&���,������������� ������� ����&������� ��&�� �� & ��� ����������� ��:������������ �������6��-& � ��������&��������#&������"� ����� � $����� �&��&����� �� & ������������� ��������� � �� ����� ���& B

��#�����⇔������ �

G��������� ���������������� � � & �� ������ �����B�����&�& ���� � �� � � ������" �&����������!� �&����������������� ������&��������� .& ������������&�����&��$��Y�" �&�Y��� .�&��� ����� ��!� ������������ ����������� ������� & ������ ���&�����&��$��Y� �6���Y������&�� �������&�&��!� ����" ��&��������6���*�& ������������ ��� � $�������*������� &�����E��-.����→����&�& F�� ���� �6�� &������ &����E���&�& →���-.���F�

5��!� ���*�� �� �&���������� �Q�& ���������� ������&�� ����B�/�0�!� ����������� � &������������������������� ���& ��%�� &� ������ ���� ����!� ����&����������� &������������/���� �

Page 217: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

����&�������������/��7�/��0�!� ���& ���������� � �&����"� &����Q& �%�� &� ���,.���� ������"��������*����������� $%���+�� �4�/��,� ������&������+� ��. ���,��)�����&��� �&����& ��( ���� � ������� ���& �%��� ������-�����Q�&������� �� �� �&���B

-.���� /����

:����������� ��-.��� ���&�&

2 ���������� �� �� ����� �

1��� ���� � &�

�����&��������������� ��$( ���� &����������� ����� �������������&�����& ��������%��&��"���6�������� ��B

E2X����→�O&��F EO&���→�2X���F

:����������� �������� ��� ������

2 ���������� ������+���� �!�����,����

1��� ������ ������ ��� ������

�� ����6��� �& ������!� � �� ��� �� ���������������&����& ������������������������������&�������� ��� ��� ��������� ��������������!� ���������� ������� ����&������2��*�?�������!������������� � ��&�����"���������������������/����2���������� ���������B�������!��& &���� ��!� ������������� ���� &���� �������%��/�" �&���0� ��& ������� �� �&��7�& .&�������& ���������������������������������& ����/� � �*�$%�0� �� ��� � �����������������������$%��� �� �&���7���� ���������� �� ������������� �����#&��� ����"���6�& �� ������ �&������������!� �� ����� ���� �������*#����������� & ���������������� &��������&����� �

I�� ��G��� �����"� $%������ &������"� ���������&������!� ��&��������� ���������& ����� & � ��� �������$%���� ����&�

� G���N)52�5;11:�� I��+1 ���� &��� � &� &� � ��� ,����������

Page 218: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

�� �� �������� �&������& �!� ������ . ��������'���� �!� ��������&����� & �&�� ����J��!�����,������ ��������� ������ �����$%� �� ������!� ����� � ��%�������� ��%��� ���& '���� ������������ ���*�$%����������� ����������� ������ �� ��&�*�$%����& �������� � & ����� �&������ ���������G����� ����6�������$( ���������&������������+ �� �����,����"&���������� � ��$%��� ������ ��������$%���&�� &%����&���� ������ ���M �

J���� *�!� ������������ ��������� ��� ������� �����&�&�� ����� ��$%��!��&�� �� .���%������ �������� ����&���� ���������� ����%��� ���������������� �� �&����������� �� &-���������������" ���� �&������ &��� ��� ���&����6��-�������� �������������� �$%�� .& �����������&���������S��&6 �B

+E���F���������&��E���F������� ����& ����!� "���������&��$%�� �����$%��� ����� &��������,��

:����"��������������������������� &��� ������������ ������"� ���$%��� �������� �%���8��� ������ �����������"�����������& *��� �&����������8��S �&����� ��&�����������.����$%���������+����� ����+ ����� U�2�������.���$%�� &� ����,�!������������ ����,��������������� � ��Q����� �������&������&���������������8 ���&������������������������� ������� �� �� ������������������� & �� ��� � & ��� � �!� ����� ��-&�����V��!� � ��� �&�� ���� � �&�� �&�&���� �� �!� ��&�*�$%�� ���"��� ��������������V����� ��� ������* ��!� ��� �&������/�0��������� ��$%�� ����� ��$( �������*�� �&������ �#� ������ ������ ���������&��� �+���� ��� &��,7� �/��0�������&���$%����X���� � �&�&�������& ��������� ���"��� & ��� �� �����&��� ����� ��� �&���

�M G���N)52�5;11:��I��+1 ���6����� ����� ��B��6�"� �������� � &��"� �&�������J���!�������� �� ��� ���� � � 1�� N��G��� ,��V�������� �M�� �YD��24"�� ��H�& ��5����� �@@W�

�� S��2L:������+1����i�� �� �� ���&,�� ��G6�& ��"������ ��� ������ ����=�������AY����@M �� ��� � �

�� S:�2��58��8�� +1�� ���& �� ,��������7��� �P�� ��D�

Page 219: 00284 - Tensão e Significação

#������������

���

)� �&�����" � � ��������� ���& ��Q��� ������ �����!� ����������� �������������������� �&������� .�� ��%�����&������������+ �&���������& '��,�����������C��� � ���������� & � �&�� ����������� ������ ����� ������.��� ����&���B���������������������� ���������� �&�������� �������� � ��������& ��*����������� �����������& .&��������"�������� ���������������� �� ����������&���*���� � ����������� ������ & ����� �������������� �����������������������&�����������

������� & �Q�������������!� �& &����� � &���������������+��������������,������&�������������+ �&������ �����,����� ��-&���� � ����$������ .��������������������+�������� ��-&����,�����+��������� �����,��J��� ���&��� ��&����� ������&�����Q�� ���& ���������� B������ ������ �����#� ���� �� �&������ ��!� � �&%�� ����������+������,���"��������������� ����������������"� ������ .��&���� �� ����� ��&�� ��� � ������� � � ��� ��� �&�� /��� !��. ���0�� ��������&������"� ����������&�"������ ���� ���������� ������� �&��/�����. ���0��5����������������������&������ ������� � �&��� �� � &��������� . ������� ������&��������� �����+� �� �,���!� ����� ������� �&����� �� �& � �� ����������������� &���� ����� .��&���7����������� ������ ������ ���������& ����� �� ��&���$%������!����� � ���� �� �� � ���������� �����1�S��&��?���������� � & ��+����� �,�Q��!������ �& � �@ ��5���������� ��-&����� ������� ������ ������������������&���������������& ��&���������������� �������&�����!� �� � ��&������"����� �&���� ������ ������&�� ������$%��� �+ �&����� �����,��������� �� �+������� �����,��������&������ ���& ��X�������������� �����&�� �� ����� � & ��������������� ��� �&������ ��&-������!� �&%����� �� ��� ���������� ��& ������ �+�� &���� ,������� �����( ������#&����+=��.��� ����&���,�

=����������-���������+ �&������ �����,�� ���& ��� & �������&�������������&����������������&������������������ �� �����

�@ S)12�5�>;��1��+����� &����� � ������,�� &� &� ��� ��1��S��&��?������ ��� ���� �� ���������� �@@W�� ��� �P� �

Page 220: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

�#�������������#������ � ����6�� �� ���%�� ����&������ ������������&�����* � �� &����!� ����&�&� ����6���� ���� ������������=������� ���&����&������+�������� �����,�� ���& ����� � ��� ���"������ �� � �������&���� ��������& � ������� Q�� ����6���.���-��������-����������� ����#����������������&���� �& ����2 �������#����&��������� � �6�$���������������������-��������� �����$%���.���-�����%��� ���&���� ����������& �$%������ & �� �&��������#� ���� �� �&��������� ����$%���������-������ ������������������� ���������$( ���&��"�#� ��������& �����)�+ �&����� �����,���� ����� ���� ��� �� � &���� & ��� &���������� �������-�����������+���������������&�����,������� ������ �%���&�����-����� �� ����� ��� �&����� ����� �&�&�������&�����!� �������&������������ *������������ ���������� ���&�����&��

� �����&�������������� ������&��� ����&�������� �����!� ���+�������� �����,���"���*��������� � & ����& �������� ���������&���!��� ��������V�����" ��� �� ����� & ���� ����6��� ����� �&������& ������ ����������� ��� � $���� ���� $( ��+� &�#� &��,���+� &�#�����,����&�������$%����� .& �%����������������� ���"����� ��������� ���� ��6 ��� &��� �������"������ �V������%��� ��6 � ��!� ����& .&���"��.���:��G����� ��� ��� ���� & ������������$( �������&�������!���������� & ������������� ������������������� ����& ������&��� ������&�������� ��������o,� &�����������,B

+�����&��$%����������� �� �&����& ����������$%���������*��$%���& ����������&������� X� ���� �#� ���� ����&���������������������$%��� �� �&���� &��������!��������� � ������� ������&������!�������� &����� ������������� �� �&��������&�������&��=�� �� �� ������������$%��� �&����� &���� ��&������� ����� �$( �����&�&��B� ������ !� ��������������� �$%������� X� ���&�&�������&��� ����&����oy�����z� ����y������ ��� z��!��&������&��� ����&�������&��4���� � �������� ������� ��%��& ����������� �� ���*�� �� ���&����� ��&������� ���&��&��� �� ��� �� ��& ��

Page 221: 00284 - Tensão e Significação

#������������

��

���� ���� ������� �������� ���&���������.��������� ������� ����� X� ����������������� �&���y��&��������� ������z�,DA

G���� ��$%����� ��� ���������������� ���������������� �*��� � �#� ���� �#� ��������������� ������ ��� &�� �� ����� ���� &���C�������� & � & ��� ��� ����� ��� &��%���������� &�B�� �������� �%�� �&�&����� ����� � ��� ��� � ���&�������� �%���&�������� & �Q� �����!���!� �� ����� &�*������������ . ����������&���������+���� *�,�� ����������� ��!� ����" �&��� ������ &��������*����������������&�����������& �� ������&��� ��� �I�� ��Z��&��Q� � ������� ������������ ������ ���� �&������� �&�&�������� &������������������&���� ������������� � ��� &�&������&����!� �����������&�������K�����������"����������" ���� �&������������������������6���!� ��( � ��. !� ������'����� ����*���� ��!� �� ���� &���������"������� ������������������� ��!� �� �����������.��& ��� ������� 7�%��� ��6 ������������������� ��������&&������� �������� ��� � &�� ��������� ��$%�� �& &�*�������������������&���*��������"� ������������ �� �&������J���������� ������� ���� �� &��� ��� � ���������������������� �������� & � � ��������&�������� ����� �&�" � �����

DA G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �P������ ������ ��� D A�

Page 222: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

����������

1 RECENSÃO

�:G:5�`)�� �&����������&��"��$( �����������6 ��� &����� X� ���������� �&�� �� �� �� �� .���&���� �� &��

�6��������������&������ .& �%��� �& �&��"��6���1���&������ ���� ��������������"� � ������������������������!� �� ����������������� ��� ���&������������6������������������ &������� ��"���$%��� �����& ������������������ �� ��� ��-&����

������������ ���%��� ��#�����"� &��������4#�&�����!� ���� �� �������� ������������"� � & ��������&������ �����������"����� ����������&�.�����!� ����&��&���������+� �����.������ �,��������6�� ��"������� ������ ����& ��� ������������!� �&�6������������������� � �� �&�" � � ������� � $�� &� ���� �����.����� ��������� ���� �&����� ��� ���&�������!� �%�� ���&���� ����������� & �������& ����������& ������/��!� ����* ��������+� ���A,������+��� ���A,� � ������������� . �����U0�����"����� ����& ����9 �����& ��� �9&���D � ��&���"��� Q�� ��������� �� �� ��$%�� � � + .������� �� ����$%�� �� ������������� ��$%������ ����������,P ��:���� ����$%��������� ��&����� ���������$��� �� ��� �&��������!� ������ �$%���������&�.����������� & � ������/����������� �� � �� ������ ����� &� �������& �������������� � &� ������$( �����&�.����0�� !��&����������*�$%����� � �6�� ������� �� �����Q���4#�&���� ����&����

������������ ���%��&��"���&��&������ ����-������!� ����������"���&����� �� ��������������� �� ���� �� �� �&����������$( � ��& ������ �� ���� � ��������� �� ����6 ���� ��������"���9���������&������ X&����� ���&����� &������"����� ��������������

� E5������2�FB� +2 � ���,� �+��� �������6 �����,�D G���=)22;:���S��1 ����� �� � ����� � �� !��������� =������L��6 && �� �@@D����� ��P�P =)22;:���S�� ��������������@�

Page 223: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

��� ��� ���� ���-����������� ���!� ��� &�� ������ ����& ���������� ���� &�����& ��������� � ���������&��!� ����� � � &%�� &� ����������$%�� ��� �&����� ����������!� � ���� �� � � ������ ���$%����������� ���������� �6� ���!��*���B���������!� ������� ����������� . ������ ������ ���&��� ����������������� ����&����� /�� � ������� �����&�� & 0���� ����������������������� �� ���&������/��� �&�� ��������#� �0��2����"����� ��"� � ���������&����������������#� ���������������&��������� ������ ������������ �� � ������ �&��"����������"� &������ ���� ����� ��!� � ��������� *���!� ���* ��������$%�� &� ����������$( �� ���� �&������ ����������� ��� ������� ����������+ �&������ �����,�

��"������������� �������4#�&���� �����-��������& ����������������� ������ � ����� ���� ��� ��-&�������������� ��������$%����� �!� �������&���������� *�!� ������ &�������� ��������� �� �������& ��*������������!����$%���������"���*�$%��� ������������� B�!� � ����* �� �� � ����* �����" ����* �� ���� ����* ����� ����*�$%���������� ������������������&������� ����$%�����&����/��� ������� �� �&��������* ��� ������������$%������* ����* �� ���� �����$%�������� � ��� �0�� ���&�������� ��������$%�����"������& ���������&���� ��X�����&������� & � �� ��������������& �� �� �#����� �� ��&������� �!� �������&������X������!����� ���� � &�����#��������& ���� ��������"�� ���� ���������� !4����������������#� ������� ����*�$%�����& ����������������&������ ����& ����������� �%�� ���& ���-����V���� ����� ��!� ���� ����6������������ �������������������� �������� ������ ������� ����&������ ��������������� .��&����� ��-&����V� �&��"���������� �%��� &����-����� �� ���&�� � � � ���� ��� &��� ����� ��� �����&�$( �� /��� I�H� ����0������ �&�" � ��� &��������� �( ������&������ �� �!4������������/I��G���G�!� &0�!� �� ����� �&������ ���&�����������������������&��� &���� ����+��&���������,�

Page 224: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

:��� �������������� &��� �� ����*�$%��&�������������� $( �������!�����!��&����%�����&������� & ������& ��

=����I��G���G�!� &W ���� �&�&�&����������������������&����� %���� ���� �������� �%������&������ �����������&���� �������&9����� ����& �� ������� ��������!� ���������& ��*����� �� � ����������*�$%�B���&���������������&9����� ����& ��� "�� ��� &%����'� ���� ���������� ����������������� ����$%���������� �!� ���6� ���!��*���� �������&����/=A��=�B���" ������� ���=DB���" �� ���� ���=PB������ &��!� � �����=WB������ � �0�

=����G���c��" �" �� ����������*�$%��� � �& � ��&���� ���$�& ������ � �� ����� & � � B����&�������������� �!� ������������& '������������������������� .�� ��%��� � � .�������� � �&���� ��������� $%��������& ������� ��� �&��������������������� . ������& �%�Y� ��.�� &�����������Y������&��� ���������� ����� �( �������& '���!� ��%������&�& ������$%�����& �������� ���$���������&���� &������������*�$( ��&����� &%������ �&��� �������$( ��� ������ �� ����& �����

=������S���&�����( ������ ����*�$%�����& ����������M

��"�&�������$( �����������B�/�0������������� ���%�� � �������������� �����$( ��&����-������� ���& ������!� � �!� ��&��*��������&���� ����$��� �� ������� �7�/��0�� ���������!� ���� &����� ��!� � ������ &����%���&��� ��� & �+ ������,� �+&��"��� &��,����������*�$%��� � &���� &%����� .& �������������� ��-&���������& ����� �!� ��&�*����� ������&��&��� �� � � �&�� �7�/���0���& ��������+��&��� ,�/�� ���&�������&����������&���!� ����������� *����&�������� �&����7���� X&������&�������X&��� &��0�� ���& �� �� " �� .�����&�� & �V�������� �$%��" ���-.��������6� ���!����������������-��������������4#�&����V����� ��%��������������� ������������&���� ��������� ���& �����&�. ��& ��������

W ��������������� ���6����������� ������ ���� ������������� � ����� ���& ������ I�6�S ������� �@���M ��� � ��� �������� ��� � ��� ���6��Y���& ������ I�6�S ������� �@@A�

Page 225: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

���I��H� ����� �I��N�&���� � �� ��������&������������& ������������.( ����� �� �����&�������&���� �������� �$%�������������� ����&����������"� ���& ������� � ������ �&������� ���� ����*�$%���� ����!���������� �/�0�&��������&�. �����&���� ������������ �"�� ������ ��� �� &���� ���������� ��� �� �/��0&�������"��$%��������������*����"�� �&�������$( ���� �������*��� � �&���� �� &��������������� &%����!� �&%��������.%��%�� ���� � &����������������� � &���Q�����$%����������������&�����&��� ����&�� ���& ���-����� ��&��� *���������&����� �����������������

�����������

��������������������������

��� &������� ����& ������������������ �� ����"��9�������&��"��6���!� �� ���� �������������������� ��������������6 ���� ���$%����������������������� & ��G���� �� �&��������&��� ����&�����������&���������� *�����&������� ���$%��� ��������������� ������+�� �������!� �� & �������&����� ������,�� ��� � ��&��&����!� �&%��� �� & ������&�&��������� �%�!��&���� .& �%��� �����$%���� �� �����������I��H� ����������� "���������#���������=������S���&� ������ ��� ����������

� ���&��������&�. ������ .� $%������ �&������������������!� ,�4�� ������� �� � ����-���������������������������� ��;����!� ����* ��!� ��-�6�� ����������� ������ ����&������ �&�����B�������������� �������-���������&��������������& �7��������&���� ����������$%��� �������&��������� ��� �����&�&��������� ���������& �������������$%���� ������&��� ����&����&�.������ ���������������������������*�$%���:.����� ���� �& ���&����� ���$( ����&����&������������

� ���#����� ���� ����&��� ���� ����

Page 226: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

C�������&���� ����*�$%�������������������������� �������� ���$%�����������&����������������� ���&�&�������&��� �����&����� ��������� ���������& ������!��&�������&��� ����&��������/�������� �����!� �����������&����������:������#��������������������&�� ��� ���������� � ��� ��&���� & ���� � �� & � & ������ . ���������������#�����&������&���*���������� � ��&��� " ��������� ��* ����&��� ������ �� %�� � �� ���&������/ �!� ��&�*�����0���!�����������6���������������� �� +� "�� ,B����������������������g�����

:.��� ������������� $���������� � & �����9� &����&��������� � ����� ��� !4����� ��"� ���'� ���� � & ����� �� �!� ��������& ������������

5������� "���������#����� �������������� ���%�� � �������������&���� ���������9� &���B����������� � .��&����/���&�����&������ ��0� ����� ��$( �� &� ������ �&������� ������������� ������� �������������*����/� ��$%��&����&���� .-� ������ �� .����� �-� �0��=���������!���� ����/���������#&����+=� � $�,0���������*�$%����� � & ������������ � .��&�����!� ������ � �������� !���������������& �&������ ������� �����$( ��� �� �&����7����������%������� &����������$%�������&��"���$%��������������� ���!� ���&��������� � ���&��&���� & ����������)"& �������!������� �� ��������B

���������������������� ����������������� ��������������� �

����������������&����*�& ��������&����*�& ��������� ���*�& �

��������� �� .-� �� ����8:�:� ����������=)8:� ������������N�c:�

��������� �� �-� �� ���ZJ:�:� ������������S:� ���������������:�

)�'� ���� � � � &��� �� ��������� �� ������������ �� ����� ���$%�������������������� � �!� ����� �"�� ������ &����

� =��� ������ ���D�P�

Page 227: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

� ����� ���������&�.�����C���%��� ���� �� � ��������!��������&������� . ���������������#�������� ���

:�����#�������������&�@ ������6���������������� ��+� "�� ,����&������ ��� �� �& � & ��Q�� �������&��� .������ �&��&���%�� � ������������&����������� ��� �����& �%������� &�������!��������� ��-&���� ��!� ����������$%��� �� ����&���� �������$%��& ����B

G������������� ��� &%���"&����� ���� � $%��� ����&����� ������$%�B� ����&����*�$%������ ����V���� � ���� �������� ��� �&����*�$%�� �������������*��V���"��*����+� � �,7����" �&��������� ��&������������& �#�&�������+!� � �,����� ����� ��!� ������� �����������&��������#� ���� ��&��� ������"������$( �� ������� ��� &�$%������ ���7���+��� �,��!� �& �������&�� ������& &����������� �������� &�$%����� ��� ����� �� ���&����6 � ��&���� ��� ���������"�&������� ������&��������������� �������� �����������������&�����������$%��+�������,7��� � ���� &��� ����������-�������� ���&������� � �������Q�� ������Q���� �%����&�� ����Q�������$%������ ������������#���� � �� �� &����� �����"��� & ����+��" �,�

)������ ����� ���*��������� ��$%��Q����"��&-�����������������B����������������&��������������������&-�����������������

C on ten sivo(m o du la ç ãopo n tua liz an te )

R etens ivo(m o du la ç ão dee nce r ra m e n to )

D is tens ivo(m o du la ç ão deab e r tu r a )

E x tens ivo(m o du la ç ãocur s iv a )

@ =��� ���������WD�

Page 228: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

���� �-� ��& ������ &������ ��� ����� &�*�$%�� ����������$( �& �����7�������&����� �.�� &� � �����&�� *�������� ��$( �����&�.�����!� �� ���& ���������� �������������� �����&��B��� ���$( ������ & ������������$%������ !���#"������& �������& �������� ����&����������� ������6��-& � �� ���������& ��$%�� ��� !���#"���� &� ����& ����� � ��� .& ����� �

S �� & ������������ � & �������� ��� ���� ��$%�/������-���0����'� ���� � � � &������������!��&�������$( �B������ $�������������������& �� ���$%�����&-�����

���������&���� �=������S���&�� ������ ��� ����������

� �� � ��+26 ��i���������������&iB�����&��&���6 ����i���,�A��%���������� � ������� $%������&��!� ����&���*�$%�������&��&��� � � &��� �!� ��&�*����� ������������&���*������������� ����"��� &��������& �����B�� ���������������&������������� �� �� ������� �������� ��( �B�����+)�2��������,�� &��������"� �&��/���� . ��������������*�$%�����&���0�� �����+8�2��������,�� &���������&9����� �� ���%��/���� . ��������������*�$%� ���&����07�� ���&����������������& ������������ �!� ��&�*������������'���� ���� �� ��� ����������� ����& ���� �������$( ������� &���/���������� . ������������ � ��������0� � �����$( ����������������������� � �����&�����+ � ���� ,��+ � ��� ���,��+ � �� � ���,� &��

=�� �#������ ���&�����������&����*%����� & �Q��� .������*�$( ��������� �������� �����&������" �������������/�� ���������! ���� ������O�������0��� ����������%���%��� ���&���� ���&����� �������*�$( ����� ����&������� ��������������������� �������!�������� ����$%��������� �����5 �� � ������� � �&��� �������$%����&#���� &� ��������������� ������'���� �%��� ����� �����Q�������� ��� �� & ������ �&�#� ����� ������& �������������������& ���� ���&�����Q����� �������&���������

�A +26 � �i������ ���������&iB� �� ��&��&���6 � ���i���,�������7���@�� ��D�P�� �@�@�

Page 229: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

�� .�����$%������������������*����� �����"� � & ����$%������� �������/� ��������� �"���� &� ���&���0������ �������������

8 ���������"���� ��� ���$%��������������� ��"�� ���� ����� � �� ����9� &����6 & ��� �����������#���� ��������� ��������� �����B

�0�)�����9� &����& ������/���I��H� ����� �I��N�&���� ��G���c��" ��" ��0�������&��"����� �!� ��&�*�$%��&����-������������ � �$����������� ���& ����� /=������S���&0� &��* ������� ���$%�& ������ ��!� ���������*�$%���� &%��� � &��������������� �� �&������&�������������& ����� �� � .& ����� �������� ��� �����&�����

D0�)�����& ��&����&�������� �� .����/���I��H� ����� �I��G���&��0��� �� &�� Q� � ���$%�� �� ��� &�$%�� ��&������ ���������� ��� ����$%��������

P0�)��������� � .��&����/���I��H� ����� �I��G���&��0���� �������6���� ���� �������� ������� ���& ���-�������� ��"���$%����� &�������"��6��������������� ��������������� ����"���������� &����� ������� �&���

W0��� �!� ��&�*�$%��� ����������� ���& ��������������� ��� ���$��&����-������������ �&��&���� �������*�$%���&��* ����������Q�&��������&��"��$%��������& '����������� &� ����*���� � ����$%����������� �&�&��� ��������������� ���&�������������� ��� �&��������$%������� &��

2��� �"�$��� ��#& � ��( � �� ��������������&�� ��������#���� �� �&��������������*�$%���/�0������������$%����� � �&����& ��������������������� �&�" � ��� &��� �������.��� �� �&���7�/��0������� ����$%������������$%���& ���&�����7�/���0������ ���$%����������&����*�$%�� �� ���*�$%��������� ����� ��-&������!� ��� �&��& �� �������� � .��&����� ��H� �����!� ��� �6� ���!���� &� � ���$���� ���&��� �� ��S���&�

)�'� ���� � � � &��������& ������������� � � ��� ��&�� �� ���� �&������#� ��� ���&�����$%�����&���B�����&���������

Page 230: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

� & � !��&��� ��� � ���$( �� ���&-������� !� � �-� &����� �����9� &���� ������� *����'� ���� � � � &������ ��6 ������ ������&�����������������!� � ������ �$%��� ������� ��� �!� ��&��������� &� ���* �����������9� &���7����� � �� �'� ������ �&��� ���� .������� ��� ������ & �!���������������&������ � �� ����������8 ���� ��������������*�$%���& ��������& ������B����!��������� ��-&�����!� ��� ��� � ������� ���������������������������� � ���� ���������� �� ������������� �!� ��&�*�$%����&��&�����&����& �� ����

��������������������������

�����������������������������������

�����������&��$��������������������� ���$%������������&�������������� ���&����������� ��� ����&�.������������������� ���5-����� ����� ��������������� .����$%��

������ ���������� ��� ���&�.������� �&��������&���� �� "�� ������� �������$%�B�� ��������� �&������&������� "������������������ ������� �&��������$%������-����������� ��������$( ��� ������6 �� �&��������&��"�&��� � ���������� ������� ���$( �7�&��&��� � &%��� ������� �����+��������� �,� � �� ��+����� !����&��,������� ��� ��������* ������ �&�&�&��� ������4#�&��� �%��������-������:�����&������������ ��-&����� ����&����������$%�����4#�&����� �+��������� ,��!� �� ������������ ������� ���������!� �� ���& ��������� �"���������������� � ������&������ ��������/����� ��������� �"�� ��������� �� ������* �0�%����� ��� �&����� ����� � &���$%������� ����������������� *��/&�� ���"����� �� ���� ,���/���� ������������ �����$%��� ����&��������������& '���� �9&���� .��#��&�� ��������� ��Q��+��������!��������& �,� �Q��� ������������������������ ��� &�����������& �� ���� & ���� �� �&��� ��6 ������ �������� & ������� �������&���

Page 231: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

5��� ����� ��!� ������������� ��&����* ���������$( �� ���!��������$( ���������������* ���������� ������� �������� ���� ������&�&� ��� ���&������� �������$%��������"�&��&�� ������������� & �� ����*�� �������������� �+������& ,� �� �+��� & ,���� � & ������&��"��6���� ����=������ �!� ������������ ���������& �������& �����������&�& ������&������ �� �����&�� �*��!� ������&������ ��� & �������������� ��&����* ����+� �,������ �&������&������ ��� � ����� �&������������-��&������������������������&9 �������� ������ & 7�%����� ������&�&���� ������&������ ���������!� ������&�& ������&������������� & ����&�������!� � �������� & �������)����������6�������� �+�������& ,� �+��� & ,��%����������� ������� & ����� ���������/� ���*��������"���������� �����������&����������&������ �0�������� ��� &����&�������� �������������*�$%��������&�& ������&������!� ��������6�������� ��%����� ���$��& ����� ���������� ���������� ���&������������� ��� �� ��� ����( �����������&����

������������ �������* ���%�������������� ������&��� ���� & ����& �������* ���G����&������" � � �� ��&����Q��� ��������� �������$%������&��!� ����� ������������+I�%��!� ���$��,������ �������+��$��,���� �� ������ ������ ������ �!� ������������ �+!� � �,�� �������������� &����� !��&������� ����%������&���&���� & �� ���� �����8 ���&������ ����� ��� ��������$%�� �&��&�� & �����������-������& ��*����������� �� � ��������� �� ��&��������� � �& � �&������ ��� ����:�����&������������� � �&��������!� �+I�%��%��!� ����$��,��������$������*

����������!� �6��� ��&�B� � ���$������ ������!� ������������ �������� ���,�4��� ����$����� ����� �&����*����� ������ ��&������ ������!� � � �� ����������������-�����/ �������� ��,�4�0���$���

;�������������!� �����������"��$( ����������%���������&#� ���������� ���"��� &������&����� �!� ����+�� ��������$( �,�!� �����������* ��Q����� &�����������%��������������& ���& ������ ���� ���������.������� .�����$%���������� ��$( �

Page 232: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

&� ����� &���������� �� ������� �%�� ����� � ��&�� �� ������� $���7� ��&���#������#� &�&�� /�0����������/��� /� ������������������ &%��,�4�0�!��&��/��0����� ������/ �"�������������������� &�&�� ���,�4�7������ ����� � ��������� ��������� ����������,�4�0�

���� �������$%������&������������ ��$%��� &���� �&�������� &������"� ���������$%����������� ��� � ������� &� �������� &���� ������ ������� ����� &� ���������� &������ ��� � & ���� ���:������ �& ���������� ��&�������� �&����������� ��$( ��" ����� � & �B����������$%�� ������ ��%�������� ���%����������& ��&����Q��������$%��!�����������$%�� &� ������ &���� �� ������� �%��������� � ������������������#� ������&�� & �����������������&������&��� *�������� �&����������&��"������ �������#��������& �����& $%��� ��������&�������� ����� ��!� ������$���������$%��� � � ������ ������������ �����&������ & ������������ �� ��� ������� ���%�����&���� �� & B����� . ������+� � � �!� ��� � ���� ,�� �.������������ �Q������ ��7� ����&�����&���������������� �������!� ��( � �����������&�$( �� ���� ��( �������������� .���� �&�� &� �������������� ��� ���"��� &��� � � �&����������������� ���� ��!� � ����( � ��. !� ����� ��������� ���������&�.�����:���&����& ���������������$%��� ���������� ���������� ������ ���%�������������/�,�������#&����+8 ���,0��8 �� ���&��� ����&�����������$%�� ������ ��%�����&������ ������ &�� & ������&���� �&��� �&��&������&�.��������� .��/�������������� �������� ��������0������ � ������������ ����� ����������������� �!� ��&�*�$%�/�,�������#&����+:�!� ��,0�

G����� �������� . ���������������$%�����+��$%���������&���,���������$%������������+� ��%�,�������� �����&�������H� ������ ��� � ���� ��)������� ��� ��"�� ���� �������������$%�B�������������������%�� ���( ��� ����� �%�� . ��&������=���

�� )������� ��� ��� ���������� ��� ���D� ������� ���������� =������ � ����� �@�M������� ����

Page 233: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

�������!� �%�����%���� � ��������� 6�����!� ������ &����� ����& �� �������$%�B������������������%���%����� 6��� ����%�� ���( ��� ����� �%�� . ��&���������������$%�� �&���!�������������������"� �� & �������� ���� �����$%�� �� ���+� �& ��� &��$%�,�/���& ������ �H� ����0�!� �����&�& ������& � �&�� �����$( ��� �������

��� ������������ ��%�������������&������� & �� ����&�����:���g�������D 7� ��������������� ������&��������+�

���6����

" �����6 �,� ����+�D��&�����6��

�,��=����:������ �������$%�

���� ������&��������������� ���������!� ��������� ���������� �& � ������������ &������ � & �� �� � & ��������&��������� � & �B�����&�����!� �� ����� ��������� �&��& ��������������� �������/ �� �&����0������%����� ���� ���� �!� �� �&��&������&�.��������4#�&����/ �%���-����0������� ��������� ��%��/������+�

���6�����" �����6 �,�� �� �� ���+�

D��&�����6

��,0� �%����� ������������$%��/{��+�

���6�����" �����6 �,�� *

���� +�D� �&� ����6� �

�,0�� � ���� ������ & � !� � �� �������$%�

�������&������������&����&��&�������� &%��� �������&���������& �� .�����&���� �� ���-����& ���� & � ������$( ������ � �&�� ��/�������������:����& �������� � ������������0�

����& �9���� &� ��������$%�� ���� ��%����� �� �������� ���������������� ��%��������� ��$%�� &� ��������������5������������$%���������!��&�������������&��������������&���/���� ��$%����� ���07������������ ��%���!��&����������� �����&������������ ��%��/���� ��$%���� ���0��:�&���"� ���$%��&��*�Q&����� ���� �� �6����������( �����#������ ����������"� ����������$%��������&����������� ��%���������&��"���� ������ ���������$( ��� ��-&����B�������������/�0�!� ������������� ��/�!������+� � ����* �,0��%����������� �/��0�!� � ������� ��%�� ������������� ��&��� ������6�� /�� � � U� � �� U0� �� ���� ��� &�� ���

�D ;� +;�&���&����� � ��&���� ���� �� �������&���,������������ MW�� �YD�� �@���� ��� ��P@�

Page 234: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

������$( ���.���-��������������$( ����������� &���� ������������������

K�� �&��!� ��� ������&��� ����&��� �� �9&����� .�����/�� . ���������$%��� �+� ��%�,��� ����( ��!� �6������������ ������0��" �������� ������&��� ����&�������������&�������+� ���%�,�������&�!� ��������� ���� ���������G��� � �&������&��� � ��%���-�& ��� &����� ��������&��������� &���B����������� ���%�������&���� �� �����������&��� ��� � ���� &����

���� �������$%������ ���� ������ ����� � �&��� �� &����-������������������� ��$%��& ����������������7���������� &������������ ��$%�� &� ������������������������!� �� ���& ����* ��� �6���������� !4��������&�������� ��%���8 ���&��������� �$%������� & ��-���������� �������$%��/���� � & �����-������������������0�����&����*�$%������� ����� & �/ �����&������%�����&���0�� ���� �&��&�� & ��� �&-�����%��� ���&��������&������������&���� ���� ��%��� �� ��������� ���&������ ��6 � ������������ � �������& ��������� ���-���������������!� �������� ��$%��& �������������������������������$%��������������$%���� � �����

� ���� ����������� �&��&�������&�.������������&�������� � ������� ������������6 ����������&�������� �!������������� ��� &��������� �� � �"�$��� ��������%������ � ����� � ���������������������� �&��&�������� �������

)�� ��� �� &�����&�.������ ���������� ��%��� ���� �� &������&�&�������� ���"��� &������ �&��&������������/���� "����������!�����������������������������!����������*�� ����-������ ��� �� &���� � ��$( �� ���� �$( �0������������&������6 & ��&-������ �6 & ��� ���� ��!� �� !4������ �������������� �&%���������������� �������$%����������$%������� ��%���=���������& ��*��� ������������������$( ����&�����&����� �6 & ��&-������������������&��������� ����$( �B�+� �!4�����������,��+�������&�����������,��+�������������,��������� ����� & ����� �� �&���� & ����������� !4 ������������

Page 235: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

"��$%�����"���������� &���� �������&����&-���������� �&���� ��!������������&��� ����&�������� ����$%����� �� ������������������������ �!� �� �� ���������������������� ��� ������*�� � �&��� � � � &���� ����������� �� ���&�� � � � ���� ��-����6 & ��� ���� B� ���� ���.%�� � �&�� � � � &���� � ��� � ��� ������� ������������ !4����� ���������������!� �� ���*������� ������ & ����� �&���������&���������"���������� ������ ������ &���� ����� �������� �&��

����������������������������������

=�����&������������� �!��������"� ����� &���� ������������� �&����� � ���������%��������������& ����� �����������&����� � � &��� /#� �� � �������&���0� ��� ��� �� ������� /#� �����������0������������#��������������������������������&��� �������� ���������������V����� �I��G���G�!� &�� &� ���&����V������&����!� ����&��������$( ������������� ��&��"����%������ ����������������� ����������&X�����!� ���� ��� ������� ��������������-��������� � � & � & ����"����������"� &���� �����������6��&-����������������� �&����!� ������& ��*�����&���������$( �����+� �,������������� �& ��'�&������� � ���� �� ��������� ������������ � &��� ������ ���Q�"����������6������������ �+� ����&����,�

�������"������ �� �����"������ ��� &���� ����( �!� ���"� &���������������� ������ �&��+�������&���,��������� ������� � � & � & ������.���������� ����&����� ��������� ����& �������&#� �����������&#� ������ ���������� ���� &%��!� ����� �&��%�����������"� &������������ ������������$( �� �� ��������Q��"& $%�������"� &���� ��������������� & ���&�������!� �������&���������"����������"� &���� �������� �&����������& ���� & .&������������&��$%��� ������� &���� ��������C��� .�&�� & ��!����������&������������������ ��������� ������������� ��$%�������"� &���� ����������"������������� &����

Page 236: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

�������!� ���������6������ ��������/������ �������6������������������+� ����,0��:����&�����&������ ������&������������������ ��� &�� �� "����� � ���� & � � � ���� ���� &���� � ������*�$%��/���� . ����������� �0��%�������&����!������ ���������"� &���� ������� �������� &%�������������!� ������ �&��������������� ��&�*������������ �&���������&����������!� � �� ����� &���� �������!� � � ������� �%��� �����.��������� ����&�����!� � ��&���

:���������"������ �� �����+6��&-����������������� �&��,�"� �����������&���������&���&����� �����&������ ������� � �&��� ��������� & ���&X���������������� ����� �� �+���� &�� �� ���*�$%�,����� �������� �&���:�� ���&���&����� �����&������ ���� .������������� ������ & ���"���������� �+��� �( �,B����� �%������&�������� �%����������������� �%��&#������ &� ��&�����K� �����& ����� �� ������ ������!� �� � ���������& �����������.( �� ��� ��-&����

C������� ��� ���&�� & ���!� �&%������� ��$( ��!� �� � � �� �&�" � � �� &� ���"������ ������ ��� ����&����� ���"����� ��� &���� B�� �!� ������������� �&���� ����&�� ��� ��& ����� ���������� ������� ����& ���� ��!� �� �� �� ���"� &���� ����� �� �� �� ��6 � ������.���������+� ����&����,U�Z��&������������ ���� &� � �������&������ �� ����&�B������� ����������& � ��6������������� ����������� & ����+����� ��&���,������������ ����������� ������!� ���������� ���������������� ������ ����������������������� �������. ����7���� ���������& � �� .�������������"������ �� �����������&���������� ����� ��� ����&�������"� ������������ ���������

)������� ��&�����%��� �������������#&����+�����,�������&����� & �%�� &� ��� � � ������ ����� ������� � �������$%��� "�� �!� �� ���&���������+����� ��� ��"����&�Y����� ��� ���� ����,����6��-�����Q������$%��+�& ��Y .& ��,7��������� ��� ��"�����&��� �� ��� �%���� �����������+�& ����� ,�����&���"�������� ������& ��� �6����� .�������� ���������*�& 7���������

Page 237: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

� ��� ���� �����������������+ .& ����� ,��� �� ��� �� ��������& ���" �&������&�����&���� ��������*�& ��)�&��$��+�" �&�Y� �6���,��*�� �� �&������ ���� ����������� ���!������������ ���� �& �� �&��&�������������� ��� � $�������� �&��� �#� ���)���������&��� ��� ����#�������������&�������� �������&�� & �� ��6 � �����������$( ��& ���������� ����/� ��" �&������ � � ���� &���������� ���&����*�& 0��������� �������&�����$( ��!� ��� ������������������� ������"�� �������#���� ������������������

8 �� ���&��� ����&�������& ������& �����+�" �&�Y� �6���,� �������&�&����������������� ��&���� ���������� ���������� "�� ��C���&��� *����"�� .������������� ����� & � ��!� �� ������ �� ���� ��$%�� +�& ��Y .& ��,� �&��&������ ����&�������������� ���� ���!������������������� ������ ����������� *!� �� ���&�������������������� �%���� ������������� &�� ����� &���� ������ ���� ������&�������* ����" � � �Q�� ������ ����������� ��� ����&������G�������� �"�������&��� & �����������������V�+Z� �����&��!� �������& �,�V��&���������������!� ���� &�� �� .& ����� �� �� � ���& ����� ���� ����� ��!� ������ &�� ����� ���� �&��'�&���7�!� � �����&�����������!� ������������ & 7������� ��!� �� � �& � �������� ��!� �� ������� &��

)�����������" �������&������� & ��& � ���& �����&��!� ��������� ��� ���6 ��%������������� ������" ����&���&���7�� ������� ������� �����"���9������������ &����/�������$%�� ���6 ��� &������� ������*,���0�������� ��$%�� &� � .& ������ � ��& ����� ������ ���B������" ���������������" ����� �������C��� ����� !� � � ��� ����� ����� ����� ��� ������� ����*�&���� & �� �������������� &��� �������� ������& ��*������� �&���� �� ������� �&��������� ��$%��� ��� �& B�����" ��������� &���������" ����� �������� ���� �&��$%������������ ���6 ��� �&��� ���&��������� . ���������������6 �������& �����.���-��������+ �� �����*�$%�,�������+ ����$%�,�����& ���� & �� �� �����������+��������%�,� ���� ������&����������/�� .& ����� 0�

Page 238: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

Z��&������� ���&��"��� � ��" � � ��� �������&�$%�B������� ��������������� �� & � � ������������* ������� .& �%�� �������&��"������������ ���������C����������!� ����� ������"� &�����������������$%���.���-������������ ��$%��� ��� �& ���������� *B��� �� ��&������� ���������� �� ����� !4������������&����� �������� �������������#��� � ���!� ������)�������.�����������������&�� & ���� �%����� ����������������� � �����!� �������� �$���%���%��� � &�����������&��������!� � �!� ��������� �������& ��� �� � &���� & �� �����������&����������� ��+� �&������,���� ��+���&����,�� ���� ���� .& ����� �

Z��&��Q����������� ������� & �+��&��� &���,�����&�����������* �����!� ��6 ���������& �#�&������%���" � � ���� 6����� ���� ��$%��� ������� ���� ����� &�*�$%�� ��� & ������� 7� ���&�����&������������� ����������!� �����& � ������!�������� �� �&������( ���������� ��$%��& �������� ���������� ����!� ���&����������� � $��� ���& ����� &� ���������������K���������!� ���������$%��������������� �������� ��� !4 & �� & ������ &��$%�������� �� �� �������� ��&���� & ���������$%�� ������� ��%�������&��"�������� * ������������ �&��$%� ���� � &������ �

)�� �����&��&�� &���������� ������ �� ����������I ��C��� �N���6����������� �!��������"� ��������� ��������� ���� �� ��������P ��G��� � �&��� � �����( ����&������!��&���&����� ������ ������* ��� ���&����������������$%����!� �&�� ���������&���� �������B������ ���+������������������� ����� ���"������:�� �� &������ � ����� ��� ����&������� � ���� � � �"�� ������������*�$( �������& �B������ ����* ����"��*���������� ��+����&����,������" ����* ������������ ��+&������,����!� � ����* ����������� ��+�'�����,� ��������������� ��������&������� . ���������������I��C��N���6��� ���� ����� ��������� ��+�#&����,��)��� &������������������ &���������!� ������&����������#������"��� &

�P ���������� �����W�� !�� ����� ��� ��! ��� ��� ������!���� =������ =�J�N����@@A�

Page 239: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

!� ����&��#������ ����� &��B���� ��� �&�������&��������I��C�N���6�������������� ���%��������� �&���������& �#�&��������������&���/���������� ��� �������������07���& ������� ������ . ��������� ������#���������&���������" ����* ��� ����� �&������� ���"� &��!� � � �����( ����� �&��&����� �&���� �&����������������&����� �� � ��" ����* ��� � ���������������+& ������� ,�=�� �#�������* �� �������!� ��������������������& ��!� �����& ��*������ &���� ����� �&���������&�����&�������� �&���&�������"���������� ����������� ����&���7������&��� ����&����� �&��&�������������� ��� ����&��������� ����� ��!� ��� �& �����"� &���� �"�������&������ ��� ������� � ������ �&������!� ����������� B����� . ��������+& ������� ,�����"� &������������&������" ����* ������ �&��&��������� &%���� ������& ��+�'����,����������&����6 ���!� � ����* ������ ���* ��!� ������������� �"�� !� ������������ ����� � � ����� & ���"� &��������������&���� ����������� �����/������ ������ �����!� � ������� �� &��0�:�������� �&������������������� ��������������� �&��&����� ����& �������� ��"� &���� �������� �&����+� ����&���,�

)�������&��&�� &����!���������&���� ���& ������� �� ��/�0�����!� ��������� ��� ����&����� ��������� ������������ �� ����� �&�������������&���� �/��0�� �!� �����������-��������� &������������$%����������� ����������� ������������ ������������6��� ��� & ����� ������&����� ���"������ ��� &����� ��� ��� � ����"� ���"������ ��"� &���

5�� &�&�������� ��%��������������� ��������� &��� ������� ���������������&�������������&�����������������& �#��&���������� &���� �������� �&���������&����&�������������� ��� ����&�������������� ���������������&��������������& �&������ �������� ������� �&���:����!� �&%����� � ��� & � & �� ��"��������������������6��H� ����� ������ ��77��� ����������&�$( �� &� ������� �����!�����������������C������������&�$( ��%��� ���& �� .������������������� . ���������� &����������"� �� & ���������������� ������� ����������������&���� ��� ���!� �������� �&������������ �� & ����� ���

Page 240: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

;����� � ����� � ���������������� �� ������� ����&������� ����&�.����������������� ���8 ���&���� � �����4#�&�������������� ���"� � & ���������� �������������!� ����* ��� �� ��-&���� �����&�������$%���!� � ����� &����� �������� ����$%�������� �������� ���* ���=�� ���� &%������� ����!� ��������*�$%����� ����������"� ����"� &�����"� �����-�������$%�����������"� ������ �&���)�����#����"��������&����� �������&���� ��������������*�$%������"� &������������ �&����������� �����$%���C������������ �� ��+����� �,����������!��� ����� �&����&�������"��&���������������!� ������ ��� �&������"� �&���������6�������������� �� ����� ������������ ������������ ����&�����&��!� ���������6 ������� ���&����* �������Q�����&�����=��� . ��������� �� �&����������� ������*�� ��&����� &���������*�$( ����� �� & �B�����6���������� ��� ������� 6� */���� �&�����������#� ��� �����6������� �& ��� ��� � ������ �6�������������� ������ � $��

J�����&����"����� ��������#� �� ������� ���������� �����"� ������ ��#����!� �������&��� ����&����� �&��&������ &���/����� & ���&��� &����� & ������* �0����!� �&%��%��� ��( �����B�� ���!�����������& ����� ������ .& �%������ . ������ ���!� � ������������&������������� ��������� &����%��� �%��� &������ �����&����������& ����� � ��� .& �%������ � �� ������ ���C���!�������� ��� �&����������������� ������������&����� ���������� ��!� ����&������������.��������� �� �� ������ �&���� �������� �&������������� � ��& �( �� &� ������� �������������������������� �&���=������������� ����&����� � . ������� ��!� � ���������&���� ��� &���� ������������ �&��� � ������������ ��������� � �B������ �&��!� ��&��"���������Q��& ����� ����Q .& �%������ ��!� � ��� ���&����Q�����$( �� ��� ����$( ��&%���������& � & �!��&������������ �� ��������2��"�����"��&�& ��6 ��������������������&�����W ��!� �� ��&��"� �����!� � �

�W G��� N)52�5;11:�� I�� +��� ������ �� �� �$��� �:�� <������ >���� ������������ M�� 1���� ��=J1���� �@�@�

Page 241: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

�& ���� �!� � .�������� �� ������������� ��!� ����� �.��� � �&����� ����������� �/%����� �0�

C��������� ��$%����� �� ��&��"������ ������ ��������������� � .& �������� �������& ����� �Q����&������������� �����������������!� � �� ����� � ���!� �&������ �%����� � �&�������������&�����=��� . ���������6��������� �&��+� ����&�,�+� ������,��+ ������,�������������"�� �&������ �&��������� �&���� �����/+!� ��������������,0��&����� � ���%����&������ ���!� � ����* ��!� �����*�� ������������������� ����* ����� �������� $%���)�����������&������� & �� � ������������ *�!� ������� ���� ���$%����������������+� ����&�,����!� � �+!� ���" &���������������������� ���%�� ����& &��������� � & ,7� ��"���������� ��$%�� &� �!� � �� ���� ��� ������ ����� ������ &�&��& ��������������& ����� ����!� � ��� ���& ��&��� ����&���������"�&������� ��&������ ��&� ����&�&������� ��!� � ����&�����&��������& &����+���� *�,����!� � �����������$%�+�������,�/��&�������!� ����& &����������� ����� ���0������� ������ ��� ������������������$( �����������$%��+� ��" �&���,���!� � ��� ���� ���������&������ ����� ��������:�&�����������������& �� ��������� .��������& �����

����&�. ��& ��������� �"�� ����������������������������������&�����������������& �#�&���������� &���� �������� �&���������� ��$( ��& ������ &� ����& ����� � � .& ����� ����� ����� & ��Q����� � & ����������� ��!� ��������( ��

�������������

�����4#�&���� ������������6�� ���������*�$%�� &� ������ ���$( ��!� ������& ��*���������� ����&���������" �B������ �&����*��$%������ ��� �&�������&�������*�$%��������& � � ������������ �=�� ����������� ���������� �������� ����/+ ����$�,0���"��

� G��� =)22;:��� S������ ����� !� ������ =������ =�J�N��� �@@D�� ��� DAW�DP�

Page 242: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

������� �!��&��������� ����&�������� � & �B�/�0����������� �&���B������ ������ /��7�/��0���� ��� �&���*�$%�B������������� /�7/���0������ &�$%��������& � B������������,�4��� /��7�/��0������������B�������� /���

)������ ��� ��� �&����/��&�������*�$%�0� �����������&�����/�&�����������������&�&���� &��0���* ��� �� �&��Q���� &�$%���������&���������&������������� ����� ��������� ����� !4�����+���.��� � �& $%�,�� ���� ��� �&��� � ����$%�� ����� ���������������&9����� �� �&��������� ����& ���������& ��*���� ������ $%��/����&��� ����&��!� � � ����&�0� �� ����& ����� � ������ �� �������/���������$( ��������.��� ��& $%�0��)���������������������������� �&������%��������� ���&������������� ���� &���������� �����J�� ���&����"�� ����� ������ �� �$%�� �� � �&�����&�������*�& �� �&����+����,������� �&����*�$%�� ��������*�$%���������������!� ������������� �����

G��� � �&������ ��� �&����& ��&���� ������& � � ����6 ����+���� ��������,��������.������& $%������������&�������� �*������&������������� �������%��� ����� � ������ ���&�����*���� ������������:����&�����&���������� �&����*�$%��� ���& � �&��&��������� ������������&����� �� �� &���������� ���*���� ���������� ��������������&������& �����*�����/!������%�+� !����&����,�� ������� ���0���� &%�����&����*�����/!������%� .���#����� ������� ���0�������� ���������Z��&��Q�������*��$%��� ���� �"�� �����������&������� & �����& �����*�$%�������� �������� ����� ��!� �������� ������%����"���9����� ������ ���*�$%�� ������������������"�����������$( ���������� �&��� ���*�$%�B�+ ��� �����$��,����� � �� ���&�����&����*��$%��������� ���� ������ ������ �&��� ����� �� ����� ������&���������$%��� X&����

����"� � & ����$%�����4#�&���������� ��������� �������������� ���������������� ���������������������� ��-&���������&������������������&�������� ��& ��������� ��5 �� ����������"� ������� ��������������*��������� ���� ����� ��� �����,�*

Page 243: 00284 - Tensão e Significação

����������

���

����� �� ��/������ &�� 0�!� � � �� ��������� &%�������,������ �&����*�$%��������������:�� ��������&����� ������������+ � �&���� �&�,�/��& 0� �� ���&������+ � �&���"� &�,�/�������� �6�� �&�����������0��)���-�������&��� � ������������$%�������������� ������&��������� ����� �� &� �������������� ������� ��� ������ ������ ������!� �����������������( �������� &�$%������ ����!� �� ����������$%��Q�� ���*�$%��

J�������������& � ���& ���& ��� &�$( �� �����4#�&�������&���� /2���i�� �e &� �0� �����& � �� ����������������&��������&������"��� & ������&������!������� �����&�&������� �&�������� �!��&������������� ��)�� �"�� +��� ����,� /��� ��� A� �������0��������& �#�&����� �� �&����� �������� &������&�!� ����( �/�0��������� �� ��"�&�����������#��&��7�/��0�������� ��%��������������� ������"���9�������� �Y!� � ����* ��!� �� ����& ���� ��������"�&������7� �/���0�������� �%��+& ����&���,������� �����C����� ����� & ���-����&������������ ������"��9������ �����������*�$%�� �� �������� �&����*�$%��� ��� ����������!� ����� ����& �������$�����&�������� ��& ��( ��Q����� ���*�$%�� �� � ������ &������� &���5������& ���&��� ��������� � �������X����� �� ���"�&�������� �������� �����-��6��� &����� �%��� �� ����� ����&������������$%��/���&�������������0�!� ������*������&������������

� �����& ������ ���Q������ ��$( �� &� �������������������&�&��������� . �����!� B�/�0�� ���!� � �� ������ ����� ������ �� & ����������� ����������* ��� �%��+ ��������� �,����� &������ �!� ������������������ �����& &���� ���& ��������� ����&��� & 7�/��0�� ���!� � �� ������ ����� ����� �� & ����������� �����������* ��� �%��+� � ��������� �,����� &����� �!� ����������������� ��� � �&����*��� &� ������ ������ �� ��������������&���������� ����&��

:&� �+ ����$�,� �+ ��� �����$��,�������� ������� � $�� ��� �!� ���� ������ ��%��/� ��%��������*���0������� � & �����&��� � ��+��$��,����+%����$��,�/�����&��� ����&����

Page 244: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

�������$%������&���0��C���������� � ��& ������ ��� �������$%�%��"��&������&��!� �������&��� ����&������&��� � ����$%�� �& �������%����� ���� ��������� ��%��������*������%��� �!� �� ��6 $�������������������������"������ �� �+%�����* �,�&�&��!��&����� �+��* �,��;�������������!� ��&����*���������� ��������"�� ������� ������&����&-���������&������ �!� ����������"������ �� ��&����*��������� �������������&����*�������� &�� & ��� �&��&���������&������"��� & ���������� �������������)�+������&�� ��&����*�$%�,��������� �����!��&���������� ��������� �&��&����& ����� ������&�� ��!��&��Q� ����$%���������������

:����&����������������+������&�� ��&����*�$%�,�/��&����������-����+��& �����*�$%�,0��������& ��� &�����!��������� ���&����� ����� �&� !���#"����/���� � !���#"���0� &� ����$����&�����&��B����$����� ������������� ���������"�� &��������� ���7����$������� ��������� ��������� �����&������"�� &���8������������� �&����*�$%��������� ���& ����� . ������ ������� �� ��"��4���� � &� � ��� ����� � ��( �� ��& ����&������ B������+� ��������01�� ���!���������� �������& �����������& ��� �� ��&�������������������&-�����������$����&�����&��7����&����+�������,��� ���!���������� �����6 �����& ����������������&-�����������$��������&��B����� �������#����� �� �.������������ ��&��������������&���� ��� �

)�� ������� ����� ����&��������������� �7����� . �������������/� ���� ��0��� �$( �������������� ����� �����&��������6�������� �$%��� X&���� ����6�������� �$%�� ���&������%�� ���� � ������ �� ����&����������%��� ��� ���&����� � !���#"��� &� �������$����&�����&���!� ��� ������"��* ���5��� . ���������+��������������� �6,�/�� �$%��+ ���&����,0��&����������#��&��� ��&����*������ �&��� ��&�� ������ �������������� �����"�&�������!� �&������������������ �� & ������#� �������!� �� �����& ��*���/�0�������������� .& ����� �!� �� ����& ����� �� /��0�� �����&��� �%��� � ���� ���#� ����=���� ��&����� ��+�����������������,�/�� �$%��� X&���0����� � &������"�&��������%�

Page 245: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

����� ������/�0� .�������� & ���"���9���������& ����� ��/��0�� ���&��� ������������ �/���0� �&����*������ ���� ����������������������� ������& ����$%�����&��������&����*������=���&����� �������� �&����*�$%�����������*�$%�����4#�&�����&������6��&-������� �-���� ���� ��������� ��$( �����#�&������ �� � 6��� ����������

����������������� �$%�����������������������*�$%�������"�&������Q��&����*�$%������� �������V� �!� ���*� ���Q���� �$%�� �������&��������6������ �&��&�����!� ���P��� ���& ���� �� �� �� ��"�&������� �������� �������� � & �� ������ � &��� ���8 ���&������ ���&����Q��&����*�$%����� �� ������� ����&�&�������&���� ������&������������!� �&�����������������������#������� ���*�$%�������������� �����&���!��&�������&���� ������������������&����V���+�"�&�����,��� &%�� ����&�����5 �& '�&������������������!� �������� ����&����������& ��*����� ������������ &� ����� ����������* ��/�������&���� ����&���� � & ����"� ������� ���0��������*������ ������� ����$%�������$��� ��&���������������&���� ����&��!� � � �����( B��������� ���*�$%��� �&������&�&�������� �&�� ��� ���#� ��!��&�������&��� ����&��+�&����&�,��� ��� � ����"� ������&�������" �� �!� ��������������������������� ��� ����( ����&��� & �������� ���*�$%����������������"�� ��� ���� � ����"#������� ��� ����"��������� ����6 �� &� ����������=��� . ������ ������� ���& .�&�����!� �� �� � � ���� �������+=�� ��!���� ����������������

��������������������,����� �#������ "�& ���� ������ & �������" ��� ���������*�$%�� ���&��������� �&������ �&�������� �����"������ ��� �.�&���������������� ������� �&��� � ����$%�� � �������� ������ ����������"������ �B� ��� ���� �� ��& .&������������� ���& �� �����������

:�������������*�$%���"� ����+���������,����� ����� �!� ���������������������&������ ����$������&����������&���������#� ����G��� � �&������ �������� ���& .&����*��������+ ����$�,���&����*���������� �����%��� �.���������������!�

Page 246: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

�����-�&��������!� �� �� ���*�7� !��&��+ ��!� �����$��,�� ��.���" �&������������� �� �&����������#� �����&��� ���������&�� ����&���������� ��� ���� ���#� ��������-������ ���*�$%���G���� �&��!� �%�� .��& �������������������� &���� ����������&����+ ����$�,� �� �&����+����,����� ����� ��!� �&������ ����*�$%����&������ �-��������������*�$( ������!� ������� �����������=��� . ������+ ����$�,�� !��&��� ���*�$%��������� �����������*� � �&������ �� & �������� ��������,�4��& 6���������%�������������� ��� ���&��������� ��������� ���+� �"�������,����+� �� ����$%�,� &��

8 �� ���&��� ����&�����������*�$%��� .��#��&���������#���&�����&�������������&��������� � ����������&9����� ���&��� � ����������������&�.�������&��Q��������$%�������� �&����������������8 ������&��� ����&�� �&��&�� & ����4#�&���������� � $� &� ���� ��%��������*���� ���� ��%��%��������*����������� ����� ��� � � �� ����� ����� ������������ � $�� � � �&�&�&�� �����&-���B���� ��%��%��������*����������� ������� �� ������������������ ���� �������������������� ���&��������$%��& 6�������������%�7� ����&�����&���������������� ��%��������*����� ������ ���������� ������������$%��� �����&-����� �&��������&������� ����#� ��� �� ����� ���� �%�� ��'� ��� ����&��� �� ������ �����&-������������ ����������*�������� ��#� ��� !��&��%������&����*����

�������� ����������� �"��� ��H������� ����� � ������ ������� ��������&��!� ������ � ��� ���������

+�����������$%�������&�&��������%����&�&�����������������&�������� ,�M

�!� ��� ���&���������&9����!� �� �������!� � � �� �����+����, ���+�&������� ,��� ��� �� ����� � ������$%�����������$%�� �

�M )��� ������ ��� P��

Page 247: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

&� ����+��������� �,� �+���������� �,�� ��&������� �� ���������� *�����&����� ��������& ���������'� ���� �&����������#� ���!� �� ����( ������� *������� �&��&����������� ��������&����*��$%��Q�� ���*�$%���=�� �#�������* �� �������!� ������������������� �����&����*�& ���������������� �� ���"��� ��� ������� �� �&�������������������&��� ����&������'����&������ ���*����

2����� ������"� ���$( ��� ���& ������� � ������!� ��������*�$%���������&��� �������� ���������������� ��$%� ����&�������� ����� ��!� ��� .& �%��� �� � +��������������,�����$%������������� �&����� ����$%������������������� � �� ���*��� �������������� ��������!� ����������� ����$%�� �&�*�� �������*���� �������� ������� �������������� ���&����*������ ������ �&����� ����$%��� ���& �������& ��*���� ����-������� �����������&�&����� ��� �� &���������� ����� �������� ���& ���� � � & ����� �������������� �&������ �������B� � ���" �� � ����� � �� ���������������( ���

������ � & �������� ��� �����������*�$%�����4#�&����/���� ����&�����������&�� ��&����*�$%����������&���������&������"���� & ���" �&����� �������������0�� ��� � ��� �&� & �� �� ��-&��������&����� � .������������������������& &���������&���������!� ���� � ������ &�����& ������ ��-&������������������ ��� � �"��������������.( ��

H��&��#�����&��"����!���� �� ��������������������� �!4����� ����������� ����������Q�����.���$%���!� � ������������&���� * ��� &� ������������� ���� ���������� ����������� � .���&���� �������������� ���&����G��� � �&�����+������&�� ��&����*��$%�,����������� +��� �� �$( �,�!� � �������� �& ��������� � ��-&���B������������������ �� �$( ������� ������ �9&������������&����� ���-������������ �& ���������� �� �$%������� ����$%�& ���������� ��&������� ������ ��� �&�� ������& �%������������� &�� ������� �� �$%���=������ ���& ��&������ �� �$%����� � ����������*���� �� �� &���� ����� � & ��������� � .��&���������& ��*�������������+� ����� �� ��� � $�,7�� ��&�����

Page 248: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

�!�����&��$�����&�&�������&��������H� ����� �G���&���� �!� �H�H������� ����� ���������� ���& ��� ���B

+�5��E� ��� ���F�����#� ���� ����������"������������-������ �H�"��&�����6�� ��� �� �� �� �%��� ���%��������7�!��&����������� �����������#� ��!� � & ��������6�� ��� �� ��!� �� �%��� ���)� & ���]�6�� ��� �� �^�� ��� ����� ����������� ���$%������ �� ����"��&�&�#���������&���� !����� & � ������ �&��&�B�������������������*�����=����� ���������������� ������ 7��������� ������ ����( ����&�������� ��!� �������&���� ������� ������&�������������� ���,��

C����������������� � $��������&���6�� ���������!� ��H������� � ��H� ������������ "������ ���#����� ��� �" ��� �� ��" ��� �� +��& �����*���,�� � &�� ���� �� ����& ������&���������� ������ &��/�,�������#&����+=� � $�,0B

� ������&��"��$%��������������� �� ��&���� � �� �&��������.�������!� ����� ���� ����!���&�������� � .��&���������� *�����4���������� �&������� & ����������#�������������&��� �� ����& �����*�$%�������&������%�������$%����������Q���� �$%��!� � ���Q�����$%��/ ������� �&��� ���*���0�� 7������&�� ��� ��&��&��"�����6��-& � �� �!� ������������ ����� ���� & ���� ���� ���������� ����� � &���!��&����������������� &��� �������@�

Realizado Virtualizado

Atualizado Potencializado

�� 1���� �� ���� ���� ������ ���#&���� ;;;B� +1�� �������&���� � �^���� �� �"�� ����� � � & ���� � ,����,�� ��� PD�P�

�� H�:;C������� I��g�N)52�5;11:�� I�� ���#�������������&��� ���� ��������� D��@ =��� ��������� W�

Page 249: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

N��&�������� �������������� ��"�������/�������������� �����0�������������$( ������ ���*�$%�7�� ���&���%��"��&��!� �� ��� �&�������6��� � &����� ��� ���� &����� ���&����*�& �� �&����*�& �������!� ����� �� �� ���* ��K��� �����&��"���!� � � ������������������������������ ����������7� ��������!� �� ��� ���������� &���� ��� ������������ ������� ��������& ����� ������ �� �������� ��������$%������� ����� � ��

)"���� & �� ��&����������� �&���!� ��� ���� ���"�����&����� & ���!� ��%�� ���!� ���* �7���� ���� ���!�����!� ��&������������"�&�&��� ����+�� $�,������&������� & �� � ������=����������( ����� . �����������" �&����!� �� &�� �Q���� ���!� ���$���������������*��!� �� ��& ������ � ��������!� ���!�������� ��!���������B�����&����*�$%�������* ����"�&�&������� $������ &����� ������������� �&�7��� ������ ������ ����� � ��&�&����������� �����$%������� $��/���������+��&���&�*�$%�,�!� ��� �� ��&�*����0�!��&�������������� ��� &��� �� �&����$%������ $���8 ������������� ��=����&���e����& ������ ���" ��&������ !� ������ �� ���& ���� �����&�&����& ������ �&����$%������ $����-���6 ����������������&����*�������&��$( �� �& � ��&������� �� � &�&��������� � &�$%�������.�$%�������&����*�$%��������* ��+&����,�/�!����+ �& � -&����,� �+��&��,0������#� �����&������ &������������ �&���&����������������$%��������������=���-�����& ���� & ��&��&��� �� ����� *�����&�.�����+��& �����*�����,� /���� �� ���#&���� +=��.��� ����&���,0� !� � %�� �&%�� �+���&����*����,�� ��+�&����*����,�����!� ���� ������� ���*���� ������� ��� ������������� & �+� ���*����,�������!� � �&%�� ������������+���&��� ��� �-���,��Q��������$%��������� �&��� � ����$%���������&�$%���������� ����"�& B�!��������� $���� %�� ����� ������� ��� ����� %�� ����� �� � �� ��#���� � ��& �����*�$%�������&�����6�"�&����� �& � -&����������&���� ��������������������� ��&��"���� � �� 6��� �� ���� �����+�� $�,� ����!���!� ���������������� ��%��+&X���,� �+�& ����,����������& �����*����� !��&����+&���,� ���+��&�,�� ���������� ��%�+�&��,� �+ .& ����,�

Page 250: 00284 - Tensão e Significação

����������

�����������������!� ������ �&��� �� ���* �������� &���������� � �� ������ � ��������������'�������� �������!��� � �� ���������� ��!� � � �������C��&�����"�$( ������&������������������ & � & �� .������ �����������&��� �!� ������ ��&��%�� �&�� ������$( ��� �� �� " ������ ����� &� ���������� &���� ��������� ����!� � ���� � ������&������� ������!����!� ��6���������&������ & �+���&��� ���&������$�,����� � ����� & �� ����&��� ����� &����� �� ��������� ����� &��� &��� ������ &������ ���� ����& �������������7���* ���� ������� �������� �� �&��� ������� �&��!� �& ��+� ����$�,�!� � � �+��� ��&�� ������ ���,��G���� �����B� � ���� ��� �� ���������)��� ���� &%������������� �!� ����� ���� �����-������������& �����*��������� ���� &����������&��$%�������� &����������&������!����&����������&������������� ����� ��%��� �� ���"����

:�����������$%�� �&��� ������������������� �!� ���� �������& �������'����������&��&��� ������������ �&���� �& ����������� � �� " ��/���� �� &��0��������� &����%������������ ������� &��������������+ �������,�/�������#&����+N��'���,0������������= �� && �� ��1��N�&�� ���( �� ����� ���� ��������� ������& ������"� &����������� �!� � �&����&�����:������ $����� �&���������������B������� ������������ $��!� �������&��� ����&��������& ���� ����&������ ��� �-� �� �������&��� ����&��& ������" �&���B��������� /���/����� �&������� ��������� &������������ ��������� &���������!� �+����& ����,������ �&��������������� ��+��&�����,07���� ������������� $�� .-� �� ������&��� ����&��& ������� �6�� &�B�����������/����� �&���� � �Q���� ���� &���� ��������� �������� � &���� +��� .& ����,7 �&����� &%�����& ����+6 & ������,0�

������ ������ &������������� � .��&�������������������������Q�������������� ����������� ����B

Page 251: 00284 - Tensão e Significação

����������

��������=�& �����*��� �����&����*��� ���&����*��� � ���*���

���"���� ������������((2�� ���3���� ����(�4�� (��

�#"���� �������������'���� ����'�&�� ���$'�� %�5��

�����������������������/�� $��0 /��&���$( �0 �/��&��( �0����/ � &��$( �0

)��������� � .��&���� � ������������&�" �����.���������������� ������� ���� ���� ������� $%�������& �9���� �&� �������*�$( �� �-� ��� �������*�$( �� .-� ������&����� ���� ������"��$%�����������9� &������� ��� �&������ �����&���� ���&�������:����� !4��������������� � .��&�������� ��� ������� ����������������*������4�/&������!�������� ���������� ���������������4�/&������ ������

C���&�������$%��� ��&�������������������� ��G��� � �&������& ��������& ���� ��!� ������ ���,�4���������������������������������!��&������������ ������&������������������������������� �������* �� ����� ���C���������&��������� &�� �!� ���� �� �����* ���%������� ������� �� ��������� �!� �����&������������� ����������� ���� ���& �!� �&%�B���!� � &%������������� ��������*��U�:��������� ����� & ����!� �������������� �� .��& ������������*��U����� ����&��� � ��&�������#&����+=� � $�,�� ��!� ������� � & ��������� � .��&����%�������& ��*����� ��& ������ �+� ����� �� ��� � $�,������������*�$( �� .��& ������������*��������������� � $�����&���������� ����$%����� &�� & ���#�������&��� �� �&����/��������� ��&����4#�&���������6�������� �������� �+ .��&���,B�����+X"���!���:0�8 �����������&����������*�$( ������� � $����� ��� ���& ��� �&������������� � & �� !���#"��������� ���"��� &������& ������ � ���� .& ����� ����������� �� �&���������� ����������� .& ����������+���#��,�� �9&����������+��� ���,�� ��-�&������ ����������*�$( �� .��& �������%���������& �������������������� ��!� ��6 ������ ���� ��%����� ��� �� �������������� �� & ��������& ���������.������������� ��� ��������� &��������� �6����� ������#� �������� � �� ���������

Page 252: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

� ��&�������!�������&�&�����!� �&%����������$%�������������� ���������&������������-��&���������� ��$( ��& �����!� ����� ������������&����������������=��������& ������������������������������ ����������������!� �� ������& ����������������� &���& ������������������ � � ����� &�� & ������&���� &�����������&�B������� � �& ��� !������������������������� ����������������� �&�" � � ������ ��$( ��� � ����&��&�������� &���� ������� &����������� &���� �����������

��������������+�"�&������Q��&����*�$%�,����& ��������������������������� �&������������������������ �������&����*��$%�B���&����& ��������������*�$%���� &����+& ������ ��&���,�!����� ���������H������� ����& �������&���������� " �� ��&�����*��������� ���� ����������7�����������4��&��������&������������� !� �+��������� �� ����� & �������"� ���� �����,������( !� �� �� � � ����&�DA B

+���!��&��������� ���� ���!� �� �� � &�������&9����!� �������& ������������ ����� ���& ��� ��&���������6��� ��&������� �,D�

5 �� �������%��� �&��&��� ���������� �����&9���� ������� &� ���+��6�,�� ������ ���+��6�,�� ��&������� ����������������� ������&��������� ���"��� &�����+& ������ ��&���,��&���&��� �� ��������&9������� �� ������!� �� �� ���� ����������� ���� ����������������,���� � ��������8 �!���!� ���������������*�$%������������������ ���/����������� �������������0������ ���� ����&�����=���� ����� � �� �� ���&���&�� �������� . ����� �& ��������� .&��#���� �� � ��������� �;� ���B

I� B����S���5^ �������������H��� !�B������& ��"� �� &���I� B�:&������U

DA =��� ���������PA�D� =��� ���������PM�

Page 253: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

H��� !�B�I �&� ��!������ �Q��������� �!� �� �� �� && �^���������& ���� ����6�� � &���� �� && � &���� ����3� ����������"� ���"� ����^����&���&���� ��I� B�r�� ��^�&� ������ ������DD

)� ����6�� &��� �������*�$( �����!������&������� & �&�� ����'�&������������� �S���� ������!� ���&������#�� ��� ��������#� ��B�+���& ��,�/+�������,0�������*������& '�������������$( �� �������7�+�� ����6�� � &���� �� && � &��� �� ���3� ,� /+���� �"�&��$%��� ���� & �������� ���� �-� ��,0������*���+�������,7�+� �� �� && ,��/+��� &�,0�������*��&�����!� ��� � � 7�+& ���Q,�/+��* ��!� �&%��� ,0�������*��+��� ,��/+���* �,0�� �+!������ ,�/+� ���������,0�������*��+& ���Q,��)� &����� &�������&��Q��&����*�$%������� ���������&�&������ ��� & ������ *�!� �� �� ������ .&� �������������$%��� �"�� � ���� ������ ������&���&������� ���� ����������*�$%���%���� !� ��� �������������� ���������� � �!� ������������ �����& ����� ����� ���� �������*�$( ��

��������*�$%��&���������� &��������������� ����� � �����$%�������&����*���� ���$( ���������� �&��&����� ����&�����!� � �� &��� � �& � ��������������� �&���������& � �� ���������& ��$%����&����*�������������������������$( ��� ���������������G��� &�� & ������-������������� .�� ��%��� ���� ��� � ��$%��������� ����� � ����$%����� ��&��� ����� ���� �&�������������� * �������S���� �����"���������� ���&������ $( �������� �������!����� � �� ���"���+ ��& ����� ��,�/��&���� ��& ����� ����� ����� .�� ��%�0��������� &��������� � �

DD E5�� ���� 2�FB6���B� ����S ���%�� ��� ��������������47������B� ���� �����&�� � &���6���B� :� &%�U47������B�N�$��!� �&%��� ���* ���� �����������!� ���� &��& ����������������"�&���$%��� ���� & �������� ���� �-� ���� ���� ����� !� �� ��* ��� ����� ���� �&'�����6���B�5%��� � ���&�� ����� ������ � ����� /;B�� � �������� =������ 1 � 1��� �� � =��6 �� ���WA��0�

Page 254: 00284 - Tensão e Significação

����������

& ���� ��$( �� ����&�����������&���������������� ����������*��$%�������������� �I ������ � ������������������� � ��$%������&��6�� ����&������ �������!� ���'����������*�$%���&����*����/�� ���&�0�����������������������������������!� ��������������� �&�����������Q� ��$%�����!� ������� ���&��!���!� ���&�& ��#���������������� ���

C����� ��"� ������������� �� �&����&�����!� �S���� �%������ � �&��������� ��� ����$��������������������������� ����&����������������%��� �������� � ������� �����&����!� ���"�����&�� & �� ���* �B�+5^ ������������,�/+5%����� ������������,0��+2 ���Q���,����� �&�����������& ���!� ���� � ���&��������&����� ��%���+Z������ ,�������������� ������!� ���� ����& ����� ��6 � ���� ������������ �������!� � ���%�� ���� �� �&�����S���� ��� ��� &%��� ��� &� ������� �������B������ �����!� ����� ���� �Q� �� ������� �&��� �I ��/+5^ �����������,0�� � ���� � �& ����&����������������& �+& ����&���,�5��� ������ �������� � �� ��( � ������$%��+����&���,���&��� �����+�& ��&���,�����&��!� ���������� ������ *����������*�$%��&�����*��!����� ����$��� ����& �������� �6�� &������������%��� ���&�������� �������������� ���$%������I ��������&��$%�� &� ��������� ��������������������� ����& ������� �&����/& ����&���Y����&���0� �������/%��� � ����* �Y!� � ����* �0��5 �� �� &������������*�$%������ � ���������� ���� �����&���������� � $��� ��& ������� ����& � ��������������� ���� &� ����������� �& �� �� ��& ������� ������� �� �&����$%�� &� ���� ������� �� ������ ���� �������������&���:��������� ������� ���������� &���������� �� �������&�������"� ������*���� �&������������ �� ������&���������� ���������������������������� �&���������� ���� ��� &���������������S���� ��� �� �� ����� ������� �����������*�$( �� ����������"�������&������ ����$%�������+�"����&�,�/+S� ����^����&���&���� ,�E+:��������� �&'����,F0���������� �&�����������&��� ������"��6����� ������ &�����+"� � ,�� �!� � � " �� ����&����� �������� �� ����&������ � �6�& �����

Page 255: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

+���& ,�/+r�� ��^�&� ������ �����,�E+5%��� � ���&������������ ����,F0�

��������$( ��� ��������������Q�������*�$%��%���%����������� �� &�������������� ���������������&��������%���������� ��������!� �&��������"����� � ������� �����&�����& �%�� � & ����������� ����&���B�!� ���� � � ���!� ��&�� ��� &��������� � �� .���� �� ������������+������& ��,������ ����$%���� � � & ����& ���������� ���-��������� � ������ &�������� ���������&��"������ � & �� ���� �&���!�����%��� ���&�����& ������� ����$%���=������ ���& ����� ��� �&����� ������� � &�$%�����"��������&9������� ����$%��������������� �� ��� ��#���������������� ����$%�����!����� � " ���� ��� ��������� & ����$( ����&������� ���������� �����������������&���

:�� � . ��������&������&�� & �!� ����������*�$( ��%��%������� ��+�� ������&��,������* �����%��� ������� �&�����&9���������� X� ����� ����&���������&9���������� & ��������� ���� ����&����������"����$%�����������*�$%����������� �&����*�$%� ����������������� ����$%���� �&�����������&9���������� & �%��� �����������!� ��������&��������$%�� �����!����$( ���������C���������� �������������+� & �������&��,�����&�&��������� . �����!� ��� � � ��!� ������ ��� ����������&�& ����� �"���&����������� ��������� �6�� &���!� ���!� � �������&����6 �� ����& �� &����������������� � �&��� �� �� �� &��& ����&����� � �����!� ���������������������*�$( ����"� ����������&������ ��� �&����������� ����� & �������������$( ����������������*

���

=���� ��� & ����� � �&���� �� &���������������%����+�6 ����,����+� ���� ,�������� ���*��������������������B����� ��������!� ���� ���� � ����%����� �&��&���������&����������� ���"��$( ��������-����� &� �����������������.%������� � �&�� �� &����%������ �&��&������������������ �� ������������������-������8 ���&���%���%����� �&��&������������� !��&�� �&���&�����V����� . �������!��������� ��-&�������+!� � ����* �,���

Page 256: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

���+��� ��� �,�V��!� � �&%�� �����&��������& ������& �� �$( ��������"��$( �� �������� ��$( ��& ������ &� ���� � & �� �&���&�������������=��� . ��������� � �&��� �� &���������������� ������� ��������"��$%��/�����&9 ������ !4 ������������ ������0�� ����+!� � ��� �,��� ����+%����� ��� �,� �� ����+��" �%��� �,7�������&������ ���� �����&��#��������&���� ����+� � �� �,� �� ����+%��!� � ��� �,� &���8��� ���������������& ��$%���� ��������� ��!� ������������������������������������ �����-�� �&�������������� ����������*�$( ��� �����%������ ��&���Q������&��B� &%������& ����� ����!� � ��� ��������� &������ . �������� ���!� ��� &�������� �������&���� ���� � �&�������������� &���� ��� ��

�����������9������������������.( ��%�� �&�������&���� �&��&�����������B������ � �&��� �� �������K�������!� �� & �����������������&�����!������%��������"��$( ����������� �&�� ���!������ ����&�� � �&��� �� &������������� �!������������#���� ���!���������������� ��!� ��������( ��� �&�������������������&������������������� ��������������K��&-���� � &���� & !� ��� ������������� ���%����� ���������� ����*�� �����������.( ���%����������� *������& �#�&������ ��� ����������������&�����" ��� & ���������=��� . �������� ��� ���������������!� ������������"�&��$%������+%����� ����* �,����*������� ���$� ������ ������$%�����+!� � ����* �,������� *�!� �&��� � �&��%������ &�� & ��������� ���� ��������&������� ���$%��� ����� ������������������ ���8��� ������������&��"������� � �&��� �������!� ���+������������ ,����� � ���������������&�������� �+!� �� ��g���� �,���� &�����������&��$��Y����&���Y� ��������&��$��Y�& ����YB����� � �&�������� ���& ��� � �����#� ����-�������� �&��&�������������!� � �������"��$%��������� ���� ���������6����� �� �������&��$���& ������ ���� �&�����

)������&���������� ������������ ���& ������������&��������� �& � �&���������� � &�������� ��$( �� ��#��� �� &� ������������ ��� ���"� � & �������� ����� ������ ��& �����

Page 257: 00284 - Tensão e Significação

����������

��

�� ������ �&������� �������������� ������������� ����!� ������"��$( ���������� � ������ ��� � ���� � �&��� � � � &�����������������&�&� ������ ����� �� �+ �&�!� ,�� �"���������.����� �!� ������� �&������ ����$����%����������� �&��������.( ��������&����Q�!����� �& � ���C���������&�����!� ������������ ����������-��%��"��&��B������������ ������%��&���"��� �&���������&�������� *����� �&����& ����� ���� �&�����!� �6 ��� ���& �� � ����������Q����&����� &���� ���6�!� ��� ����$���� �������"�& ��� ����& ������ ����� ����+"����,��� ����� �������.%�������&��� ����� ������& ��$%��

G6���� ���� + �&���� � ��-&���,� �� ����&�� ���� &��$����� �&������ .��& ������ �& ������!� �������6���������������� ������������&�������.��������������!� � �� ��&��$���� ���� ���� & �� ������& �#�&������ ��������.%�� � �&��� �� &����=��� . ����B���Y����&����g��& ����Y��������+������������ ,�)� �&����� ��-&�������� � ��� ��������������������������$%��� � & ������������������ �������������� ��� &������ ����"��������� �� X� ����#&���������� �&����� �!��&�&�&������ &� ��&����������������� ������������� �&���5���& ����������-����L� ���� ��������������� ��� ��������+�� ������ ��,������&�. ������� ��� �&���� � ��-&�����������&��� �� ���+��� ��,�������������+������/��,��8 ��������������������&��������������#&����+:�!� ��,������������$%��& �����!� ��������4������������$( ������������

)�� �&������ ��-&��������� ����� ��!� �&��* ������ �!� ���������������������� �%��� �#� ���&�����&�� ��6 ��#�&��������� ��� *#� �������!� �� ���& �������� &�����$%���� ���&������������������������&���� & ���� �&��&����������& ��$%������� �%����������������������������� � � &%���������� ����� �� �+� ���������-����,������& '���������� ��!� � �&%������&�����������$( ��� ��& ����� ������� &��� ����� ��$( ��

Page 258: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

��� ���

������ �

��8;G;)5O�;)��%���%������ ������&9����Q����'���B��������������������������������� ����� ������ � ���������

"����������#����7�+����������,��������" ��&��&��������!� ������ ����$%��� �� � �������$%�� &� ������� ������$�B�+��*�� ��������� �����������������$��� ����&�����!� � �!� ���� ���& ,��G����� ��� � ��� ��-&��������& �����$%��%������ ���"� ���& ������������"� ����� ����$%��!� �������&�� ������&�B� ���!� ��������� �� �&������&��������� * ����"�����&��� ��������$�U�Z��������������$%��� ����� ��$%���& ���"� &���U�� ��� ����� ��$%���& ���"� &�������������� *��� � � & �� ������ ���$%��� �� .�������&�������������$�� ����U

� ��������$��& ������� �"�����X��������������������'����� &����&��"��������,�����&��������� ��$%�� &� �� �&������ �� �&��&�������C������������ ��� � & ������,�4�����������������& ��&������������ ���� ����������� &���� ��������� � ���� ��& ��&�����&���� �&���� & ���& �&�����6�����&��"������& $%��������� ���&�����$�� �����&'�������� ������& ����������������������� �����&��� �&��������������� ������ ��������&�$����� & B����!� ���� �&� ����( �� ���� & ��������-����������$�����&����� ����� � " ������������ �����'"���������������&������" ���!���&���

)�������������'������� � �� ���&���� .& �������������� ��-&����� �� �!� �����&�����!� ���� � ���������� ����� �!4 & � & ��Q������$( ��� ����� � ������ ��������$%�B� �& � �������������!� ������'������� � & �Q�������� ���"� �&������������� & �Q��� &������� ��� �"���� �&���& ������ ����!� ���+�� &�������� ,���� ������ ������&9����&������ ��� ������� ��& �������� !��&����� ���� ������ &�������� �����& �&��� *� ����� ���������&���!� �������� ���&���Q�����&��� ����&�& ��� ������ &��� ����������$( ���&��������H� ����

Page 259: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

��� � �����&����"���6�& � & ��&�&������=������������D��������� �������! ����? �

�����������

��������������������������

)�������� &� ���+����� ������%�,� ���+�����$%����������,����&���6�������� ��%�� �������*�$%���.���-�����������'���!� ������������������������ &���� ��������� ���'����� �������������������������&��������&���$%�����& ������� ��-������ �&��&���������������� ����������!� ������%�����&���&������" � � ����������$( �B�����& ����� ��!� � � ���������&�$%� &� ������ �&�� ����"� &����������� ���� ��!� ������*������&�$%� &� ������ �&�� �����&����:�� ��������&�����#����V�����"� &�� �������� �&���V��!� ����( ����� ���������������#� ������� ������������������'�����!� �� ����� �&�� �������� ��( �B����� ,�� */���������� ��$%���& ���"� &����� ����� /���������� ��$%����� �&�Y�"� &���L�� ����� ���&��&���� ��� ����� � & ��������'������������ �������� �!� ��6 �� ����&��"�#��B�/�0���� ��� � �&�������"��* ���������� & ������ �������-�������� �&��/����� ���"� &���0���!� ���& �& ��6���� ������������� . ������� ������&��$%���� &������ �"������P�+I��������,��+7������������,�P������� ����� ��� ���&�������������������� � ����&������"� &���7�/��0��� ��� ���� � �����������( ����� �&����*�����!� ����� ��$%������� �&���������"� &��/����� ��"� &���0�� �� ���� &%������ $��V �������B�+6�������A���,�V��!� ����� ��$%���& ���"� &����� � �&���#��������& ���������$��V� �������B�+6������� ����,� ��:���� ���$%��"�� ���� �����������&����� �&�����&�& �B�����"� &��

� H�:;C�������I��+1 �������� &�� ������ B���� ������ �������&�� ,�������� ��77���������������� �PP�

D E5�� ����2�FB� = ������ �B� +��� ��&�� �� ���,�� +:� � ��� ��&�� !� � �,� /���� �����&�� �7� & ������ � ���� ���0�� +G� ��� ����,�� +G� ��� � ,� /�� � &����� � +�� $������"� &�,� +�����$�� �& ���"� &���,0�

Page 260: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

�������� �&���� ��!� �������������"� &��� ����������������������� �&��� ��$%�� &� ������������ �&���������'����� ������ �� ��&��� ����&������ ���$��� �����6�� &������������������ �"����������+����$( ����������,��� �������B

�& ��� � .������������� ��$( �� &� � �� ����������& ������������ �"�$����6 �������&�����$( �� � � &�� ���:.������ �������� ���� & ������& �������� $���� ��������&�������������������� ���� .����$%���Q���� ��$( �� �� ��� ���&���� ��&�"���*������� ������� � �&�"���*�$%����6 ��� ������ �� �!�����������������B

)���������������� !4������ ��������� .������������!� ������ � �&��"������� ��� �������B���6 � ��[���" �[��� �����&���������� ������ ���$������&������ ������� ��&���������*����� ������������� � ����& $%��� �!� �� ��&��"�������!� �����&��"�#���� �&��� ���������������( �� ���+� &���,����"� &��!� ������ ���V����!� �������� �����V���������& ����� �������6 ������8����&��� ����&�������������� �� ���� �&�����

Fidúcia(S)

Confiança(S1/S2)

Crença(S/O)

A firm a r(c er tez a )

N egar(n iilis m o )

C rer(co n vic çã o )

D u vid ar(c e tic is m o )

Page 261: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��"��� ������� �&���$%������ �� &������ &��������� ������������ &%����"�&�&������� ������������������ ��������$��)��������������� *��� � � ������ ���"������ �� �� ���6 ��� &�� �������� ���& �������& ���$( �������������� ��!� ������ �&�� ���&����B��� ���������!� �����6 ��� &���6 ������ ������& �������� � ����U�=���������������!� �������*%�������� &������������+& ������� ���� ���,P ����� �� &�����%������������ ����������"�� ��������������������&��������������&������������������������ �� ����� � �� 6��� ��� ��6 � ����������������"� &������������������ & ��� �� �&���� & �6 ��#�&����/��6 � �0�� ��&�����/��" �0� ������������/�� �0�

���&����������������������&��������������� �� � &�$%������������������&��!� �%�����&��� ������ �&�������* �������� �&�� � �&����� �!� �%��� ��� ����&�������������$( ����&�� ��������� �$%������6 ��&�$%�� ��&��� �������!� �&���� &���=����-��&��&��� ��� ���� ��X�� ��� � ����� �� ��������� ��������

)��������������$��������� ���������� ������� &����� � & ��������� $������!� ��������$�� �&������ �&�� & ��� ������ ����& ��������1�� ������!� � ���� ���&������� &�� �& ������ �%����&������5����������$%�����������!� �� �� � �6�� &%������� ������"� ������ ��� ���&������� �������*����� �������������������� �&��������!���/��������� � �������������� ��%��� ��� ����+ �&����� � ��#��&�,������� �&�� �� ���� �� ���+ �&����& ����,���������$��/���������#&����+=��.%�,0��)�� ��&����� .&� ���������" ������!�� &�$%�� ������� *����%��� ��&�����Q�� � $�� �Q��������������&�$%��� !��&�������"��&������������!���������� �� ��+ �&���,�����&�������������& �� ���������������&�$%�B���� � ���� ��������!� ������ �&�� �&�� �������$%����������&�$%������ ��� � ��� �� �������������!� ���� ������&�������� �&��&������� ������&�$%���5�& ����� ������� ��!� ������&��$%����� � �&��"��������& ��� �&��������������� & �����#����

P � ���������� � ������ ���� � ������� &�� � ��� =������ =�J�N��� �@@A�� ��� DD�� E5�� ���� 2�FB:�&����� &����*���� �� � +�� �,� /��� ��&�� �& ����0� ���� +��� ��&��,�

Page 262: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

�����& '���� � �� �� �����Q�� �&��&�����!� �=������S���&�!��������������������� & �� �+ ������,���&���������� �&��&����� � � �&�� ����������$��� �������&�*�$%�����&������ ����������� .�� ���%��������� �����������%�� �&��������������"����� ��� ��-&����������� *�!� ������������������&�*�$%���%������ ��&����� � �&��� �� &��������������

2������������������&��������&�$%�� .�� ����� ����� ����$( �����������������E���������� &� �����6 & �F���6 ������Q��� ����& �� �&��&����� � � &�� ��&#�����B

)���&��� �!� ������&�$%��� ���� � &��������������� *�!� ��������� &� �������������&��������� � ��������!� ������ �$%�� �����&�������������� �����& ����� �������" ��� ����&������& .&��� �C�� "���6 B

+�E��& ���F����( ���� ��#��&���"��������� ���&���!� ����&������� � �&��"��B�� &����������&���������� �� &���������� �� ���"������*%��� �� ��&��������� � ����#*���� � ���������!4���� ���"� &������������&�������������� � �������������� �����&������,W

Inquietação[agitação decorrente do

temor]

Firmeza[qualidade daquele que não

se abala]

Medo[emoção decorrente da

tomada de consciência deum perigo]

Serenidade[estado tranqüilo, sem

agitação]

W C�� "���6 ���� �� �����������������D��:�&����&�$%����&���������� ����������� ������ ���� ������� &�� �������� ������ � �" & � +G���& ,�� ��� AP�

Page 263: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

��������������������������

���������������������������������������

5%��& &�� �����!�������� � ����� � ���������$�� ���� ������$���=�� ���������& &����������� ��&�� &�����X���������&������� �&����� ��������������&�������������� ������� �&����2��&��� ����������� ��$%����������&������&��������������$%�� &� �������������������!� � �!� �����&������������* ���� ��� � �� ��!� � �!� � ��� ��������������� �� �����*�����������&����& &�� �&�" � � ���������������� .�&���G�������$%������ ������������������������������&��#������������� �� &� ������������������&���V��������$�������&-������ �� ��� � ����V ���� ����&����� ���V��� � �&��� �����&-����V�!� �� ���� ����������� �!� ������ ������ &� �����6 & �������& ������������&�$%���� �����!���� ������ �&��������� �&��� *� �������� ���������+� �&�����$( �,�������������������������� �����

:�!� ��&�*����� �!��� �� ��� �� � ��%������� ����� �� ��� ������� ���������������� ��� ���� �������� � ������������ �& ��$( �� ��!� ��� ���� ���� �������� . �����Q��� �$�������������&��!4������ ��C��� �� �������&��&��� ����� ����������������������$%��/%��� �������� �$��� ���%����+� �������������,0����� &%��� �������&����������$%�B�Q����� ������ �$��� ��( ��������� �$��������������� *����� �������& ���"� &������

Ameaçador[→ inquieto]

Benevolente[→ tranquilo]

Impiedoso[→ assustado]

Confortante[→ confortado]

ü

Page 264: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

� �� ���"����� �� ������������&���������� � & �������&�$( �����#� �� � &� ���!��������!� �� �� ��������$( ������ �&�������������$�� ���!� �� �� ��������$( ��� �� ��� �&��&������)!��������������&������������ ���� ��� ���Q��+����������� �,7�����&�$%�����������!������������������ ��$%�������&��� .�" ���������������+����� � &������ �,�����+������&�"������� �,� ����+��&����$( �,��:�"����������� & ��������� ������������$( ������ �&��&����� %�� �%��� ������ ��� &�� � �� ��� & ���*������ �������� �&������

�����������������������������������

=����H� ��������� & ����$%����������� ��� �����&-�������& ���"� &������ � & ������ ���X� �� !� � �6���� � � +��&��&�� �����&-���,M ��2�����&��&��� ���& � �&�"���*����� �& ��$%��������������&���� & ��&����*��������� ���� & �� �����&-������������������ ���������� �����=����!� �����&��&������� ����� ���������� � �&���������� ��!� �����&������� � �" ��� & ����� �$������!� ��� ��� �& ���� ������ �!� �����&�����,���*� ��" ��� & ������ �$�����

=�����X�� ��� �&�!� ����� ���$( ��� �&��&����� &���� ��������������& ��&��������&����� ���� �� �� ��&����� �����&�� ���!� ���,�4���������&����� ���������+������,��������& &���������������� ��������7���� �������������!� � � ��!� ���&������ � ����������&������� & �� ������*����� $�������������� *��+&����� ��,�� ��&����� �����)�������� � � &������&����� ����� ��� � &�������B

G���H�:;C���� +8 � �����������&���� � �^&� ,����� � �� 77������ ��������� �@�@A�� �� � �&�� ������������#���� ���� �����&�$( ��

M H�:;C������� I�� +1 � ��&��&�� � �������&��,�� ��� � �� 77������ ������ ��� �AP��P�

Page 265: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

��������� . ����� ����������+������,����������&������� �� �������������� ������ ��� ��&�$%��� ����$��� ������!�����&��� ����6���������� ��� ������������*����)�� ����������&����� ����� �� ���� ���� ���$�����������&������ $%��

2��"��� �� ���������� ����&������ ���� �&����� � � & ����������$%�7���&����������$( ���%��� ��� ��� ���#� ����)&������� �� �&�� & �� �.���� �����"�������������� &��� ��������������&����� ����������!� �����!� ���&����� ����� �&������!� ������ �" �����������������$( ��� ������������� �& �� ����������� �������� � &��������� �������������� ��� ��������� �����&�����#���� $������������������&����� ���������������� ��������� *����)"� �� ����� ������� ��!� �C���3� �� ��� ��1����,��� ������ ���&�����)��������� ��� �&���� �2��&������� �&������ ������� �& ����������������������������&������!���&���&�B�2��&����&��#��������������.%���&����� ����&����� ������������ �)����� ����& �� $%��� �:����������&����+&����� ����,��)������#&������ �2��&������ �&����� ��������

�������������������������������!������������������������

:����������� �������������S���&���������&�� & ���-����������� �����/+���� ���,0� ���������-&�� Y��-��� B

+5�������� ������� ��� ��������$%������:������������( ����-����������������������:����&����B�]� �������* �������� ����$���!�����^��=�� ������* ��!� � �� ��&�������� �������&�&������������*

Revelar[→ olhos abertos ]

Iludir[→ estar iludido]

Desiludir[→ estar desiludido]

Dissimular[→ estar cego]

Page 266: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

��������/!� �������&���#� ������ ���� ��������� ������ ���� �� �$�0�,�

)� �����������������,�4�*�������!����� ���� ����%����������� ����&����B�� ���+"�����&�� ,�������������� ��������&���� &%���� �����S���&������ ������/��������������������� ����� &������ ���$�����������������&��!� ��� ����&������ � � �����������������&�� ��������� �&����� �$����+�����,����%���C�����-����������� ������-�& ����������� �������#����������G��� � �&������������$%��/+���� ���,0���-���� ������ � ���������������& ������� & ����� $������ �����������"���� ���� ���"���� & �������� ���� ������ �$��� �&�" � � ����� � ������ &� ������ ����������&������� ���� & �

=��������������� ��� �&����� .��� ����� ���������������"����$%�� &� ������� ���� ���������#�����2�&��!��&������� � ���������#����������� '����!� �� �&��������$%������� � �������� ��$%��� �&������ &��� ��& � �����B

+]8��� � �����& � ���:�& � �& ���������� � �& � ��� � �������&����� � &��� ������� � ��� ���� � &���& � �������� � ��^��K��������!� ����������������� ������ ����� ��������-��������������:�� �&��� ����� �� �&�������&����� ����� � ������ �� �#������!� � ���6�� �� ���� ��� �!� ������������ ����� ����� ���� ���� &����,�

5�������������� ������ �$���� ������������S���&����� �&������������������ �&��&����������� ��*������������$%� ��6 ��������������$%���5����������������#����������� ����!� � ������*�� ��� ����� ��!� ����������$%��!� � � � &������� � ��#� ��V���������#����V�� ���& ����� �&��&������"& �� ��&����!� ���� �&���������������� *���� �& ������&���� ������ � ���

� H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������������� ;;������ ��������W��� G���;�:���:�� ��� � ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �D������ ������ ��� DMP�

Page 267: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

2����� �����#� ���������������& ���!� ������ �������������������� ����& ��������������������)��������� ������ ��$������������ � ��������� �� ���� ���$%�� �������� ��/��B�/�0�� �� ���� ���$%���� ��� & � & �������& ��������� ���!� ����� �$������&��!� �� �&������� � ����������� ������$%���������������������� ����7����� �$��� ��� ���������� ����� �6 �����������&��� �� ��������$%�7�/��0������ &�$%�����������&������&�������������� �&���������� �&��&�����!� � � ���������C�����������#����� ������� &�$%��������� �&���� ����� ��������&���!� �� �� ���&������������ �&��&������ � �� 6� �������������� �&������������� ���� ����� �$������ � ������ ��� ��� ���������#������ ��������& ��������������� ��� �&����� ����������#���������'������� ������� &%�����&���� &����������'����������������&�������!���&��& �������������$%�B��������������!� �������������-������& ������ �G����� ���G��� � �&������� �& ������������������1�����&�����B

+���� � � �&��� �&���������� �������"�����!� �� �������6�� ��� � ��� ���,@

)����������� �����%����������!������� � ���������� ���������������������)����& ���!� ���&����������&�� & ��� �$������ �����������#���� ��� � ���� � &��� �������������B

C�58�C:52) �p=1;G�

�����������/�������$%������ �&��&���� �����/�������$%������ �&�����

�������������� ���� �&�����0 ��������������������������� ���� �&��&����0

2 �%������� �� ����$%� �����'������ ��������������'��

2 �%������� �������$%� � � � � �>��/� ������� � � � � ������,+���

@ G���;�:���:�� ��� � ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �D������ ������ ��� DM��

Page 268: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

:��& ������ ������������&������ ����� ��$( �� &� ������� & ��& �������������� &�� ����'������������������� �������������&������"�����������������$��� ���������$%��V���������� ����������$%��V� ���� ����������$���8����&��� ����&����������������������� &���������$%�������& � ���������$����������� ������!� ������� �������� � ������������ ��%� . ��������������� ���������������� ����� ������:����&������&��������'�������������$%����� ��&���� & ���� ����� ���������& ���

C��������&��� ����&�������� �&������������� ��������� ���$( ����� ����&������� &���� �& ��� �� ����$%������� ��"������� �!� � � ��&��"����������������B��"��.��� ����� �&��������������$��������� ������������ �$����� ��� �� ����� ����� &�����!� ��������$�7������������ �� ��������� ��� ��"������ ��&������ � .� ������ & � ���& � �� ����$%�� !� �� �������� �� ������������� �������*�� ������&����=��������� ���%����� � ������ ����#����� ������� ��$%��� ��� �& B������&���� �� ���������!��&������������� ����������� �$���� ����������$���;� ���� �& ������������������#���� ������ � ��������$%��� � ���&������������ �&�������������������&����������$������ ����� ��!� � ��� ���� ���*�����& ��!� ���� �&����������������& 6��� �� ����� ��

�����"��$%��� �� ���������&���� ����&��� ���& ��& ���� &���������� �������� ����� �&��&�����B����������� &������������������$%������������������� ������ ����& �����& �&���������$��� �� ������ ���� �& &���� ������������������� ��"������� �!� ��6 ����&��"�#���

�������������

5���&����$%��� �������������� ������H� ����� �&�" �� � ��������� �������� &� ��� $�� ������ .���� B

Page 269: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

+G�������� ���������&�&�� �� ��&���� �%����& �-�������������� �� $���&��"�#�������������&���� ��&����"��&�& ������� ���8 ���&������������ ��� ����� �&���� !4 & � & ���"���������� �& ��������� .������!� ����������!� ����� ������&��& ��������� �� ��%���� �������&� �� & ������&����������* �,�A

5��& .&���&�&������+1 ���&��&�� ��������&��,��!� ����� ����������H� ������ &������������ � &� ��� $�� ������ .���� ���������.����������$( ��� ������ .���� � ����&�B

+G�����& ��� &��� �� �� X� ������� ����"#����!� �� ���� � &������������������������&���������������& ��������� .��!� � ' �� �& *�� ������"�"������ ��� %��� �����&��� �!� �� �& � ���������& .&����� ��-������������&#� ��� �� ��'�&��������� �������� ���& � ���� .��& & �U,��

C������������� ��������� .���� � � � &����������� � ������ ��� ������ �������&���� ����� �� � � ����� .���� �� � &������ �&����������� ������*�� �� �&��Q������$������������ ��� �� ����� �����Q��� ,���������B��6����� �� �+������ �,��� ������������������

+�����& �������!������� ����& �������$�����������"�"������ �� !� "�������� �� �.���� ��������������&��� !� �,

:.��� ����� �� �&���������"������ �������& ���������&����������� *B� ���� �"�� ��������& ��$( ��� � !���#"���� &� ������$���� ��� �%���!� �� � �*���� �������$���� ����� ��%���!� � �&�� ���� ������!� ����& ����������& ������ � �� ���������������� �&����B

�A H�:;C������� I���������� ����� ������=������=�J�N����@� �����DD��� H�:;C������� I����� � �� 77������ ����������D�P�

Page 270: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

������������ � ���� ���&�����%��� ��� �������� ��� ������� �.��������* ��& ���-����������& ����&�� & � ����* ���� ��� ����� ���&����������& ���������&������ �����������&��� � !���#�"���� &� �������$����&�����&����G���������� &��C��L������

+E���F��������$%����������� �������������&������-����& � ���& ���!� �����&������� �&�� ���5��&����& ���������� �������� ��� �&��&�#���� ����!� � ����-�����!� �����&�����& � ���%��������������� ���� ���� �� � ������� ��� ��� �!� �����&�& � ���� ���������&��� �������& ������� ��#����� � ��� ����-�����!� � ����� �&�����&���,�D

C��� �� � �&�������&��������� & �!� �������� ��!� �&%�� ������"������ �� ����+ �&����� �������,�� ��������������!� ��&%��� ������$�����+ �&����� �����,����&�����!� ����&�� *����"������� � " ���"����$( ��������&���� .� �&�&������� � �$( ����#�������

:&� &�&����� .�� ��& &��� �� �&��� �&��&�������������� � ��������!� ������� �&��� �&%��� � ��&��"���� ��"������ ����+�����"������ ���������,����&������ ������ �� � ��$�����������B����������&����� �&�"������ �� ��������.%�U�Z��&��� ����!� �&%��������������#�������������&����� � &�������� � �� &��������� ����&������������������-��&��������� *�B

�D L�CC�8��C�� +1�������&���&���� � �^ ���� ,��<������>���� ������������ W� �� 1���� ��2��� �Y=J1���� �@�@�� ��� WA�

Efêmero Durável

Frágil Resistente

Precariedade Solidez{ }

Page 271: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

��

+&���� �� &���� ���������B�/�0����� ��� .� �����������6 �����/D0�����.%��� ���������� �/P0������.%��� �� & �������!� *���,�P

� ��� ���������� ����� �� &���!� � �&���������Q����"� ���&����������&���� ����&�B�+ .� �����,����� � ����� ��&����������������������� ������� &������ ��& ��������������� �� & ��6�����!� ��� .� ����%����� � �� �����������#� ��� ������ �������&��������&�����!� �+��������6 ��������,��)�� ����� ��& �� ����� �� &����%�������&��� �����&��B��%�������&����� ����� ��!� ���� ������ �� &��� � � �� �Q���� ������������!����� !��&����& �� ������� � ����,�������&����������������!�����=�����&��������� � ���%����& ���� & �����&������ ���� ��!� �� ���&����+&������ ,������ ���� ����� & �������� ��� ������ ������&������ ���������� �� ����B

+E���F�&����� ������������� ��� ��������������� &������������� � � �� �� �������� �&����*�$%�B����� � �&��������.%������������-� � . �� � ��-���� ��6 �#� �� ����*%���������& ���& ��&������������$%�� ��������& ����&���&�������%�������$%��,�W

��� �& *��� ������ ���������������� �&�������������� � ������ �����&����&������ ���������!� �����������!���%�����& ���������� & � ��&�������&����� �&�����������& ���������� .���!� ������ � ���������� & ���������� �%�����&���������������& ������������%�������&�����)��������-���������������������� ��-����������!� ����"��� ���������B� �� ������� &������� �6���� �� � ��� �� &��� ��6��&�� &� ����� �%�� ��������� ����+ �� �����,���� �&���������&�& �����������%��� �.��� � ����������� �$%������������������� � �& ������������ .��� �� ������� ���� �����

�P H�:;C������� I��g�N)52�5;11:�� I�����#�������������&��� ���� ����������AD��W H�:;C������� I��g� N)52�5;11:�� I�� ���������� ��� ������ ������� ������ ��� ��M�� E5�� ����2�FB

5 �& � &� �6��� � ���� ���� �����������

Page 272: 00284 - Tensão e Significação

#��$���

���

)�+����� &�,� ���+���& ,�� ��������.%��V����&���� * ������ ������&%�������� �#� ������!��&������&���V�&�����������������������&��� ����&������"� &���� ����� ����� �&����� ������&��� ����&�������� �&���� ����� ���������������&�&������!��&�������&������� ����������%������&������ ����������

Page 273: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

��

���� �

������ �

:�N)��:�=�:G;�)����������� � &������������&��� �!� �������������� ������� ����&�&��$%��& ������� ���� ��

�����"� &��� ���&�� & ��!� � ��!� ��� � �#����� .������ � ������ �����$( ������ �&���� � ������Q� ��$%��&������ ����������=������ ���4#�&���� ��������� ��-&������������������%��������� �&�������� �&������������&��� � �6�& 7������������ � ��� ��.��&������ � ������� ������$�����& ����� �#� �� ���� ���$%��!� ����������������* ���������� � � � &������� �#� ���C���!� �����������&����$%���& � �&����� �� �� �� ����� �&������������������ ��� �����&-����������� ����� �6��������� �&���$%�B����6 ��� &����� �� ��#������-������&����������&�����& ��� ������������ ���� ���� & � �� ��������������$%������ ���$( �� ��������.( ����������!� �&%��� ���" ��� ���� ��-&������ ��$%��� �����������Q���!����$( ��������������������������#������������������� �� ����������� .�� �� �� ����6��-& � �!������ .& �%��� �� �� .�� �

:&� &�&������� �� ��Q����& ��%����� �#����� ��� �� �� �& � �&����� �����������!� ��&��"����������&�����"������ ����� ��$%������� "������������&������� ���������$%�B��������&� ������ . �������� �& �������� �� ���������� ��$%�������� ����&���� �%����������$%�����������&��$%����������������"� ��&��������� ����������&�� ���� &���� ������������" ����� ����� !� � �� ��$%�� & ��6�� � � �� ������ ��� � �!���������&������� ��� ������ ����������� ����&������&�&��������&��"������ ��6 ��������������� &��� ������� �� � &��$%�����������&�������&���� & ������ ������� &���������������( �1�?���� �

� 1�>)NN��H��g�>)�KG�:��+26 �����&�� ���� ������� ���6 � &����� �����:����6,���L)11�58��8��g�ZJ;55��5��/:���0��8��������������� ��� !��!�� ��1 ��! ���G��"���� �G��"���� �J�� ���&i� =� ���� �@���

Page 274: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

��&����$%��� ������4#�&�������� ������+��$%�� .�� ������,�/>��S46� �0� ���+��$%�� ��&���,�/���I�?�"��0��������$%��� I�?�"��D ����������" ����-.�����������&����&�������� *�!� ����+��$%�� ��&���,������ "���������&�������%����� &��� � ,����/�����"� ���� �&���������� ��� �7����&�� *�� � �&���� & ��� &����� ����������$%��%��� � " �!���!� ��&��&��� &�� �� ������:����&�����&�����>��S46� �P �� ������������������� �+ .�� ��%�,������� �&���������B���+� ���9���,� ���+#���� ,��2��&��� �� ������������� � .�� ��%��/��&������ ����� �&��$%��� ����-����0�����& �������� ������� �&����� ����$%���=���S46� ����� ������ ��������#��� �� ��& �������� ���������� ������&������ �& � ����� ���� ���� & �������#���� ����-�����7�� ���&�����+� ���9���,����!����� ����� �&������ &�� & &������+���������� ,����� �&��&���������������� ���"� ���!���S46� ����*��������������� � �����&��������&�������������& $%��

������ ���� ����!� �8������W �� ���*�������� � �&��������&��������"���� �= ��� ���"���9��������� ��$( ��������&�����& ���������& ��� &�& ���� ��$%����� �� ������� �������"&������ �&������ � & �B�/�0������6��-& � ��� ���&��������!�������� �� ��������� �� � &�&���7�/��0�������� &����9������� � �& ��� �� ��� � &�� &�B� �� ��$%�� �� ���&�� �!��� ����� ������ ��� 7� �/���0����������������� ���������#����� � .������$%�����& ��&��������������&�� &���6�������� ���������!� ��� ��$%����&��&������������������������ ������-������������� ���&���������� ���� �� ������!� � ���& ��� &�������� &������� ���!�����������& � �� �� ���� .�����$%�����&��������� ��-&�������� ��$( ��� �����&����� �����! ��������&������-& ����������$%��� �����&����*�������������� ��!� ����%���

D I�>)S�)5����� +1��4#�&���� ����&���,�� ���� !9+������ � ���� ���/���� �%�� =������G��&��.��@M@�

P 5�&���� & � �� S|L1:��� >�� >������W�� ����� ���� ������ � � ��� -�� �� �

��,!4�!��� �&�&&���&�� N���6 �� � ������ �@PP�W ����5�� 8�� +1�� &6���� � �����&�!� � � � �^���&��� � ��� = ��� ,�� <����� ��

�$�� ����� ������� ���� �@���� ��� �D��WM�

Page 275: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

��������������"� �� ���� �&������"����� ��� ���������� ��$%� �&�����������-����� ��$%���������������� ����$%�� �&��&�������� &������ �&���������� &�������:����&��������������&��&��� �� �����& ��� &�$%����& ��� &�$%��� ���������������&����*��������� � �&�� ����������� � ���&����� �&�����&�&��� �������G�" �������"��������+� �#� �,��%��������������� ��&����*���� ��+�& ���#�� �,����������������!� �� � �� ����� �������& �%��!� �����������& ���#� ��

�����������

�� ��$%�����&��6��������������&����& ��������� &�������� ������X����������������� �� �& � ��Q��#�����&����� �� & ��� � "�����!��� ������'�&������� ���$( �� ����� ���������������� ��:�������M ����& ����+ ��$%�,�/f�+ �&������ &�����& ��������& ��*��������"������� �&��"�$%���#����� �� &��,0�� �& � �������� ���&����� � �&������� &������ �������� ���� ����&��� ���+���.%�,�/f�+����������$%�����������"� &��!� ��������� ��� �� � ����!����� ��� �������&�����������$��,0�����+� &�� &�,/f�+ �&������ &��������� .���"��&�& � �&�� ���"��&�& ������� �,0�����+�����$%�,�/f�+����� &���� &����� ���&9 �����������"� &�����������,0�����+�������$%�,�/f�+& ������,0������+& �� ��� &�,�/f�+����&��� ������& � ����&�������� ������������ .�������������-�����!� �� & ������ ���������&��� &��,0��K���������&���������� ���&����&��� �� " ��!� � ����� ���&����� ����&�-�� ��&����� ������������� ����& ��������� ��-&����B�/�0�������B�������� ��������������������������� ��&���� �� �������������� �7� /��0����������B� �� ��&#��� � �� ���&#������������&���� ����& ��&����������"���� ���%������"���7�/���0�,��������B�����* ����* �7�/��0�����������B�������� .����

H�:;C������� I��g�N)52�5;11:�� I�����#����� ���� ����&��� ���� ����������P���M E5������2�FB���� ����� ��$( ���� � �������� �� ��� ���� � �� �& ������������&�����

Page 276: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

� � ��� �&�"������ 7�/�0�����#������� ������������& ����� � ����"�&� ���� �

��!� �&%��� ������������������-����B�&������& ������������������ ��� %�� ��� ���& ���� ���� �&��&����� ��&�� ��� ������ L� ���� ���+���� &���� ���&X����� �� � �������& ���,U2��� �&��&���� �&����� ������$( ��� ������*������������������ ������&�. ������� & �������* ��� �����6 �������������� �&������-������� ���������&���U

��������������������������

L��� �!� ��& &��� �� ���� �������������� �� ��*������Q�������� �� ���������&�� &� ��� ��$%�� ������.%���������� �"���L��=��� &B

+C ������ �� ��� ������&�$%�� &� ������.%�� ��� ��$%������ �� & �����&����������� �>�&B� ]�� ��$%���� �����������!� ���� �� ����!� �������.%�������&��� & �!� ����������� ������������� & �� ��� �&����� ��$%������������� �"����� *�!� � ��������7������.%�������������� $��� ���&�& �� ��������&��&��$%�������������� ����� ���� �����^,�

26����"�&�� � ���� ���� &������?�&������������+�����, ���+��X���,����+�6�!� �"������ ����� &�,� ���+�"� ��%��� ���� & �����& ���& & ,� ��� ����&��Q� ��$%����&��$��Y����&������ Y� �& �� ����� � ����� � & ������.%���=�� ��������&���!� �� ��$%��� �&��������� �����.%��!��&�� ������������ �������& ���������� �&��

:�"���������#� ��� ����� ��$%��%����� �� �&���=��� ���� �& �� �&����� �� ��& �����������&��������& �����������������

� =���:2��L�� ��� '����� ��� ������ ���� ������� � ��������� �� ��� ���6�������� 1�3� ��C��������@�M�� ��� �DW� �

� G�&��������=���:2��L��� ���� ������ ��� �D �

Page 277: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

������������:��� �������"�� ���� ������������ &�$%��� �����#����B����( ���!� �� �&��&���� ����� & �� �� ���&�������&�����!� %��6�� ��������+����,����+�!���,����������& ���������� �������� �&��"�������+ &� ,� � ���C��������������&��������������������������"���������=�����6 ��������������& ���$%��!� %�� �&�" � $���� ��&���� & ���'� ���� �����#� ����� � ��� ��&����*������ �&����� ��������� ��������������������� �&�������� ������������� � ���& ������� �

2����� ������ ���$( ��&��* ������� � � &�����&�& ��������$%����� .��&����� �������� ��������� &� ����������� �.��B��������� .�������� ��������� .��,#������)������ .����������������������� �( �B������ �%�������������&�������������� &� ���� � ��� ����� ���� �������� �%�������������������� &� ������&���������"�$%���� ���������� �����&��%�������"���*�$%�����������* ��������&������������ �&�������������������� �Q������� ���&���� ������������ �������� �&�� �Q��� ����&���!� � �����K������&��������� �%����������!� ��� ��$%�� &��� ��� ��$%���������* �B���6�������� ��� ���������������������� ��� &������� ��������������� ��&�&��!��&��������B������� ����������� ��������� �����N� ����+� ������,������������&�*�$%�� ��������$%��� ����������7���� ������������� ��$%�������� ������ ����"���*�$%�� �� � ��� ��������* �����!��������������"� ������� ���� �&�������� .�����$%����������

)������ .��+�-����,�����( �� ������� & �� ��������� ��( �B������������!� ������� &� ������ *� �� &��%��� �����������$%���!� ������� &� ��������� &�� ���"� ����� 7�������� .��-���������& �������������������& ����� ������� &� ����& ������ .&� ����!� ��%������"�&� ���� �+&X���,� ���������$%�+�&��,������������ ��������� � ��!� ������.%���&��"����&����� ������$%��� ������� ����� &�������������&������� ����%�� ����������$%��V�����������������+ �&����& ����,�/������#&����+=��.%�,0�V�� !��&���� ��$%��� �� ���� �&���%������������� ����� .����%������+���� ,��������� &��

Page 278: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

5���& ������ ����������� .�������������� &� ���������� .������������ ��$%�������������������������������� & ��������� & ��������� �������� �( ���K�������!� ������������� ����&����������������������/ �������&����0�� �������� ��$%�� &� ������������ ���������&����!� ����� ����$( ��� ����"�������.���$( ������& ��$%������������������ �����&����*��������& ���!� ������* ���� ����$( ������ ��&����%�� � ������� & ����X������������� � & ����� �( ��&������B

2����� �����#� ���������� ����������������$%����� & �������������!� ���� �#������ ������V�� ��� ��� *��������� �!4������ ����&���� �����& �����-�����V����,����� �����*������,���� � � &���!� �� �"�� ��� ������� ������ ����& ������&�����&��� �����������B

�0�8����&��� ����&�����+�����,���� ��$%��� �� �� �� ���� ��� �����"�&� ���� ��!� ���� �����& ��� &��������+�����&�,�������� *� �����& ����� �!� ����������� *�� ���� �� �� ������� �� ������� ����

"0�8����&��� ����&����� �&������� ��$%������ ���� �Q��#��� �������&������ �

subitaneidadesem duração

lentidão doestado durativo

impotência aptidão

ritmo de umaduração

(poder)

EMOÇÃO

desejo (querer) apego

INCLINAÇÃO

PAIXÃO

SENTIMENTO

Page 279: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

��

�0�8����&��� ����&������������� ��� �9����������������� ��"�$%����"� ������������� �������%�����&�&�������*%����������� ��B�Q������� �������-������������� .���-��������� ���� ����������������� .��������

8 ���������"�������&�&�����!� ������������&X������������ �����& ����� �� ���&������������ ���!� ��� &�����������������&����� ���������:&� &�&��������� ��$%�� �� ���%����� ����*�� �B���������&�������� &����&��� �������& ��������� ��$( ������&�&����������"�&� ���� � �&���������������Q���"���*�$%������ �������������&��������* ��� !��&���� &�� &�� �& �����������$%�� �&��������������Q�������$%����� ������ ������������� �� �� ������;���������������������!� ������� ��$%�� &� �������� .���-����� ������������ ��������� ������ ������ �� ������������ �%������&��������������������������������#� ��� ���� �&��

��������������������������

5%��& ��������$( ��� ���* �������� �&���� ����!��&������ ��( �����������/��������&��������������0��%�������� & ������������&����� �!� ����� &���� �������� ��������������#� ���!� � � ������*�� ������*����C������ ��������� �������������� & ����� �" ������&�. ������� &����������&��� �����������������&�&�������+ �!� ������ &���,� �������&���������������������&������������ �������������!� ���� �� � &���1��������!� �&( ��%��&������� ��������B���������� ���������� ����� .&� ����� �����&��U�)���& ����� ������� U�� ������� �&������������������� &��������&��������� �$%���� &���������.�$%��������� ���� �!� ���� ������������� ������+ �&������ &���,U���������������� ���6 ��������#� �����&������� $%����&�������� � ������� ������$��������$������ ��� � ����U

������ ����!� �&%��� ���&��&�������� ���$( ������������ ����� ���& �� ��������� ���$( ��� �&��&���

Page 280: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

��

����������������������������������

����&�� �����������!� ���� &����� ������ &��� �� �.���� �&������� Q� ��� � �&��� ������ � ��� ��� �&��� � �� �&���� & � ��� ��&�����& � ������������������� ��� & ���& ��� �����$������ ��� ����!� � ���� ����$%�����������������������&��� ���&���6������+ .& �����,��&������������� � &������8��!�*���� ���� �����@ �� �L� ���� ������������������+�� �� ���,�� �� ���+��"�&9���,����!� ����'���!(� ���%����� � ��& ���� ���&����)������ .��������������� ��$%��� ��������� .���-����� �������� .����������� ���� � &���� ���"�� �&�������$( ���� ��&������ � ������ �� ����&��������$( ����� �&������,����������� &��$%�� ��������%���%������������ &����!�����!� ���� �&���������&������� ��6 ����������� .&� �����������$( �����������%����������&����� ����B�������& ���� �+���� ��� �,�� �#� ��� �� &�&���� ��#� ��������6 ��� &��

;�&��������������&����������������� ���$%����&�����&��������������( ����� � $�������������$%�����+�����Q������ �������&�,��8����&��� ����&��� ��-&����� �& �� �� �.��� ������������� &������������ �������& ������������ ���������&�&9� ��V�����&����������� �� ����������V�� �&����������� �!� ����&���������� �������!� � �&����*��������*���!� ��������������������( ������ �&������������� �� ��!� �������� ���8 ��H�� �.� ��&���C���� ��)� � ������������&���!� ������ � & ����� �( �� .���������%��� ���������������������� ������� �����#� �B

/�0������������� .���-�����!� ��������������� *� ����& ����� B

+:���� ���� � ��&%���6�������!� � ���!� ��������6������ ��������� � $������� .���� ��� �������������� ��������������������

@ LI:1C�1:��� 1����� ����!���� ��� ����� ���� ���������@ ��AW�

Page 281: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

�����" ��� ����������" ������ ���������&���������������� ��� ������������� �� � & ��&����.&�� �,�A

/��0����������� �%������&�����!� ��������� � �������� ��B

+2�6����� � �&��� �� �� .� ������ & �&#����� �������� �� ���� ��&��7��������� �� �� ��� &�������� �������!� *������� ����������� �����������/���,

/���0����������� �%����& �&���B

+:���6 ���� �������!� ��� � ���!��� �� ������� �����6��6���� ��& ���������&��!� ����� ����������������������������������������&������� � � ��������� ������ ��*���� � ��*��2��������� 4�� ������

� �� ��� ������ �� � ���� � �� ���� �� ��� ���"���� � ,��������

��������������������%��� �������������������������� ��� � � �%��� ���� �&�&�������#�����,

)���� &����� ��$%��� ��*�������$%������&��������+��&�,�� �� �����*��������&������ ������� ��&�������� �&�����&���� �� �#� ���8 ���&�������� &���� � & ���� ��"����*�������!� �����( �������� �������&��������+��,�� ����,������&��������+������& ,��2������� &�������" ��������"������ ���� "� �� ������&�������6��&-����� �����������+������,�������&�& ���������.������������� �� ��� ���"����� �� ��&������ ���$��& ��������&���B���������!� ���� �#���������� � �� ���&�� � ��������������!� ����#����� ���� ����&�� �6����� +� �"� �� ����"� ������ �&��& ����,�� �

:����������� ���$%���������� ������������ ������+� �����-�� *,�� !��&������ ���$( ��� �&��&������� � ��+�����

�A :�� � &� �6��� " �� ����� ��� !� � � �� ��� ������ &������� ���� ���� ����� ������� ������� �

�� H�:;C������� I��g� N�&���� �� I��� ���� ������ ��� �D�P� ��P��@�

Page 282: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

���

�������,����&�"���*������ ��$%���5��� ���$%����������"� �����������&��$%������������������ ���&������&��$%��Q�!��������'����� ������� ��������5�� &�&����������� ���!� �&%�B����������� �&�� ������������ ��� �� &��� �������� ��� �������� ������� ��Q�������� ����U�������$��� ������!� �� �������� ������� ������ .�����$%���)���� &������ � � �&���Q���&����� � ���"� &������� �������� ����$%��!� ���������������� �&�� ��6 �������$( ��� �������������-���&��� �� ��� �������&���������� ��!� �������( ��

C��������� ���� ����� ����$%������������&������������-������ &� ���� �#� �� ����& ���#� ���Z��&����������G����� ����"��6�!� ����������&��� ��#��&������� &���� ���������& ��� �#� ����� � �� �������& ����& ���#� ��� � � ��� ���*������ ��%�������� $%�B

+�E���F���&����%������!������������&����������& ��� �E���F�&��������$%��� �������& ���������������$%�����&���7�%��� �&�� & ���� ����& '��������������� �&��&���� �������� ������G��������������� �� �� ����#�������*����& ����������� & �� ����� & ������������ .�������� ���� .���� �,�D

G��&�&����!� � ������$%��%��� � " ��� ����$%���������G����� ������( �� �������������+��$%��� ��& ���$%�,���!����� ���& ���������������& � � &����� �� ���& � & ��&����!� ����� � � B

+E���F� &����� �� �$%�� � �������� �&�� ]����& ��� ���� $%�^� �� ���&��$%�����!���� ���� � & ��������������� ���!��� ��������5�!������� �� ������ ����,� ��������� �� �$%��� ���%��� �.��� ����& ����� �!������� .� ������,�P

����� �%��� �#� �� ������&9 ��������� � & ����� ������ &������ �� �������� ������� ��!� � ������&���� ��������& ��

�D G���;�:���:����� � ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �������� ������ ��� W ��P =��� ������ &�� �P����� DPA�

Page 283: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

��

���&�&���� &�& ����������� �&������&���������&���� �����������& �����&���� ���&���*�������� ����+��$%��� ��& ���$%�,�!� �� �����G����� ������� �����&����������������

�����������������������������������

�������� ��!� �� ���� �������� �����&�������� . ������� ��$%��Q������$%������ �� ��� ����&�����������&����$%��� ��� ��������� ����� & ������������ ���� &��$%������� .�����%����&�������� � ����� ����$%����� ��& ������������������� �( �����&�&�&������������������� ��5��� ��� �&���������*

��� �����& ����� ��� ��� ��$%��������&����&��$��Y"�����Y��������$%��������&���� �����&��$��Y ���&9 �Y��8����&��� ���&���������$%����� ��$%���� ������� ���+� �&��"�$%�,����� ����������� �����$%���&������������6��� ��� �� &�����%����� �� &�� �� ������� ������&��� .& �%�7� ������ �����$%�����&����*����������$%������!� �������&����&��$��Y����� &�Y��5�� ��� �&������� ����������� ���� ��$%����������*��������&��!� ����� �&�� ����"� &�������� ������ ������������!� ��������$%������ ����( ��������%����&������ �������� &�$%�������� �&���������"� &��

���������� ��� � ��$%��������&��� ����&����������� ���& ��$%��������&��� ����&������& ����� �����!������ & ���������&��������$%����� ��$%�� �������$%����%�� .�� ����� ���� �&����$%���������$%���&��������� �� ��� �� ���� ���&�&���$%��� ������� &���� ������7�����"� &��� � ��� ���� &%���� �&�������� ������ �&������ &������ ���� ���������������������&����� �����&��� ��� �������� �� ��"� &��

G���*���������&����������������� �� ����� ����$%������( � &� ��� ��$%�� ��������$%������ &����� ������� ��$%������� ������ � ���� *����� ������� & ����� ����)� � &�������� ��$%���� �� ����� & ������ ���� &��$%�7����� �������6�� ���+��������-����,�V�& ������&����� �����+����$%�,�V������

Page 284: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

� �

� � ����� �������&������������&9����� �� ���������& �( �7������� *����� ������ �%����� �������� �� � & ��Q����� ��������� �( ��� ��������������

��!� �&%���������������������/������������������������������������A������SR���*�� �� �&�������� �&������.�����K������� �����&����� �.���������&������� �� ����& �( ���������������� ���� �����%��� �������7� �& �'�&������������" ������ �&���"�&��#����������������������� � ���& ��� ��#�� ����&����$%������������������"#� ����J�� �&������ &����� ������& ��*��������� ������ �!� � � � ����������&����� �� ���� ���%�������#��&���� .��#��&���� ���& ��� ���� ��� ��� &��������������� &%��� � �.�������&��&�� ���� ��� ������-.����� ���� &��$%��

�������&�$%��� �8���I��� �� �:������� ��C���3� ����� �� �����!��� . �������)�� ��������� &����� �8���I���� ������� ��$%��A������$%�������� &���� ����������������.%����� ���$%���� .�� ����� ���+ ��&�,������&�& ��������

+=�����������" � *��� � ��&���� �!� ��!� ��� ��&� �� � �� ��������� & ��� ������� �������������!� � �����������&�,�W

����� � ��������� ���"� &�7���+ ��&�,�� � ���� *�Q�������$%���Q����� $%��� �����"� &��������!���&����C������ �������� 8���I��� .�����������&������ �������.%�� ��������������*%������ ��B

+C��������� *�!� �����!���&���������������6������* ��������� � ���7�&������" � *��������.%��� �����E���F�,�

������$%��!� �8���I������ & ����� ���������*����+%������,������$%�7� � �%����� ����������$%�� ������ ���

�W C)1;<�:���� � I�� �� �&����� � ��D�� ����� 8���

Page 285: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

� �

� &�� &��!� � ������������� �����+& �������&������,� �������������&9���� &� ������ �&�� ����"� &�B�������$%�� �&������&��&��� .���#�����������

)�� �������� ����������:������������� � &������� �8��I��B� ������& �������.%��������&�������� &�� &���=���� �&��:������� �����B

+=������������%��& 6������&�����#�������"���� ��� ��,

������� ������� &�&������� &�� &���������������$%�B

+C���� �& � � &����� � &������������� .&� ���� ��������!� � �!��������& ������ �&����� ���� . ������� �&��������&�$����G���,�M

������� �� ���&������ � ������ &������ $���8���I�� �:������� ��������"��������.%�������� ��������� � & B�� ������� &�$%��� �� � �������!� ����������� &��$%���������������%���8���I��������������������.%���5����� �%�����������8��I������ �� ����#����� �#� ��Q�+��� &������� �� �E� ��F�� � ����,������ ������� .�� ��%��� ����G6�������+� � ���� �� &���������� � ��,7������ �%���������������&��%��� �8���I��%������&��� � %���� ����0����� ,�4�� ��!�������� ��� � ��&���Z��&����:������� ���� ���&�������������������.%���5����� �%�����&����� ���� ����� ��������+ � ����� ��������.%����� ��� �,7������ �%����& �&������ ��&���������#���� ���������&��!� �� ��������+� ������� �E���F�����&�,�� ������������� ���������9� ������������

�������������� �&��&������"��� & �Q� ��$%��� ���& ������� � ��� �&���������.����� &������J�� �&������ &������� � &���������������� & ���:������ ��������������� &������ ��Q��� �

�M =����������&��W��� ��M�

Page 286: 00284 - Tensão e Significação

��� %�

� �

��� �9�����&��"�#��������������&������ ��� &���B������ �&������ ���� ������� �����+� �#� �,�� �� ��&���Q� ��$%���+�&��#��,� �� & ����������$%���+��������,�� ����&���������.%���+& ��,� ��&�� ���� &�� &���:��� �������������� �&������ &�����������&������� ���%������#��&���� ��&����Q�&����&������ �������� �B���� . ���������� !4 & �!� ������ �&��+��������,�� ��� �&������������ � ����� �&��+& ��,��:������ ������ � ����������$%������& ����&������ �� ���� ���� & ������������� �����������& ��%�6 ��&���� ����������������"� &��!� �"������������� �� ��� � ������ ��� &����!� � ����6 ����������� .��&�����1�����6 ��������� ������ ��� � ������ �������&��B

+������.( �� � �����%�������� �����&������B������� *�������*����� * ���������������� � ��������������� �������� *�7��������� !4 & �� & ����� ���������!� *��� ����������������&���� *�,�/C�.������0+������ *�������������&��Q� �������!� �����" ������� �,�/C�.�����M�0

J�������� �������������&������ &���� �&������������&�&��������"������ �� ���"������������ ���,�4�������B��������&����� ����!� � �!� ���������� ����!� � �!� ��� ���� ��������&�� ����&�������� �$( ���%��6 ��&�� ����"�&�&������������������&��������&����������������������������&����� ��� ����� ������� �������&�������� ��� ��� ��� &������ ����( � ��������$�� �������� ���:���������&���������� $%�� �������������� ���&����������& �������+� &�����������,��� �����������" �����+���� ��%������&�����,�� �

�������������

� �����& ��+G����&�$( �,������-.�������#&�����+=��.%�,�

�� N�:J8�� ���)������� ���!��� =������H���������� ;�� ��� �@�M�� ��� D �

Page 287: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

� �

���� �

������ �

2:C���������.( ����� � �&���������� & �Q����������� Q������������������� .& �%��� �� ����������#���� ��� .�

&� ������ ������ ������� �$( ����"� ������.%���!� � ��&������#����������&��"������������� � �%�����& ��&�����8 ��� ������"�������.%��� ���( ��� & ��� &���������$%����������������� & � & ������*%����������������& � ������� � ������������������������&�&��B���������������� ��$( �������������� �/���&�&��������������������&���0��������������� ����&�����&����� .������� ����� & ����� �&��"�$( �����*������� & ��� &������� ���������������$%��������� ������������������������ ��&��� ���������� * ������� ������ &�� ��&���������������������G��� � �&����%��������������& ����!� ��( �������.%����� � ���� �� .%����"� ��� +�&�� *��6����,��8 �� ���&��� ����&������ ����������&�&�������� ����� ����� .� $%����������� ����� �� ������� ������� ������� B�����������������$%��� ����.%� �����%���� .������������N� ���� �& ����� ������& &��� �� ��6 ��������� &�� & ���+� �&�����������( �,��� �������+� � ��%�,����� ��$%������"� &�� ��� ����&�������� ��������+� �&������&�������-������ ����,� ��=�����&��������������� ���������������� ���$%��� ��-&����������.%���-���� �� ������������� ����� ��!� ��� �����N� ������� �&�����������( ��&������� Q����� ��������������� ��!� �� �� �������� �&����!�����%���&��� ����

5%���"�&�& ���� .�� ������ ���$( �������-������������ ����������������� ���������&������ �&������� �� .%����"� ��� &����������.%���� ���& �� ���&�&������+"�� ������ ��&���,�� ���

� G��� c;1S:�S:�H�� G�� +1 �� �������� �6 *� N� ��,��>���� ������������ H����� �� @�� �@�M���� WM���

Page 288: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

� �

�$%��������� &��������� .�� ��%��� �L��=��� &�������.%��� ���� �#� ��������������&������� �"������ � ����"� ��������� ���������$%�����& � &� ������ ��� �����!���������$%��!� �� �&����*���� ���������������������&�&��B�������������+�-����,�

+E���F��������*%������������������� *����������������6����������� � �& �������� �������� ������ ��������� ��������&�&������ ,

�������������+��&���,���

+E���F�������������������& ������"�������� ��������������� �������������"& ��9 �����������"������ ��������&���������� �������� ���������� ���������&�&��,�D

C��� ���� �� ������-����������%�����������������������( �� �&��"���Q��/����� �� *�!� ���� �&��"�������� �� �� &����������� �� �& ��2�&�������������������6 ��� &�����������������������$%��������.%�����"�������������&���"� &������ ����"�&�������� ��� ��*���������"�������� ������ & ���� �� .��������������&������"������������������������������������ ��. ��� ���������� ������ �������+ �&����,��.���-�������� � & �������� �� ������������������&������������&�������������#�����������������&����� ����� ��&������ �����& �&�&����� ��� .%��� �bt��������"� ���� �&�������������� �"�������!��&����+� ��� �,������������� �H��8�����

K������ �������� �� ���� ���!� ���� ��-&�������� ���� ���������� ���$( ��&�������������������!������� ����������� ����$( �� �����-������ �������-������������.%��%���� � � ��� ���� & �"�� ������ ��&���� �&�� �P 7�!�����6���� �����%��� ��������"��&�& �����������& ��*��� �&������ �� ��$%�����6�� �

D :�� ��������������%�� �&�" � ����������=���:2��L�� ����������� ��������������������

����������� ��� ���6������������ ���������@�� �P K�� �� �&���������������%��� �=���:2��L������� ���������� �

Page 289: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���������������������� ����������&����& ����������� ����� �������������������& ����� �%���� ��������.%����������� & ���&��

���"����� ��� ��-&����������� ��� ��#�����Q����4#�&������ ����$%���=���� �&������� � �&������� &������ ����������������� & ������������� � &����������� & ���&���B����� . �����������6���������� &�����+�� &����,��" �������������&�$( ��������������* �����& ��������� �����+������*���� �,�

:&� &�&���� ���������#���� ��-&��������$%��� �����.%���-�� ����X��&������ & ��& ��������� ����&�����������MA ��A�� ���� .����( ����-��������� �&��&��������B�������� "��������#�����%��������&����� �" & �+���.%�,7���� ���������� � �� ����������W �������.%��� ��� ���������"��������&����� �N�C��������������+���������*�$%����&����&����� � �&������ ������ & � ��� ���� ����� �� � �&�� &�� ����������� ��� � �������*����������� �&�������&����, � � .�������� & ��� ������+�&�� �,��5��� ����� �" & ��=������S���&�����( ������ ���$%��& ���"� &����������.%��������������*�$( �� �&��&����������&����������!�����%��& �����+� � "������� ���������� � ��& ������ ����&������������/&�,M ��:������ �&��$( ��V�� �&��$%��������#�������&�� ���� �&��$%��Q�&������& ���"� &������ �&��$%�����!� ����&����������!����������$%��V���� �����!� ���& �����������.%��� ��� � &��� �� ���� ��� ������ ��������� �������& ��������$%��

K��� ��� �����#�������������&��!� �� �������� � ������ ���$%�������� & � & ��"��� & ������� ���&������� ����"��� &��& -��������& ��&���B���+���.%�,�� ����&��� ���������+�$%�,��%�������� �#������������ �����&��-������������������$��� ���&��� ����&��������.%���� &%������� ����� /�0

W E5������2�FB�H�:;C������� I��g�G)J�2K��� I������������� ;;������ ���� =��� ������ ��� �MD�P�M =��� ������ ��� �MP�

Page 290: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��"� ��������� ��������"� ��&����& ����� �� �#� �7�/��0��������������*�$%����&����&����������� ���� �&���7� �/���0�������&������ � �� �&���$%��������.��� ����&������"��� ������� &�.�����������&�&������8�����& ���� ��-&�����������.( ��%����� � ������������������� � &������ ��-&��������$%�B� ���� ���"�� �������� � ����"�� ����-�������&��� ����&��

=������� �������� �&������ ������&��� ����&��& -������� � ����������� ����������������� ������8����&��� ����&�����$%��������.%������ ������ � �&����� ����������&��� �������� �&��"�$%����������� ����� .� $%�������� .� ���7� �� �� &�����������.%������+��� ��&#� �,�����$%��� ������ ��&#� �����������& ������ ���$%����������#� ���8����&��� ����&��������.%�����$%�� �� ��� ����� ���&������� ��"� &���� �� � ����� � � � �&��$%�B����� &�*�$%������ ������������ &�$%�� .��������� ��������* ���� ���&��$%��������������� ������ �&��&���� �������$%������&������� ������� � &���5 ����� ������ ��� �&������ ��������$%�������&���������.%�� ���"� &���������� !� ��'� ���� ����$( ��� ��&����������������������������� ������ ������&������������&����& -�����

��6��&-�������& ������������.( ��������#���� ��-&��������� ����� ��� ���������"���������� ��������� �� �� ������ &��B

�0�������������A��� ���B�� �����&�.���������"� &����Q��������$( �����&���������� & �����&�. ������������� �& ���� & �( �Q���� �������� 7

"0������ ����A�������4�/��B����� ����& ����!� �����&�. ������&����� � &����������&�. �������� �����& � �� � � & ������ �&�� &����.���-����������"� &���� �"��������������*�$%������� �� � �� ����� ����� ����� �� ����� &�� ���� � �&�����������7

�0����������4�/���A����������4�/��D��� �� &���� ������������� �&������� � ���#� �����& ��������"� � & ����������&��$������ �&����� ��#&������!� ������& ��*������&���������������7

Page 291: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

� �

�0�������������4�/���A�� � �����D�� �,� ������ X� ����������������� � ��� ���������& ����� ������������

:����������������������&�. �����&����Q���&�. �& �����C����������&��������������&��� ����&�������&�������&���� ������� &������� ������� � �&���8���& ���������A��������� �������.( �� ������������ ������ . ���������������������������B���-� ������� � �� ��������&������������� � $��������� *��������'� ��5����������������@A�� ���� ��������������� *�������� �&���������� �%������������������������ ��&���� & �Q����� �&�$( ������������ %��� �"����� ��� +%�� � �"���*����,���������� . ����������+��� �����,�� �&���������L����&� �

�����������

��������������������������

����������������������������������

J��� ���.%�� �� �& �� � ������ ���� ���� ��������$%������������������& ��*�������� ����& ������������������� ��� ���&�.�����V��������&�����������������V� �� ������ ������ ��������� & �� !� � � ' B� ��������� �� ��� �&������� �& ���������� � &���G���������.( ������ ��-&����� � ��"& ��� ���� �&��&���� �����&���6 & ��� ��� �� �������&����������� ������

� ������������ �� �&����� ���&��������������&������������� & �����&������������������������$%���� �� " ���!� �����6���������&����������&������%���"&���������� ��$%����� ������� �� �������� & ���������������������!� �����&����������������������������������� �( ���8 �� ���&�� ����&����� � �&������������ ���������& ��������� ��$( �� &�

� LK5�J12������� ������� ����� ������ �� =������ =�J�N��� N��� �� �����&�!� ��� �@@W�

Page 292: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

� �

��� � & ����� �( �B���� ��-&��������$%�� ����6 ���������������� �������� ��*��������#���� �� �&����� ���� &������& �����"������ �����-���������$%���������� & ���&��� !��&������&�� ����&������ ��-&�����������.( �������������� .���� ����&�������������� ��$( �� &� ��������&����� ���� �( ������ � & ��� ��� �����#� ������� �������� ��&����

���������$%��� ���� �������� �( ������ ��&��� &� ������ ���� ������&�������������������&�&������ ��������������� ����'�� ��� �� ���$%��������.%��������"��� ����&�� ������� �� B

���!� ������� �( �� ���������� ������ ������&����B�������� �-�����7

D��!� ������������� �������������� �� � � ��&�&��Q� .��&���/��������� �� .��& �����0�!��&��Q����� &����/�������������������� ����07P�� �!� ���������������� �� ����� & ����& ����� � ��� .& ������ ������� ��� � �&������*������������� $%���� ���$�� ��& �������� � �&���� ������ �� ���&���

J������� � &��� ����( �� ��� ���&�B�&�������� ��$( ��%�����&���& �������������������& ��� �����&��!� �� ��"���*�������� �&�$%������������� ��&����*��� � �������&�������-������ �����&����������������� �&������ ��G��� � �&���������� ��$( � &� ��& ����� � � .& ����� ����* ��& �( ��!� ���������� *���� &�������������-����� �� �&����* ���������� �&�$( ��������� �&����� ������������J������.%������������������������$%��V�&��������� ������������V� ��!� �������� ��$( ���%����� ����& �����& ���#� ��� �� �#� ���

5��� ���� �������&��������� &�� ��!� �� �.������ ����������"����� ��������*����������.%���������� �����������������&���� ���$%�� ����"��������������$( ������������ &� �����*%�� �����.%��/�����.%��������������� ������������ �����������0�� �&� ����$%�� ������.%��/���$%��������� ��$%���������� .���� ����������0� �� ���� &� ����&�� *��/��������0� ������&�����)

Page 293: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

� �&��� �� &���������������� ���&������ ��� �&����!� �� � � ������ �� & � & ����&������� � �&�����������+ ����������, �� �#�����������#������������� �����������������&�����8 �� �&���������� ������������.%��� ����� �������������� �������� &���� ����&����� �"����������������$%��� ������� ��$( �� �� &������������������� ������������� �Q��&�.�������������������� ���������-��������&����

=������ ���& ��%����� �6�� ����������$%����������� ���"� ����������&����� & ����� & & B����� ��$%��������� &�� .�� ���� ������������!� �� & �� ��%���������������� ����� & ������ ������������ �&����������* ��� �&�����������&�&���� ����� ����������I���������.%�������+���& ��� &�,� ��� �&���� �&��&�����&���������&��������$%����� ����� �� ��6 ������������"� ��������)�%��� ��6 ��� &������������������.%������������&���������� �& � �&�������� �&��������6��&-������ ������2���������������&������������$( ����� �� �&���� ������������ � �������!� �������� ������ � & ������"� ��������� �� �����&����&�.������������������-�����Q��������&����� �&��� ����!� � � ���� &���!� �� ������� ��� ������������������� �� �������.%���2����������� �� & ������ �����+� ������$%�,�� ������������&��"�������*%��� �� ����� ����������&���B�����& � ������ �C������ ��>�����������'����������� *���������������� ������&����� ������� ������.%�����&����� �� ����*��� ����� ���� ��$%�� " �� ��� ������ :�� ������ �� �� ���.�� ����&����!� �� ��� �� �,� ���!� ������.%�� ���!� �%��������� ���� ����� ����� �� � ��$%�� �& ���"� &���� � �������� ����& ��������� �!� �� � �� ��� ��6 ����� ����&��6���������� ��� ��& �

;�������������!� ��������!� ��������.%������ &�������� � ��������%�� �&��������������� �������� �%�������������������������� �& � -&��������&����������� &������ ��5%����� ��������&�&����� $������ ����$%���������.( ���� &��������+������ �,����+�����,��������������"� &����� .������������&����� &��

Page 294: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

����$%�� �&��� ��� ���&����"� &����������������&���������"� �������7� ������ ��$%������#��&���������� ����������& �� ������� �� ���+ � �&���� �� &���� ����������,��8 ���&��������.%�� ����������� ��������& ��*����� ����&�� *�� �� ���'� ���� ����� �( ������ ��&���������&��"���� ���������& ����&�.��������* ��� �� ��"���*��������� �&�$%�������������

�����������������������������������

+=��.%�,����� ����6���������& ����� �������������&�������"� ��&���� � .&��#�������������� ������� ���&����!� ��� �������������#&����� �������Q� ��$%���� ��� &������� ��� ����6��&�&�������� ������&���������������������������.%�������&���������� �&�$( ��+�� &����,��)������ & ����������&������&���������� ��$%�� &� ������ �%�������� ������ �%���-����/����&����� ��!�����������Q��& ����� 0�����( ������������������� �&�$( ���� &��������� ���& ��� ���B

��/���*�� ��� �/���*��������*�� ��� ��

8����&��� ����&�������� �%���-�������� ��$%�� ���������$%���%��&X����7������&��� ����&�������� �%����������%���&�����������.%�� ���� &�� &��������&��� ����&�������������%��&���� �������&��� ����&���������&X������G�� !4 & � & �������&���������� .�������� ��-�����&������������� ����+ ��!� ���& �������X���,���!������ ��$%�� ��������$%������������������������+����$%�,� ������.%�� ���� &�� &��������+� �����$%�,�

;����!� ����* ��!� ��� �!��� �������� � ��������� ��$( � &� ���� �( ��������� ���� ���$%��!� �� �������+��&��� ���&����������,���������"���������� ����6 ����� ��%���& �� ����������� �!� ����� &����+� ��� & ,�� ��!� ��������� .����-����� ������ �&%�� ������ & ����� �&������G���� �� &���� �!� �

Page 295: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

���& ��������*���� &����� ����( ������*���� ��������!� �� ��!� ������� �( �������� & ���&�� ��� �� !���#"�����8���&��� ����&��������������� ��������.%�� ���� &�� &��� ����& �� �� ����� & ����� &�����$%���������&�������������������& ���&�&��!��&���������������&�����������B������� &���������� �&���� � .���� ��#�� ��� �������&�&��� !��&������������ ��$%��� ������������ &�� & �+������&���,��������� ���� ��&�������������� �#� ���8����&��� ����&�����������������.%�� ��� &�� &���%��������Q�����$%�� ������&��7������ !4����������������������� ����� �����&���& ������������������&�������� ��$%������������ "���B� ��� ��������� � &�$%��� ���& ���&�&�����������&������G�������� �&�$%���� ����� ����& ���&������������� ��������.%������ ����� &�� &��� ��� ���$����6���� ���� ����� �����������������7� ����&�����&������������� �&�$%��� ������ ���� ��$%���� �%����� ��� �������&��������.%��� ��� & ���������&�������� ������������������ ��&�� �� & ��������������� � �&��� �+���&���,�������������� ��� ������� & ������

:&� &�&��������.%��%����� �� ��� ������� ����������!� ������N���� ���&����� ��������������( ����&���� & �������-���&��������� *����!� ������.%��%�� �&���� ��.���������& '��� �9&��������"� &��/������ *��%����������� *������"�$��������6 ���0������Q��� & ����$( ��& �����������&������������� �� ��"� &���� � & ����$( �� !� � 6��� ���� ���� " �� �6����� � +�������,�

J������� �������&�$%��� �� &%��Q�� & ����!� �� ���� ������������� ��&������ ������ ���� &����������&���������" ���������� ��� ��"����&�� ��������� ��� ���� ���B��"& �#�������������.( ��� ��"����&��/��������� . ���������'� 0� ����.( ��� ��� ����/�����������������-.������ ���!�������0��2������&�$%�� �"�� �����������" �����������& ��������������������������

� ���#����� ���� ����&��� ���� ������ � ����� ���#&����

Page 296: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

�� � ����������� ������������7������������������&�$%����*� �� �&��&�&��Q����������/�& ������ � .& �����0������� �&�!��&��Q������"� &���K�������!� ������� *�� ����6 ��������� ��� �"����&������!� ������Q���� &��$%�� ��� ���� ��������&�����!� ��������� ����������� ��� ���� ����

C������ ����� & ��� ��������� ��$%�� &� ����& ����� �� &������ �&�������"� &���������������� �����!��&���� ���� .�& �%���������&����!� �� ����%����+&�����.���-����,�������.%���5����� ��$%����� �����!��&������� ��&�������"� &�����������.%�������� ������& ���� �� �������� & ������� �� �����&����������%��� ��"� &������&�&������������ �� ������/������&#&����� �2������&�=� ������������������ ��0�� � �� �&����� ����.%��������� ������� ���#�������&��� ������������+� ���,�����& ����� �� ���� ������� ������ ���!��&���� �� ��"� &�����"�$��������&����� ���� ����� ��� ��������$%�B����� . ������!��&�������� �" " ��������� ����� ���������������� �

5������ ��$%���� �������� �&��$%��������"� &��'�������.�� .��������������& ��*��������.( ����#������������%�� &%�����&�������� & ��& ���7�����&�����&����������� ����� ��$%����������%�������.%��������� �'� ���� ��"� &����� ���!� � ��� �&���������%������� �� �������&� ���� ������� ���� �����&������ �+����� �%�,�/� ����� ����������������&������ ��%���&������� ���07� ������ ��������� ��%��� ��"� &������ � & �������� ���������1������� *��������� � ����� ����.%��+��"��,��:���������$( ���!� ����( �����������& ����� �������� �%�� .& ���������� �� ����� ���& ���������B

+

INT.

EXT.+–

manias

paixõespontuai

(pendores)

paixõespropagativas e

habituais

propensões oupaixões lábeis

&

Page 297: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

��������������������������

����&�. ������������� �� ����� ������ ��������&���� ���&������� � &�� �B�!� ���������� �%�������������� � &����� & � �!� ��&�*�� ��/� ���$%����&����&���������0��!� ����& �������������& ��� ������&���������������!� �� ���� � &� �� ����� & ����������������&����������/� ���$%����&�����&����� �&��&�0�

����������������������������������

8��� ���������!� ����� ���$( �����������&��������������&��� ����������� ��&������ ���� �( �������� �%������� ������ �%���-������������&��"�������&�. �������.%��� ���������& ��*���������������� �( �B������ �%���������6 ������������������ ������ ��������������&������������� ������ �%���-����������� ��������������&�����& ������!� �� ��������������� � �� & ��

)������ ������ �%�� �&�������������� ��������� �����. ���� ����� �������������� ��������� ����. ����

���� ��������� �����. ��������������&����*��������� �� ��� �������& ������������������������.%������� ���$%���G��� � ��&������� ���$( ����������������$( �� �"������� ��� ��������& �����&�.�����������&�����7����&����� ������� & �������� ���� &����&�.�������� ��-&����� ��"�������"��������������& �������&���������������� �����&�&������ ���&�����!�����������.( � � �&���� �� &���B������&���� ��������� �� ������& �����������������&��������������������� &������ � ������!� � ��!� ��6 �%�� � ����������������&�&����� �����-��������&����������������

)���� ���� ����� ������&�. ������ ���� ���. �� � �!� ����B

Page 298: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

�=��=��

=���=D��=P��������������=��������������=

�=������=.

���#����� ���� '���&�� �� � � ���� . ������ � � ���*�$%�� �� ���� ������� �� �&�������'� @ ���&����� �!� ��������� ����� ����$%��� �����������&����������" ��� �����B

������������������� � ������

��� �� .��������� → 8 ������$����� ������→��������������� →���������Y�}���

�����������������

�����������/��

��� � �������4�/��

)�����#������� ���. �� ������������ !4�������& ����� ������������ !4����� ���& ��� � ���������*�$%����������.( ������� .��� ����"� &������ � �������������������� � � & � � ��"� !4 & ������������������.%�� .��������������� �������.%��� ������ ����������� ������������������ !4������ ��� � ����� ���� ������� ���&�������.( ���!� ��6 ���� � �������& .&�� �� !���� ��!��� � � �� � &�����)� ��'� � � � ����( � � �!�� &�� ��� ����� �&�� &���������� ����( ����� ��� .�������� ��� ������$����� ������ ����!� �%����� �� ������� �����C������� ������"� �����!� ���� ���"��� &��� &��6�������������� !4���������������!���Q���������X����������� �� ���'� ������ ����� �������� & �������������������������&�����&���������$( ������������ !4������ ����� �� �&������������� *�����"� &�� &������������ ��K�� �&��!� �������&��%������ ���� ���

@ H�:;C���� ��� I�� g� N)52�5;11:�� I�� ���������� ��� ������ ������� ������ ��� DM��� E5�� ���� 2�FB5 �& � &� �6��� � ���� ���� �����������

Page 299: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

��������!� �� ��6 � ����� ���� & ������� �����+��'� ,����� �����"����� �������& ��*��� ����&�� & �����& &����������� ���������&�$( �������.��������&�����������������"������ ��� .���%�� �� ���� ��$%��

���� ��������� ����. �������������� *���" � � ����"��� & Q� �!� ��&�*�$%��& ��������&�����Q���& �9���� &� ��� �!� ����� � & �E� ���"��� &��→�����$%�F� ��� �!� ���� ��� & E����$%��→�� ����$%�F��������$%��� ���� ���������-������ ��������.%���� ������ &��������� �� ��&��� ������� ��$%�7��� ����$%�� ��� �������� � �� � ���"��� &�� � �����%�� ��&���� & ��� ����� �����&���& ��������&������ ������� ������� �&���������������� �6������&��"�#������������ & ���� � ��� ����� ��&��� ��&��� �� �-� ��� �%�� ���&������� & ����� � ��� ��!��&��������B

+�)�� �6���� ��������������-� ������������ &���= � ��6 �� ��#���%�������� ����������������� �� &�����%��������� �����#�� &���!� �%������ �B� ���� �������� �6��� �� �� ����5%��& & �������������� �����-�� *7�&����� � �����& ��������������������� ��$���,�A

Z������ &�������� &���������&�$%�����*� � � �� ���������� � ��������� ���&�� & ��������������� !4����� ������ �&�$( ��� ��&�����&�������&���� .����%�������&��� ������������� &������ ����� & ������������� ����� � &�������������5����-������& �����������#&������"� ���� �!� �����&��� �&��&���������& � ���& ��������� ����$%�� � ����������������$%�B�� ��� ����$%���& ������& ��������X��������� & ��������!� � ���& ��������� ������&���������$%��� �� ������� ����� ����������)������+� ����$%�,����!��� .�����&�� & �� ����&�������/�0����&���� �/��0� .& ����7�/�0�&��&��� �� �� �� &���� ��&��� ����������V ����������������.��!��&������� ����� �&�����+�& ���#� �,������� ����������-� ����������& �&����� ���& �� ��$%�B

�A �K5<ZJ:�������!���� ;���� 7���� 1��� � ;;��__;_�������� W�

Page 300: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

+�� �������� &��� �����%�������*���!���!� �� � �&���������������!� � &%���" � � ���������#*��� �%��Q��-� ���,���

/��0�&��&��� ����� ����& ����� �,��!� ������ �+������������� ���$��,������ ����� �� ���"���� �� .& �%���� �� �&������������ ��&������!��&���� � ����� ����$%���� ��& ��� �����6�������& ����� � �������$%���:�������������$%��� �� ��������������&�����&����$%������ & ��������&�� &� ��& ����� � � .& ����� ��� ������ �!� ���& ����\

)�������� �������������&�������� ���� �"�� ��������6 ��� &����� �!� ���& ���������-� ���� ����� & � .����&�� ����&����&��"��6��������!� ����&��������������-��� ����6����� �����B� �&��&����� & ��� ���������� ��������-� ���� �����& ��*�������� �� ������ &�� & �����������&���&����!� � �&���� ������6��� �&��"�������� ������������� ��������� *�:�� � �!� ���+����-����,����&�������������� &���� �� ����&�������&-& � �B�%������-� ���%����� �� ����������������������&�$�������

+�E���F���� $������#�� &��� ��� ������ ���!� � ����&�������& ����& ���� ��� ������ �� ��&����� ������ ���� �� �����#����� .&��������������!������6 �����6����� ����&������ ������"�&���� �&#"���,��D

���-� ��������� ���& ������������+� �����& ����,����� �������� !���#"����� �� � !���#"�������� ������� &� ����& ����� � �� .& ����� ��:�� �� ��������� ���� ����!� ��������6������ �+ �&����& ����,�������.%���5�����������-� ��������� ��%���

�� =���������1��� �;;;��_;;��W���������)��& � �� ������� �$%�� �&-������������ ��-&����� ���� ��&��� �!� �%�� �&�" � � ����� ���& ���� ��& �-����� &� ����.%�� � ��*%���G��� .����������-����� � ��B� +� ��&�B� ���.%�� � ��*%��%��������� ����� �����&������ �� � ��������� �%�� �� �����������$( ����� ��#��&��� �������" �� ������������,� /=��������1��� �;���;;;��P�������0��8�#������������ �����!� ���� ����� ��6 � ����� �!� ���!� ����������� �#� �� ��� �& ���#� ��������� ����$%������-� ���

�D =���������1��� � ;��_�;;�� �����D��

Page 301: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

������-&�� � �� �������-��� �� � .������� �� �&�������� ������ ��$%�� &� ��& ����� � � .& ����� B

���8���& �����#���������������& ����� � � .& ����� �� ����$���� ���&��� & B�����������!� � �&����� &����� ��&� ���!��&���� �� �!� �.���!� �� ����������� ����&��������������� *����� ������� �� &����$%��/���������������� ��0�D��=����������� �&���������/!� ���� ����� �������& �#�&����� ������#���������� ���&��$( �0����� ��$%��� ��� �& B������������ � ����������&�� .& ����������� �� �����'�&������+��� ���� �,� +����#����,�!� ��������B�&��&��� ������#�����!������� .& ����� ��&��������� &����������& ����� ��������

=��������� ����*��� �&����� �$%�B���+ �&����& ����,�� �������.%������� �!� ��������� ������ ������� &�� & ���������� �������&�����������$����� !���#"���� ������ $%��������� ��$%� &� ����& ����� � ��� .& ����� �����������

:&� &�&�������&�. ���������&����%��� �����&����� ��!� ���& ������)� . ���������-� ����� ����&������� ������������ ���'&��B��������� �+����� &�,��� ���%��� ���& &� ��������������& ����� � ��� .& �%������������7� �� �� �&������ ����� � ���������� ������� *�� � ��� ����������� ��������� ���� � ��#� �� ����&�� ���:��&������������$%��!� ����&���������!� � �� � �!� ���& ����� �& ��������&���� ���$�� ��& ���B�&��&��� � &%��� ��X�� ��� ����� ��������$%����-����������.%�� ��������$( ������� �� ��������� � �&���� ���������������������������&������� � & ���!� � � ��!� ������*������������������ ����� !4������=����-���&�������$%�������& ����* ���������� "� �� �� ���$��& �������� ����������������&�. ��������!� � ��������* ��������&�. �& ��������� .�� & ���!� ����( �Q������ ����� �� �!� ������ �������5�� &�&���!� ��� �&��& �� �������� ����&��������������������������� �( ����&�.�������� �&��&�������( �� ��� �!� ���� �����& ����� �& ���� �������������� ����$�� ������& ������������������ ��� � $�������� �&���������&�������������� �� ������� � �� �����*���V����� . ������������$%���

Page 302: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

�����&��V������������ �� �&�������� ����� ����� ���$%�������������$( �����&������������.%���L�� �����#��� �"�$��� ����+ �������& ����,������� *�!� ������ ��$( �������& �� �� ����� ������ � ���� ��������� &�����������������& ���������� ��������& ������ �!� �N� ������� ��������������$%��� �+� ������� &�,�������� ������������ � ����!� ���� �+��� ��$%�,��P �

������ $%��� ����+ �&����& ����,���"� ���������� ��� � �$��/� &����6���*�& ������.�� ���$��& ���������0�&����������� �B���������#����:��:& � �������� ���� .�� ��%��������&����� .�� & �������& �#�&������ ��������.%�B�� �����& �������������&��� ���� �&������� ����&�� ������������ ��$%������ ���& ��� �&���������� � �&��� �� &��������������:&� &�&��������� ���� �& �������� &���� �& ������������ �&���!� � �&�� ��!� �&%��������� ���������&��������� � ����� �� �&���� ����$( ��"��&�& ����&�� ����B��� �&����+���������&�,���� �&����+� ���,� &���W� ��%��&���� �� ������$( ����� �!� ���& �������������&������������� � .����%��& ����������&������� & ��� &��������� �&��������� ����� & �� � �& � �&�������/���������#&����+:�!� ��,0�

�����������������������������������

����&�. �� �&��&��������.%����&��"����6������� �+��&�. �& ������,�� G���� ���� ����� & �� � ���������� ���#&���+C�������� ,��� �"��� �����!����� ����������#����� �� � & �������� �&���������#&���������������������� ���� ���( ��

������������ ����� ��� ��&��&�����!� ����������� *��������� �� ������ &���V� � �� ������� �����#���� �������� ������ ����$%�������� &����������� �&�������&�����V�!� ����������� *��������� .��� �& ������������ ��!� � &�������������$%�������������&��

�P N�:J8������� �.��� �� � � ���������� ��=������H���������� ;�� ����@����W E5������2�FB�G�������������+���� �������&,��+����Q������& & ,� �+ ����&�� ��^ ����� �,��:�&�

'�&���� .�� ��%���� ����#����&����$%�� �����&������� ������� ��#��&��� �!� ��� �-������������� ���� ����� ��������!� �� �.���� �� �� ���� �������%������&���

Page 303: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

���������������5��� �����������&��&��� �� ������ ���������!� �" � � ���& ���� & �Q�� ���$%��& �������������� �� ��� ����� ��+�����,� �&������������������������� ��$%������ ���������� ����� &� ������& ����� � ����� .& ����� �

����&�. ��& ��������������&���������������� � .������������&������!� � ������ � & ����������� ��!� ���� ����( � &���� ������ ��$%���%������� ����& '����������������� & ��&��/������ ������������������ ���0�����������������������& ������ � .& �������)���������&����� ��!� �&%��%���%������� !4�����!� ������������ �����& '�����������/ �����+� �!4����,�������0��������������$( ���������&�. ��& ��������� �������� ���������������� ��$( ��& ������

J�� . ������ ���&���� .�����&��� ��� ������� �& ��� ������&�. 7�&��&��� �� ������ �����$%��� �N ���& ��� �6��� �� �=��&������ ��>���� ���������� �C�&6 ���&B

+=���������&������� &�������� ��%�����&�� ����=������ ���������� ��� $�����!� ������*�� ���� ��� $������ ���" ���L��&��&�� ���������!� ���� ��B���� ������C�6�����&��� � �6 � ���:��&����������� �� ��� ����:�&����������� ���6������&�$���� �������� ���6���" �������7� �&������&��� ��������������� �� & ���2�����!����� ��!� �����" ������������ �����& ��6�� ������������ �������&���E���F�J�����-����&��������������� ��"������E���F��:� ��"� � ����6����������& ������& &�� &��� ���* �������� ������ ����� ������������ ���B�]C��������������!� �%���� &�^,�

��+������%�,�& ���!���&��������&��$���� �������������$%��������������!� ��������������� �%��������/ ��������� ����������"� &���0� �������� �%���-�����/�&����� .& �%�� .� ������0��)�� ����& ���������� �� ��6 � ����� ��� �������������$( �B�����/���� ������ ��� ��,���� �� � ��7���� �����

� C)52L:�1�52��L��� ����� �� ������� =������H���������� �@W�����& � ;;�� ��3 �P�� N�������� ���

Page 304: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

& ��������� �&���� ������&����� ����� ��� &��������� &��$( �B����� � �&����-�� ���� &���!�����!� �� �!���� ������� !� ���H��"��� & ����� �������*�$%�������� �&��� � .������� ��� � &�$%�B�"������� !4����� ��������������� ��$%���� ��� &� ��� .& ����� � ����& ����� ���������:�&���"� ���$%��� ������&��B������!� ������& ����� �� ����������� &����� ���� � &��$%������������*�$( ��� � ��& ���� �&�&�&��� ������ ���������G�" ��!������ ����������&��� ����&������ ��-&�����������.( ��!� ������ �&������� ����� .�� ��%�� ��������������� ������������� ��$( ��& ������!� ������& ��*����������� ����������;���� .����������!� ���� � &�$%������������ � ����& .&�������� �&�� �������������������������� �������*�$%���8��� ��������������& �����$( �� /��� �&�� +%�����"���,0� ��� �!� ���������&��� ���� ���&�������"� &��������� ����&���������� � ��%���� ��� ��& ��������������� ��$( �� &� ��& ����� � � .& ����� ���-�������Q��-� ���

��������������� �������� ��$%���� ����������������� �������&��"���� ��N ���& ���������� ��� ����&������!� ��%���� ��+������,B� ��� ��������� ��� �� ��� ���������� ��� �&�� &��.���-����� ���������������"� &���� ��������������������� . ��#��������� ���:����� !4��������+�"� &���� ������,�&�������+�������,��& ���� �����������������.���-������%�� �&%������� �������$( ��� ��� �&�������� �&������� ����& '���� �9&����

C���������&���!� �&%��� ��� � �� ��� ����&�B��������� ����� ��!� ��� �������������������� ��� ������ &������ ��� � &�$%�U�=���!� ���� & �������� ��������/� �"� ����!� ������� ��������� �������� �������$��� ��& �0U�5��&����& �����������!� ����������������& ����� ���� ���������� �����*���� ��� � ������������������&���� �%���������� ������*�U�=���!� �� �������� �� �� ����&������ �� ����&�������� ���&�����+ & �����,U�� ����&�� ��!��&�����&��B

���'���� ������ �&%���!��� ������ ��$%����� ���B������N ���& �&������!� ����� &������������ &���6 ��������� �!���!� �

Page 305: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

������$%��� ����� � ���& �����&����2����� ������� � & �� ������ ��$%������ ��� ���B���������$%����������������&������� �&�����������������

D��)������ ������ !��&�������������� � &���� ��>� ��� ���������-������������� ��� �������� .& ���� �����& ������ . ����������& �& ���� .� ������� �& � -&����" ����6 ���� �����#&����

P���� .& �%�����������������������������"� �������/����-����N ���& 0������"����� �� ����� �������� �� ���&������+�"������,���� �����������& ����� ��������� �&������ ���� �� ����� ��$%���� ���������� .& �%����������V������������� .� �����������������V�!� �� ���& ����������� .& �%���������� ����������$%��

W����������$%���������� ��$( ��!� ��� � � ��� ���& �� ��*������'�&���B��� .& �%���������� ����& ����� ���������&���"���� � ��&���� ������ ��$%���� ����/��+� �9���,0�

:��� ����B�� �������������/�� .� ������� ����� �6�0 ���!� � ��������� . ����������& ���� .� ������/���� �����"����&��� �&��&�� ���������0� �� ������/ �������0�� ����&������� . �������:�����+������%�,�� �N ���& �

��� !4����������E������ ��������� �������F�� ��� � ��������� &���� ������� �&����������������%������&�. ��& ��� ������ &���� ��)������+� �� ��,�� ��-&�����������.( ��� ��� �����& ����������� ��� � �&��&����� &� ������������� ��� ����� ����� !4������������� ��� �!� ���� ����������� ���� � ���������������� ����� ��$( �� &� ������ & ���������������������&��� ����&�������&�. �� ��������� &���� ���������� �&��#������ ����!�������� ��%��� ������� �� ��������B������� �� ������������ �6��� ��� ������� � �&��& &�������"��������������/ �&�" � ���������� ��������� �� .& �%�0���&�������� ����������� ������&��������������/������������������� ���& ����� 0�!� �������������&�����������$%��Q��������& ��-.����

Page 306: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

)�&�����������$%���� �� �&�����������&��Q��� � � & �������� ���B�Q�������%��� ����/�������� ��0�����*����� ���� � &�$%������������ ��������&��"��$%��������$%����� �&����������&���( ������ �� ����� � /�������������� ��������������=����� �����"� � ������ ������� &�������������#������� �&���� �&-����M ���� ����$��!� ��&������& �( ���& ���������� �&�� �&-������� !���#"����!� %��� �� ���*��=����-�����������������!� ������� � & ������������ �����&�&�&���������� &���� ��%������� ����������������������#�� ���� � �������� ��� ������ ����� �!� ����� �%��� ������ &���� .�� �!� � 6������ ���� ���"� ������&�������&������� &�� ���"� &���� ����&��$%��� ����� �&������������� �&�� �&-����� � �� �����*�� ��� &�������+�&�&�� ,� �� ���& �� �� � !���#"�����& ������������L����� ���6 �-�� �&-�������� .� ��������� ��������6����� ��������� �������� �� ������" ������������ 6�������!� �������� ��� ����*����&#��� �" ��� �&��

�����&��������������� ����-� ��������������( �� ��. !� ���� �������������� �%������ &���� ������� �&�����"��� � �&��� ���� .����%���� ��������� ��%�� �� ����� � !���#"����!� �� ��� &�����������-������� ��;����!� ����* ��!� ��� � �&��� ��� �������� ��������� ������� �&������.�������� �� ���&���� ������������B�/�0�������������&�. �����������������&��&��� ����� ��� &�$%������������������� �� � ��$�������&�&�� �7�/��0���������������������&������������������*������&��&��� �������$�� ���� !���#"�������& �( �� &� ���������� ���:����"����������������� �������� �������� � � ������ �%��� �#� ��!� ��������&����/�-����0����������� Q� ���&�&����� /�����0� �� � �������� & �� ���& ����"������ �!� ���� ����������������Q����� ����

�M :.�� �����&���� & � ��� ���/�����������������S���� �i��/:��0��=������1 ��S �� �1 &&� ���S������@�A7�X�����,�����0X����������$=����1��5 ������/:��0��=������1 ��S �� �1 &&� ��� S����� �@M�0�

�� :�� �� ��� � & �� ��� �&��� ��� �&�������� ������ ��&�*����� ���� G�����:���� �� �����i� ��2��������������� ��X�����2��������X����������$=������ �� �������$������� �� ������ �� �$���3�� ���Y�� � � 4� �� 3���� N��?���&� ���C���S ��� 5 e� j��?�=������ = & �� 1���� �@�@�

Page 307: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

�������������

�����.%��%������� "#� ��� ���������B��������� �&�������"� &�����.���������� ����&�������"���� & ��������"� &���������� ��������� ���� �&��������&��������� ������������& �������� &������������ �%����������������������������& ����� ���� �� �.�� ����������"��� & �� �������Q� � ����������� ��6 ��� �&�� � Q� �������$%������ ����� ���5 ����� ��� �&����� ����� �%������������������������������������ �������������������!�����C�� &%���&����*�� ���!� �&%����������� ��� �������������

=����&���!� �&%��������������%��������&��B������������ ���%���������� � ����6 ������� ������ �&��� ��-&��������� . ������������� ��������� &�����"���� �����"������ �� ����8 �&���������&���7���� &%���%����� � &�����Q������ ��"������ ���%������������ � ��� &��������"�������������&������8 ������������ ���&������������������ ���&�*�������������� ����&������ �� �#����7�����&������&���������������� �&������������&������ �� ��&���� & ��������!������� ��� �#� ������*�� ��&��"��6���K�������!� ��������������������&��� �C�������&���������������H� �������%��Q�� �������& ���� & � ����������� ���������� & �!� ��6 �� �!� &�������&��7�������������� ������ �H� ����B

+K��������������&������]���!� & ^�!� ������ &����� �����%������� �&��/]& ������ �� "������^0���������������%��� ����Y��� �����* �Y�����*�� ��������Q� . ��$%��,��

G�����!� ���� ��� �����#� ��� ���&����� ������������ ���$%��� ����8 �&������� �&������������������������������ & � ���� ����������������������!� ����� ������������� ��/�!���� � �&������ �����H� ����0���� ���&�*����� ���&��������� �&�������������&������ ������&-& � �����&�6���� &�������� ���������� ���� B

�� H�:;C������� I��)������� ������������������� ���D���������������������� ���������@A�

Page 308: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

+)�� ��� �� �.����� � ����"����&���� &����7����� &�����������������!� ����������������"�&9���� ����&���� &�����������������!������� ������!��&���� ������������� ������� ��������� �� &����,�@

+G6����� ��� �$%��/��� ��0��������� ����� &�������!������� �� ��������!�������� ����� �� ����& ���������� . ��������"����� ���� &�������� � �������������� ��� ���� � *��� ���&����� & ����$( �� �� �� ���,DA

)������� ��������������� � &���� ����� �������� ������� �������� � & �� ������ � &�� �B�� �������������& '��� �����" ������� ������ .�� ��%�� ����� ��"������ �

:����V�� ����� ������ � �"���U�V������������%������ ������� ���� &��� ���������� ������ ��� ���& �� ����� �%����������������������%��� �� ��*���� ����.������ &�����)������������������ �$%����9������ ����$��� ��� ����� ��!� � � �� ����������� �&������� ������ �������� * �� �&�"���*�������"��������� � ���&�������G��������� ��*%��� ����� ����"� ��������!���� �&��������& �� �������������%��� �"��������� �%����������� � �� ��"������� ����&��������� �� �%��������������

��� ���$%���������.( �������� ���&�& ��������� ��$%� &� ��������� .�������� ��������� .���-��������������������� ��� ���&������ �&��&���B���������������������� .�� ��%�������� .�� & �� ����&�&��& ���������������& '��������� �%������������������������ �%��� �#� ��/�& ����� �� .�& ����� ������� &��0� ������ �%���& ���#� ��/��������� 0��)���&���������-��������������&������* ��� �� �&��Q����� ���7����&�. �������� �&��&�� ����������&����������&�&��������� � Q�� ������K����� ������*%��!� ���� ������* ��!� ������ �%��������������6 ��������&�. ��������������������+����� & �,� ���� �&������ ��-&�������������&�����������������+ .�� & �,�

�@ ��;�2)2:��)���� ������� �AD���� �A�PP�DA =��� ������ �ADD"�� �

Page 309: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

5��&����& �������� �&��&����������������.%��� ����� �&�����������"� ����������"������������� �&������ ��-&�����!� ���� �&��������������:&� &�&�������� �������� �������$( ������������!� ��� �&��&��+�����,��� ����( ��� �&��&��+�-����,��������������� ���&�&��& �� �� ��&����� �� ����( ���� ��&�������-����� ����������$( ������"������ �%������ �����;���� .�������!� ����!������� �� � �&��&���� ������&����� �&��&���-������ ���� �&�� ��&���������������� �����*�6���� �������� ����� �&��&��������

C�����!� �&%��������� �&�$%��������.%�� ���� ��$%��������������%��� �"��������� �&������� ���� ���G��� � �&���������������� �"����������#� �� ������������� ��&�������������� ������� . �������������� ���� &����� �������&�&��& �������������&�. ���������7������������������%��� �"���������!� �& &�������������� .�� ��( ������������������&������ �� � &��������� . ��������!�����������&����������������� ��� ���&�� & ���!� �&%����������� ������&�������� ���$( ���)����"� ����������B����� ������ ���&���� ����� ���& ����!����������������� !����� & �������������� ��� � �!� �������� ��� �����& �( ��� �!� �� ��&� �������� ���$%��������.( ��

8�*#�����!� � ������������ ������������ ������� ��

�����&����������� ���������� ���*�$%������������ ��7�� ��*������� ������#����� ����� ��� � � & � & �� �� ������ � & ���& '���� �� �#������/����������� &��0�� ����� � �������,� */�������� ������ � �� ����� & ����& �( �� .��& ������� &� ������ ��������� ����������������� �����&�����!� ��������*�$%�����&����� �����"� &������������ ���������������� ��������������� &� ������� ����������& ���������� & �����&����������� �&��"������� � ����� � $���� ���& �������& ��� &�� ������������ ������������������ ������ . ������!� ��������*�$%��������&����� ����!���������� �&������&��������$%�������&���� �.���-������ &%�������� � & ����� ��� �� ����� �������� ���� �

Page 310: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

�%������� � & ������� ���������� ����$%���������&�� ������� �� $��� ���& �����!� ���� � �������� ��� � ����D� ��5�����#�����������:��2����&����� ��������������& '��� .��#��&�� ��� ���&-����Q����������� ���������������&�������������%�� ���&���/�����������0����������� ��������� ���� �� �����/��������*�0����� �&�!� �� �������$( �������#� ��� ���6 ��������������������/�����������0��������&������� � ����& ������� ������&�&����/�����������0�� �������� � & �� � �&���� �����&-�����/������ ���0DD ��5 ��� ��� �� �������#� ���&��� *�������� &�����$%�������&%������� &���������������%��� �"������������� ����� � �!� �������������& '����������.( ��%��� �"�������� ���#� ��� �!� �� ��� ������� � $���� ���& �����!� ����������������� �� �&����

Z��&��Q���� �%���-�����V��& ����� �� .& ����� ����&���� ������V�� ������� ���&�� & ���� �#� ������������ .��� ��%������� ��-&�����%��� �"��������������&������ ���������������* ������������ ��������B���&��������&�������& ����� �������������� �&����*�$( ����� ���$�� ����& ���������� �.��� �������� � ��������������������-���������& ����� ������"-��������� �� ��&��&�������������� ��$( ��& �����7�� ������ . ������+����-�.���� ������&�& ,�&��������������� .�� ��%��+������ � ��� !� �,������ �������* ���� ������������ �!� ��%��&��&����� ���� & ��������& ������������ &����5��� ���� ��������������� ����������� &���������� ��$%��� ������ & �B�!��&��� ����_������� � � �&������&����� ������� ��$%��� ������"-������������� &%��������������� ��$%��& �����

������$%��Q��� * �����&��������������� ���&����&���������& � ��� � ����� �Q���������� B���� &�������������� ����������"� &�������������� � � &��� � ��������������"�����������.%�

D� � ������ �� �&���N)52�5;11:�� I�� +����&�&� �����������& �U,�� ��N�����&�C��&�� /:��0�<������ >���� ������������ PW�P �PM�� +������6 �� �����&�!� �� ������&6?�,�� 1���� ��=J1���� �@@W�

DD 2����2;�� :��������������������� 1���� ��� =J1���� �@@M�

Page 311: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

������������ �����&��������������������������������$%��� �N�����&�C��&������� . ������"�� ���� ���6��-& � �� �������!���B

+���&������ �� ����"���*�$%��������!���!� ����&����&������ ���&�������&������� ���"������ � �&������ � !���#"��������* ������ ������� �,�DP

8 ��������������� ���& ������ �C��>� ���� �������!��������� ����� ����"���*�$%��������� �&�" � � ��� ��$( ��� �+������%�,������&���� ����� � B

+)����������& ��� ��� &��� ��-������� ���� � &����������&#������%��������%�� � ���. �E���F� !��&�������������& ��� ��� &�������-������ �� � �����&����������� ����$( ��������$( ��� .����( �E���F,�DW

�� .�����$%��� �����������&���& -��������� ����$%�������������!� �������#�������������������&���� �� ����-����� ������B����� ��� �&�����������#&����������&��������� &�� ��!� ������� �%��& ��������������& ��������������V������!� ������� � &� �������������V������ &������� &�� & ��� ���������& �( ��& ��������"��B�& �( �����&�����Q����%�� �Q������%���& �( �� ������� &�� ����� ��%���=��� . ����B����& �( �� &� ����������!� �� �����.�������������������&�&#���������"��� � �&������ ��%��� �&��&����� �������� ������ ����&���� ���"� ��%��� ������� �������������G������� ������&������ ������������� ��� .�����$%�������� �%������������ �� �&����� ����������%���� ��� �������� ������ ���� ����� �9&����& �����

= ��� � ���!� �&%��� ���&���B���������&���������� ��%������������ �������������� ��� ������������ . ��������������U���� ���$%��������&�����#����� �& ����#&����� ��& ������

DP ��;52�C��2;5��N�� +1�� &������ �� �^ .&�� � &� � ����&� �����&������,����� �������������DW =��� ������ ��� ����

Page 312: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

���

���� ��$( �� &� �������� �%�������� �������� �%���-�����&��*��������&���%�������&����������&��&��� �������& �� ��� �&������������������� ����� �&�$%������* ��� ������� �������� � ��&�����������������!� ����L����&�� �������+��� �����,��)������� &� ���� �� .%��& -����� ������&����� �& .&������� ���& � ��6 � ��� ���� �����&��� �������������� ����� �&�$%�������������� ��&���"�����B���=��� � & ����� ���$��& ����� ���������B�/�0���� � �&���� �����������"� &������������$( ��� ��& ����� � � .& ����� ������������ �������� �( ��/���������#&����+=� � $�,07�/��0�������� ����&���/����������������&�. ���������&���0�

D��=��� � & ����� ���$��� �������&���B�/�0������������������&�������&���������"� &�������� ��$( ��� ���$%��� � � $�� &�� � ���$%�� &� ������ �&�������&��� ����"� &��/���������#&����+C��������� ,07�/��0����������*�$( ����� �&����� ������� ��������� ���� ��&����� &� ����/���������#&����+C�������� ,� ��������������&�. �������&�&����0�P��=��� � & ����� ���$������������B�/�0������ ����$( ����� ���������!� ����� �&���������� ��$( ���� ������������������#�������� � �&�������������/����������#&�����+C�������� ,� �+=��.�� ����&���,07� /��0� ��� ��� �&������� ��� ��� �&����� �� ����� ���� �&��������&�����&��"�����"� &�����Q�� ����$%�������������& �����7�/���0���������&������ �����&��!� � ���� ����� �&������� ��� � ����� !������� �� � �#� ���� ���������� ��� � � � ��� � �&���������� �&����7�/��0��������������-���������&�*�$%�������"� �����&�����������&�������"�����������&�$%�������� ��������!�� &�$%��!� ����� �&����� � �$%������& �( ������������&������� ��������&������ �����-�����������

2����� ��������������%���������� & �����* ��� ����*�� � �&�������������� �� ������ ��&������������&������� �( �7������������������� �����$%��������������� ��� ��������"���������$%������*����� �� &�� ������� �����������������5����"��� &������������ � ����������� �&�$( ��� .����������� &������

Page 313: 00284 - Tensão e Significação

���"%�

��

� � ����� ��� ��&������ �������'�&���B�� �� " �#����� &%��/�0!� ������������& �������������������������������&��#����%���� ����� �� �/��0�!� ���������� ��� ���&��"�#����� ������������� �&������!� ������.%��� .�����*�� ��%��� ����� �������� ���#�� ��������&������� ���$%�� ���#����

Page 314: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

������������"�#����������������$

8�-���-���9��:(��(

S�J8:1�;�:��G6��� �� 5���������3����=������H����������1��=����� ���@ W�

G�CJ�����" �&� �$ ������������=������H�����������@ ��

:1J��8��=���� 8����������������������5���������3����=�����H����������1��=����� ���@� �

C�11��CK���&��6� � 5���������3����=������H����������1��=����� ���@W �

C)1;<�:� �� �I�� ���&������ ��D�

C)52L:�1�52���L �i�� � ��� �� � ������ =������ H���������� ��& � ;;�� ��3 �P��N�������@W��

=��G�1��S���� � 5���������3����=������H����������1��=����� ���@ W�

=KHJj��G6��� �� 5���� � ������ ?KLK*?K?M�� =������ H���������� 1�=����� ���@M��

=):��:���������� ���������������5���� �������=������H���������1��=����� ���@ ��

=�K�)�2�/�SSK0� )� � ���������=������H��� ���E��P�F�

=�)J�2��C��� �� >������ �� ���������������=������H����������1���=����� ��@ W�

�K5<ZJ:� X����� ,�����0X����� ���� �$=���� 1��L ����� /:��0�=������1 ��S �� ��1 &&� ���S������@M��

2)GZJ:�;11:���� .���� � ��������������� �>��������=�������AY�����@MP�

��1K�j��=���� ������ ��� ��� �$>�� ������ =������H���������� 1��=����� ��@MA�

8� �����=������H����������1��=����� ���@�P�

�:�1�;5:��=���� 2.���!��� ����=������H�����������@�P�

��!����1 �1��� �� �=��6 �

%�8(%��1��:-�$8;���9�<�(-=���

��;�2)2:� )���� ��������AD�����A�PP�

S)12�5�>;��1��� +����� &� ���� � � �����,�� &� &� � �� �1��S��&��?������ ��� ���� ��� �����������@@W�

Page 315: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

S)J�8;:J��=� �� � �������� �$� � � ����� �� ��� ��������� H 3� ��8��*��@�D�

G���;�:���:��&� ���� ������ �� ��� ,����� ������������ &�� �����D�� P�=������C���&���@�M�

8:1:Jc:��H��� �� ��,,�� ������������� ��=������=�J�N����@�@�

2�� ���� H��� �� ��!���� �� ��� � ����� �� =������ 1�8����� � ���@�W�

8:�G��2:�� 1��������������� ���=������H����������1��=����� �

N�:J8��������� �� �.� �� �� � � ���������� �� =������H���������� ;�� ���@���

7 ��������� � A� ��� ���� � ������ =������ =�i�&�� �@���)������� ���!���=������H����������;�� ����@�M�

H;���8��� �� ��� � ���� ��� ��� ������ ��� ,� ����� � ��� �� ��

=������H���� &���@���

>�52��:���� �� 8��������� ��� ����� ������ &�� ����=������N����������@WW�

1K�;��2��J����G���� � ���������� ���� ������ �� ��� ��� ���� =������ =�J�N���@W@�

> � ������!�� ������������ =������ =���� �@ ��� �> ���*����!��� ����������� 2����� G6���� ���� �� >�&*� :�������=�� �������� �I� �����2 ����S����� ������@� �

����� �������!��=������=�����@MD�

1����������������=������=�����@ @�

+Ci&6 � &���"��,����I��>���& ���/:��0���� !���������������������=������� ������@� �

C�J����C��� �� �������� �$� � � ����� !� ����� �� ��� ��!��� =�����=�J�N����@MA�

C:�1:�J�=)52j��C����� � ' � ��� ���!�� �� ��� ������� �� =������ H�����������@�P�

�$G������$�������=������N�����:��������@�@�

5;:2c�GL:��N�������� ��� ����� �� �� ��� ���!����� =������H���������� ;�� ���@�A�

�;G):J���=���� ���*�.�������� �������=������� ������@@A�

+:&� � 6 ��� �&�!� � &� �����&�!� ,��<�����>�������������������1���� ���=J1�����@@A�

1�������������&�� �D��=������� ������@�W�

Page 316: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

�K5<ZJ:� �����!����;��������

�����������������S���� �i�� /:��0��=������1 ��S �� �1 &&� ���S������@�A�

b:S:���C�.� ����� ����������������=������S����������AY�����@MP�

b;22H:5�2:;5��1��e��� 7 ���!���� �� � ������ �������@MW� E�@ DF�� 7 ���*!�/&�� ,����#,������ =��� ���� =��& �� 2����� I����G�����S������%��=������5����G��&������)��= ����� ����@@@�

bu1NN1;5��L ����6� '�� ����� ,� ��� ����� �� �$ ������� �� �$����S��� ��C�&���&���@�@�

� ����� ������������=������1 �1��� �� �=��6 ���@�@�

8�:;>?(-�@��9�(�2�=-�@�

���;�K��C��6 ��g

G)ZJ:2��I ��G���� � ���������� � 6��� =����Y���& ����Y=6���� ��6���L��3�Y�I�6�S ��������@���

���;�K��C��6 �� �� !�!� �� ���� � ������ �� !�������� �� � �� ��� ��=������ =�J�N��� �@@W���� !��!�� � ����� "����� �� !9+���*

��� � � �� ��� ���2�����1��i�C����6% �������� � I� ������I��� �c�6�����@@@�

S��2;8:��N��$��� � +1 � &���& � &�� � �����&�3� ,��>���� ������������ ;_��@��=������G�5��������@���

S:5�:5;�2:��:��� � '����3��� �� �� !�������� !� ������ ;� � ;;�� =�����H���������� 2 ��� �@M���A�� ������ �@�D�� '�������

�� �� !9+������ !����� 2�����C����� ���H�-����5���?� 1��*��5 ���� �%�� =������ :����Y:��� 5�������� �@�M�

S:�2��58��8 ��� �$����� �� �� � ��� -��� ��� �$����� T����� =����Y���& ������L��3�YI�6� S ������� ��& �� ������

&�!� ����@� �

+1�����& �� ,��������7����P����D��C�&�������@@P�

S1�5GLK����" �&� ����������� �����������=������������@M@�

S)�8�)5��I ��N��$���� +1 ���"� &�� ����&� �,�� �� I��G���G�!� &� &� I��= &�&�&�/:���0�� +1̂�"� &�� � �� &� �����&�,�� �� !�!����AP��=�����1������ ���@@��

+��6�������6���&��� � &�������&�,��'������D������6�� ��@@P�

Page 317: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

S��582��= ����� � +26 ��i���������������&iB� �� ��&��&���6 ����i���,�������7���@����D�P��C�&�������@�@�

��� 8 ��� �� ������ ��� � ��� ���6��Y���& �����I�6�S ��������@@A�

S�k58�1�������� ������� �� �� !�������� !� ������ G�� 6��� �� :�C�?���������@WP�

1������ ��� ���������� �� P� 7 ��������� � A� � � ���� ��*

�������� ����G�� 6��� ��:��C�?���������@ A�

S|1L:���>���� >������W�� ����� ���� ������ � � ��� -�� �� �

��,!4�!����&�&&���&��N���6 ��� �������@PP�

G:�2:�J��C��6 ��� � +1̂ �"����� ��� �9&��,��>���� ������������ H����� �� @�+=������,��=������G�5��������@�@�

GL;)5��C��6 �� ��� ���� � �� A� �$������ ���� ������ =������ N�i�����@@W�

G)ZJ:2��I ��G���� � �� ��������� �� �� � ��6��� ;� � ;;�� =������ >���?�� �?��@�W�� �

�����.������ ���=������=�J�N����@@��

G)�:�;J��:�� +���& ��������� � ]������^,�������� �� !�������� � � � �����J������'��� ���S� ������=��� ���:��&��� �

G)J�2K���I�� �6� > ����������������������������=������L��6 && ���@@��

:G)��J�" �&��g

�;)1;��=�&������ +;�&���&����� � ��&���� ���� �� �������&���,�����������MW���YD���@���

:5H1:���������� ������ � �������� ��� B8����� �� �� !��������-� ����:�� ;�b� �"�� ��L�������e�&*���@�@�

N1)GL��I ��C��� � ���,��������$���� ���=����� �.��N�������@�M�

���������� �����W�� !�� �� �� ��� ��! ��� ��� ������!���=������=�J�N����@@A�

7� ��������������=������=�J�N����@@ �

N)52�5;11:��I��!� �� �� ������ �����!��� =����Y���& ���� L��3�� I�6S ��������@���

+1 �� �������� � � �^��&6� ,�� <������ >���

������������M��1���� ���=J1�����@�@�

��� ������ ���6���,��� 7 ��������� � A� ��� ���������

���$����������=������L��6 && ���@@A�

Page 318: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

��

+1 � �i��� ,�� ���$ ������ ����� �� ;�� 1�"����3�� ��=� �� ��� ��^J�� ���&��C��� �G��� YG;:=���@@P�

+1 ���6����� ���������,��'������D������6�� ���@@P�

+1̂�"���� ,��������7����P����D��C�&�������@@P�

+1 ���6����� ����� ��B��6�"� �������� � &��"� �&������ J���!� ��� ����� �� ��� ����� � 1�� N�� G��� ,�V���������M���YD��24"�� ��H�& ��5������@@W�

���������� ��� ������� ����� ��� �� ����3��� =������=�J�N����@@ �

+C�������&���� &�������&���������� �� �,����7 �� ���� ��� �� ' ������ ��� P�� +1 �� �������,�S��. �� �Y=�������@@ �

+1 � ����� � � �^��6�� B� �� �& �� �������&���� &�������� � � �^��6�� ,�� �� =��)� �� &� /:��0��>���� ������� �� ��! ���� ��C�&������ 5��&� S���6 � ���& ����@@��

H;���8��� �� ��� � ���� ��� ��� ������ ��� ,� ����� � ����� ���=�������H���� &���@���

H�:;C�������������I�� ���� ����� ������������ =������ 1������ �� �@MM������� =�J�N��� �@�M�� ��% ����� ����������� 2����L�!���� �)��?�" � � ;*������S��?�& ��� �%�� =�����G��&��.���@�P�

��� � �� 7�� =������ � ����� �@�A�� ����� �� � ������ 2������� G���&��� G��*� G *��� �� ���� = &�-������� ��* ���@� �

)������� ��� ��� ���������� ��� ���D� ������� �����*

�����=������� ������@�M�

���� ��77��=������� ������@�P�

������������� ������=������=�J�N����@� �

���$����,���� ��=����� �.��N�������@���

H�:;C�������������I��g

G)J�2K���I�� �6� ����������� ������ ���� ����� �� �� ��� � ����

��� �� !�!��=������L��6 && �� ;B� �@�@�� ;;B� �@�M�������* "���� �� ���#������ 2�������� ��8���� 1���� �� ���� �%�=������G��&��.���Y��E�@�PF�

Page 319: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

��

H�:;C�������������I��g

N)52�5;11:��I��!� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ �� � ���� ���

������ �$%���=������ � ����� �@@������#����� ���� ����&��2�����C�����I����������� ��G���������%��=������O&�����@@P�

+1 �" ���� �& ,��������7����P����D���@@P�

HJ;11�JC:��H��&�� � 1���� �� ��� P� � ����� ��� �������� �������� �� ��

������=������G6��������@M��

L�CC�8��C���� +1�� �����&���&��� � � �^ ���� ,�� <������ >���������������W�� ��1���� ���2��� �Y=J1�����@�@�

LK5�J12��� � +�&���&�� �� ��� �&� �� ����� �X� ������� �,��>���������������H����� �� _;�� P@�� +1 �� �������,�� =�����G�5��������@�M�

+= ��� .�&��� Q� ������� ��� & �� � ����� . ,�� ��L�=��� &�g�L��H������ �6&�����! ��� �� ��������� ���� ����������� &�� �������& ������ I�6�S �������@� �

X������� �� ��� ����������� =������ =�J�N���C�� ����� 6S��@@D�

�� ������� ����� ������ �� =������ =�J�N��� N��� ������&�!� ����@@W�

LI:1C�1:���1����� ���� !�!��=������C���&���@M@�

'����!��3 �� A� � � � ����� ��� �� !�!�� =�����C���&�� �@����'���!(� ��� �� ���� ������ ��� �� !��*

!���2����� I��2 �. ����G� �6��5 &&����%��=������= ���� �&���� �@� �

������� �� !���������� =������ C���&�� �@���� � ������� !9+��������2������&X���� �=�����8� ����������%�=������= ��� �&������@@��

�������!������������C���6��b��N�?���@�D�

<�������������=������=�J�N����@� �

I�>)S�)5������� ����������� !��������!� ������=������C���&���@MP�

�� !9+����������� ���/�����%��=������G��&��.���@M@�

C����� �������������=������� ������@�P�

>:�5:�H�:;C����2 � ��� +1 ���3� ,��������7����P����D��C�&�������@@P�

>1:;S:���H ��� �� ������� ������������������=������=�J�N����@@A�

Page 320: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

1�>)NN��H ��� ��g

>)�KG�:���c�� +26 �����&�� ���� ������� ���6 � &����� ����:����6,�� 8�� L������ &� 5�� Z��� /:���0��8������������� � � �� !��!� � �� � ��! ��� G��"���� �G��"���� �J�� ���&i�=� �����@���

1�58)b�>;��:���� ��� �������� ��,��� ���=������ � ����� �@�@�� >� ��������,��������%��=������:���Y=�& ����@@D�

+1����������&�,��������7����P����D��C�&�������@@P�

'��� ������$������=������=�J�N����@@��

1)2C�5��;���� E �����,�� ��� ���1��� ���;�S��2�������@@A�

C:�GL)55;G��L ��� '���������������?��=������H�����������@�P�

5:N��N��������/:��0� ���������� ���� ������ �� ��� ��! �,������ ��S��. �� ��G���� . ���@�M�

=�5;:���1����� +N���� �� ��� � � ��� &� � � ��� � �� ����� �,�� �� I�N�&���� �/:��0����� ����1���� ���=J1�����@@ �

=���:2��L ���� +1̂ �����&��� � &�&� !� � ����&���&��� &��������&��,�� �� L�� =��� &� /:��0�� +1�� ��� �

��������,���� !�!����A��=������1������ ���@�P�

��� ������ ��� ������ ���� ��� ���� � ��������� �� ��

���6��������1�3� ��C���������@�M�

=���:2��L ����g

�J=�:GL2��L���H ��� ���! ��� �� ��������� �� ��� ����������� &�� � �����& ������I�6�S ��������@� �

=:2;2)2��I �� +���� ��� ������"���&�� � � ��� �������&��,�� >���������������;���P���=������G�5��������@�D�

+�����&�!� � &� &6���� � � �� ��&��&���6 �,��>��������������� 8���� &��� ��� W��W��� =������ G�5�������@�P�

=:2;2)2��I ��g

2L)C��� �� +�����&�!� � &� &6���� � � �� ��&��&���6 �,��>���������������8���� &������W��W���=������G�5��������@�P�

=)22;:���S ����� +J����������� � ��� �����&�!� B� � � � � ��,�� ��L�=��� &�g�L�H������ �6&�����! ��� �� ��������� ���� ����������� &�� ���� ����& ������ I�6�S �������@� �

���� �����!� ������=������=�J�N����@@D�

Page 321: 00284 - Tensão e Significação

'�'������#��

���

1 ����� �� � ����� � �� !��������� =������ L��6 && ��@@D�

=�)==����������� )��� ���!������� ���=������� �����=��&����@�A�

���2;:���N��$���� � ���������������=������L��6 && ���@�@�

���� ��������� �� ����! ������=������=�J�N����@@��

��;52�C��2;5��N ��� � +1�� &������ �� �^ .&�� � &� � �� ��&� �� ���&������,�<������ >���� ������������ PW�P �PM�� +������6 �

�����&�!� ��������&6?�,��1���� ���=J1�����@@ �

��=;���:��&� �� !���������=������N�����:��������@@��

��J��J�:��N ������� � 8��������� !��������!� ������=������=�i�&���@MD�8����� �� �� !9+������ !����� 2����� �&X��� G6 ���� ������%��=������G��&��.���@���

����5��8����� +1�� &6���� � �����&�!� �� � �^���&��� � ���= ��� ,�<���������$�� ����� ������������@���

2����2;��: ��� +� ��� � � �������� � ����&�� � � � �������!� ,��!����� D���@���

�������������������1���� ���=J1�����@@M�

2:�5;<�:��1��� � ���� ������� ����������������=������>���?�� �?���@ @�

2L)C��� �� '������������������� ���=������N�����������@�P�

c;1S:�S:�H��G���� � +1 �� �������� �6 *� N� ��,�� >���� �����������H����� ��@���@�M�

������ ���� ��� ���������� � ����� ���& ������ I�6S ��������@���

����� ��������������� ���=������=�J�N����@���

+C�����&��� &� � �� ������ ,�� <������ >���������������P��1���� ���=J1�����@�@�

+=���� � � ���&�!� � � � �^�&& &��,�� �� ��S �� �� �� g� L�� =��� &�� �$� �������

���� �������S � ��=��1�����@@A�

+=��� � �� �bt�����,��<������ >���� �����������

DP�DW��1���� ���=J1�����@@D�

+1 � ��6���� ����&��� Q� �^��� �� ,�� '������ D��� ��6�� ���@@P�

c;55����� ������� +1�� &6���� � � �� �����&��� :����� ���� ��� � �� ����6���&�!� � � � 1����� L� ���� �,��J������ WP������������@�M�

Page 322: 00284 - Tensão e Significação

���

������� ������

��������������� ������������ ��������������������

������������� �

�� �� ���� ���� ���

��� ��� ��� ���� ���

������� � ��� ��� ���

��������� ����������

� � � � �� �� �� �� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ���

� � � � ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���

��� ���� ��� ��� ��� ���� ���

���� ���

������������ ����������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ���� ��� ��� ���� ���� ���

�������� � ��� ���

����������������������

�� �� �� ��� ���� ���

����� �� ��� �������

��� �� ��� ���� ���

��� ��� ���

� �!�"� � �!�"�����

��� ��� ��� �� ����� �� ��

�� �� �� ��� ��� � �� ��� ��� ��

��� ��� �� �� �� �� ��� �� ��

��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���

��� ��� ���� ���� ���� ���� ���

���� ���� ���� ��� ���� ���� ���

�������� ��������

��� �� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ���� ���

�����������

��� ��� ���� ���� ��� ���

������������� �����������

��� �� ��� ���� ��� ���

��� ���� ��� ��� ���� ���

����� �� ������

�� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ���

����������� ���������

� � � � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���

���������

������������ ����������������

� � � � ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ��

� � � � �� ��� ��� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

� � � ��� ��� ��� ��� ���� ���

��� ���

������� �� ����������!� � ��� ��� ��

�� �� �� �� ��� �� �� ��

� � � � �� �� �� ���� ���� ��� ���

���

��������� �� ��� �����������

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���

����������� � ��� ��� ��� ���

����!

��� �� �� �� �� �� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ������ ��� ��� ���� ���� ���

� � � ���� ��� ���

�"�!���� �"�!����� �"�!���������

�� �� �� �� ��� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��� ��� ���� ��� ���� ���

������

�"��������� ��� ��� �"��������

��!������� �"����������

�� ��� �� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ������ ���� ���

��� ��� ���� ��� ���� ���� ���

� � � � �������� ���

�"�����

�� ��� ���� ��� ��� ��� ���

�������

��� ���!�#��

�� �� �� �� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ������ ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � ��� ��� ��� ���

����� �����

���� ��� ��� ��� ���� ��� ���

Page 323: 00284 - Tensão e Significação

���

� � � � ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���

��� ��� ��� ��� ���

$������� %!���

�� �� �� ��

����������� ����������

��� ���� ���� ���� ��� ��� ���

������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� �!��� �� � �!������� � �!����

�� �� �� �� �� ��� �� ��

� � � � �� �� ����� ��� ��� ���

��� ��� ���

!� ���

��� ��� ���

!� ���� !� ����� !� ����� ��!� ��� �

�� �� �� �� ��� ��� �� �� ��

�� ���� ��� ���� ���� ���

��!�$��

��

������� ������#��

��� ��� ���� ��� ���

���& ��

��

������

�� �� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� �� �� ���

� � � � ���� ��� ���

��!� �� ��!��

� � � � ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ���

��������� �� ������������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� ���

���"� �

� � � � ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���

�����������

�� �� �� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�������� �������� �����#� �

��� ���� ��� ��� ���� ��� ���

�������

��� ��� ���

�������

�� �� �� �� �� �� �� ��� ���

'����������'��������� ��'����������

����'�����������!

� � � � �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��

� � � � �� ��� ���� ���� ��� ��� ���

���� ��� ��� ���

����

� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� �� �� �� ��� ���

� � � � ��� ��� ���� ��� ���

��$� �

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���!� �� ���!����

�� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��������� ��$����� ��� ��������

��� ��� �� ��� ���

�������(�!������ ������&��!

�� ��� �� ��� ��� ���

��� � �&� ��

�� ��� ���� ��� ��� ���

� � � ���� ��� ��� ��� ���

�� (!�#� �� ����� (!�#� �

�� (�!��

��� ���

�&����� �������

��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

� � �� � ����

�� �� �� �� �� ��� ���

Page 324: 00284 - Tensão e Significação

���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ���

������

��� ���

�����

��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���

� � � ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���

�& ��� �� ��

� � � � �� �� �� �� ���� ���

����$�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� � � � �� �� �� ��� ��� ��� ���

������� �

�� �� ��� ��� ���