Post on 19-Apr-2021
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
6LVWHPD�DJURHFROyJLFR�GH�SURGXomR
0LOWRQ�3DUURQ�3DGRYDQ���)UDQFLPDU�3HUH]�0DWKHXV�GD�6LOYD� H�,YR�GH�6i�0RWWD�
�%LyORJR��GRXWRU�HP�$JURHFRORJLD��SHVTXLVDGRU�GD�(PEUDSD�$JURSHFXiULD�2HVWH��'RXUDGRV��06� �(QJHQKHLUD�DJU{QRPD��GRXWRUD�HP�$JURQRPLD��JHVWRUD�GH�GHVHQYROYLPHQWR�UXUDO�GD�$JrQFLD�GH�'HVHQYROYLPHQWR�$JUiULR�H�([WHQVmR�5XUDO��$JUDHU���'RXUDGRV��06���(QJHQKHLUR�DJU{QRPR��GRXWRU�HP�$JURQRPLD��
SHVTXLVDGRU�GD�(PEUDSD�$JURSHFXiULD�2HVWH��'RXUDGRV��06�
2�REMHWLYR�GR�JUXSR�³6LVWHPD�$JURHFROyJLFR�GH�3URGXomR´�IRL�GLVFXWLU�RV�SULQFLSDLV�SRQWRV�TXH�LPSDFWDP�QD�DGRomR�H�DPSOLDomR�GHVWH�PRGHOR�SURGXWLYR�QD�FDGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��EHP�FRPR�RV�DVSHFWRV�UHODFLRQDGRV�jV�GHPDQGDV�QD�LPSODQWDomR�H�FRQGXomR�GR�VLVWHPD��LQFOXLQGR�D�FRPHUFLDOL]DomR�GD�SURGXomR��
2V�QtYHLV�GH�SULRULGDGH�LPSRUWkQFLD�QR�JUXSR�GH�GLVFXVVmR�IRUDP�PHQVXUDGRV�QD�VHJXLQWH�HVFDOD��FRQIRUPH�GHWDOKDGR�QD�7DEHOD���
���([WUHPDPHQWH�LPSRUWDQWH�
���0XLWR�LPSRUWDQWH�
���,PSRUWDQWH��
2V�WHPDV�WDPEpP IRUDP�SULRUL]DGRV�FRP�EDVH�QD�PHVPD�HVFDOD�H�IRUDP�LGHQWLILFDGRV�HQWUH�SDUrQWHVHV�
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD����7HPDV�SULRULWiULRV��SULQFLSDLV�SUREOHPDV�H�Do}HV�SURSRVWDV�SDUD�VROXFLRQDU�RV�SUREOHPDV�H�RV�HQYROYLGRV�QR�SURFHVVR�LQHUHQWH�j�ROHULFXOWXUD�HP�EDVHV�DJURHFROyJLFDV�QR�(VWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���)LWRVVDQLGDGH���
�����'HILFLrQFLD�GH�FRQKHFLPHQWR�GRV�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV�QD�LGHQWLILFDomR�H�FRQWUROH
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��0DSD�DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
�����8VR�H�DSOLFDomR�LQDGHTXDGD�GH�LQVXPRV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH � /RQJR�SUD]R
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV
�����)RFR�HP�LQVXPRV�H�IDOWD�GH�IRFR�QR�VLVWHPD
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
$GRWDU�FRQWLQXDPHQWH�DV�SUiWLFDV�H�SURFHVVRV�DJURHFROyJLFRV�QRV�DPELHQWHV�GH�SURGXomR
'LYXOJDU�WpFQLFDV�SDUD�HYLWDU�D�RFRUUrQFLD�GH�SODQWDV�HVSRQWkQHDV
�����$JURWy[LFRV�XWLOL]DGRV�QDV�ODYRXUDV�GH�PRQRFXOWXUD�GR�HQWRUQR
$GRWDU�FRQWLQXDPHQWH�DV�SUiWLFDV�H�SURFHVVRV�DJURHFROyJLFRV�QRV�DPELHQWHV�GH�SURGXomR
� /RQJR�SUD]R&REUDU�D�DGRomR�GH�ERDV�SUiWLFDV�HP�iUHDV�VRE�PDQHMR�FRQYHQFLRQDO�GR�HQWRUQR�GDV�iUHDV�DJURHFROyJLFDV
�����3RXFRV�LQVXPRV�GLVSRQtYHLV�SDUD�SUHYHQomR H�FRQWUROH
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H SURGXWRUHV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH
$FHOHUDU�D�OLEHUDomR�GH�SURFHVVRV�GH�UHJLVWUR�GH�LQVXPRV�DJURHFROyJLFRV
$PSOLDU�XQLGDGHV�GH�SURGXomR�GH�FDOGDV�H�ELRIHUWLOL]DQWHV�HP�0DWR�*URVVR�GR�6XO
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���)LWRVVDQLGDGH���
�����&DUrQFLD�GH�SHVTXLVD
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH GH�SODQWDV�HVSRQWkQHDV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH (PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�
$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��0DSD H�DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV�
� /RQJR�SUD]R
���� 'LILFXOGDGH�GH�DFHVVR�GRV�DJULFXOWRUHV�DRV�LQVXPRV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH � /RQJR�SUD]R
���� &RPSHWLomR�H[FHVVLYD�SRU�SODQWDV�HVSRQWkQHDV
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�DOWHUQDWLYDV��LQVXPRV��HILFLHQWHV�SDUD�D�SUHYHQomR�H�FRQWUROH�GH�SODQWDV�HVSRQWkQHDV
'LYXOJDU�WpFQLFDV�SDUD�HYLWDU�D�RFRUUrQFLD�GH�SODQWDV�HVSRQWkQHDV�
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���0DQHMR�GHVRORV���
���� 3RXFD�PmR�GH�REUD�SDUD�SUHSDUDomR�GH�LQVXPRV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�LQVXPRV�SDUD�PHOKRULD�GR�VROR
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��0DSD H�DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
�����&DUrQFLD�GH�FRQKHFLPHQWR�QD�SUHSDUDomR�GH�FRPSRVWDJHQV�FRP�DOWD�ELRDWLYLGDGH
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�LQVXPRV�SDUD�PHOKRULD�GR�VROR
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV�QD�SUHSDUDomR�H�XVR�GH�LQVXPRV��H�HP�FRQVHUYDomR�H�PHOKRULD�GR�VROR
� /RQJR�SUD]R
�����3UHGRPLQkQFLD�GH�VRORV�GHVSURWHJLGRV��VHP�FREHUWXUD�
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV�QD�SUHSDUDomR�H�XVR�GH�LQVXPRV��H�HP�FRQVHUYDomR�H�PHOKRULD�GR�VROR�
,PSOHPHQWDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV�SDUD�FRQVHUYDomR�H�PHOKRULD�GR�VROR��F�G�
$GRWDU�FRQWLQXDPHQWH�DV�SUiWLFDV�H�SURFHVVRV�DJURHFROyJLFRV�QRV�DPELHQWHV�GH�SURGXomR
&DSDFLWDU�WpFQLFRV�H�SURGXWRUHV�QD�SUHSDUDomR�H�XVR�GH�LQVXPRV��H�HP�FRQVHUYDomR�H�PHOKRULD�GR�VROR�
� /RQJR�SUD]R
�����3UHGRPLQkQFLD�GH�VRORV�GHJUDGDGRV
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�LQVXPRV�SDUD�PHOKRULD�GR�VROR
$GRWDU�FRQWLQXDPHQWH�DV�SUiWLFDV�H�SURFHVVRV�DJURHFROyJLFRV�QRV�DPELHQWHV�GH�SURGXomR
� /RQJR�SUD]R
�����&DUrQFLD�GH�LQVXPRV�GLVSRQtYHLV,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�LQVXPRV�SDUD�PHOKRULD�GR�VROR
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���$FHVVR�H�FRQVROLGDomR�GH�PHUFDGR���
�����3URGXomR�VD]RQDO�H�VHP�HVFDOD
3URGX]LU�FRQWLQXDPHQWH�H�HP�HVFDOD��SODQHMDPHQWR�H�JHVWmR�GR�QHJyFLR�H�HVFDORQDPHQWR�
&DSDFLWDU�SDUD�SURGXomR�GXUDQWH�R�DQR�WRGR
)RUWDOHFHU�D�RUJDQL]DomR�GRV�DJULFXOWRUHV�SDUD�YLDELOL]DomR�GH�HVFDOD�GH�SURGXomR
&ULDU�FHQWURV�UHJLRQDLV�GH�UHFHELPHQWR�H�GLVWULEXLomR�GH�SURGXWRV�DJURHFROyJLFRV
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU���&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��0DSD��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
���� %DL[R�QtYHO�GH�FRQKHFLPHQWR�FRQVFLrQFLD�GRV�FRQVXPLGRUHV�HP�UHODomR�DRV�SURGXWRV�RUJkQLFRV
&ULDU�IHLUDV�DJURHFROyJLFDV�QRV�PXQLFtSLRV�H�IRUWDOHFLPHQWR�GDV�IHLUDV�H[LVWHQWHV
)RUWDOHFHU�D�GLYXOJDomR�GD�TXDOLGDGH�GRV�SURGXWRV�RUJkQLFRV�H�GRV�SURFHVVRV�GH�SURGXomR
� /RQJR�SUD]R
���� ,QVWDELOLGDGH�H�EXURFUDFLD�GRV�SURJUDPDV�GH�JDUDQWLD�GH�DTXLVLomR�GD�SURGXomR��3URJUDPD�GH�$TXLVLomR�GH�$OLPHQWRV�± 3$$�H 3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�$OLPHQWDomR�(VFRODU ± 31$(��
)RUWDOHFHU�H�GHVEXURFUDWL]DU�SURJUDPDV�GH�JDUDQWLD�GH�DTXLVLomR�GD�SURGXomR��3$$�H�31$(�
� /RQJR�SUD]R
���� 'LILFXOGDGH�GH�ORJtVWLFD�SDUD�WUDQVSRUWDU�D�SURGXomR
9LDELOL]DU�DSRLR�GH�ORJtVWLFD�SDUD�WUDQVSRUWDU�D�SURGXomR
&ULDU�FHQWURV�UHJLRQDLV�GH�UHFHELPHQWR�H�GLVWULEXLomR�GH�SURGXWRV�DJURHFROyJLFRV
&ULDU IHLUDV�DJURHFROyJLFDV�QRV�PXQLFtSLRV�H�IRUWDOHFLPHQWR�GDV�IHLUDV�H[LVWHQWHV
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���$FHVVR�H�FRQVROLGDomR�GH�PHUFDGR���
���� 'LILFXOGDGHV�SDUD�DFHVVDU�DOJXQV�FDQDLV�GH�FRPHUFLDOL]DomR
3URGX]LU�FRQWLQXDPHQWH�H�HP�HVFDOD��SODQHMDPHQWR�H�JHVWmR�GR�QHJyFLR�H�HVFDORQDPHQWR��
&DSDFLWDU�SDUD�SURGXomR�GXUDQWH�R�DQR�WRGR
)RUWDOHFHU�D�RUJDQL]DomR�GRV�DJULFXOWRUHV�SDUD�YLDELOL]DomR�GH�HVFDOD�GH�SURGXomR9LDELOL]DU�DSRLR�GH�ORJtVWLFD�SDUD�WUDQVSRUWDU�D�SURGXomR
&ULDU�FHQWURV�UHJLRQDLV�GH�UHFHELPHQWR�H�GLVWULEXLomR�GH�SURGXWRV�DJURHFROyJLFRV�
&ULDU�IHLUDV�DJURHFROyJLFDV�QRV�PXQLFtSLRV�H�IRUWDOHFLPHQWR�GDV�IHLUDV�H[LVWHQWHV�
)RUWDOHFHU�H GHVEXURFUDWL]DU�SURJUDPDV�GH�JDUDQWLD�GH�DTXLVLomR�GD�SURGXomR��3$$�H�31$(�
)RUWDOHFHU�D�GLYXOJDomR�GD�TXDOLGDGH�GRV�SURGXWRV�RUJkQLFRV�H�GRV�SURFHVVRV�GH�SURGXomR
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��0DSD��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���$VVLVWrQFLD�WpFQLFD�H�H[WHQVmR�UXUDO���
���� 3RUFHQWDJHP�HOHYDGD�GH�WpFQLFRV�VHP�D�FDSDFLWDomR�DGHTXDGD
,QYHVWLU�FRQWLQXDPHQWH�HP�FDSDFLWDo}HV�GH�WpFQLFRV�HP�DJURHFRORJLD
,QYHVWLU�HP�HTXLSHV�WpFQLFDV�SDUD�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�FRQWLQXDPHQWH�
,QVHULU�HIHWLYDPHQWH�D�$JURHFRORJLD�QD�DJHQGD�GH�SULRULGDGHV�GH�VHFUHWDULDV�GR�(VWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO H�GDV�LQVWLWXLo}HV�GH�$WHU (PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV�
�6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
�����3UHGRPLQkQFLD�GH�$WHU GHVFRQWtQXD�H�FRP�EDL[D�IUHTXrQFLD
,QYHVWLU�FRQWLQXDPHQWH�HP�FDSDFLWDo}HV�GH�WpFQLFRV�HP�DJURHFRORJLD
,QYHVWLU�HP�HTXLSHV�WpFQLFDV�SDUD�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�FRQWLQXDPHQWH�
,QVHULU�HIHWLYDPHQWH�D�$JURHFRORJLD�QD�DJHQGD�GH�SULRULGDGHV�GH�VHFUHWDULDV�GR�(VWDGR�GH�06�H�GDV�LQVWLWXLo}HV�GH�$WHU
3ULYLOHJLDU�DWLYLGDGHV�FROHWLYDV�SDUWLFLSDWLYDV�QDV�Do}HV�GH�$WHU
$PSOLDU�R�WHPSR�GDV�FKDPDGDV�S~EOLFDV�SDUD�$WHU HP�$JURHFRORJLD
� /RQJR�SUD]R
�����%DL[D�SULRUL]DomR�GD�$JURHFRORJLD�QD�DJHQGD�GH�VHFUHWDULDV�GR�(VWDGR�GH�06�H�GDV�LQVWLWXLo}HV�GH�$WHU
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���$VVLVWrQFLD�WpFQLFD�H�H[WHQVmR�UXUDO���
�����3RXFRV�SURGXWRUHV�HP�SURFHVVRV�GH�SURGXomR�DJURHFROyJLFD�RUJkQLFD
,QYHVWLU�FRQWLQXDPHQWH�HP�FDSDFLWDo}HV�GH�WpFQLFRV�HP�DJURHFRORJLD
,QYHVWLU�HP�HTXLSHV�WpFQLFDV�SDUD�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�FRQWLQXDPHQWH�
,QVHULU�HIHWLYDPHQWH�D�$JURHFRORJLD�QD�DJHQGD�GH�SULRULGDGHV�GH�VHFUHWDULDV�GR�(VWDGR�GH�06�H�GDV�LQVWLWXLo}HV�GH�$WHU
3ULYLOHJLDU�DWLYLGDGHV�FROHWLYDV�SDUWLFLSDWLYDV�QDV�Do}HV�GH�$WHU
$PSOLDU�R�WHPSR GDV�FKDPDGDV�S~EOLFDV�SDUD�$WHU HP�$JURHFRORJLD
)RUWDOHFHU�RV�WUDEDOKRV�GH�FRQVFLHQWL]DomR�H�DSRLR�DRV�DJULFXOWRUHV�HP�WUDQVLomR�DJURHFROyJLFD
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�± &UHVFHU��&RDDPV���$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
���&HUWLILFDomR���
���� 0DLRULD�GRV�DJULFXOWRUHV�VHP�FHUWLILFDomR 'LYXOJDU��IRUWDOHFHU�H�DSULPRUDU�R�SURFHVVR�GH�
2&6��GD�FHUWLILFDomR�SHOR�63*�H�$XGLWRULD�
5HYLVDU�H�UHGX]LU�D�EXURFUDFLD�H�D�PRURVLGDGH�GR�SURFHVVR�GH�FHUWLILFDomR��VHP�SHUGHU�D�TXDOLGDGH
$JUDHU��RXWUDV�$WHU �6HQDU���6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
�����'LILFXOGDGH�GD�PDQXWHQomR�GD�FHUWLILFDomR
� /RQJR�SUD]R
�����%XURFUiWLFD�H�PRURVD � /RQJR�SUD]R&RQWLQXD���
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���*HVWmR�GR�QHJyFLR���
���� 'LILFXOGDGH�GH�DYDOLDomR�GH�FXVWR�EHQHItFLR�SDUD�DGRomR�GH�WHFQRORJLDV
$WHU DSRLDU�RV�DJULFXOWRUHV�QD�DYDOLDomR�GH�FXVWR�EHQHItFLR�SDUD�DGRomR�GH�WHFQRORJLDV�GH�HOHYDGR�YDORU�ILQDQFHLUR
&DSDFLWDU�H�SULRUL]DU�DQiOLVHV�GH�PHUFDGR��H�LGHQWLILFDU�RSRUWXQLGDGHV�H�ULVFRV
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
���� )DOWD�GH�DQiOLVHV�GH�PHUFDGR��RSRUWXQLGDGHV�H�ULVFRV
� /RQJR�SUD]R
���� )DOWD�GH�VHPHQWHV�FULRXODV3ULRUL]DU�FRQWUROHV�GH�VDtGD�H�HQWUDGDV�GH�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV��SURFHVVRV��WpFQLFDV��SUiWLFDV��DGRWDGRV�QD�SURSULHGDGH
� /RQJR�SUD]R
���,UULJDomR���
���� %DL[D�DGRomR�GH�VLVWHPDV�GH�LUULJDomR
'LYXOJDU�RV�EHQHItFLRV�FXVWRV�H�FDSDFLWDU�VREUH�SURFHVVRV�GH�LUULJDomR�HP�KRUWDOLoDV
1HFHVVLGDGH�GH�HTXLSDPHQWRV�DXWRPDWL]DGRV��PDLV�DFHVVtYHLV�H�HFRQ{PLFRV�QR�FRQVXPR�GH�iJXD
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
���� 'LILFXOGDGH�QR�PDQHMR�GD�iJXD�H�GH�VLVWHPDV�GH�LUULJDomR
� /RQJR�SUD]R
���� 4XDQWLGDGH�LQVXILFLHQWH�H�TXDOLGDGH�GD�iJXD�LQDGHTXDGD
� /RQJR�SUD]R
���� 3UHGRPLQkQFLD�GH�VLVWHPDV�GH�LUULJDomR�LQDGHTXDGRV
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD���
�&��0�RX�/�
���&XOWLYDUHV���
���� &DUrQFLD�GH�FXOWLYDUHV�DGDSWDGDV��VDOVD��U~FXOD��WRPDWH��DOIDFH��FHQRXUD��FRXYH��FRHQWUR��SHSLQR��EHWHUUDED��EUyFROLV��UHSROKR��FHEROD��DOKR����
,GHQWLILFDU�H�GLYXOJDU�FXOWLYDUHV�DGDSWDGDV
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
���� )DOWD�GH�VHPHQWHV�RUJkQLFDV�FHUWLILFDGDV
'HVHQYROYHU�H�GLYXOJDU�WHFQRORJLDV�SDUD�D�SURGXomR�GH�VHPHQWHV
'LVSRQLELOL]DU�VHPHQWHV�RUJkQLFDV�FHUWLILFDGDV�SDUD�RV�DJULFXOWRUHV��SRU�PHLR�GH�IRPHQWR
� /RQJR�SUD]R
���� )DOWD�GH�VHPHQWHV�FULRXODV'LYXOJDU�H�HVWLPXODU�D�SURGXomR�GH�VHPHQWHV�FULRXODV
� /RQJR�SUD]R
���� %DL[D�YDORUL]DomR�GDV�SODQWDV�DOLPHQWtFLDV�QmR�FRQYHQFLRQDLV��3DQFV�
'LYXOJDU�H�HVWLPXODU�D�SURGXomR�H�FRPHUFLDOL]DomR�GH�3DQFV
� /RQJR�SUD]R
���$JUHJDomR�GH�YDORU�3URFHVVD�PHQWR�GD�SURGXomR���
�����)DOWD�GH�ORFDLV�DGHTXDGRV�SDUD�KLJLHQL]DomR�GRV�SURGXWRV�QDV�SURSULHGDGHV
,PSOHPHQWDU�XQLGDGHV�FROHWLYDV�GH�UHFHELPHQWR��SDFNLQJ�KRXVH��H�GH�SURFHVVDPHQWR
$JLOL]DU�SURFHVVRV�GH�OLFHQoDV�VDQLWiULDV�H�OLEHUDomR�GR 6HUYLoR�GH�,QVSHomR�0XQLFLSDO��6,0��SHORV�PXQLFtSLRV
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
�����%DL[R�QtYHO�GH�FRQKHFLPHQWR�H�GH�SULRUL]DomR�GRV�SURFHVVDPHQWRV�PtQLPRV
&DSDFLWDU�HP�SURFHVVRV�GH�FROKHLWD��KLJLHQL]DomR�SyV�FROKHLWD�H�DJUHJDomR�GH�YDORU��SRU�PHLR�GH�SURFHVVDPHQWRV�PtQLPRV,PSOHPHQWDU�XQLGDGHV�FROHWLYDV�GH�UHFHELPHQWR��SDFNLQJ�KRXVH��H�GH�SURFHVVDPHQWR�
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
&DGHLD�GD�ROHULFXOWXUD��SURVSHFomR�GH�GHPDQGDV�HP 0DWR�*URVVR�GR�6XO ��
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
���$JUHJDomR�GH�YDORU�3URFHVVD�PHQWR�GD�SURGXomR���
�����'LILFXOGDGHV�GRV�DJULFXOWRUHV�QRV�SURFHVVRV�GH�FROKHLWD
&DSDFLWDU�HP�SURFHVVRV�GH�FROKHLWD��KLJLHQL]DomR�SyV�FROKHLWD�H�DJUHJDomR�GH�YDORU��SRU�PHLR�GH�SURFHVVDPHQWRV�PtQLPRV
,PSOHPHQWDU�XQLGDGHV�FROHWLYDV�GH�UHFHELPHQWR��SDFNLQJ�KRXVH��H�GH�SURFHVVDPHQWR
(PEUDSD��$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
���� &DUrQFLD�GH�DJURLQG~VWULDV�FRRSHUDWLYDV�QRV�PXQLFtSLRV
$JLOL]DU�SURFHVVRV�GH�OLFHQoDV�VDQLWiULDV�H�OLEHUDomR GR 6,0�SHORV�PXQLFtSLRV
� /RQJR�SUD]R
�����'LILFXOGDGHV�QR�FRQWUROH�GH�VDQLGDGH�QRV�SURFHVVRV�GH�DJUHJDomR�GH�YDORU
&DSDFLWDU�HP�SURFHVVRV�GH�FROKHLWD��KLJLHQL]DomR�SyV�FROKHLWD�H�DJUHJDomR�GH�YDORU��SRU�PHLR�GH�SURFHVVDPHQWRV�PtQLPRV
,PSOHPHQWDU�XQLGDGHV�FROHWLYDV�GH�UHFHELPHQWR��SDFNLQJ�KRXVH��H�GH�SURFHVVDPHQWR
$JLOL]DU�SURFHVVRV�GH�OLFHQoDV�VDQLWiULDV�H�OLEHUDomR�GR 6,0�SHORV�PXQLFtSLRV
� /RQJR�SUD]R
���� &DUrQFLD�GH�UHJLVWURV�GRFXPHQWDLV�FRPSUREDWyULRV�GD�SURGXomR�RUJkQLFD
$JLOL]DU�SURFHVVRV�GH�OLFHQoDV�VDQLWiULDV�H�OLEHUDomR�GR 6,0�SHORV�PXQLFtSLRV
,QYHVWLU�HP�UHJLVWURV�GRFXPHQWDLV�FRPSUREDWyULRV�GD�SURGXomR�RUJkQLFD
� /RQJR�SUD]R
&RQWLQXD���
�� ���2ILFLQD�GH�&RQFHUWDomR�HP 2OHULFXOWXUD�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO
7DEHOD��� &RQWLQXDomR�
7HPD 3UREOHPD 6ROXomR�$omR (QYROYLGRV���3ULRULGDGH���± ;�
8UJrQFLD
����&HUWLILFDomR���
����� 0DLRULD�GRV�DJULFXOWRUHV�VHP�FHUWLILFDomR 'LYXOJDU��IRUWDOHFHU�H�DSULPRUDU�R�SURFHVVR�GH�
2&6��GD�FHUWLILFDomR�SHOR�63*�H�$XGLWRULD
5HYLVDU�H�UHGX]LU�D�EXURFUDFLD�H�D�PRURVLGDGH�GR�SURFHVVR�GH�FHUWLILFDomR��VHP�SHUGHU�D�TXDOLGDGH
$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���6HEUDH��$SRPV��0DSD��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV��JRYHUQR�IHGHUDO��GLIHUHQWHV�PLQLVWpULRV�
� /RQJR�SUD]R
����� 'LILFXOGDGH�GD�PDQXWHQomR�GD�FHUWLILFDomR
� /RQJR�SUD]R
����� %XURFUiWLFD�H�PRURVD � /RQJR�SUD]R
��� +RUWDV�DJURHFROyJLFDV�HVFRODUHV���
����� &RQIXVmR�HQWUH�R�DJURHFROyJLFR�H�RUJkQLFR
5HDOL]DU�WUDEDOKRV�HGXFDWLYRV�QDV�HVFRODV$JUDHU��RXWUDV�$WHUV��6HQDU��6HFDI��$VVHVVRULD�7pFQLFD�±&UHVFHU��&RDDPV���XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�H�SULYDGDV���$SRPV��DVVRFLDo}HV�GH�SURGXWRUHV
� /RQJR�SUD]R
����� %DL[R�DWHQGLPHQWR�jV�GHPDQGDV�GH�KRUWDV�HVFRODUHV
)RUWDOHFHU�DV�HTXLSHV�WpFQLFDV�SDUD�DWHQGHUHP�DV�GHPDQGDV�GH�KRUWDV�HVFRODUHV
5HDOL]DU�WUDEDOKRV�HGXFDWLYRV�QDV�HVFRODV
� /RQJR�SUD]R
����� &DUrQFLD�GH�PRQLWRUDPHQWR�GDV�KRUWDV�HVFRODUHV
(VWDEHOHFHU�SDFWRV�GH�FRPSURPHWLPHQWR�SDUD�DFRPSDQKDPHQWR�GDV�KRUWDV�SHODV�HVFRODV
� /RQJR�SUD]R
��� $JUDHU �$JrQFLD�GH�'HVHQYROYLPHQWR�$JUiULR�H�([WHQVmR�5XUDO��$WHU� �$VVLVWrQFLD�7pFQLFD�H�([WHQVmR�5XUDO��6HQDU� �6HUYLoR�1DFLRQDO�GH�$SUHQGL]DJHP�5XUDO��6HFDI� �6HFDI�± &RQVXOWRULD�H�$VVHVVRULD�SDUD�$JULFXOWXUD�)DPLOLDU��&RDDPV� �&HQWUR�GH�2UJDQL]DomR�H�$SRLR�DRV�$VVHQWDGRV�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��6HEUDH� �6HUYLoR�%UDVLOHLUR�GH�$SRLR�jV�0LFUR�H�3HTXHQDV�(PSUHVDV��$SRPV� �$VVRFLDomR�GRV�3URGXWRUHV�2UJkQLFRV�GH�0DWR�*URVVRGR�6XO��0DSD� �0LQLVWpULR�GD�$JULFXOWXUD��3HFXiULD�H�$EDVWHFLPHQWR� ��� 8UJrQFLD��&�± FXUWR����PHVHV���0�± PpGLR����DQR��H�/�± ORQJR�SUD]R��!��DQR�� ��� $OWD�SULRULGDGH����� 0pGLD�SULRULGDGH����� %DL[D�SULRULGDGH��
&RQVLGHUDo}HV
,GHQWLILFRX�VH JUDQGH�GLYHUVLGDGH�GH�SUREOHPDV�LQHUHQWHV�j�FDGHLD�SURGXWLYD�GH�KRUWDOLoDV�H�FODVVLILFRX�VH R�QtYHO�GH�LPSRUWkQFLD�GH�FDGD�XP��$V�Do}HV�SURSRVWDV�SDUD�VROXFLRQDU�RV�SUREOHPDV�LGHQWLILFDGRV�VXEVLGLDUmR�D�FRQVWUXomR�GH�DJHQGDV�GH�SULRULGDGHV�GH�LQVWLWXLo}HV H�HQWLGDGHV�GH�SHVTXLVD��DVVLVWrQFLD�WpFQLFD�H�H[WHQVmR�UXUDO��HQVLQR��SUHIHLWXUDV�PXQLFLSDLV H RUJDQL]Do}HV�GH�DJULFXOWRUHV��HQWUH�RXWUDV��(QWHQGH�VH�TXH��GHVVD�IRUPD��SRGH�VH�RULHQWDU�R�SODQHMDPHQWR�H�D�LPSOHPHQWDomR�GH�Do}HV�HVWUXWXUDGDV��EHP�FRPR�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��TXH�GHHP�UHVSRVWDV�SRVLWLYDV�DRV�SULQFLSDLV�SUREOHPDV�TXH�UHSUHVHQWDP�LPSRUWDQWHV�JDUJDORV�H�TXH�GLILFXOWDP�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�DWLYLGDGH�