D esde que iniciamos a Alatur sempre busca-mos colocar em prática

alguns de nossossonhos. Foi graças a isso que crescemos e adquirimos a credibilidade perante nossos clien-tes e fornecedores. Estamos sempre procurando por novidades que pos-sam agregar qualidade em nossos serviços. Foi assim que consegui-mos ser a única grande agência de viagem no Brasil (TMC) a fazer parte do Virtuoso, organização americana que certifica e avaliza os melhores serviços do turismo de luxo no mun-do, e trazer para o país a MPI (Meeting Professionals Inter-nacional) maior entidade no setor de eventos que procura disseminar no mundo as boas práticas na área. Outro desses sonhos está agora materializado em suas mãos: a primeira edição da revista Alatur Viagens e Turismo.

Mais do que ser uma publicação que fale de destinos, será um espaço para se tratar de negócios, tendências, novos serviços que são oferecidos pela Alatur e seus fornecedores e, também, do prazer em viajar, que é o que nos motiva na vida e será cada vez mais um bem de consumo precioso para todos nós. E o número que está em suas mãos está repleto de temas interessantes, como a reportagem que conta como a Alatur preparou uma viagem ines-

quecível para um de seus clientes que queria desfrutar do ecoturismo fan-tástico da Costa Rica, mas com o con-forto que ele e sua família mereciam. Também revelamos um lado pouco conhecido das viagens e que mobiliza várias empresas que têm funcionários brasileiros no exterior: os expatriados. Quais são os cuidados que as compa-nhias têm ao enviar um profissional

para fora do país? É isso o que você vai saber lendo a reportagem da página 26. Você encontrará ainda nas próximas páginas o que de melhor foi tratado no primeiro evento da MPI no Brasil, sabe-rá ainda como a Emirates Airline está batendo recorde de venda de bilhetes com sua operação no Brasil e quem é que cuida das viagens de 6 mil funcionários na Vivo.

Para fechar este número, selecionamos algumas dicas do que ver e fazer em Buenos Aires naquele tempinho livre que você pode ter entre uma reunião e outra ou numa folga rápida em um evento na capital argentina. Nos baseamos na seção Four hour guide because you’re busy, da Business Traveler, a melhorrevista de turismo do mundo, e temos certeza que será uma seção muito útil para você. Assim como os serviços da Alatur.

Boa Viagem, boa leitura e até a próxima edição

A revista Alatur é uma publicação da Alatur Viagens e Turismo e foi produzida pela Linhas Editorial.www.alatur.com.br

Editores: Fernanda Bulhões e Ederaldo KosaREdaçãoChefe de redaçãoAntonio CamposRepórteres Ana Kajiki, Danielle Berti, Gislane Rosa, Joyce Carla, Lais Kerry, Marcelo Quaz, Rodrigo Figliola, Saulo Bordon, Sonia

Xavier, Verena FerreiraEditor de arte e projeto gráfico Ariel NunesColaborarou nesta ediçãoRicardo Toscani (fotos)Foto de capa ??????Serviços administrativosFabiana Steavnv, Gabriel Xavier e José Vitor Pinto

FalE Com a gEntEE-mail: redacao@linhaselaudas.com.brCartas: Rua Diana, 701, piso superior. São Paulo-SP. CEP: 050019-000. Fax: (11) 3873-5110

P O R R i c a R d o F e R R e i R a

EXPEdIEntE

O prazer em viajar agora em suas mãosMais um passo da Alatur em sua busca pela excelência em todas as áreas

Os sócios da Alatur: Francisco, Marcos e Ricardo

Costa Rica - 20Viagem De aVentuRa, mas COm COnfORtO

FOTOS: RiCARDO TOSCANi E KuRT RAihN

linhaselaudas.com.br

EDITORIAL

gente alatuR - 6os nossos serviços e profissionais

gente espeCial - 8a rotina de maria José Zagatto, secretária da Bimbo

gestOR De Viagem - 10Como tadeu Freitas cuida das viagens da Vivo

agênCia a+ - 12Como a alatur faz a viagem de seus sonhos

teCnOlOgia - 14os serviços de ponta oferecidos pela alatur

Viagens De inCentiVO - 15Pacotes sob medida para premiar funcionários

eVentOs - 17Viagem prêmio para a tailândia e chegada da mPI ao Brasil

tempO CuRtO - 25Confira nossas dicas de passeio em Buenos aires

COstumes CultuRais - 26a vida dos brasileiros que vão trabalhar fora do país

nOssOs paRCeiROs - 30as novidades das empresas que colaboram com a alatur

negóCiOs - 32os planos da Emirates para o Brasil

Viajante DesCOlaDO - 34notícias interessantes no setor de viagem

SUMÁRIO