!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!P

!H

!H !H

!\

Arroyo Guazu:Chopa Cue , Caaguazu, Ce ntro, Arroyo Azul, Hugua'i

Arroyo Guazu-Pilic o Cue

NF: V illaChe Jazm ín, Barrio San Ignac ioSan Isid ro II-Colonia Acaray

NF Paso Ita-Colonia Acaray

Arroyope

Asunción

BOLIV IABOLIV IA

ARGENTINAARGENTINA

ARGENTINAARGENTINA

Acaraym i-Ange la Antonia

Cam pito Kurukau

Takuaro 3 d e Fe bre ro23 d e Junio

Y hovy'i

Juke ri-Ce rro Se isJuke ri

Juke ri-Karanda

CaacupeYpacarai

RÍOPARAGU AY

RÍOPARANÁ

RÍOPARANÁ

Río Pilc om ayo

NF Pira PytäNF Santa Fed e l Paraná

Represa de Itaipu

TextRío Apa

Río Pilcomayo

RÍOPAR

AGU AY

RÍO

PARANÁ

NF Santa Rosa

Encarnación

San Lorenzo

Luque

Paraguari

Pilar

San Juan Bautista

Villarrica

Cnel. Oviedo

Abaí

Caaguazú

Bella Vista

Pozo Colorado

Tavaí

Ciudad del Este

Corpus Christi Nuevo

Bella Vista

Pedro Juan Caballero

Benjamin Aceval

Villa Hayes

ConcepciónHorqueta

Tacuatí

San Estanislao

Curuguaty

Ygatimi

Lima

Isidoro Resquim

Itaquyry

Ypé Jhú

Capitán Bado

Santo Domingo

Ce rroM orotĩ

Chupapou

Tapy Pue rto Barra

Y pe tîm i

Acaraym i-Ce ntro

Agua'e

Akaraym iPoty

Ára Pyahu

Arroyo M okõi Y va Poty

Arroyo M orotĩ

Arroyo Porã

ArrotygueBajada Guasu

Bajada Guasu-Guyraju M irĩ

Carre ria'i

Ce rro Pytã

Ce rro V e rd e

Paso Historia

Fe lic id ad

Guyra Ke haGuavira

Hugua Rory

Ind e pe nd ie nte

Itavo Guarani

Je jyty M irĩ

Ka'aty M irĩSan Franc isc o

Ka'aguy M irĩ

Ka'aguyPoty

Y Apy

Y aryty M irî

Y apoY nam bu'ygua

Y pa'ũ Tole d o

Y tu

Jukyry

Colonia 5-Obre ro

Laguna Ne gra-Ko'ẽ PyahuLaguna Ne gra-Nue va Estre lla

Kirito-Gle va 10Kirito-Hugua'iKirito Pind o

Ko'ẽ Poty

Ko'ẽ Ju

Ko'ẽ Poty

Ko'ẽ Pyahu Poty

Lom a Tajy

M bokaya'i

M bói Jagua

NF: Fatim a, 8 d e Dic ie m bre ,Industrial, Prim ave ra,San Jose Obre ro, San M igue l, Santa M aria

NF Pikyry

NF V irge n d e Fatim a

Ñu'iPaso Jová i

Pind oju

Potre ro Novillo

San Antonio

Santa Carolina

Tahe kýiSan Luis

Takuapu

Takuara'i

Takuaríta

La V irginia

NF Km 12 M onday

NF Kuarahy Re sẽ Te rm inal

NF M bya 9

NF Tacuru Pucu

NF Ñe ndua M irĩ

NF Tacum bu

Nue va Espe ranza

Nue va Estre lla

Ñand e Y vy Pavẽ

Ñe m biara

Ñu Apu'a

Ñu Aviju

Ñu Hovy

Ñu HovyJaguara Sapa

Ñu Poty

Ñu Rugua

Pacuri Castor Cue

Paraiso

Paraje Puku

Paso Ita

Pastore o

Pind o

Pind o'i

Pind o'iPind oju

Potre ro 26 d e Junio

Potre ro Guarani

Pue rtoJuanita

Punta Porã

Pyc asu Y gua

Re m ansoToro

Rivas Cue

Salto Re nda

San Antonio

San JorgeSanta Rosa

San JoséKupa'y

San Juan Che iro Ara Poty Y hovy

Santa Te re sa

Sapatini

Sosa

Tajay Pakuri

Takuapi'iSanta Librada

TakuaroV y'a Re ndaKa'am ind y

Takuarusu

Takuary

Tapýikue

Tarum and ym i

Te koha Ka'aguy Porã

Te kohaM irĩ

Te koha M irĩPoty Alikakue

Te koha Porã

JakairaPotre rito

Je guahaty

Je roky OkaKapi'itĩnd y

M bae Ñe m i

M ba'e M arangatu-Taja'y

M ba'e M arangatu-Y 'akã Guasu

M barakay

M be ryvo Jaguarym i

M bokaja'i

NF Ase ntam ie ntoSan M igue l

NF Est.Che Po'aNF Estanc iaJuke ri

NF Estanc ia Tac uara

Nue va V irginia Ce rro 21

Ñuapy

Panambi'y

Pariri

Pariri

Pikykua

Pikykua-Arroyo GuasuPikykua-Ce rro Pa'ũ

Pirary

Piraym i

Pirity

Pypuku

Pysyry

Te koha Porã

Te kohaPoty V e ra

Laguna Hovy

TúnaPoty

U ruku Poty

V e ra V usu

V y'are nda

NF La Patria

Ñu Guazu

Pykasu

Siracua

M ac hare tiSan Agustin-Cristo Re y

San Agustin-M aria Auxiliad oraSan Agustin-Sagrad o Corazon d e Je sus San Agustin-San José

Jasy'e nd yY vope y Re nda

11 d e Dic ie m bre

6 d e Ene ro

8 d e Dic ie m brePue rto Be rtoniJoyvy M irĩ PotyY vyra M o'ã - Pue rto Gim e ne z

Arasa Poty

Y ryvajaygua (Arroyo Guasu)

Arroyo GuasuSan Isid ro

Arroyo Kora

Arroyo M orotĩ

Arroyo M orotĩ

AyvuPorã

Sati

Tajy

TakuaguyogueTakuá ra

TakuarytiyTavam boae

Tavyte rã

V y'aRe nda

Y M orotĩ

Y apy Poty

Y 'e te Poty

Y pyju Tukam biju

Y rape y

Y vam ind y

Y vy Apu'a

Y vy Oka

Y vy Poty

Com unidad e sY vypyte

Y vyra'ija

Y vyty M irĩ

Y vyty Rovi Ce rro Am am bay

Takuapu Porã

NF Calle 18 Acaray

Hugua Po'i

Y vytyCora

Y vyty M irĩ

Karaguata

Pykasu'i

Die z Kue

San Lá zaro

Arroyo V e rd e

Se gunda Trinc he ra

San Patric io

Naranjito Rio V e rd e

Ka'aguy Pyahu Isla Porã

Ce c ina Te koha Pyahu

Ce rrito

Ce rrito

Che iro Arapoty

Espajin

Espinillo

Guapo'y

Guaviram i

Guaviram ind y

Isla Hũ

Isla Jová i Te ju

Isla M bore vi

Isla Saka y Aka'i

Jaguary

Javie r Kue Rugua

Joyvy

Juke ri-Karanda

Ka'a Poty

Ka'aguy Pa'ũ

Ka'aguy Pa'ũ

Ka'aty M i

Ka'aJová i

Ka'a Poty

Ka'aguy Poty

Ka'aguy Poty 1

Ka'aguy Poty 2

Ka'atym i

Ka'atym i

Ka'avy PotyRom e rokue

Kam bay

Kambay

Karanda'y

Karum be y

Kavaju Paso

Ko'ẽ Pyahu

Ko'ẽ Pyahu

Ko’êju

Kokue re Guasu

Kokue re Guasu-Se xta Line a

Kora'iPunta Sue rte

Kre ssburgo

Lom a Hovy

M ac utinga

M andu'a Ra

M anduviju

M arc e linoM ontania

M barigui 14

M be ru Pirapo'i

M boc aja Y guasu

M bói Kua

M bói Ka'ẽ

M bokaja'i

M od aym i

M ontania II

M onte Alto

M ytũy

NaranjayNaranjito Santa Luc ia

Nasse n

NF 4ª Line a San M igue l

NF Carlos Pfanne l

Te koha Porã Cam pito Toro Kãngue

Tovatĩry

Tuna Arroyo Guasu

Tuna Guasu

V e gakue

V iju

V y'a Pavẽ

V y'a Re nda Boq ue ron

Y 'akãM arangatu

Y kuaPorã

Y kua Porã

Y kua Poty

Y pa'ũSe ñorita

Y pac hiY pac hi

Y pe tĩ-Nara'iY pe tĩ-Tajy

Y sapy'y

Y tu

Y vu Porã Re nda

Y vu Santa Rita Y vyM orotĩ

Y vy Porã

Y vy Porã

Y vy Pytã

Y vyku'i Jová i

Y vytym i

Anguja'iY vangusu

Apyka Je gua Apyka Re nd y'i

Arroyo Ka'aAvare nd yju

Ce rro Akãngue

Ce rro Puka

Cristino Potre ro

Guyra Ke haGuyra Ñe 'ẽngatu AmbaIta Guasu

Ita Je guaka

Ita Poty

Itaju

Itaju-Paso Lim a

Itay

Itaypavusu

Jaguati

Y vypavẽ Ka'anda Y vy Katu

Y sati

Y 'akã Re ta

NF Chac o Re

Narand y

Karum be y M barakaju

Juke ri-Arroz Tygue

Ce rro Pe Juke riKa'aguy Porã Juke ri

Joyvy Isla Saka

Jatytay'i

Guyra Hugua Juke ri

Blanca'i

Y vy Atã'i

Takuaju Poty

Arroyo Hũ

20 d e Julio

12 d e Novie m bre

Santa Te re sita: M aria Auxiliad ora, Santa Ce c iliaSanta M aria; Santa Ele na, Santa Rosa,Santa Isabe l, V illa Be le n, San Juan, Santa Luc ia,V irge n d e l Rosario, V irge n d e l Carm e n

San Agustin-Laguna

Palom ita 1 y 2

NF SantaM aria

Nuc le os d e Fam ilia:Sagrada Fam ilia, San M igue l,

San Antonio, San Juan

V e ra Ro

Te koha Y vypoty

Poty Pyahu

NF Est.La Gringa M ba'e M arangatu-Ita Je gua

Ka'aguy Poty Rory

Com unidad e sJasuka V e nda

Jakaira

Tapysavy

Taguato Sauc o

S.Te re sita

San M artin

San Jorge

Pue sto Cue -M e d io M und oPue rto Barre to

Pind o'i Culantrillo

Ove nia SanFranc isc o

Ñu Apu'a

Tatukue

Takua M irĩ

Tajy Poty

San Juan

Rio V e rd eR.Corrie nte M i

Paso Re al

Paso Cad e na

Ñu Poty

Nue va Espe ranza

NF Kuc hingi

NF Jasy PotyNF Ce rrito

M c al.Lope zLom a Clave l

Kanind e

Ka'aguy Roky

Laguna Ne gra:M byja Ko'ẽ, Emaus, Nue va Luna, Canaan, Tim ote o, Je rusale n,Dam asc o

Laguna Ne gra-Be le n

Y vy Porã

Y vy Katu

Y vapovond y

Y va V iju Y ryapu

Y potyju

Y porã Poty

Y M irĩ

Y ’ary Poty

San Jose

Itaym i

Itanarãm i

Ita Poty

Hu'yju San Carlos

Fortuna

Ce rro Poty

Ce rro Cam pin

Arroyo Satĩ

Arroyo M okõi

Arapoty

Acaraym i-San M igue l

12 d e Junio

Kuêtuvy

Arroyo Band e ra

Posadas

ResistênciaCorrientes

Guaíra

Foz do Iguaçu

São Miguel do Iguaçu

Itaipulândia

Diamante D'Oeste

Terra Roxa

Puerto Iguazú

Salto del Guaíra

Guaíba

Eldorado

Itaquiraí

Novo Horizonte do SulCaarapó

Juti

Dourados

Paranhos

Coronel Sapucaia

Amambaí

TacuruIguatemi

Bela Vista

Aral Moreira

Antônio João

Ponta Porã

Jardim

Japorã

Naviraí

Vicentina

Jacarei

Vila Rica

Prudêncio Thomaz

Fuerte Otimpo

Fortin Coronel Eugenia Garay

San Pedro

Caazapa

Mariscal Jose F. Estigarribia

Alto Paraguay

Alto Paraná

Amambay

Boquerón

Caaguazú

Caazapá

Canendeyú

Central

Concepción

Cordillera

Guairá

Itapúa

Misiones

Ñeembucú

Paraguarí

Presidente Hayes

San Pedro

Chaco

Chuquisaca

Corrientes

Formosa

Jujuy

Mato Grosso do Sul

Misiones

Paraná

Rio Grande do Sul

Salta

Santa Catarina

Santa Cruz

Santiago del Estero

Tarija

So urce: Esri, USGS, ESA, GEO, Wo rldClim ; So urces: Esri, USGS, NOAA54°W

54°W

56°W

56°W

58°W

58°W

60°W

60°W

62°W

62°W

64°W

64°W22°

S

22°S

24°S

24°S

26°S

26°S

G U A R A N I e n P A R A G U A Y2 0 1 6

Comunidades Guarani en Paraguay en 2016

fue nte : d atos e laborad os por CONAPI, 2015

'­ co m unidades Guarani en o tro s países (vide verso )

número de personas­ 1-100

­ 101-200

­ 201-500

­ 501-998

Denominaciones Guarani en Paraguay

fondo del mapa: Demo World_Ecophysiography_Map, source: Esri, USGS, ESA, GEO, WorldClim

!.

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!H

!P

!P

Y vypavẽ Ka'andaBarranc o Apy Y vy Katu

Te koha Pyahu

Barranc o Rugua

NF San Jose Obre ro M bói Jagua-Ce ntro

Arroyo Band e ra

NF Prim ave ra

Parakau Ke haNF Jasy PotyKa'aguy Pyahu 1 y 2Rio V e rd e Arroyo Guasu-Ce ntro

Isidoro Resquin

San Estanislao

Corpus Christi Nuevo

Curuguaty

Ygatimi

Itaquyry

Ypé Jhú

Santo Domingo

Paranhos

Ce rro M orotĩ

Chupapou

Kuêtuvy

Kue tuvyve1° d e M arzo

12 d e Junio26 d e Fe bre ro

8 d e Dic ie m bre

Agua'e

Akaraym i Poty

Arapoty

Arroyo Guasu-Hugua'i

Arroyo Guasu-CaaguazuArroyo Guasu-Ce ntro

Arroyo Guazu-Arroyo Azul

Arroyo Guazu-Chopa CueArroyo Guazu-Pilic o Cue

Arroyo M okõi

Arroyo M okõi Y va Poty

Arroyo M orotĩ

Arroyo Piroy

Arroyo Porã

Arroyo SatĩArrotygue

Bajada Guasu

Bajada GuasuGuyraju M irĩ

Carre ria'i 1Carre ria'i 2

Ce rro Cam pin

Ce rro Pytã

Ce rro V e rd e

Fe lic id ad

Fortuna:12 d e Junio, S.Lore nzo,

Prim ave ra, Ce ntro,Y ataity, S.Franc isc o,Jukiry, Cord ille ra

Hugua Rory

Hu'yju San Carlos

Isla Jová i

Ita PotyItanarãm i

Itaym i

Je jyty M irĩ

Ka'aguy Pora Poty

Ka'aguy Poty Kamba

Ka'aty M irĩ San Franc isc o

Ka'aguy M irĩ

Ka'aguy Poty

Ka'aguy Poty Kapi'itĩnd y

Y Apy-M burucuya

Y Apy-Santa Isabe l

Y ’ary Poty

Y aryty M irî

Y M irĩ

Y 'akã PotyJuke ri

Y 'akãju

Y apo

Y 'apy Piro'y

Y hovy

Y nam bu'ygua

Y pa'ũ Tole d o

Y porã Poty

Y potyju

Y ryapu

Y tu

Jukyry

Y va V iju

Y vay M irĩ

Y ve ra Ka'a PotyY vy Apy Katu Potre rito

Y vy Katu

Ka'aguy RokyKa'aguy Y vate

Ka'aty M irĩ (Form osa)

Kanind e

Kirito-Gle va 10Kirito-Hugua'iKirito Pind o

Ko'ẽ Poty

Ko'ẽ Ju

Ko'ẽ Poty

Ko'ẽ Pyahu

Ko'ẽ Pyahu Poty

Lom a Clave l

Lom a Piro'y

Lom a Tajy

M ba'e Katu

M bokajaty

M bokaya'i

M bói Jagua-Ka'and ytaM bói Jagua-Pind oty

M cal. Lope z

M ytũy Araguaju

NF Ce rrito

NF Jasy Poty

NF Lom a Clave lNF Sagrada Fam ilia

NF San Jose Obre ro

NF San M igue lNF 8 d e Dic ie m breNF San M igue lNF Industrial

NF Santa M aria

NF V irge n d e l Carm e n

Nue va Espe ranza

Ñu Poty

Ñu V e ra Katu

Ñu'i

Paso Cad e na

Paso Jová i

Paso Re al

Pind oju

Rio Corrie nte M i

Rio V e rd e Y saka

San Antonio

San Antonio

San Juan

Santa Carolina

Tahe kýi San Luis

Tajy Poty

Tajy Poty

Takua M irĩ

Takua Poty

Takuapu

Tatukue

Nue va Estre lla

Ñe m biara

Ñu Aviju

Pakuri Santa Librada

Paraje Puku

Pind o'i

San Antonio

San José

San José Kupa'y

Santa Te re sa

Takuary

Tapýikue

Te koha M irĩ

Te koha M irĩ Poty Alikakue

Pariri

PaririPypuku

Te koha Porã

Te koha Poty Pyahu

Te koha Ryapu Laguna Hovy

Te koha Y vypoty

Te kojoja

Te kojoja 4 Bocas

Túna Poty

Tupãre nda'i

U ruku Poty

V e ra Ro

V e ra V usu

V y'are nda

Y Apy-Arroyo Cora

Y Apy-Arroyo Sayju

Palom ita 1Palom ita 2

12 d e Novie m bre

Ára Poty-Panam bi

Y ryvajaygua (Arroyo Guasu)

Arroyo M orotĩ

Hugua Po'i

Y vyty M irĩ

Arroyo V e rd eNaranjito Rio V e rd eBlanca'i

Ka'aguy PyahuIsla Porã

Javie r Kue Rugua

Joyvy

Ka'a Poty

Ka'a Poty

Ka'aguy Ju Candad o

Ka'aguy Poty 1

Ka'aguy Poty 2

Ka'aguy Potýra

Ka'avy Poty Rom e rokue

Kavaju Paso

M arc e lino M ontania

M bokaja'i

M od aym i

M ontania II

M ytũy

Narand yNaranjay

Naranjito Santa Luc ia

Te koha Porã Cam pito

Y 'akã Re ta

Y pac hi

Y pac hi

Y sati

Y vu Santa Rita

Y vy M orotĩ

Y vy Po'y

Y vy Porã

Y vy Porã

Y vyju

Y vyku'i Jová i

Y vyryvate

Alto Paraná

Amambay

Caaguazú

Canendeyú

San Pedro

Mato Grosso do Sul

So urce: Esri, USGS, ESA, GEO, Wo rldClim ; Co pyrig h t:© 2014 Esri

55°W56°W

24°S

25°S

PARAGUAYPARAGUAY

'

'

'''

''

' ''

'

'''

'

'

'

'

'''''''

'

'

'

'

''

' '''

'

''

'

'

''

'

'

'

''''''''

'

'

'

'

'

''

'

'

'

'

'

''''

''

'

'''

'

'

'

''

'

''

'

'

'

'

''

'

'

'

'

' '

'

'

'

''

''''''''

'''

'

'''

'

'

'

''

'

'

'

'

'

'

'

'''

'

'

'

'

'''

'

''''''

'

'

'

'

'

'

''

''

''

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'

''

'

'

'

''

'

'

'

'''

'

'

'

'

'

''

'

''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

' '

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'

'

'

'

'

'

'

'

''

''''

'

'

'

'

'

'''

'

'

'

' '''

'

'

'

'

''

'''

'

'

'

'

'

'

'''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'''

'

''

'''

'

'

'''''

''

'''''

'''''''''

' '

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'

''''

'''''

'

'

'

''''''

'

'

'

'

'

''

'

'

'

''''

''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''''''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'

'

''

'

'

'

'

''

'

'

'

'

''

'

'

'

''

'

'

'

'

'

'

'

'

''

'

'

'

'''

'

'''

' '

'

'

'

''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

''

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

''

' ''

'

'

''

''

'

''

'

'

'

''

So urce: Esri, USGS, ESA, GEO, Wo rldClim

fue nte : ArcGis Data, 2013 (CD)

símbolos utilizados

0 20 40 6010km

ciudades

carreteras

límites

estado /pro vincia

país

carreteras principales

fue nte : ArcGis Data, 2013 (CD)

!. ciudad principal

!. capital de pro vincia

fue nte : Esri Data & M aps 2004 (CD)

!\ capital de país

L o s G u a r a n i e n P A R A G U A Y

d e talle d e l m apa al lad o#

ve r d e talle al lad o infe rior izq uie rd o

Ache

co m unidades co n m á s de un g rupo

Guaraní Ñandéva

Avá Guaraní

Guaraní Occidental

Paĩ Tavyterã

Mbyá

0 10 205km

escala