LA INTRUSAEspectáculo musical inspirado en un relato de Jorge Luis Borges.

FICHA ARTÍSTICA

INTÉRPRETES_

_YOSHUA CIENFUEGOS_ELOÍSA M. AZORÍN_MARÍA ARQUÉS_ANA CROUSEILLES_ANTONIO MUÑOZ

MÚSICOS_

_LUIS GIMÉNEZ • GUITARRA_JUAN FRANCISCO MARÍN • SAXO

DIRECCIÓN_

Dramaturgia _PACO MACIÀDirección escénica _PACO MACIÀ Y YOSHUA CIENFUEGOSDirección coreográfica _YOSHUA CIENFUEGOSDirección musical _SONJA KEHLERAyudante de dirección _JESÚS MASCARÓSTextos _BERTOLT BRECHT (POEMAS DE AMOR)Composición musical _PANXO BARRERA

MÚSICOS EN GRABACIÓN_

_ALEJANDRO MOMPÓ • SAXO_ARU ISIKHAWA • GUITARRA_ERNESTO BARRERA • CONTRABAJO_PANXO BARRERA • PIANO

Diseño y realización de vestuario _PASCUAL PERISDiseño de escenografía _PRISCILA ROCA _CRISTINA AYALADiseño iluminación _YAHVÈ RAMOSEscenotecnia y sonido _VISISONOR COOP. VALENCIANAComunicación e imagen _GERMINAL COMUNICACIÓNFotografía _MIRA BERNABEU _PACO MACIÀVídeo _HARALD QUISTTraducción al valenciano _ÁNGELA GIRONAPrensa y comunicación _SARA ESTELLER _MARINA CASTROProfesores _SONJA KEHLER (CANTO) _YOSHUA CIENFUEGOS (DANZA)

PRODUCCIÓN CÍA. FERROVIARIA Y CIENFUEGOS DANZAProdución ejecutiva _JESÚS MASCARÓS _MARINA CASTRO

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A LOS COMPOSITORES

_KELL DALLANGER _MORTEN AA HEMMINGSEN _LAÚS HOEYBYE_SIDSEL MARIE SOCHOLM _ELOÍSA AZORÍN _ÁNGEL SALCEDO

PRODUCCIÓN CÍA. FERROVIARIA Y CIENFUEGOS DANZA_

ESPECTÁCULO CO-PRODUCIDO POR CENTRO PÁRRAGA_

CÍA. FERROVIARIA SUBVENCIONADA POR_

_INAEM - MINISTERIO DE CULTURA_CONSEJERÍA DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES DE LA REGIÓN DE MURCIA -DIRECCIÓN GENERAL CULTURA -MURCIA CULTURAL_TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA_INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA DE ELCHE

CIENFUEGOS DANZA CUENTA CON EL APOYO DE_

_INAEM - MINISTERIO DE CULTURA_TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA_AJUNTAMENT DE VALÈNCIA

ENTIDADES COLABORADORAS_

_FESTIVAL DE MIM DE SUECA_AUDITORIO DE CEUTÍ

LA INTRUSA

Espectáculo musical inspirado en el relato de Jorge Luis Borges

Dos hermanos, “los Coloraos”, se enamoran de una misma mujer, la Juliana. Untrío de pasiones, posesión y tabús. La historia de un amor mal entendido. Laidentidad de los sexos y su papel en nuestra sociedad inspiran el trabajo quecuenta con múltiples referencias al uso comercial que se hace de nuestros cuerpos(sobre todo el femenino); todo se compra y todo se vende, a veces hasta el alma.

Cienfuegos danza y Ferroviaria han tenido desde hace tiempo un gran interés encolaborar juntos para crear un espectáculo que integrara SUS respectivos universos,muy cercanos ya desde la danza o desde el teatro respectivamente. La intrusaha hecho que esta esperada ocasión se concrete en este universo poético deimágenes, canciones, música y movimiento.

LA INTRUSAEspectáculo musical inspirado en un relato de Jorge Luis Borges.

FICHA ARTÍSTICA

INTÉRPRETES_

_YOSHUA CIENFUEGOS_ELOÍSA M. AZORÍN_MARÍA ARQUÉS_ANA CROUSEILLES_ANTONIO MUÑOZ

MÚSICOS_

_LUIS GIMÉNEZ • GUITARRA_JUAN FRANCISCO MARÍN • SAXO

DIRECCIÓN_

Dramaturgia _PACO MACIÀDirección escénica _PACO MACIÀ Y YOSHUA CIENFUEGOSDirección coreográfica _YOSHUA CIENFUEGOSDirección musical _SONJA KEHLERAyudante de dirección _JESÚS MASCARÓSTextos _BERTOLT BRECHT (POEMAS DE AMOR)Composición musical _PANXO BARRERA

MÚSICOS EN GRABACIÓN_

_ALEJANDRO MOMPÓ • SAXO_ARU ISIKHAWA • GUITARRA_ERNESTO BARRERA • CONTRABAJO_PANXO BARRERA • PIANO

Diseño y realización de vestuario _PASCUAL PERISDiseño de escenografía _PRISCILA ROCA _CRISTINA AYALADiseño iluminación _YAHVÈ RAMOSEscenotecnia y sonido _VISISONOR COOP. VALENCIANAComunicación e imagen _GERMINAL COMUNICACIÓNFotografía _MIRA BERNABEU _PACO MACIÀVídeo _HARALD QUISTTraducción al valenciano _ÁNGELA GIRONAPrensa y comunicación _SARA ESTELLER _MARINA CASTROProfesores _SONJA KEHLER (CANTO) _YOSHUA CIENFUEGOS (DANZA)

PRODUCCIÓN CÍA. FERROVIARIA Y CIENFUEGOS DANZAProdución ejecutiva _JESÚS MASCARÓS _MARINA CASTRO

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A LOS COMPOSITORES

_KELL DALLANGER _MORTEN AA HEMMINGSEN _LAÚS HOEYBYE_SIDSEL MARIE SOCHOLM _ELOÍSA AZORÍN _ÁNGEL SALCEDO

PRODUCCIÓN CÍA. FERROVIARIA Y CIENFUEGOS DANZA_

ESPECTÁCULO CO-PRODUCIDO POR CENTRO PÁRRAGA_

CÍA. FERROVIARIA SUBVENCIONADA POR_

_INAEM - MINISTERIO DE CULTURA_CONSEJERÍA DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES DE LA REGIÓN DE MURCIA -DIRECCIÓN GENERAL CULTURA -MURCIA CULTURAL_TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA_INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA DE ELCHE

CIENFUEGOS DANZA CUENTA CON EL APOYO DE_

_INAEM - MINISTERIO DE CULTURA_TEATRES DE LA GENERALITAT VALENCIANA_AJUNTAMENT DE VALÈNCIA

ENTIDADES COLABORADORAS_

_FESTIVAL DE MIM DE SUECA_AUDITORIO DE CEUTÍ

LA INTRUSA

Espectáculo musical inspirado en el relato de Jorge Luis Borges

Dos hermanos, “los Coloraos”, se enamoran de una misma mujer, la Juliana. Untrío de pasiones, posesión y tabús. La historia de un amor mal entendido. Laidentidad de los sexos y su papel en nuestra sociedad inspiran el trabajo quecuenta con múltiples referencias al uso comercial que se hace de nuestros cuerpos(sobre todo el femenino); todo se compra y todo se vende, a veces hasta el alma.

Cienfuegos danza y Ferroviaria han tenido desde hace tiempo un gran interés encolaborar juntos para crear un espectáculo que integrara SUS respectivos universos,muy cercanos ya desde la danza o desde el teatro respectivamente. La intrusaha hecho que esta esperada ocasión se concrete en este universo poético deimágenes, canciones, música y movimiento.