XC1008D, XC1011D, XC1015D e VGC810 · 38-39 Entrada digital configurável 2 (sem tensão) 40-41...

XC1008D, XC1011D,

XC1015D e VGC810

(rel. 1.6)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 2/72

IINDEX ÍNDICENDEX

1. RECOMENDAÇÕES 4

1.1 LEIA ANTES DE USAR O MANUAL 4

1.2 ALERTAS DE SEGURANÇA 4

2. COMBINAÇÃO CORRETA DO XC1000D –VGC810 5

3. CONEXÕES COM CABOS 6 3.1 XC1008D 6 3.2 XC1011D 7

3.3 XC1015D 8 3.4 DESCRIÇÃO DAS CONEXÕES COM CABO 8

4. INTERFACE COM OO USUÁRIO 10 4.1 O QUE É EXIBIDO QUANDO O TECLADO É CONECTADO 10

4.2 VISUALIZAÇÃO DO DISPLAY 11 4.3 CONFIGURAÇÃO 13

5. MENU DE INFORMAÇÕES 16 5.1 ENTRANDO NO MENU DE INFORMAÇÕES 16

5.2 PROGRAMAR UM APARELHO COM HOT KEY 17 5.3 VIZUALIZAR VALORES DE SAÍDAS ANALÓGICAS 17

5.4 VIZUALIZAR A POSIÇÃO DOS RELÊS 18 5.5 SUB-MENU DE SERVIÇO DO COMPRESSOR – MANUTENÇÃO 18

5.6 VISUALIZAR A POSIÇÃO DAS ENTRADAS DIGITAIS 20 5.7 VISUALIZAR OS VALORES DOS SENSORES 21

5.8 CONFIGURAR DATA E HORA 21 5.9 VERIFICAR O VALOR DE SUPERAQUECIMENTO 22

6. ALARMES 22 6.1 MENU DE ATIVAÇÃO DE ALARMES 22

6.2 ATIVAR O MENU DE REGISTRO DE ALARMES 23 6.3 ATIVAR O MENU DE REGISTRO DE ALARMES 24

7. PARÂMETROS 25

8. CONTROLE 45 8.1 AJUSTE DE ZONA NEUTRA – APENAS COMPRESSORES 45 8.2 AJUSTE DE BANDA PROPORCIONAL – COMPRESSORES E VENTILADORES 46

9. COMPRESSORES PARAFUSO 48 9.1 CONTROLE COM COMPRESSOR PARAFUSO TIPO BITZER/ HANBELL/ REFCOMP ETC 48

9.2 CONTROLE COM COMPRESSOR PARAFUSO TIPO FRASCOLD 48

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 3/72

10. SAÍDAS ANALÓGICAS PARA INVERSOR 50 10.1 COMPRESSOR 50

10.2 VENTILADORES COM INVERSOR – 1 VENTILADOR COM INVERSOR, OUTROS LIGADOS NO MODO ON/OFF 52

10.3 TODOS OS VENTILADORES COM INVERSOR – INVERSÃO PROPORCIONAL 52

10.4 ATIVAÇÃO DA VÁLVULA DE INJEÇÃO DE LÍQUIDOS PARA SUPERAQUECIMENTO – APLICAÇÃO DE Co2 SUBCRITICA 52

10.5 TEMPERATURA/PRESSÃO EM QUE O COMPRESSOR DEVE SER DESLIGADO (ALTERAÇÃO DA PRESSÃO

ELETRÔNICA) 54

10.6 PLANTA COM ENTRADA DE SENSOR 63 –64: (SENSOR DE SUCÇÃO – CIRCUITO 2) COMO ENTRADA PARA

DETERMINAÇÃO DINÂMICA DE SUCÇÃO 1 54

11. LISTA DE ALARME 55 11.1 CONDIÇÃO DOS ALARMES – TABELA RESUMIDA 55

12. ERROS DE CONFIGURAÇÃO 57

13. MONTAGEM & INSTALAÇÃO 58 13.1 DIMENSÕES XC1000D 59

13.2 DIMENSÕES E MONTAGEM VG810 60

14. LIGAÇÕES ELÉTRICAS 61 14.1 LIGAÇÃO DOS SENSORES 61

15. LINK SERIAL RS485 61

16. CARACTERÍSTCAS TÉCNICAS 62

17. CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA 63

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 4/72

1. RECOMENDAÇÕES

1.1 Leia antes de usar o manual 1. Este manual é parte do produto e deve ser mantido próximo ao aparelho para consulta rápida e simples. 2. O aparelho não deve ser usado para outros fins a não ser os descritos abaixo. Ele não deve ser usado como dispositivo

de segurança. 3. Verifique os limites de aplicação antes de prosseguir. 4. A Dixell Srl reserve-se o direito de alterar a composição dos seus produtos mesmo sem aviso prévio, assegurando

a mesma funcionalidade.

1.2 Alertas de Segurança Verifique a tensão de alimentação antes de ligar o aparelho. Não expor à água ou umidade. Use o aparelho apenas dentro dos limites de operação, evitando

mudanças bruscas de temperatura com alta umidade atmosférica a fim de prevenir a condensação. Aviso: desconecte todas as ligações elétricas antes de realizar qualquer tipo de manutenção. O aparelho não deve ser aberto. Em caso de falha ou má operação, devolva o aparelho ao distribuidor ou à “EMERSON CLIMATE” (vide

endereço) com uma descrição detalhada do problema.

Observe a corrente máxima que pode ser aplicada a cada relê (veja Dados Técnicos). Certifique-se de que os cabos de sensor, comunicação e energia estejam separados e longe uns dos

outros, sem cruzamentos ou entrelaçamento. Encaixe o sensor de forma que não seja acessível ao usuário final. Em caso de aplicações em indústrias, o uso dos filtros principais (nosso mod. FT1) paralelamente às cargas

indutivas é recomendado.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 5/72

2. COMBINAÇÃO CORRETA DO XC1000D – VGC810

O controlador e o teclado são correspondentes de acordo com o código. Verifique sempre: a versão 1.6 do XC1000D requer a versão 1.9 BIN do VGC810:

XC1000D: verifique se a versão especificada é V1.6 VGC810: verifique se a versão especificada é BIN: 1.9

SUBSTITUIÇÃO COM SISTEMA DE MONITORAÇÃO

Para substituir um compressor, é preciso verificar as bibliotecas de monitoramento XWEB. Se a versão instalada não é a mesma da anterior, é necessário inserir a biblioteca respectiva no XWEB.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 6/72

3. CONEXÕES COM CABO

3.1 XC1008D

OBSERVAÇÃO: de acordo com o modelo as entradas digitais (3-18) e (52-55) podem operar com 230V/120V ou 24V. Verifique no aparelho qual é a tensão correta a ser usada.

ATENÇÃO As entradas digitais configuráveis (term. 36-43) são sem tensão.

ENTRADA DIGITAL DE SEGURANÇA


LINHA

LINHA

SENSORES AUX.

RELÊS DE SAÍDAS

SENSORES

ENTRADA DIGITAL

DE CONFIG.

SAÍDAS

ANALÓGICAS

RELÊ DE

ALARME

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 7/72

Entradas digitais de segurança

3.2 XC1011D


ATENÇÃO As digitais configuráveis (term. 36-43) são sem tensão.




LINHA

LINHA

SENSORES AUX.

RELÊS DE SAÍDAS

SENSORES

ENTRADA DIGITAL

DE CONFIG.

SAÍDAS

ANALÓGICAS

RELÊ DE

ALARME

LINHA

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 8/72

3.3 XC1015D


ATENÇÃO

As entradas digitais configuráveis (term. 36-43) são sem tensão.

3.4 Descrição das conexões com cabo 1 - 2 Tensão de alimentação: AVISO: 24 Vac/dc

3 –26 Estradas digitais para segurança do compressor e dos ventiladores – tensão principal. Quando uma ED é

ativada, a saída correspondente é desligada. Observe: a entrada digital 1 está ligada ao relê 1 (C1); ED 2 ao relê 2

(C2), etc.

30-31 Saída analógica 4 (0-10V ou 4-20mA depende do parâmetro 3Q1)



LINHA

LINHA

SENSORES AUX.

RELÊS DE SAÍDAS

SENSORES

ENTRADA DIGITAL

DE CONFIG.

SAÍDAS

ANALÓGICAS

RELÊ DE

ALARME

LINHA

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 9/72




36-37 Entrada digital configurável 1 (sem tensão)

38-39 Entrada digital configurável 2 (sem tensão) 40-41 Entrada digital configurável 3 (sem tensão)

42- Entrada digital configurável 4 (sem tensão)

46-51 Estradas digitais para segurança do compressor e dos ventiladores – tensão principal. Quando uma ED é

ativada, a saída correspondente é desligada. Observe: a entrada digital 1 está ligada ao relê 1 (C1); ED 2 ao relê 2

(C2), etc.

52 - 53 Entrada de baixa pressão para o circuito 1: entrada na mesma tensão da carga. 54 - 55 Entrada de alta pressão para o circuito 1: entrada na mesma tensão da carga. 56 - 57 Entrada de baixa pressão para o circuito 2: entrada na mesma tensão da carga. 58 - 59 Entrada de alta pressão para o circuito 2: entrada na mesma tensão da carga. 60-61 saída RS485

62 –(63) ou (68): Entrada do sensor de sucção para o circuito 1:

com AI1 = cur ou rat uso 62 -68

com AI1 = ntc ou ptc uso 62 -63

64 –(63) ou (68): Entrada do sensor de sucção para o circuito 2:



65 –(66) ou (69): Entrada do sensor de condensação para o circuito 1:



67 –(66) ou (69): Entrada do sensor de condensação para o circuito 2:



70-71 Sensor auxiliar 1




78- 79- 80 Teclado

81-82-83: Relê de segurança: XC1000D desligado ou danificado: 81-82 fechado

XC1000D trabalhando normalmente: 81-83 fechado

84-85-86: Relê de alarme:

88 - 103 e 106 - 119 Saída configurável de relê para compressores, ventiladores, alarmes e aux.

O funcionamento dos relês depende da configuração do C(i) correspondente.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 10/72

4. INTERFACE COM O USUÁRIO

4.1 O QUE É EXIBIDO QUANDO O TECLADO É CONECTADO

Onde:

Versão: Versão do Firmware XC1000D / Versão do Programa Visograph (OS Visograph).

Aperte o botão ENTER para entrar na visualização padrão

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 11/72

4.2 Visualização do Display

(1) Símbolo do compressor: aparece para as seguintes configurações do parâmetro C0: C0 = 1A0D; 1A1D, 2A0D, 2A1D, 2A2D

(2) Status da sucção:

A pressão (temperatura) está abaixo da banda de controle, logo a capacidade está diminuindo.

A pressão (temperatura) está acima da banda de controle, logo a capacidade está aumentando.

(3) Posição das saídas analógicas para o compressor com inversor de frequência: aparece apenas se o

compressor com inversor de frequência é usado e mostra a porcentagem da saída analógica controlando o

inversor. Não aparece se a saída analógica “livre” é usada.

(4) Set point da pressão (temperatura) de sucção: aparece para as seguintes configurações do parâmetro

C0: 1A0D; 1A1D, 2A0D, 2A1D, 2A2D

(5) Valor atual da pressão (temperatura) de sucção: aparece para as seguintes configurações do parâmetro

C0:1A0D; 1A1D, 2A0D, 2A1D, 2A2D

(6) Alarme: aparece quando um alarme ocorre durante a sucção.

(7) Alarme: aparece quando um alarme ocorre durante a descarga. (8) Set point da pressão (temperatura) de descarga: aparece para as seguintes configurações do

parâmetro C0: 0A1D; 1A1D, 0A2D, 1A2D, 2A2D

(9) Valor atual da pressão (temperatura) de descarga: aparece para as seguintes configurações do

parâmetro C0: 0A1D; 1A1D, 0A2D, 1A2D, 2A2D

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 12/72

(10) Posição da saída analógica para inversor de frequência de ventiladores: aparece apenas se um

ventilador com inversor é usado e mostra a porcentagem da saída analógica controlando o inversor. Não aparece se a saída analógica “livre” é usada.

(11) Status da descarga:

A pressão (temperatura) do condensador está abaixo da banda de controle, logo o número de

ventiladores diminui.

A pressão (temperatura) do condensador está acima da banda de controle, logo o número de

ventiladores aumenta.

(12) Número de ventiladores ativos / Número total de ventiladores: aparece para as seguintes configurações do parâmetro C0. C0: 0A1D; 1A1D, 0A2D, 1A2D, “2A2D

OBSERVAÇÃO: o número total de ventiladores refere-se ao número de ventiladores disponíveis. Os ventiladores em manutenção ou os que pararam devido a suas entradas digitais não estão inclusos.

(13) Símbolo de ventilador: aparece para as seguintes configurações do parâmetro C0.

C0: 0A1D; 1A1D, 0A2D, 1A2D, 2A2D

(14) Número de compressores ativos / Número total de compressores. Aparece para as seguintes

configurações do parâmetro C0. C0: 1A0D; 1A1D, 2A0D, 2A1D, 2A2D

NOTE: o número total de compressores refere-se ao número de compressores disponíveis. Os compressores em manutenção ou os que pararam devido a suas entradas digitais não estão inclusos.

Botões

Alarme: entra no menu Alarme

Parâmetro: entra na configuração de parâmetros

Serviço: entra no menu Serviço

Unidade de medida: para mudar a visualização do sensor e do set point de pressão para

temperatura e vice-versa.

Para desligar o aparelho: segure apertado por 10s para desligar o aparelho (é habilitado pelo

parâmetro OT9 = yES)

Economia de energia: segure pressionado por 10s para habilitar o ciclo de economia de energia (a

sigla SET começa a piscar)

Circuito 2: para passar à visualização das variáveis do segundo circuito; aparece para as seguintes

configurações do parâmetro C0: 0A2D; 2A0D, 2A2D.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 13/72

4.3 Configuração

Aperte e o menu de configuração aparece.

Os parâmetros são divididos em dois menus: Pr1: menu de parâmetros sem senha. Pressione o botão Pr1 para entrar.

Pr2: menu de parâmetros com senha. Se a senha está habilitada, use o procedimento a seguir para colocá-la.

4.3.1 Colocando a senha para acessar o Pr2

Se a senha estiver habilitada, aperte o botão Pr2 e a tela abaixo aparece:

1. Aperte o botão SET.

2. Use os botões CIMA e BAIXO para inserir a senha 3. Aperte SET para confirmar

4. A mensagem a seguir é exibida

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 14/72

5. Aperte ENTER para entrar no menu Pr2

4.3.2 Agrupamento de parâmetros

Os parâmetros são organizados em sub-menus conforme se vê na interface abaixo.

Os sub-menus de parâmetros são os seguintes:

Set point (SETC1-SETF2)

Compressor Rack setup - Configuração dos compressores (C0-C18, C34-C36)

Regulation - Controle (C37-C44)

Display - Tela (C45-C46)

Analog Inputs of regulation - Entrada analógica de controle (Ai1-Ai15)

Analog Inputs of auxiliary - Entrada analógica de auxiliares (Ai16-Ai28)

Safety Digital inputs - Entradas digitais de segurança (Di2-Di13)

Digital Inputs - Entradas digitais (Di14-Di27)

Compressor Action - ação do compressor (CP1-CP8)

Safety CompressorsSegurança dos compressores (CP9-CP18)

Fan Action - Ação do ventilador (F1-F8)

Safety Fans - Segurança dos ventiladores (F9-F10)

Energy Saving - Economia de energia (HS1-HS14)

Compressor Alarms - Alarmes do compressor (AC1-AC19)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 15/72

Fan Alarms - Alarmes do ventilador (AF1-AF17)

Dynamic Set point Suction - Set point dinâmico de Sucção (o1-o8)

Condenser Set point - Set point do condensador (O9-O14)

Analog Outputs Configuration - Configuração das saídas analógicas (1Q1, 3Q1)

Analog Outputs 1 - Saída analógica 1 (1Q1-1Q26)




Auxiliary Outputs - Saídas auxiliares (AR1-AR12)

Other - Outros (oT1-OT9)

OBSERVAÇÃO: alguns sub-menus podem não aparecer, dependendo do modelo.

Aperte o botão SET para entrar em um menu e o parâmetro com seu respectivo valor aparecerá, conforme a imagem abaixo.

Aperte e use os botões CIMA e BAIXO para mudar o valor.

Então, aperte para gravar o novo valor e siga para o próximo parâmetro.

OBSERVAÇÃO: a mensagem Pr2 ou Pr1 aparece apenas no menu Pr2. Pode-se modificar o nível de cada parâmetro mudando Pr2 => Pr1 ou vice-versa.

OBSERVAÇÃO: Para voltar à tela inicial, aperte o botão EXIT.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 16/72

5. MENU DE SERVIÇOS

O menu de serviços reúne as funções principais do aparelho. Com o menu de serviços, pode -se:

- ver o valor de saídas analógicas;

- ver a posição dos relês;

- operar a seção de manutenção; - ver a posição das entradas digitais configuráveis e de segurança;

- ver o valor dos sensores; - determinar a hora; - usar chave HOT KEY para programar o aparelho ou para programar chave HOT KEY;

- determinar a senha e habilitá-la em alguns menus;

- escolher o idioma do aparelho.

5.1 ENTRANDO NO MENU DE SERVIÇOS No display principal, pressione o botão SERVICE e o menu de serviços aparece. Veja na imagem abaixo:

Os sub-menus do menu de Serviços são:

ANALOG OUTPUTS (SAÍDAS ANALÓGICAS)

LOAD STATUS (POSIÇÃO DOS RELÊS)

COMPRESSOR SERVICE (SERVIÇO DO COMPRESSOR)

DIGITAL INPUTS (ENTRADAS DIGITAIS)

PROBES (SENSORES)

SUPERHEAT (com esta função habilitada)(SUPERAQUECIMENTO)

CLOCK (RELÓGIO)

PASSWORD (SENHA)

LANGUAGE (IDIOMA)

Selecione uma das opções com os botões CIMA e BAIXO e aperte o SET para entrar no sub-menu.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 17/72

5.2 Programar um aparelho com chave Hot Key O XC1000D usa as chaves Hot Key padrão da EMERSON CLIMATE (cod. DK00000100).

5.2.1 Programar as chaves Hot Key.

1. Programe um aparelho com o teclado frontal.

2. Quando o aparelho estiver ligado, insira o Hot Key. Entre no menu de serviços e aperte o botão UPL. A mensagem “PLEASE WAIT” aparece na tela.

3. O aparelho exibe, por 10s, a mensagem: “END”: se a configuração foi concluída com sucesso “ERROR”: se houve erro na configuração. Neste caso, aperte o botão UPL novamente se quiser recomeçar.

5.2.2 Programar um aparelho usando chaves Hot Key

1. Desligue o aparelho ou entre no menu de serviços. 2. Insira uma chave Hot Key programada no receptor - 5 Pinos

3. Ligue o aparelho ou aperte o botão DOL no menu de serviços. 4. Automaticamente, os parâmetros das chaves Hot Key são baixadas na memória do aparelho e o “doL” pisca.

A mensagem “PLEASE WAIT” é exibida.

4. O aparelho exibe, por 10s, a mensagem: “END”: se a configuração foi concluída com sucesso.

Remova a chave Hot Key e o XC1000D é reiniciado com os novos parâmetros.

OBSERVAÇÃO: Enquanto a chave Hot Key estiver conectada, o aparelho não inicia o controle. “ERROR”: se houve erro na configuração. Neste caso, aperte o botão UPL novamente se quiser recomeçar. Após 10 segundos, o aparelho é reiniciado com os novos parâmetros.

5.3 Visualizar valores das saídas analógicas Procedimento:

1. Entre no menu de serviços 2. Selecione o sub-menu ANALOG OUTPUTS


O sub-menu de Saídas Analógicas mostra a posição das saídas analógicas do aparelho, conforme exibido na imagem abaixo:

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 18/72

Estas saídas podem ser usadas para direcionar inversores externos ou para repetir o sensor principal através

de um sinal 4-20mA ou 0-10V.

5.4 Visualizar a posição dos relês Procedimento:

1. Entre no menu de serviços 2. Selecione o sub-menu LOADS STATUS


O sub-menu de posição da bateria mostra a posição dos relês, conforme exibido na imagem abaixo:

Legenda:

Primeira coluna: número do relê; Segunda coluna: configuração; Terceira coluna: posição.

5.5 SUB- MENU DE SERVIÇOS DO COMPRESSOR – manutenção O menu COMPRESSOR SERVICE pode ser protegido por senha. Veja em 3.3.1.

Através do sub-menu de serviços do compressor, é possível realizar a manutenção, que consiste em:

- desabilitar uma saída

- verificar e (eventualmente) apagar as horas trabalhadas da carga.

5.5.1 Entrar no sub-menu de serviços do compressor

Procedimento:

1. Entre no menu de serviços 2. Selecione o sub-menu COMPRESSOR SERVICE


O sub-menu de serviços do compressor mostra o status dos relês, conforme exibido na imagem abaixo:

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 19/72

5.5.2 Habilitar/desabilitar uma saída durante a manutenção

Desabilitar uma saída durante a manutenção significa excluir a saída do controle.

Siga os passos abaixo:

1. Entre do sub-menu COMPRESSOR SERVICE, conforme descrito no tópico anterior. 2. Selecione a carga através dos botões CIMA e BAIXO.

3. Aperte o botão SET e use os botões CIMA e BAIXO para alterar entre On e OFF.

4. Confirme a seleção com o botão SET.

5.5.3 Controle com algumas saídas desabilitadas

Se algumas saídas estão desabilitadas, não fazem parte do controle, portanto o controle é feita apenas nas demais

saídas.

5.5.4 Visualizar as horas trabalhadas da carga.

O aparelho memoriza as horas trabalhadas de cada carga.

Para ver por quanto tempo a carga está em funcionamento, entre no sub-menu COMPRESSOR SERVICE

O tempo aparece conforme a imagem abaixo:

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 20/72

5.5.5 Como apagar as horas trabalhadas da carga

Após a manutenção, é aconselhável apagar as horas trabalhadas da carga. Siga os passos

abaixo:

1. Entre do sub-menu COMPRESSOR SERVICE, conforme descrito no tópico 5.5.1.

2. Selecione a carga através dos botões CIMA e BAIXO. 3. Aperte o botão SET e use o botão BAIXO para diminuir as horas trabalhadas da carga.

4. Confirme a seleção com o botão SET.

Para sair: aperte o botão EXIT para voltar ao menu de serviços.

5.6 Visualizar a posição das entradas digitais Procedimento:

1. Entre no menu de serviços 2. Selecione o sub-menu DIGITAL INPUTS


O sub-menu de entradas digitais mostra a posição das entradas digitais de segurança e configuráveis, conforme

exibido na imagem abaixo:

Entradas digitais de segurança

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 21/72

Entradas configuráveis, Pressão Alta(HP) e Pressão Baixa(LP)

5.7 Visualizar o valor dos sensores Procedimento:

1. Entre no menu de serviços

2. Selecione o sub-menu PROBRES 3. Aperte o botão SET.

O sub-menu de sensores do compressor mostra o valor das sensores, conforme exibido na imagem abaixo:

Para mudar a unidade de medida das sensores PB1, PB2, PB3, PB4, pressione o botão UNIT.

5.8 Configurar data e hora Procedimento:

1. Entre no menu de serviços 2. Selecione o sub-menu REAL TIME CLOCK


O sub-menu de tempo real mostra a data e a hora, conforme exibido na imagem abaixo:

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 22/72

5. Determine o dia usando os botões CIMA e BAIXO.

6. Aperte SET para confirme e passar ao próximo item. 7. Faça o mesmo procedimento para a hora.

8. Confirme a seleção apertando o botão SET.

OBSERVE: para memorizar os alarmes e habilitar o ciclo de economia de energia automático, é preciso que a hora real esteja configurada.

5.9 VERIFICAR O VALOR DE SUPERAQUECIMENTO Os sensores adicionais de temperatura, Pb1 (70-71), Pb2 (71-72), Pb3 (73-74) e Pb4 (74-75), podem ser configurados para calcular o superaquecimento do circuito de sucção 1 ou 2.

Para tal, configure um dos parâmetros abaixo:

AI17 Função de sensor auxiliar 1 como SH1 ou SH2 opp. AI20 Função de sensor auxiliar 2 como SH1 ou SH2 opp. AI23 Função de sensor auxiliar 3 como SH1 ou SH2 opp. AI26 Função de sensor auxiliar 4 como SH1 ou SH2 opp.

para calcular o superaquecimento do circuito de sucção 1 ou 2. Para verificar o valor de superaquecimento:

1. Abra o menu SERVICE

2. Selecione SUPERHEAT 3. Pressione o botão SET.

O valor de superaquecimento é indicado no sub-menu SUPERHEAT.

6. ALARMES

O aparelho memoriza os últimos 100 alarmes e seus respectivos inícios e términos. Para vê-los, faça o

procedimento a seguir.

6.1 Menu de ativação de alarmes

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 23/72

Se o ícone de alarmes estiver piscando, há

um alarme em ação.

1. Aperte o botão ALARM para entrar no menu de alarmes.

2. Selecione o menu de alarmes

Aperte o botão ENTER para entrar no menu de alarmes.

O menu de alarmes mostra os alarmes ativos da seguinte maneira : (1) = código do alarme

(2) = descrição do alarme

Aperte o botão LOG para entrar na tela ALARM ACTIVE, conforme mostra a imagem

6.2 Ativar menu de registro de alarmes Este menu mostra todas as informações sobre os alarmes ativos.

Na primeira linha, há o número total de alarmes em ação.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 24/72

Pode-se navegar pelos alarmes com os botões CIMA e BAIXO.

6.3 Ativar menu de registro de alarmes Aperte o botão LOG para entrar no registro de alarmes.

Este menu contém todos os alarmes memorizados, suas respectivas datas, horários de início e término

Aperte o botão ERASE para deletar o arquivo inteiro de alarmes.

Surge a tela a seguir:

Aperte o botão CONFIRM para confirmar a operação e apagar o arquivo.

Aperte o botão CANCEL para cancelar a operação e voltar ao menu de registro de alarmes.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 25/72

7. PARÂMETROS

7.1.1 Compressor Rack Setup (C0-C18, C34-C36)

C0 Tipo de planta: estabelece o tipo de planta. A tabela abaixo mostra o tipo de planta que pode ser usada e q uais sensores (Pb) devem ser usados.

C0 Tipo de

planta

Pb1 Pb2 Pb3 Pb4

0A1d Só ventilador de condensação Descarga 1

1A0d Só compressores Sucção 1 - -

1A1d Compressores e ventiladores circuito 1

0A2d Ventiladores dos circuitos 1 e 2

2A0d Compressores dos

circuitos 1 e 2


circuitos 1 e 2 – 1 condensador


circuitos 1 e 2 – Ventiladores dos circuitos 1 e 2

Sucção 1 Descarga 1

Descarga 1 Descarga 2 Sucção 1 Sucção 2

Sucção 1 Sucção 2 Descarga 1 -

Sucção 1 Sucção 2 Descarga 1 Descarga 2

1A1dO Compressores e ventiladores – 1 circuito

Sucção 1 Otimizar sucção 1 Descarga 1

C1… C15 C onfiguração dos Relês 1…15: através dos parâmetros C0 e C1…C15 a planta é dimensionada de

acordo com o número e o tipo de compressores e/ou ventiladores e o número de estágios de cada um. Cada relê, dependendo da configuração do parâmetro C (i), pode funcionar como:

Frq1 = compressor com inversor do circuito 1;

Frq2 = compressor com inversor do circuito 2;

CPr1 = compressor circuito 1;

CPr2 = compressor circuito 2,

Screw1 = compressor parafuso – circuito 1

Screw2 = compressor parafuso – circuito 2

StP = estágio do compressor anterior,

FrqF1 = ventilador com inversor do circuito 1;

FrqF2 = ventilador com inversor do circuito 2;

FAn1 = ventilador circuito 1,

FAn2 = = ventilador circuito 2,

ALr = alarme;

ALr1 = alarme 1

ALr2 = alarme 2

AUS1 = saída auxiliar 1

AUS2 = saída auxiliar 2,



onF = relê ligado / desligado

Valv1 = válvula para injeção de líquido para aumentar o superaquecimento – circuito 1

Valv2 = válvula para injeção de líquido para aumentar o superaquecimento – circuito 2

nu = relê não usado

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 26/72

NOTA 1: CIRCUITOS COM INVERSOR PARA COMPRESSORES OU VENTILADORES

Se em um circuito há compressores com inversor (Frq1 ou Frq2), ventiladores com inversor (Frq1F ou Frq2F) seus relês devem ser os primeiros no circuito.

EX: Planta com 1 circuito com 6 compressores (1 com inversor e 5 ventiladores com inversor):

C0 = 1A1d;

C1 = Frq1;

C2 = CPr1;

C3 = CPr1,

C4 = CPr1,

C5 = CPr1;

C6 = CPr1;

C7 = Frq1F; C8 = FAn1;

C9 = FAn1; C10 = FAn1; C11 = FAn1;

C12 = nu

C13 = nu

C14 = nu C15 = nu

EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO DA PLANTA:

Planta com 1 circuito com 6 compressores e 5 ventiladores:

C0 = 1A1d; C1 = CPr1;

C2 = CPr1; C3 = CPr1,

C4 = CPr1, C5 = CPr1;

C6 = CPr1;

C7 = FAn1; C8 = FAn1;

C9 = FAn1; C10 = FAn1;

C11 = FAn1; C12 = nu

C13 = nu C14 = nu

C15 = nu

Planta com 1 circuito com 3 compressores, 2 deles sem válvulas, e 1 compressor com 2 válvulas e 4

ventiladores: C0 = 1A1d;

C1 = CPr1; C2 = CPr1;

C3 = CPr1;

C4 = Stp, C5 = Stp;

C6 = FAn1; C7 = FAn1;

C8 = FAn1; C9 = FAn1;

C10 = nu

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 27/72

C11 = nu C12 = nu

C13 = nu C14 = nu

C15 = nu

Planta com 2 sucções e 2 descargas:

Sucção 1: 1 compressor com inversor, 1 compressor sem válvulas e 1 compressor com 2 válvulas.

Descarga 1: 3 ventiladores Sucção 2: 1 compressor com inversor, 2 compressores

Descarga 2: 1 ventilador com inversos, 2 ventiladores C0 = 2A2d; C1 = Frq1;

C2 = CPr1; C3 = CPr1, C4 = Stp,

C5 = Fan1;

C6 = FAn1; C7 = FAn1;

C8 = Frq2;

C9 = Cpr2; C10 = Cpr2;

C11 = Frq2F; C12 = Fan2;

C13 = Fan2; C14 = nu

C15 = nu C16 Tipo de compressor: estabelece o tipo de compressores.

SPo = compressores com a mesma capacidade.

BtZ = operação com compressores parafuso do tipo Bitzer, Hanbell, Refcomp, etc.

Frtz = operação com compressores parafuso do tipo Frascold.

C17 Polaridade da saída da válvula - circuito 1: polaridade das saídas para válvulas de capacidade.

Determina a posição dos relês associado à capacidade das válvulas:

oP= válvula habilitada com contato aberto – NF (Normal Fechado);

cL= válvula habilitada com contato fechado – NA (Normal Aberto).

C18 Polaridade da saída da válvula - circuito 2: polaridade das saídas para válvulas de capacidade.

Determina a posição dos relês associado à capacidade das válvulas:

oP= válvula habilitada com contato aberto – NF (Normal Fechado);

cL= válvula habilitada com contato fechado – NA (Normal Aberto).

C34 Tipo de gás: estabelece o tipo de refrigerante usado na planta

r22 = R22; r404= R404A ; 507= R507; 134=134; r717=r717 (amônia); co2 = CO2; 410 = r410.

Determinando o tipo de gás, o XC1000D pode associar a pressão à temperatura.

C35 Tempo de ativação durante a mudança no primeiro estágio (válvula de 25%) para compressores

parafuso Bitzer: (0÷255s): determina por quanto tempo a válvula é usada durante o estágio inicial.

C36 Primeiro estágio habilitado durante o controle (estágio de desligamento): determina se o primeiro

estágio pode ser usado também durante o controle normal. NO = primeiro estágio é usado apenas durante o estágio inicial YES = primeiro estágio é usado também durante o controle normal

7.1.2 Controle (C37-C44)

C37 Tipo de controle para compressor circuito 1:db = zona neutra, Pb = banda proporcional.

C38 Tipo de controle para compressor circuito 2: db = zona neutra, Pb = banda proporcional.

C41 Rodízio de compressores circuito 1:

YES = rodízio: o algoritmo distribui o tempo de trabalho entre as cargas para garantir sua duração.

no = sequência fixa: os compressores são habilitados e desabilitados em sequência fixa: primeiro, segundo, etc.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 28/72

C42 Rodízio de Compressores circuito 2: YES = rodízio: o algoritmo distribui o tempo de trabalho entre as cargas para garantir sua duração.

no = sequência fixa: os compressores são habilitados e desabilitados em sequência fixa: primeiro, segundo.

C43 Rodízio de ventiladores circuito 1: YES = rodízio: o algoritmo distribui o tempo de trabalho entre as cargas para garantir sua duração.

no = sequência fixa: os ventiladores são habilitados e desabilitados em sequência fixa: primeiro, segundo, etc.

C44 Rodízio de ventiladores circuito 2: YES = rodízio: o algoritmo distribui o tempo de trabalho entre as cargas para garantir sua duração.

no = sequência fixa: os ventiladores são habilitados e desabilitados em sequência fixa: primeiro, segundo, etc.

7.1.3 Display (C45-C46)

C45 Unidade de medida exibida: define a unidade de medida usada no display e nos parâmetros que tem

ligação com a temperatura/pressão. Em parênteses, há a outra unidade de medida.

CDEC: ºC com casa decimal (bar);

CINT: ºC sem casa decimal (bar);

F: °F (PSI); BAR: bar (°C); PSI: PSI (°F)

KPA: KPA (°C); CKPA: °C (KPA)

OBSERVAÇÃO 1: mudando a unidade de medida, o aparelho atualiza o valor dos parâmetros relacionados

à pressão ou à temperatura. OBSERVAÇÃO 2: parâmetros com calibragem de sensores são resetados durante a mudança da unidade de medida.

C46 Display de pressão: indica se os sensores tem relação com a pressão absoluta ou relativa.

rEL = pressão relativa; AbS: pressão absoluta

OBSERVAÇÃO: a temperatura é atualizada mudando seu valor.

7.1.4 Entradas Analógicas (Ai1-Ai15)

AI1 Tipo de sensor de P1 e P2: estabelece o tipo de seção do sensor de sucção Cur = 4 ÷ 20 mA;

Ptc = sensor Ptc; ntc = sensor NTC; rAt = sensor radiométrico (0÷5V). AI2 Ajuste de leitura para o sensor 1 em 4mA/0V: (-1.00 ÷ AI3 bar; -15 ÷ AI3 PSI, -100 ÷ AI3

KPA); AI3 Ajuste de leitura para o sensor 1 em 20mA/5V: (AI2 ÷ 100.00 bar; AI2 ÷ 750 PSI; AI2 ÷

10000 KPA) AI4 Calibragem do sensor 1:

com C45 = CDEC ou CINT: -12.0 ÷ 12.0 °C

com C45= bar: -1.20 ÷ 1.20 bar;

com C45 = F ou PSI: -120 ÷ 120 °F ou PSI

com C45 = KPA: -1200 ÷ 1200 KPA;

AI5 Ajuste de leitura para o sensor 2 em 4mA/0V: (-1.00 ÷ AI6bar; -15 ÷ AI6 PSI)

AI6 Ajuste de leitura para o sensor 2 em 20mA/5V: (AI5 ÷ 51.00 bar; AI5 ÷ 750 PSI)

AI7 Calibragem do sensor 2:

com C43 = CEL_DEC ou CEL_INT: -12.0 ÷ 12.0 °C

com C43 = bar: -1.20 ÷ 1.20 bar;

com C43 = FAR ou PSI: -120 ÷ 120 °F ou PSI

AI8 Tipo de sensor de P3 e P4: estabelece o tipo de seção do sensor de sucção Cur = 4 ÷ 20 mO sensor;

Ptc = sensor Ptc; ntc = sensor NTC; rAt = sensor radiométrico (0÷5V).

AI9 Ajuste de leitura para o sensor 3 em 4mA/0V: (-1.00 ÷ AI10bar; -15 ÷ AI10 PSI; -100 ÷ AI10

KPA) AI10 Ajuste de leitura para o sensor 3 em 20mA/5V: (AI9 ÷ 100.00 bar; AI9 ÷ 750 PSI; AI9 ÷

10000 KPA) AI11 Calibragem do sensor 3


com C45 = bar: -1.20 ÷ 1.20 bar;

com C45 = F ou PSI: -120 ÷ 120 °F o PSI

com C45 = KPA: -1200 ÷ 1200 KPA;

AI12 Ajuste de leitura para o sensor 4 em 4mA/0V: (-1.00 ÷ AI13bar; -15 ÷ AI13 PSI; -100 ÷ AI13

KPA)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 29/72

AI13 Ajuste de leitura para o sensor 4 em 20mA/5V: (AI12 ÷ 100.00 bar; AI12 ÷ 750 PSI; AI12 ÷ 10000 KPA)

AI14 Calibragem do sensor 4:


com C45 = bar: -1.20 ÷ 1.20 bar;

com C45 = F ou PSI: -120 ÷ 120 °F o PSI

com C45 = KPA: -1200 ÷ 1200 KPA;

AI15 Ativação do alarme em caso de falha no controle do sensor:

nu = nenhum relê; Alr: todas as saídas C(i) determinadas ALr; ALr1: todas as saídas C(i) determinadas

ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) determinadas ALr2

7.1.5 Entradas analógicas auxiliares (Ai1-Ai15)

AI16 Configuração do sensor AUX 1: ptc = sensor PTC; ntc= sensor NTC

AI17 Tipo de ação do sensor AUX1: indica a função do sensor AUX 1 (term. 70-71)

nu = não usada

Au1 = sensor de temperatura ambiente para o relê AUX 1;




otC1 = otimização da prs/temp. de descarga, circuito 1 (determinação dinâmica do circuito de descarga 1)


otA1 = otimização da prs/temp. de sucção, circuito 1 (determinação dinâmica do circuito de sucção 1)

otA2 = otimização da prs/temp. de sucção, circuito 2 (determinação dinâmica do circuito de sucção 2) SH1 = calcular superaquecimento para sucção 1 SH2 = calcular superaquecimento para sucção 2

AI18 Calibragem do sensor AUX 1: -12.0 ÷ 12.0 °C; -120 ÷ 120 °F


AI20 Tipo de ação do sensor AUX 2: indica a função do sensor AUX 1 (term. 71-72)

nu = não usada





otC1 = para otimização da pressão/temperatura de descarga, circuito 1 (determinação dinâmica do circuito

de descarga 1)


de descarga 2)

otA1 = para otimização da pressão/temperatura de sucção, (set point dinâmico), circuito 1 (determinação

dinâmica do circuito de sucção 1)


dinâmica do circuito de sucção 2) SH1 = calcular superaquecimento para sucção 1 SH2 = calcular superaquecimento para sucção 2




nu = não usada






de descarga 1)


de descarga 2)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 30/72


dinâmica do circuito de sucção 1)


dinâmica do circuito de sucção 2) SH1 = calcular superaquecimento para sucção 1 SH2 = calcular superaquecimento para sucção 2




nu = não usada







otA1 = otimização da prs/temp. de sucção circuito 1 (determinação dinâmica do circuito de sucção 1)

otA2 = otimização da prs/temp. de sucção, circuito 2 (determinação dinâmica do circuito de sucção 2) SH1 = calcular superaquecimento para sucção 1 SH2 = calcular superaquecimento para sucção 2


AI28 Relê de alarme com falha do sensor auxiliar:

nu = relê ausente; ALr: todas as saídas C(i) definidas como ALr; ALr1: todas as saídas C(i) definidas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) definidas como ALr2.

7.1.6 Entradas digitais de segurança (Di2-Di13) DI2 Polaridade da ED de pressão baixa (term. 52 - 53) – circuito 1:

oP= NF (normal fechada); cL= NA (normal aberta).

DI3 Polaridade da ED de pressão baixa (term. 56 - 57) – circuito 2: oP= NF(normal fechada); cL= NA (normal aberta).

DI4 Polaridade da ED de pressão alta (term. 54 - 55) – circuito 1: oP= NF(normal fechada); cL= NA (normal aberta).

DI5 Polaridade da ED de pressão alta (term. 58 - 59) – circuito 2: oP= habilitada pela ausência de tensão; cL= habilitada pela presença de tensão.

DI6 Acionamento dos relês em caso de alarme de mudança de pressão: nu = sem ativar de relê, apenas sinal visual; Alr: todas as saídas C(i) definidas como ALr; ALr1: todas as saídas C(i) definidas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) definidas como ALr2

DI7 Polaridade da ED de alarme de compressor - circuito 1 oP= habilitada pela ausência de tensão; cL= habilitada pela presença de tensão.

DI8 Polaridade da ED de alarme de compressor - circuito 2

oP= habilitada pela ausência de tensão; cL= habilitada pela presença de tensão.

DI9 Polaridade da ED de alarme de ventilador - circuito 1 oP= habilitada pela ausência de tensão;

cL= habilitada pela presença de tensão. DI10 Polaridade da ED de alarme de ventilador - circuito 2

oP= habilitada pela ausência de tensão;

cL= habilitada pela presença de tensão.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 31/72

DI11 Reinício manual dos alarmes de compressor sinalizados pela ED

no = recuperação automática do alarme: reinício quando a entrada digital correspondente é desabilitada

yES = recuperação manual para os alarmes do compressor

DI12 Reinício manual dos alarmes de ventilador sinalizados pela ED

no = recuperação automática do alarme: reinício quando a entrada digital correspondente é desabilitada

yES = recuperação manual para os alarmes dos ventiladores

DI13 Acionamento dos relês de alarme de compressor ou ventilador:

nu = sem ativar de relê, apenas sinal visual; Alr: todas as saídas C(i) definidas como ALr; ALr1: todas as saídas C(i) definidas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) definidas como ALr2

7.1.7 Entradas digitais (Di14-Di27) DI14 Polaridade da entrada digital configurável 1 (term. 36-37) oP: NF; CL: NA

DI15 Função da entrada digital configurável 1 (term. 36-37)

ES1 = economia de energia circuito 1


OFF1 = circuito 1 em stand-by


LL1 = alarme de nível de líquido para o circuito 1


noCRO = desabilita o set point vindo do sistema de supervisão e restabelece SETC1 e SETC2. noSTD1 = desabilita o set point dinâmico do circuito 1 e restabelece SETC1 e SETC2. noSTD2 = desabilita o set point dinâmico do circuito 2 e restabelece SETC1 e SETC2.

DI16 Retardo da ED configurável 1 (0 ÷ 255 min)

DI17 Polaridade da entrada digital configurável 2 (term 38-39) oP: NF; CL: NA




OFF1 = circuito 1em stand-by





DI19 Retardo ED configurável 2 (0 ÷ 255 min)

DI20 Polaridade da entrada digital configurável 3 (term 40-41)

oP: NF

CL: NA










DI23 Polaridade da entrada digital configurável 4 (term. 42-43)

oP: NF

CL: NA

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 32/72










DI26 Acionamento dos relês em caso de alarme de nível de líquido – circuito 1


DI27 Acionamento dos relês em caso de alarme de nível de líquido – circuito 2


7.1.8 Ação do compressor (CP1-CP8)

CP1 Largura da banda de controle para compressores- circuito 1 (0.10÷10.00 bar; 0.1÷25.0°C, 1÷80PSI, 1÷50°F; 10÷1000 KPA) A banda é simétrica em comparação ao set point com extremos: SETC1+(CP1)/2 ... SETC1-(CP1)/2. A unidade de medida segue o parâmetro C45. OBSERVAÇÃO: Se o circuito 1 tem um relê como o compressor com inversor (Frq1), o parâmetro

1Q19 é usado no lugar do parâmetro CP1: a largura da banda de controle é somada ao set point 1.

CP2 Set point mínimo do compressor - circuito 1 (AI2 ÷ SETC1 bar, PSI ou KPA; -50.0 ÷ SETC1 °C; -58.0 ÷ SETC1 °F). A unidade de medida depende do parâmetro C45, que determina o valor mínimo que pode ser usado como set point do compressor, a fim de evitar que o usuário final configure valores incorretos.

CP3 Set point máximo do compressor - circuito 1 (SETC1÷AI3 bar/PSI/KPA; SETC1÷150.0°C;

SETC1÷302°F) A unidade de medida depende do parâmetro C45, que determina o valor máximo

que pode ser usado como set point do compressor.

CP4 Valor da economia de energia do compressor - circuito 1 (-20.00÷20.00bar; -50.0÷50.0 °C; -300÷300 PSI; - 90÷90 °F)este valos é somado ao set point do CP quando a opção economia de energia está habilitada.

CP5 Largura da banda de controle para compressores - circuito 2 (0.10÷10.00 bar; 0.1÷25.0°C, 1÷80PSI, 1÷50°F; 10÷1000 KPA). A banda é simétrica em comparação ao set point com extremos: SETC2+(CP5)/2 ... SETC2-(CP1)2. A unidade de medida segue o par C43. OBSERVAÇÃO: Se o circuito 1 tem um relê como o compressor com inversor (Frq2), o parâmetro

2Q18 é usado no lugar do parâmetro CP5: a largura da banda de controle é somada ao set point 2.

CP6 Set point mínimo do compressor - circuito 2 (AI5 ÷ SETC2 bar or PSI o KPA; -50.0 ÷ SETC2 °C; - 58.0 ÷ SETC2 °F). A unidade de medida depende do parâmetro C45, que determina o valor mínimo que pode ser usado como set point do compressor, a fim de evitar que o usuário final configure valores incorretos.

CP7 Set point máximo do compressor - circuito 2 (SETC2÷AI6 bar/PSI/KPA; SETC2÷150.0°C;

SETC2÷302°F) A unidade de medida depende do parâmetro C45, que determina o valor máximo

que pode ser usado como set point do compressor.

CP8 Valor da economia de energia do compressor - circuito 2 (-20.00÷20.00bar; -50.0÷50.0 °C; -300÷300 PSI; - 90÷90 °F)este valos é somado ao set point do CP quando a opção economia de energia está habilitada.

.

7.1.9 Segurança dos Compressores (CP9-CP19)

CP9 Tempo mínimo entre 2 inícios do mesmo compressor (0÷255 min).

CP10 Tempo mínimo entre o desligamento de um compressor e seu início subsequente. (0÷255min) Observação: normalmente CP9 é maior que CP10

CP11 Retardo de tempo entre a inserção de dois compressores diferentes (0 ÷ 99.5 min; res. 1sec)

CP12 Retardo de tempo entre o desligamento de dois compressores diferentes (0 ÷ 99.5 min; res. 1sec)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 33/72

CP13 Tempo mínimo da carga ligada (0 ÷ 99.5 min; res. 1sec)

CP14 Tempo máximo da carga ligada (0 ÷ 24 h; sendo que 0 representa que a função está desabilitada.) Se

o compressor fica ligado durante o tempo CP14, ele é desligado e pode ser reiniciado após o tempo padrão CP10 ou

após o tempo CP15 com o compressor com inversor (Frq1 ou Frq2). CP15 Tempo mínimo que o compressor com inversor (CP1..CP15 =Frq1 ou Frq2) fica desligado após o

tempo CP14 (0÷255 min) CP16 Retardo CP11 habilitado também para a primeira ligação. Se habilitado, o ligamento do primeiro estágio é

atrasado para o tempo CP11. no = “CP11” desabilitado; yES=”CP11” habilitado. CP17 Retardo CP12 habilitado também para o primeiro desligamento. Se habilitado, o desligamento do primeiro

estágio é atrasado para o tempo CP12. no = “CP12” desabilitado;yES=”CP12” habilitado. CP18 Retardo nas saídas ao ligar o controlador (0 ÷ 255 sec)

CP19 Função Booster habilitada: no = compressores dos dois circuitos que trabalham independentemente.

yES = se no mínimo um compressor do circuito 1 (BT) está ligado, também um compressor do circuito 2

(TN) está habilitado, independentemente da pressão do circuito. Garante-se, assim, que o gás do circuito 1

seja sugado pelos compressores do circuito 2.

7.1.10 Ação do ventilador (F1-F8)

F1 Largura da banda de controle para ventiladores – circuito 1 (0.10÷10.00 bar; 0.1÷30.0°C, 1÷80PSI, 1÷50°F; 10÷1000 KPA) Configure o parâmetro C45 e o set point almejado para ventiladores antes de configurar este parâmetro. A banda é simétrica em comparação com o set point dos ventiladores, com os extremos: SETF1-(F1)/2 ... SETF1+(F1)/2. A unidade de medida depende do parâmetro C45.

F2 Set point mínimo dos ventiladores – circuito 1 BAR: 2 (AI9 ÷ SETF1 bar ou PSI o KPA; -50.0 ÷ SETF1 °C; - 58.0 ÷ SETF1 °F). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Define o valor mínimo que pode ser usado para o set point do ventilador, a fim de prevenir que o usuário final determine valores incorretos.

. F3 Set point máximo dos ventiladores – circuito 1 (SETF1÷AI10 bar/PSI/KPA; SETF1÷150.0°C; SETF1÷302°F) A unidade de medida depende do parâmetro C45. Define o valor máximo aceitável para o set point do ventilador.

F4 Valor da economia de energia do ventilador - circuito 1 (-20.00÷20.00bar; -50.0÷50.0 °C; -300÷300 PSI; -90÷90 °F; - 2000÷2000KPA) este valor é somado ao set point do ventilador quando a economia de energia é habilitada.

F5 Largura da banda de controle para ventiladores – circuito 2 (0.10÷10.00 bar; 0.1÷30.0°C, 1÷80PSI, 1÷50°F; 10÷1000 KPA). Determine o parâmetro C45 e o set point almejado para ventiladores antes de configurar este parâmetro. A banda é simétrica em comparação com o set point dos ventiladores, com os extremos: SETF2-(F5)/2 ... SETF2+(F5)/2. A unidade de medida depende do parâmetro C45.

F6 Set point mínimo dos ventiladores – circuito 2 BAR: 2 (AI12 ÷ SETF2 bar ou PSI o KPA; -50.0 ÷ SETF2 °C; - 58.0 ÷ SETF2 °F). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Define o valor mínimo que pode ser usado para o set point do ventilador, a fim de prevenir que o usuário final configure valores incorretos.

F7 Set point máximo dos ventiladores – circuito 2 (SETF2÷AI13 bar/PSI/KPA; SETF2÷150.0°C; SETF2÷302°F) A unidade de medida depende do parâmetro C45. Define o valor máximo aceitável para o set point do ventilador.

F8 Valor da economia de energia do ventilador - circuito 2 (-20.00÷20.00bar; -50.0÷50.0 °C; 300÷300 PSI; -90÷90 °F; - 2000÷2000KPA) este valor é somado ao set point do ventilador quando a economia de energia é habilitada.

7.1.11 Segurança dos ventiladores (F9-F10)

F9 Retardo de tempo entre a inserção de dois ventiladores diferentes (1 ÷ 255 sec)

F10 Retardo de tempo entre o desligamento de dois ventiladores diferentes (1 ÷ 255 sec)

7.1.12 Economia de energia (HS1-HS14)

HS1 Início da economia de energia na segunda-feira (0:0÷23.5h; nu)

HS2 Duração da economia de energia na segunda-feira (0:0÷23.5h)

HS3 Início da economia de energia na terça-feira (0:0÷23.5h; nu)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 34/72

HS4 Duração da economia de energia na terça-feira (0:0÷23.5h)

HS5 Início da economia de energia na quarta-feira (0:0÷23.5h; nu)

HS6 Duração da economia de energia na quarta-feira (0:0÷23.5h)

HS7 Início da economia de energia na quinta-feira (0:0÷23.5h; nu)

HS8 Duração da economia de energia na quinta-feira (0:0÷23.5h)

HS9 Início da economia de energia na sexta-feira (0:0÷23.5h; nu)

HS10 Duração da economia de energia na sexta-feira (0:0÷23.5h)

HS11 Início da economia de energia no sábado(0:0÷23.5h; nu)

HS12 Duração da economia de energia no sábado (0:0÷23.5h)

HS13 Início da economia de energia no domingo (0:0÷23.5h; nu)

HS14 Duração da economia de energia no domingo (0:0÷23.5h)

7.1.13 Configurando os alarmes de temperatura/pressão (AC0-AF0)

AC0 Alarmes de compressor relativos/absolutos

REL = alarmes de pressão/temperatura associados ao set point. Neste caso, o limite é determinado

pela soma/subtração do parâmetro pelo set point respectivo. Ex.: alarme de alta temperatura de sucção 1. O limite para alarme é SETC1+ AC4. ABS = alarmes com valor de pressão/temperatura absolutos. Neste caso, o limite para alarme é

determinado pelo valor do parâmetro do alarme. Ex.: alarme de alta temperatura de sucção 1. O limite para alarme é AC4

AF0 Alarmes de ventilador relativos/absolutos REL = alarmes de pressão/temperatura associados ao set point. Neste caso, o limite é determinado

pela soma/subtração do parâmetro pelo set point respectivo. Ex.: alarme de alta temperatura de condensação 1. O limite para alarme é SETF1+ AF2. ABS = alarmes com valor de pressão/temperatura absolutos. Neste caso, o limite para alarme é

determinado pelo valor do parâmetro do alarme. Ex.: alarme de alta temperatura de condensação 1. O limite para alarme é AF2

7.1.14 Alarme de compressor (AC1-AC19) AC1 Exclusão do alarme de sensor 1 ao ligar (0 ÷ 255 min) trata-se do período em que o aparelho é ligado,

antes do alarme de sensor ser sinalizado. Durante este período, se a pressão está fora da faixa, todos os

compressores são ligados.

AC2 Exclusão do alarme de sensor 2 ao ligar (0 ÷ 255 min) trata-se do período em que o aparelho é ligado,

antes do alarme de sensor ser sinalizado. Durante este período, se a pressão está fora da faixa, todos os

compressores são ligados .

AC3 Alarme de pressão (temperatura) baixa para compressores – circuito 1: (0.10 ÷ 30.00bar; 0.0 ÷

100.0°C; 1÷430 PSI; 1÷200.0°F; 10 ÷ 3000KPA)

Com AC0 = ABS:(-1.00 até AC4bar; -50 até AC4°C; -14 até AC4 PSI; -58 até AC4°F; -100 até AC4 KPA)

A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AC0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SET C1 -AC3”, o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC5. Com AC0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AC3” o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC5.

AC4 Alarme de pressão (temperatura) alta para compressores – circuito 1: (Com AC0 = REL 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA)

Com AC0 = ABS: AC3 até 100.00bar; AC3 até 150°C; -AC3 até 1450 PSI; AC3 até 230°F; AC3 até 10000

KPA). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AC0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETC1+AC4”, o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC5. Com AC0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AC4” o alarme baixo – sucção 1 é ativada no final do período de AC5

AC5 Retardo de alarmes de pressão (temperatura) alta e baixa de compressores – circuito 1 (0÷255 min)

intervalo de tempo entre a detecção da pressão (temperatura) em estado de alarme e sua sinalização. AC6 Alarme de pressão (temperatura) baixa para compressores – circuito 2:

(Com AC0 = REL: 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 35/72

Com AC0 = ABS: -1.00 até AC7bar; -50 até AC7°C; -14 até AC7 PSI; -58 até AC7°F; -100 até AC7 KPA) A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AC0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SET C2 -AC6”, o alarme baixo – sucção 2 é ativado no final do período de AC8. Com AC0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AC6” o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC8.

AC7 Alarme de pressão (temperatura) alta para compressores – circuito 2: (Com AC0 = REL 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA Com AC0 = ABS:(AC6 até 100.00bar; AC6 até 150°C; -AC6 até 1450 PSI; AC6 até 230°F; AC6 até 10000 KPA). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AC0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETC2+AC7”, o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC8. Com AC0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AC7” o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AC8.

AC8 Retardo de alarmes de pressão (temperatura) alta e baixa de compressores – circuito 2 (0÷255 min)

intervalo de tempo entre a detecção da pressão (temperatura) em estado de alarme e sua sinalização. AC9 Acionamento dos relês em caso de alarme de pressão (temperatura)

nu = acionamento dos relês, apenas sinalização;Alr: todas as saídas C(i) determinadas como ALr;

ALr1: todas as saídas C(i) determinadas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) determinadas como ALr2

AC10 Solicitação de serviço: (0÷25000h sendo que em 0 a função é desabilitada) número de horas de

execução após a geração do aviso de manutenção. AC11 Acionamento dos relês em caso de alarme de solicitação de serviço

nu = relês desativados, apenas sinalização visual; Alr: todas as saídas C(i) determinadas como ALr; ALr1: todas as saídas C(i) determinadas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) determinadas como ALr2

AC12 Números de intervenção em caso de pressão baixa – circuito 1: (0÷15). Toda vez que a ED de pressão baixa é ativada, todos os compressores do circuito 1 são desligados. Se a ED de pressão baixa é ativada AC12 vezes no intervalo AC13, os compressores do primeiro circuito são desligados e o destravamento é unicamente manual.

AC13 Tempo de intervenção para ED de pressão (0÷255 min) – circuito 1 intervalo ligado ao parâmetro AC12 para contar as intervenções da ED de pressão baixa.

AC14 Número de estágios envolvidos na falha do sensor de sucção 1 (0 ÷ 15)

AC15 Não usado

AC16 Números de intervenção em caso de pressão baixa – circuito 2: (0÷15). Toda vez que a ED de pressão baixa é ativada, todos os compressores do circuito 2 são desligados. Se a ED de pressão baixa é ativada AC16 vezes no intervalo AC17, os compressores do segundo circuito são desligados e o destravamento é unicamente manual.

AC17 Tempo de intervenção em caso de pressão (0÷255 min) – circuito 2 intervalo ligado ao parâmetro AC16 para contar as intervenções da ED de pressão baixa.

AC18 Número de estágios envolvidos na falha do sensor de sucção 2 (0 ÷ 15)

AC20 Ativação da mudança eletrônica em caso de pressão para o circuito 1

NO = mudança de pressão eletrônica desativada

YES = mudança de pressão eletrônica ativada

AC21 Limite da pressão/temperatura do compressor para o circuito 1

(Ai2 - SETC1 para o sensor de pressão; -40°C/°F - SETC1 para o sensor de temperatura).

AC22 Ativação da mudança eletrônica em caso de pressão para o circuito 2

NO = mudança de pressão eletrônica desativada

YES = mudança de pressão eletrônica ativada

AC23 Limite da pressão/temperatura do compressor para o circuito 2

(Ai5 - SETC2 para o sensor de pressão; -40°C/°F - SETC2 para o sensor de temperatura).

7.1.15 Alarme de Ventilador (AF1-AF17)

AF1 Alarme de pressão (temperatura) baixa para ventiladores – circuito 1: (Com AF0 = REL: 0.10 ÷ 30.00bar; 0.0 ÷100.0°C; 1÷430 PSI; 1÷200.0°F; 10 ÷ 3000KPA

Com AF0 = ABS: -1.00 até AF2bar; -50 até AF2°C; -14 até AF2PSI; -58 até AF2°F; -100 até AF2KPA) A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AF0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETF1 -AF3”, o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AF3. Com AF0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AF1” o alarme baixo – sucção 1 é

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 36/72

ativado no final do período de AF3.

AF2 Alarme de pressão (temperatura) alta para ventiladores – circuito 1: (Com AF0 = REL: 0.10 ÷ 30.00bar; 0.0 ÷100.0°C; 1÷430 PSI; 1÷200.0°F; 10 ÷ 3000KPA

Com AF0 = ABS: - AF1 até 100.00bar; AF1 até 150°C; AF1 até 1450 PSI; AF1 até 230°F; AF1 até 10000 KPA). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AF0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETF1 -AF2”, o alarme alto – sucção 1 é ativado no final do período de AF3. Com AF0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AF2” o alarme alto – sucção 1 é ativado no final do período de AF3.

AF3 Retardo de alarmes de pressão (temperatura) alta e baixa de ventiladores - circuito1 (0÷255 min)

intervalo de tempo entre a detecção da pressão (temperatura) em estado de alarme e sua sinalização. AF4 Compressores desligados com alarme de pressão (temperatura) para ventiladores – circuito 1 no = compressores não são influenciados por este alarme yES = compressores são desligados em caso de alarme de pressão (temperatura) alta de ventiladores. AF5 Intervalo entre 2 compressores desligando em caso de alarme de pressão (temperatura) alta para

ventiladores – circuito 1 (0 ÷ 255 min)

AF6 Números de intervenção para ED de pressão alta – circuito 1: (0÷15). Toda vez q a ED de pressão é ativada, todos os compressores do circuito 1 são desligados e os ventiladores são ligados. Se a ED de pressão alta é ativada em AF6 vezes no intervalo AF7, os compressores do circuito 1 são desligados, os ventiladores ligados e o destravamento é unicamente manual.

AF7 Tempo intervenção para ED de pressão (0÷255 min) – circuito 1 intervalo ligado ao parâmetro AF6 para contar as intervenções da ED de pressão alta.

AF8 Ventiladores ligados em caso de falha no sensor de descarga – circuito 1 (0 ÷ 15)

AF9 Alarme de pressão (temperatura) baixa para ventiladores – circuito 2: (Com AF0 = REL: 0.10 ÷ 30.00bar; 0.0 ÷100.0°C; 1÷430 PSI; 1÷200.0°F; 10 ÷ 3000KPA

Com AF0 = ABS: --1.00 até AF10bar; -50 até AF10°C; -14 até AF10 PSI; -58 até AF10°F; -100 até AF10KPA) A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AF0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETF2 -AF9”, o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AF11. Com AF0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AF9” o alarme baixo – sucção 1 é ativado no final do período de AF11.

AF10 Alarme de pressão (temperatura) alta para ventiladores – circuito 2: (Com AF0 = REL: 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA

Com AF0 = ABS: - AF9 até 100.00bar; AF9 até 150°C; AF9 até 1450 PSI; AF9 até 230°F; AF9 até 10000 KPA). A unidade de medida depende do parâmetro C45. Com AF0 = REL se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “SETF2-AF10”, o alarme alto – sucção 1 é ativado no final do período de AF11. Com AF0 = ABS se a pressão (temperatura) fica abaixo do valor de “AF10” o alarme alto – sucção 2 é ativado no final do período de AF11.

AF11 Retardo de alarmes de pressão (temperatura) alta e baixa de ventiladores – circuito 2 (0÷255 min)

intervalo de tempo entre a detecção da pressão (temperatura) em estado de alarme e sua sinalização. AF12 Compressores desligados com alarme de pressão (temperatura) para ventiladores – circuito 2 no = compressores não são influenciados por este alarme yES = compressores são desligados em caso de alarme de pressão (temperatura) alta de ventiladores. AF13 Intervalo entre 2 compressores desligando em caso de alarme de pressão (temperatura) alta para

ventiladores – circuito 2 (0 ÷ 255 min)

AF14 Números de intervenção para ED de pressão baixa – circuito 2: (0÷15). Toda vez q a ED de pressão é ativada, todos os compressores do circuito 2 são desligados e os ventiladores são ligados. Se a ED de pressão baixa é ativada em AF14 vezes no intervalo AF15, os compressores do circuito 2 são desligados, os ventiladores ligados e o destravamento é unicamente manual.

AF15 Tempo intervenção para ED de pressão (0÷255 min) – circuito 2 intervalo ligado ao parâmetro AF6 para contar as intervenções da ED de pressão alta.

AF16 Ventiladores ligados em caso de falha no sensor de descarga – circuito 2 (0 ÷ 15) AF17 Acionamento dos relês em caso de alarme de pressão (temperatura) de ventiladores

nu = relês desativados, apenas sinalização visual; Alr: todas as saídas C(i) determinadas como ALr; ALr1: todas as saídas C(i) determinadas como ALr1, ALr2: todas as saídas C(i) determinadas como ALr2.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 37/72

7.1.16 Set point dinâmico de sucção (o1-o8)

O1 Função de set point dinâmico do compressor habilitada - circuito 1

no = controle padrão

yES = o SETC1 varia de acordo com o determinado em O2, O3, O4.

AVISO o set point dinâmico requer um sensor dedicado. Portanto, é necessário que um dos sensores

auxiliares esteja definido para esta função, em outras palavras AI17 ou AI20 ou AI23 ou AI27 devem estar

definidos como otA1. OBSERVAÇÃO: se mais do que um sensor for usado para otimizar o set point de sucção, apenas a maior temperatura é considerada.

O2 Set point máximo do compressor - circuito 1 (SETC1÷CP3) determina o valor máximo do set point do compressor usado na função de set point dinâmico. A unidade de medida depende do parâmetro C45.

O3 Temperatura externa para o set point máximo O2 - circuito 1 (-40÷O4 °C /-40÷O4°F) é a temperatura detectada pelo sensor externa aux, em que o set point máximo é alcançado.

O4 Temperatura externa para o set point padrão– circuito 1 (O3÷150°C O3÷302°F)

1. com temp. AUX < O3 ==> “Real SEtC1” = O2 2. com temp.AUX > O4 ==> “Real SEtC1” = SEtC1 3. com O3 < temp. AUX < O4 ==> SEtC1 < “Real SEtC1” < O2

S ucção 1

Set point

O2

SE tC1

O3 O4 AUX Temperatura

O5 Função de set point dinâmico do compressor habilitada - circuito 2

no = controle padrão

yES = o SETC1 varia de acordo com o determinado em O6, O7, O8.

AVISO o set point dinâmico requer um sensor dedicado. Portanto, é necessário que uma das sensor

auxiliares esteja definida para esta função, em outras palavras AI17 ou AI20 ou AI23 ou AI27 devem estar

definidos como otA2. OBSERVAÇÃO: se mais do que um sensor for usado para otimizar o set point de sucção, apenas a maior temperatura é considerada.

O6 Set point máximo do compressor - circuito 2 (SETC2÷CP7) determina o valor máximo do set point do compressor usado na função de set point dinâmico. A unidade de medida depende do parâmetro C45.

O7 Temperatura externa para o set point máximo O6 - circuito 1 (-40÷O8 °C /-40÷O8°F) é a temperatura detectada pelo sensor externa aux, em que o set point máximo é alcançado.

O6 Temperatura externa para o set point padrão– circuito 2 (O7÷150°C O7÷302°F)

1. com temp. AUX < O7 ==> “Real SEtC2” = O6 2. com temp.AUX > O8 ==> “Real SEtC2” = SEtC2 3. com O7 < temp. AUX < O8 ==> SEtC2 < “Real SEtC2” < O6

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 38/72

Seção 2

Set point

O6

SE tC2

O7 O8

7.1.17 Set point dinâmico do condensador (o9-o14) O9 Set point dinâmico do condensador habilitado - circuito 1 no = controle padrão;

yES = o SETf1 varia de acordo com o determinado em O10, O11.

AUX Temperatura

AVISO o set point dinâmico requer um sensor dedicado. Portanto, é necessário que uma das sensor


definidos como otC1. O10 Set point mínimo do condensador - circuito 1 (F2÷SETF1) O11 Diferencial para set point dinâmico do condensador –circuito 1 (-50.0÷50.0°C; -90÷90°F). O

exemplo abaixo demonstra como trabalha com os algoritmos.

Exemplo Com a temperatura externa (otc1) > SETF1-O11 ==> “real SEtF1” = SETF1 Com a temperatura externa (otc1) < O10-O11 ==> “real SetF1”= O10 Com O10-O11 < temperatura externa (otc1) < SETF1-O11 ==> O10 <“real SEtF1”< SEtF1 Onde

Temperatura externa (otc1) é a temperatura detectada pelo sensor auxiliar determinada como otC1.

Ventilador 1

Set point

SEtF1

O10

O10-O11 SEtF1-O11 AUX Temperatura

OBSERVAÇÃO: s e C45 = bar ou PSI ou KPA, O10 é bar ou PSI, o XC1000D requer mudança. O12 Set point dinâmico do condensador habilitado - circuito 2 . no = controle padrão;

yES = o SETF2 varia de acordo com o determinado em O13, O14. AVISO o set point dinâmico requer um sensor dedicado. Portanto, é necessário que uma das sensor


definidos como otC2. O13 Set point mínimo do condensador - circuito 2 (F6÷SETF2) O14 Diferencial para set point dinâmico do condensador –circuito 2 (-50.0÷50.0°C; -90÷90°F). O

exemplo abaixo demonstra como trabalha com os algoritmos. Exemplo Com a temperatura externa (otc2) > SETF2-O14 ==> “real SetF2” = SETF2 Com a temperatura externa (otc2) < O13-O14 ==> “real SetF1”= O13 Com O13-O14 < temperatura externa (otc1) < SETF2-O14 ==> O13 <“real SetF2”< SetF2

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 39/72

Onde temperatura externa (otc2) é a temperatura detectada pelo sensor auxiliar determinada como otC2.

7.1.18 Configuração de saída analógica (1Q1-3Q1) 1Q1 Configuração da saída analógica 1-2: (4÷20 mA - 0÷10 V): determina o t ipo de saída para das

saídas analógicas 1 e 2 (term. 33-34-35). 3Q1 Configuração da saída analógica 3-4: (4÷20 mA - 0÷10 V): determina o t ipo de saída para das

saídas analógicas 3 e 4 (term. 30-31-32).

7.1.19 Saída analógica 1 (1Q2-1Q26) 1Q2 Função da saída analógica 1 (term. 34-35)

FREE = saída analógica pura CPR = saída para compressor com inversor – circuito 1 CPR2 = saída para compressor com inversor – circuito 2 FAN = saída para o inversor dos ventiladores – circuito 1 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); FAN2 = saída para o inversor dos ventiladores – circuito 2 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); INVF1 = não usado; INVF2 = não usado; nu = não usado

1Q3 Sensor de referência de saída analógica 1, é usada apenas quando 1Q2 = FREE. Pbc3= Sensor de sucção, circuito 1 (term. 62-63 or 62 -68) Pbc4 = Sensor de sucção, circuito 2 (term. 64-63 or 64 -68)

1Q4 Ajuste de leitura para a saída analógica 1 (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; - 58÷302°F; -100÷10000 KPA). É usada apenas quando 1Q2 = FREE

1Q5 Ajuste de leitura para a saída analógica 1 em 20mA/10V (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; - 50÷150°C; -58÷302°F; -100÷10000 KPA). É usada apenas quando 1Q2 = FREE

1Q6 Valor mínimo da saída analógica 1 (0 ÷ 100%) 1Q7 Saída analógica 1 quando o compressor é iniciado (1Q6 ÷ 100 %) é o valor da saída analógica após

o início do compressor, quando a pressão/temperatura está acima da banda de controle. Usado

durante controle com inversor.

1Q8 Saída analógica 1 após o desligamento da carga (1Q6 ÷ 100 %) é o valor da saída analógica quando

o compressor é desligado e a pressão/temperatura está abaixo da banda de controle. Usado


1Q9 Valor de início da banda de exclusão para a saída analógica 1 (1Q6 ÷ 100 %): permite a exclusão

de uma série de frequências que podem criar problemas ao compressor. - Usado durante

controle com inversor.

1Q10 Valor de término da banda de exclusão para a saída analógica 1 (1Q9 ÷ 100 %)– Usado durante controle com inversor.

1Q11 Valor de segurança para saída analógica 1 (0 ÷ 100 %): é usado em caso de falha do sensor. 1Q12 Retardo entre a entrada na banda de controle e sua ativação (0 ÷ 255sec): é o retardo entre a entrada

na banda de controle de pressão/temperatura e o início do controle e é usada para evitar o início da falsa

frequência devido à variação de pressão. Usado durante controle com inversor.

1Q13 Tempo de aumento da saída analógica 1 (0 ÷ 255 sec). É o tempo necessário para que a saída

analógica mude de 1Q6 à 100%, quando um compressor é iniciado e a pressão/temperatura está

acima de controle. Usado durante controle com inversor.

1Q14 Permanência da saída analógica 1 antes de ativar a carga (0 ÷ 255 sec): a saída fica com valor de

100% pelo período antes de ativar a carga - Usado durante controle com inversor.

1Q15 Retardo entre a queda da pressão (temperatura), do set point e o início da saída analógica 1

(0÷255sec). – Usado durante controle com inversor.

1Q16 Tempo decrescente da saída analógica 1 (0 ÷ 255sec) é o tempo necessário para a saída analógica passar

de 100% ao valor de 1Q6. É usado durante o estágio de desligamento, quando a pressão é menor do que o SP. 1Q17 Permanência da saída analógica 1 em 1Q6 antes de desligar a carga (0 ÷ 255sec) q u a n d o a

p r e s s ã o ( t e m p e r a t u r a ) e s t á a b a i x o d o s e t p o i n t , a saída analógica permanece no valor de 1Q6 antes da carga ser desligada.

1Q18 Tempo decrescente da saída analógica 1 quando a carga é ligada (0 ÷ 255sec) é o tempo necessário

para que a saída analógica passe de 100% à 1Q7 quando a carga é ligada.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 40/72

1Q19 Banda de controle (0.10÷25.00bar; 0.0÷25.0°C; 1÷250 PSI; 1÷250°F;10÷2500 KPA). É a banda com

ação proporcional, substitui o CP1 para o controle com inversor e é somada ao set point. A ação proporcional

começa quando o valor da temperatura/pressão é mais alto do que o set point e chega a 100% quando a

pressão/temperatura é igual ou mais alta do que o determinado em + 1Q19. 1Q20 Tempo integral (0÷999s; sendo 0 a ação integral excluída). Define a ação proporcional O mais alto é

1Q20 e o mais baixo é o suporte de ação integral. 1Q21 Compensação de banda (-12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, -120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA).

Usado para mover a banda de controle ao set point. 1Q22 Limitação de ação integral (0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar; 0÷725PSI; 0÷5000kPA) para parar o

aumento da ação integral quando a pressão alcança o valor SET + 1Q22 1Q24 Capacidade do inversor mínima com lubrificação ruim (0÷99%; sendo 0 a função é excluída) Se o

compressor com inversor funciona para o tempo 1Q25 com a frequência (em porcentagem) igual ou inferior

à 1Q24, é forçado à trabalha em 100% para o tempo 1Q26 a fim de fazer a lubrificação correta.

1Q25 Tempo máximo de funcionalidade com inversor em frequência inferior à 1Q24, antes de funcionar a 100% (1÷255min)

1Q26 Tempo de funcionalidade com inversor em 100% para restabelecer a lubrificação correta (1÷255min)


FREE = saída analógica pura CPR = saída para compressor com inversor – circuito 1 CPR2 = saída para compressor com inersor – circuito 2 FAN = saída para o inversor dos ventiladores – circuito 1 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); FAN2 = saída para inversor dos ventiladores – circuito 2 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); INVF1 = não usado; INVF2 = não usado; nu = não usado

2Q2 Sensor de referência de saída analógica 2, é usada apenas quando 2Q1 = FREE. Pbc3= Sensor de sucção, circuito 1 (term. 62-63 or 62 -68) Pbc4 = Sensor de sucção, circuito 2 (term. 64-63 or 64 -68)


2Q4 Ajuste de leitura para a saída analógica 2 em 20mA/10V (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; - 50÷150°C; -58÷302°F; -100÷10000 KPA). É usada apenas quando 2Q1 = FREE 2Q5 Valor mínimo da saída analógica 2 (0 ÷ 100%) 2Q6 Saída analógica 2 quando o compressor é iniciado (2Q5 ÷ 100 %) é o valor da saída analógica após

o início do compressor, quando a pressão/temperatura está acima da banda de controle. Usado



o compressor é desligado e a pressão/temperatura está abaixo da banda de controle. Usado



de uma série de frequências que podem criar problemas ao compressor. - Usado durante


2Q9 Valor de término da banda de exclusão para a saída analógica 2 (2Q8 ÷ 100 %)– Usado durante


2Q10 Valor de segurança para saída analógica 2 (0 ÷ 100 %): é usado em caso de falha do sensor. 2Q11 Retardo entre a entrada na banda de controle e sua ativação (0 ÷ 255sec): é o retardo entre a entrada

na banda de controle de pressão/temperatura e o início do controle e é usada para evitar o início da falsa

frequência devido à variação de pressão. Usado durante controle com inversor.



acima do controle. Usado durante controle com inversor.





1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 41/72


de 100% ao valor de 2Q5. É usado durante o estágio de desligamento, quando a pressão é menor do que o SP. 2Q16 Permanência da saída analógica 2 em 2Q5 antes de desligar a carga (0 ÷ 255sec) q u a n d o a

p r e s s ã o ( t e m p e r a t u r a ) e s t á a b a i x o d o s e t p o i n t , a saída analógica 2 permanece no valor de 2Q5 antes da carga ser desligada.






pressão/temperatura é igual ou mais alta do que o determinado em + 2Q18.

2Q19 Tempo integral (0÷999s; sendo 0 a ação integral excluída). Define a ação proporcional O mais alto é 1Q20 e o mais baixo é o suporte de ação integral.

2Q20 Compensação de banda (-12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, -120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA). Usado para mover a banda de controle ao set point.

2Q21 Limitação de ação integral (0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar; 0÷725PSI; 0÷5000kPA) para parar o aumento da ação integral quando a pressão alcança o valor SET + 1Q22

2Q23 Capacidade do inversor mínima com lubrificação ruim (0÷99%; sendo 0 a função é excluída) Se o

compressor com inversor funciona para o tempo 1Q25 com a frequência (em porcentagem) igual ou inferior

à 2Q23, é forçado à trabalha em 100% para o tempo 2Q25 a fim de fazer a lubrificação correta.




FREE = saída analógica pura CPR = saída para compressor com inversor – circuito 1 CPR2 = saída para compressor com inversor – circuito 2 FAN = saída para inversor dos ventiladores – circuito 1 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); FAN2 = saída para inversor dos ventiladores – circuito 2 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); INVF1 = inversor proporcional para os ventiladores do circuito 1 (todos são dirigidos por inversores) INVF2 = inversor proporcional para os ventiladores do circuito 2 (todos são dirigidos por inversores) nu = não usado

3Q3 Sensor de referência de saída analógica 3, é usada apenas quando 3Q2 = FREE, INVF1 or INVF2. Pbc3= Sensor de sucção, circuito 1 (term. 62-63 or 62 -68) Pbc4 = Sensor de sucção, circuito 2 (term. 64-63 or 64 -68)

3Q4 Ajuste de leitura para a saída analógica 3 (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; - 58÷302°F; -100÷10000 KPA).É usada apenas quando 3Q2 = FREE



o início do compressor, quando a pressão/temperatura está acima da banda de controle.

3Q8 Saída analógica após o desligamento da carga (3Q6 ÷ 100 %) é o valor da saída analógica quando

o compressor é desligado e a pressão/temperatura está abaixo da banda de controle.


de uma série de freqüências que podem criar problemas ao compressor.

3Q10 Valor de término da banda de exclusão para a saída analógica 4 (3Q9 ÷ 100 %) 3Q11 Valor de segurança para saída analógica 3 (0 ÷ 100 %): é usado em caso de falha do sensor. 3Q12 Retardo entre a entrada na banda de controle e sua ativação (0 ÷ 255sec): é o retardo entre a entrada na

banda de controle de pressão/temperatura e o início do controle e é usada para evitar o início da falsa frequência devido à variação de pressão.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 42/72









de 100% ao valor de 3Q8. É usado durante o estágio de desligamento, quando a pressão é menor do que o set

point. 3Q17 Permanência da saída analógica 3 em 3Q6 antes de desligar a carga (0 ÷ 255sec) q u a n d o a

p r e s s ã o ( t e m p e r a t u r a ) e s t á a b a i x o d o s e t p o i n t , a saída analógica 3 permanece no valor de 3Q6 para 3Q17 antes da carga ser desligada.










3Q24 Capacidade de inversão mínima com lubrificação ruim (0÷99%; sendo 0 a função é excluída) Se o compressor com inversor funciona para o tempo 3Q25 com a frequência (em porcentagem) igual ou inferior à 3Q24, é forçado à trabalha em 100% para o tempo 3Q26 a fim de fazer a lubrificação correta.

3Q25 Tempo da inversão mais baixa (1÷255min) 3Q26 Tempo de funcionalidade com inversor em 100% para restabelecer a lubrificação correta (1÷255min)


FREE = saída analógica pura CPR = saída para compressor com inversor – circuito 1 CPR2 = saída para compressor com inversor – circuito 2 FAN = saída para inversor dos ventiladores – circuito 1 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); FAN2 = saída para inversor dos ventiladores – circuito 2 (apenas alguns ventiladores são direcionados por inversores, outros são habilitados por on/off); INVF1 = inversor proporcional para os ventiladores do circuito 1 (todos são dirigidos por inversores) INVF2 = inversor proporcional para os ventiladores do circuito 2 (todos são dirigidos por inversores) nu = não usado

4Q2 Sensor de referência de saída analógica 4, é usada apenas quando 4Q1 = FREE, INVF1 ou INVF2. Pbc3= Sensor de sucção, circuito 1 (term. 65-66 ou 65 -68) Pbc4 = Sensor de sucção, circuito 2 (term. 66-67 ou 67 -68)

4Q3 Ajuste de leitura para a saída analógica 4 em 4mA/0V (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; - 50÷150°C; -58÷302°F; -100÷10000 KPA). É usado apenas quando 4Q1 = FREE

4Q4 Ajuste de leitura para a saída analógica 4 em 20mA/10V (-1.00÷100.00 bar; -15÷750PSI; -

50÷150°C; -58÷302°F; -100÷10000 KPA). É usada apenas quando 4Q1 = FREE


o início do compressor, quando a pressão/temperatura está acima da banda de controle. .


o compressor é desligado e a pressão/temperatura está abaixo da banda de controle.


de uma série de frequências que podem criar problemas ao compressor.

4Q9 Valor de término da banda de exclusão para a saída analógica 4 (4Q8 ÷ 100 %)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 43/72

4Q10 Valor de segurança para saída analógica 4 (0 ÷ 100 %): é usado em caso de falha do sensor. 4Q11 Retardo entre a entrada na banda de controle e sua ativação (0 ÷ 255sec): é o retardo entre a entrada na

banda de controle de pressão/temperatura e o início do controle e é usada para evitar o início da falsa frequência devido à variação de pressão. Usado durante controle v









de 100% ao valor de 4Q7. É usado durante o estágio de desligamento, quando a pressão é menor do que o set

point. 4Q16 Permanência da saída analógica 4 em 4Q5 antes de desligar a carga (0 ÷ 255sec) a saída analógica

permanece no valor de 4Q5 antes da carga ser desligada. 4Q17 Tempo decrescente da saída analógica 4 quando a carga é ligada (0 ÷ 255sec) é o tempo necessário









4Q23 Capacidade de inversão mínima com lubrificação ruim (0÷99%; sendo 0 a função é excluída) Se o compressor com inversor funciona para o tempo 1Q25 com a frequência (em porcentagem) igual ou inferior à 4Q23, é forçado à trabalha em 100% para o tempo 4Q25 a fim de fazer a lubrificação correta.



7.1.23 Saídas auxiliares (AR1-AR12) AR1 Set point para o relê auxiliar 1 (-40÷110°C/-40÷230°F) é usado para todos os relês configurados como

AUS1. AR2 Diferencial para o relê aux 1 (0,1÷25,0°C/1÷50°F) diferencial de intervenção para o relê AUX1.

Refrigeração (AR3 = CL): Entra em AR1+ AR2. Desliga quando a temperatura chega ao set point de AR1. Aquecimento (AR3=Ht): Entra em AR1- AR2. Desliga quanto a temperatura chega ao SP de AR1.

AR3 Tipo de ação para aux. 1

CL = Refrigeração Ht = Aquecimento

AR4 Set point para o relê auxiliar 2 (-40÷110°C/-40÷230°F) é usado para todos os relês configurados como AUS2.

AR5 Diferencial para o relê aux 2 (0,1÷25,0°C/1÷50°F) diferencial de intervenção para o relê AUX2. Refrigeração (AR6 = CL): Entra em AR4+ AR5. Desliga quando a temperatura chega ao set point de AR4. Aquecimento (AR36 = Ht): Entra em AR4- AR5. Desliga quando a temperatura chega ao set point de AR1.

AR6 Tipo de ação para aux. 2



1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 44/72

AR8 Diferencial para o relê aux 1 (0,1÷25,0°C/1÷50°F) diferencial de intervenção para o relê AUX3. Refrigeração (AR3 = CL): Entra em AR7+ AR8. Desliga quando a temperatura chega ao set point de AR7. Aquecimento (AR8=Ht): Entra em AR7- AR8. Desliga quando a temperatura chega ao set point de

AR7. AR9 Tipo de ação para aux. 3



AR11 Diferencial para o relê aux 4 (0,1÷25,0°C/1÷50°F) diferencial de intervenção para o relê AUX4. Refrigeração (AR12 = CL): Entra em AR10+ AR11. Desliga quando a temperatura chega ao set

point de AR10. Aquecimento (AR12=Ht): Entra em AR10- AR11. Desliga quando a temperatura chega ao set point de AR10

AR12 Tipo de ação para aux. 4 CL = Refrigeração Ht = Aquecimento

7.1.24 Superaquecimento ASH0 Pré-alarme 1 e 2 de superaquecimento para diferencial (0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH1 Limite inferior do alarme 1 de superaquecimento de sucção (0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH2 Retardo para sinalização do alarme de superaquecimento de sucção 1 (0.1 até 60.0 min; res. 10s) ASH3 Desligamento dos compressores para o alarme ASH1 (No, Yes) ASH4 Diferencial para reinício do controle do alarme 1 de superaquecimento de sucção (0.1 até 15.0°C/ 1 até

30°F) ASH5 Retardo de reinício do controle após superaquecimento > ASH1+ASH4 (0.1 até 60.0 min; res. 10s) ASH6 Valor do superaquecimento 1 para habilitar a válvula 1 a fim de ingerir gás quente (ação quente) (0.1

até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH7 Diferencial para ASH6 (0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH8 Limite inferior do alarme 2 de superaquecimento de sucção (0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH9 Retardo para sinalização do alarme de superaquecimento de sucção 2 (0.1 até 60.0 min; res. 10s//

Também pode ser calculado em segundos, sendo 60 s equivalente à 1 min). ASH10 Desligamento dos compressores para o alarme ASH8 (No, Yes) ASH11 Diferencial para reinício do controle do alarme 2 de superaquecimento de sucção (0.1 até 15.0°C/ 1

até 30°F) ASH12 Retardo de reinício do controla após superaquecimento > ASH8+ASH11 (0.1 até 60.0 min; res. 10s) ASH13 Valor do superaquecimento 2 para habilitar a válvula 2, a fim de ingerir gás quente (ação quente)

(0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F) ASH14 Diferencial para ASH13 (0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F)

7.1.25 Outros (oT1-oT9) OT1 Relê de alarme desligado no teclado: refere-se ao relê com os terminais 84-85-86.

no = o relê de alarmes continua ativo por toda a duração do alarme. yES = o relê de alarmes é desligado ao apertar um botão.

OT2 Polaridade do relê de alarmes OP = Alarme com 84-85 fechada CL = Alarme com alarme 84-85 aberta

OT3 Relê de alarme 1 desligada no teclado refere-se aos relês configurados em ALr1 no = o relê de alarmes continua ativo por toda a duração do alarme. yES = o relê de alarmes é desligado ao apertar um botão.

OT4 Polaridade do relê de alarmes 1 OP = os terminais do relê de alarme abrem durante o alarme CL = os terminais do relê de alarme fecham durante o alarme

OT5 Relê de alarme 2 desligada no teclado refere-se aos relês configurados em ALr2 no = o relê de alarmes continua ativo por toda a duração do alarme. yES = o relê de alarmes é desligado ao apertar um botão.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 45/72

OT6 Polaridade do relê de alarmes 2 OP = os terminais do relê de alarme abrem durante o alarme CL = os terminais do relê de alarme fecham durante o alarme

OT7 Endereço de série 1 ÷ 247 OT8 Endereço de série do teclado não é usado OT9 Função de desligamento habilitada

no = não é possível desligar o aparelho pelo teclado YES = é possível desligar o aparelho pelo teclado

8. CONTROLE

8.1 A juste de zona neut ra – apenas compressores Este tipo de controle está disponível apenas para compressores. É usado se o parâmetro C37 = db (C38 = db

para o circuito 2). As observações abaixo estão disponíveis apenas para ajuste sem inversor. Neste caso, a zona neutra (CP1) é simétrica se comparada ao set point almejado, com os extremos set+CP1/2 ... set-

CP1/2. Se a pressão (temperatura) está dentro da zona o aparelho mantêm o mesmo número de cargas ligadas e desligadas, sem mudar nada.

Quando a pressão (temperatura) sai da zona, o controle começa. Se a pressão é maior do que SET+CP1/2, as cargas são ligadas com o tempo dado pelo parâmetro CP11.

A carga é ligada apenas com os tempos de segurança:

CP9 Tempo mínimo entre 2 inicializações do mesmo compressor (0÷255 min). CP10 Tempo mínimo entre o desligamento de um compressor e seu início subsequente. (0÷255min).

Observação: geralmente CP9 é maior do que CP10 CP13 Tempo mínimo de carga em funcionamento (0 ÷ 99.5 min; res. 1sec) O controle para quando a pressão (temperatura) volta à zona neutra.

A seguir, um exemplo simplificado explica o controle na zona neutra para compressores homogêneos com 1 estágio para cada compressor. Os tempos de segurança CP9, CP10, CP13 não são considerados. No controle real, a

carga é inserida ou desligada apenas se os tempos acabaram.

Ex. Controle de banda morta, compressores com a mesma capacidade, 1 estágio para cada compressor. Neste

exemplo: C1 = cPr1; C2 = cPr1; C3 = cPr1; número de compressores do primeiro circuito. C35 = db controle por banda morta C39 = Yes rodízio CP16 = no “CP11” retardo desabilitado inicialmente pedindo por uma condição equilibrada. CP17 = no “CP12” retardo desabilitado inicialmente pedindo por uma condição equilibrada.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 46/72

Área de inserção dos compressores

Área de desligamento dos compressores

8.2 Ajuste de banda proporcional - compressores e ventiladores

Este tipo de controle está disponível para compressores e ventiladores. É usado por compressores se o parâmetro C37 = Pb (C38 = Pb para o circuito 2). As observações abaixo estão disponíveis apenas para ajustes sem inversor. Compressores e ventiladores trabalham da mesma maneira. Exemplo:

Neste caso, a banda de controle (CP1) é dividida no número equivalente ao número de estágios de acordo com a fórmula abaixo:

n° estágios = C(i) = CPr1 ou estágios (número de compressores ou estágios).

O número de estágios ligados é proporcional ao valor de sinais de entrada: quando a dist ância do set point é

entre várias bandas, os compressores são ligados, para serem desligados quando o sinal aproxima-se do set point.

Desta forma, se a pressão é maior do que a banda de controle, todos os compressores são ligados, se a pressão (temperatura) está abaixo da banda de controle e todos os compressores estão desligados. Naturalmente, também para este controle, todos os retardos (CP11 e CP12) os tempos de segurança (CP9, CP10, CP13) são levados em conta.

Controle de acordo com as horas trabalhadas

O algoritmo liga e desliga as cargas de acordo com as horas trabalhadas em cada carga. Com isso, as horas trabalhadas são balanceadas.

Exemplo

C1 = cPr1; C2 = cPr1; C3 = cPr1; C4 = cPr1: 4 compressores

C37 = Pb controle de banda proporcional

C39 = Yes rodízio CP16 = no “CP11” retardo desabilitado na primeira ligação após a zona de controle.

CP17 = no “CP12” retardo desabilitado na primeira ligação após a zona de controle.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 47/72

Todas as cargas ligadas

Todas as cargas desligadas

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 48/72

9. COMPRESSORES PARAFUSO

A ativação das cargas é coordenada pela zona neutra. As regras gerais de estágios dos compressores são seguidas:

a. C1..C14 = screw1 ou screw2 devem estar presentes, seguindo C2..C15 que são determinados como Stp, estão ligados à C1..C14 = screw O grupo de relês é ativado de acordo com o tipo de compressor parafuso que foi selecionado no parâmetro

C16.

9.1 Controle com compressores parafuso tipo Bitzer/ Hanbell/ Refcomp etc

Compressores parafuso como Bitzer usam mais de 4 válvulas para o controle de energia.

A primeira válvula é usada durante o estágio inicial para o tempo máx C35. Após este período, o estágio 2 é ativada automaticamente. Através do parâmetro C36, é possível decidir se o estágio 1 pode ser usado na sequência durante o controle térmico padrão.

9.1.1 Ativação dos relês

EX. Compressor com 4 estágios: C1 = Scrw1; C2 = Stp; C3 = Stp; C4 = Stp; C16 = Btz

a. Ativação com válvulas ligadas devido a presença da tensão (C17=cL).

C1 = Screw1 C2 = stp C3 = stp C4 = stp Estágio 1 (25%) ON ON OFF OFF Estágio 2 (50%) ON OFF ON OFF Estágio 3 (75%) ON OFF OFF ON Estágio 4 (100%) ON OFF OFF OFF

b. Ativação com válvulas ligadas devido a ausência da tensão (C17=oP).

C1 = Screw1 C2 = stp C3 = stp C4 = stp Estágio 1 (25%) ON OFF ON ON Estágio 2 (50%) ON ON OFF ON Estágio 3 (75%) ON ON ON OFF Estágio 4 (100%) ON ON ON ON

9.2 Controle com compressores parafuso tipo Frascold Compressores parafuso como Frascold usam mais de 3 válvulas para o controle de energia.

A primeira válvula é usada durante o estágio inicial para o tempo máx C35. Após este período, o estágio 2 é ativado automaticamente. Através do parâmetro C36, é possível decidir se o estágio 1 pode ser usado na sequência durante o controle

térmico padrão.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 49/72

9.2.1 Ativação dos relês

EX. Compressor com 4 estágios:

C1 = Scrw1; C2 = Stp; C3 = Stp; C4 = Stp; C16 = Frtz

a. Ativação com válvulas ligadas devido a presença da tensão. (C17=cL)

C1 = Screw1 C2 = stp C3 = stp C4 = stp

C1 = Screw1 ON OFF OFF OFF

C1 = Screw1 ON ON ON OFF

C1 = Screw1 ON ON OFF ON

C1 = Screw1 ON ON OFF OFF

b. Ativação com válvulas ligadas devido a ausência da tensão. (C17=oP)

oAi = Screw1 oAi+1 = stp oAi+2 = stp oAi+3 = stp

Estágio 1 (25%) ON ON ON ON

Estágio 2 (50%) ON OFF OFF ON

Estágio 3 (75%) ON OFF ON OFF

Estágio 4 (100%) ON OFF ON ON

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 50/72

Pressão

Saída inversor

Status do compressor

10. SAÍDAS ANALÓGICAS PARA INVERSOR

10.1 Compressor

As saídas analógicas podem ser usadas para controle de inversor de frequência dos compressores. O controle dos

compressores, neste caso, muda conforme vemos no parágrafo abaixo. O exemplo mostra o comportamento da saída

analógica com controle proporcional.

EX.

3 compressores, 1 compressor com inversor C1 = FRQ1 C37 = db 1Q8 < 100

C2 = CPR1 1Q2 = CPR C3 = CPR1 1Q7 < 100

Onde: 1Q6 Valor mínimo para saída analógica1 0 ÷ 100 %

1Q7 Valor da saída analógica 1 após ligar compressor 1Q6 ÷ 100 %

1Q8 Valor da saída analógica 1 após desligar compressor 1Q6 ÷ 100 %

1Q12 Retardo de controle após entrar na banda de controle 0 ÷ 255 (sec)

1Q13 Aumento de tempo da saída analógica 1 do 1Q6 até 100% quando a pressão é superior

À banda de controle e a carga é ligada 0 ÷ 255 (sec) 1Q14 Permanência da saída analógica 1em 100% antes da ativação da carga 0 ÷ 255 (sec)

1Q15 Retardo entre a pressão (temperatura) abaixar ao set point e o início da queda da saída analógica 1

0 ÷ 255 (sec)

1Q16 Saída analógica 1 diminui de 100% ao valor de 1Q6 0 ÷ 255 (sec)

1Q17 Permanência da saída analógica de 1Q6 antes da carga ser desligada 0 ÷ 255 (sec)

1Q18 Tempo de diminuição da saída analógica 1, de 100% à 1Q7 quando a carga é ligada 0 ÷ 255 (sec)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 51/72

Pressão

Saída inversor

Status do compressor

EX. 3 compressores, 1 compressor com inversor,

C1 = FRQ1 C37 = db 1Q8 = 100 C2 = CPR1 1Q2 = CPR

C3 = CPR1 1Q7 = 100

Onde: 1Q6 Valor mínimo para a saída analógica 1 0 ÷ 100 %

1Q12 Retardo de controle após entrar na banda de controle 0 ÷ 255 (sec) 1Q14 Permanência de saída analógica 1em 100% antes da ativação de carga 0 ÷ 255 (sec)

1Q15 Retardo entre pressão (temperatura) diminui o set point e começa a queda na saída analógica 1

0 ÷ 255 (sec)

CP11 Tempo de retardo para início de duas cargas diferentes 0 ÷ 99.5 (min.1sec)

CP12 Tempo de retardo para desligamento de duas cargas diferentes 0 ÷ 99.5 (min.1sec)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 52/72

10.2 Ventiladores com inversor – 1 grupo de ventiladores com inversor

outros no modo on/off Com esta configuração, uma saída analógica pode ser usada para direcionar o inversor (1Q2 ou 2Q1 ou 3Q2 ou 4Q1 = FAN ou FAN2). Estabelece o o primeiro relê de ventilador com inversor (FRQ1F ou FRQ2F) e outros relês, como ventiladores (FAN1 ou FAN2). ES.: 4 ventiladores, 1 com inversor. A saída analógica 1 direciona o inversor

C1 = FRQ1F 1Q2 = FAN

C2 = FAN1 C3 = FAN1

C4 = FAN1

1Q6 Valor mínimo para a saída analógica 1 0 ÷ 100 % 1Q7 Valor da saída analógica 1 após a ativação dos ventiladores 1Q6 ÷ 100 % 1Q8 Valor da saída analógica 1 após a desativação dos ventiladores 1Q6 ÷ 100 %

1Q12 Retardo do controle da saída analógica 1 quando a pressão está na banda de controle 0 ÷ 255 (sec) 1Q13 Aumento de tempo da saída analógica 1 do 1Q6 até 100% quando a pressão é fora 0 ÷ 255 (sec)

da banda de controle 1Q14 Permanência da saída analógica 1em 100% antes da ativação da carga 0 ÷ 255 (sec) 1Q16 Saída analógica 1 diminui de 100% ao valor de 1Q6 0 ÷ 255 (sec) 1Q17 Permanência da saída analógica de 1Q6 antes do ventilador ser desligado com a

pressão abaixo do estabelecido 0 ÷ 255 (sec) 1Q18 Tempo de diminuição da saída analógica 1, de 100% à 1Q7 quando a carga é ligada 0 ÷ 255 (sec)

10.3 Todos os ventiladores com inversor – controle proporcional

Neste caso, todos os ventiladores do grupo de condensação são controlados por um inversor. A energia usada pelo inversor é proporcional ao valor de pressão de descarga. Estabeleça uma relê como o inversor (FRQ1F ou FRQ2F) e determine a saída analógica 3 ou 4 para direcioná-la (3Q2 ou 4Q1 = INVF1 ou INVF2).

O sensor de referência é o sensor determinado no parâmetro 3Q3 ou 4Q2 = PBC3 ou PBC4, respectivamente, o circuito do sensor de descarga 1 e 2. A saída analógica é coordenada no modo proporcional de acordo com a pressão/temperatura entre o SETF e

o SETF1 + 3Q19 (ou 4Q18).

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 53/72

pressão

Saída inversor

Relê do inversorFRQ

Abaixo, em SETF, a saída está desligada e acima, em SETF, a saída trabalha em 100%. Se a pressão/temperatura de descarga é mais alta do que o valor de SETF1(2), o relê é determinado como inverso é ligado; se a pressão de descarga é mais baixa do que o valor de SETF1(2), o relê está desligado.

10.3.1 Uso de proteção térmica nos ventiladores

Com esta configuração, é possível usar as entradas digitais XC1000D para monitorar o funcionamento dos ventiladores.

É necessário estabelecer uma relê para cada ventilador. Conecte a proteção térmica a cada ventilador e suas entradas digitais do relê estabelecido como ventilador. NÃO USE relês estabelecidos como ventiladores.

ES.: 4 ventiladores, direcionados por um inversor.

C1 = FRQ1F C2 = FAN1 C3 = FAN1 C4 = FAN1 C5 = FAN1

3Q2 = INVF1 3Q3 = PBC3 3Q19 = largura da banda de controle

3Q6= min. valor da saída analógica

Com esta configuração, conecte a proteção térmica da seguinte forma: - ventilador 1 aos terminais: 5-6 (i.d. 2)

- ventilador 2 aos terminais: 7-8 (i.d. 3) - ventilador 3 aos terminais: 9-10 (i.d. 4)

- ventilador 4 aos terminais: 11-12 (i.d. 5)

Desta forma, muitos problemas com ventiladores são enviados ao aparelho (mesmo que não afete o controle)

10.4 A t ivação da vá lvu la de in jeção de l íqu idos para superaquec imento – ap l i cação de Co2 subcr í t i ca

10.4.1 Configuração

Configure:

- 1 sensor auxiliar para calcular superaquecimento E.g.: Ai17 = SH1 - 1 relê como válvula de injeção E.g. C15 = Valv1.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 54/72

10.4.2 Ajuste

O relê configurado como Valv1 funciona como um temperatura ambiente com ação inversa (quente) usando o valor de superaquecimento como a variante controlada.

SH1 = (temp. do sensor estabelecido como SH1) – (Temp. de sucção 1)

com SH1 < ASH6 – ASH7 =>>>

Valv1 on com SH1 > ASH6 => Valv1 off com ASH6 < SH1 < ASH6 – ASH7 => Mantêm a posição

10.4.3 Casos particulares

a. Se nenhum sensor auxiliar está configurado para calcular o SH1 e um relê é estabelecido como Valv1, um erro por falta de sensor para SH1 é gerado e o relê de Valv1 nunca estará habilitado.

b. Se o sensor AUX configurado para calcular o SH1 estiver em falha, o alarme de sensor é gerado e o

relê da Valv1 está desabilitado.

10.5 Temperatura/pressão em que o compressor deve ser desligado

(alteração da pressão eletrônica). Os parâmetros AC1 e AC 22 determinam o limite de baixa dos compressores dos circuitos 1 e 2 respectivamente,

para quando a pressão/temperatura for baixa demais (mudança na pressão eletrônica). Se o valor da pressão de

sucção do circuito 1 ou 2 cai, o alarme de temperatura baixa é gerado e os compressores podem ser desligados.

10.5.1 Conduta

Os compressores dos circuitos 1 ou 2 param quando o limite determinado é alcançado (como se a mudança para pressão mínima fosse ativada). O alarme de pressão baixa é gerado e o alarme de relê estabelecido no

parâmetro AC9 é ativado.

10.6 Planta com entrada de sensor 63 –64: (Sensor se sucção – circuito 2) como

entrada para determinação dinâmica de sucção 1 Neste caso, a entrada do sensor para sucção 2 (63-64) é usado como um sinal direcionado à determinação dinâmica

para a sucção 1.

Critério de ativação: C0 = 1A1dO

AI1 = cur ou rAt o1 = YES

Se o1 = no, não há erro no sensor P2.

Esta configuração cancela o set point dinâmico para sucção 1 tradicional.

O erro no sensor P2 reinicia o trabalho SET_Asp1 do set point.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 55/72

11. LISTA DE ALARMES

Geralmente, a condição dos alarmes é sinalizada através de:

1. Ativação do relê de alarmes

2. Ativação da sirene 3. Mensagem no display

4. Sinal de alarmes, hora, data e duração

11.1 Condição dos alarmes – tabela resumida

Código Descrição Causa Acão Reinício E0L1

(E0L2) Alarme de

pressão

baixa para o

circuito 1 (2)

ED 1 (2) (LP1 e

LP2) de pressão

baixa acionada

terminais 52-53

(56-57).

- Todos os

compressores do

circuito 1 (2) são

desligados. Os

ventiladores não

são afetados.

Automático se o número de ativações for menor

do que Ac12 (Ac16) no período Ac13 (Ac17)

quando a entrada está desabilitada.

- Os compressores voltam a

funcionar de acordo com o algoritmo.

Manual se a ativação Ac12 (Ac16) acontece no

período Ac13 (Ac17).

Quando a entrada é desabilitada:

a. desligue e ligue o aparelho. Os compressores recomeçam a trabalhar de acordo com o algoritmo.

E0H1

(E0H2) Alarme de

pressão alta

para o

curcuito 1 (2)

ED 1 (2) (HP1 e

HP2) de pressão

alta acionada

terminais 54-55

(58-59)

- Todos os

compressores

do circuito 1

(2) são

desligados.

- Todos os

ventiladores

do circuito 1

(2) ligados.

Automático se o número de ativações for menor

do que AF7 (AF14) no período de AF8 (AF15)

quando a entrada está desabilitada.

- Os compressores e ventiladores

voltam a funcionar de acordo com o

algoritmo.

Manual se a ativação AF7 (AF14) acontece no

período AF8 (AF15). Quando a saída está

desabilitada:

- desligue e ligue o aparelho. Os

compressores e ventiladores recomeçam a

trabalhar de acordo com o algoritmo. P1 (P2) Alarme de

falha no

sensor de

sução

circuito 1 (2)

Falha no

sensor 1 (2) ou

fora da faixa

- Os compressores

são ativados de

acordo com os

parâmetros AC14

(AC18).

Automático assim que o sensor recomeça a

funcionar.

P3 (P4) Alarme de falha no

sensor de condensação do

circuito 1 (2)

Falha no

sensor 3 (4) ou

fora da faixa

- Os ventiladores

são ativados de

acordo com os

parâmetros

AC14 (AC18).

Automático assim que o sensor recomeça a

funcionar.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 56/72

Código Descrição Causa Ação Reinício EA1÷

EA15 Alarme

segurança

do

compressor

Ativação da entrada

de segurança do

compressor.

OBS: com

compressor de

estágios, deve ser

utilizada uma

entrada para cada

compressor.

O compressor

correspondente é

desligado. (em

estágios, todos os

relês do compressor

estão desabilitados).

Automático assim que a entrada é desabilitada.

A02F Alarme

segurança

do

ventilador

Ativação da

entrada de

segurança do

ventilador

A saída

correspondente

está desabilitada

Automático assim que a entrada é desabilitada.

LAC1

(LAC) Alarme de

Pressão

(temperatura)

mínima do

compressor

para o

circuito

1 (2)

Pressão ou

temperatura de

sucção mais

baixa do que o

valor de SETC1-

AC3 (SETC2 –

AC6)

Apenas

sinalização Automático: assim que a pressão ou a

temperatura alcança SETC1-AC3 (SETC2 –

AC6) + valor diferencial.

(diferencial = 0.3bar ou 1°C)

LAF1

(LAF2 Alarme de

pressão

(temperatura)

mínima da

seção do

ventilador

para o circuito 1 (2)

Pressão ou

temperatura de

condensação

mais baixa do

que o valor de

SETF1-AF1

(SETF2 –AF9)

Apenas


temperatura alcança (SETF1-AF1 (SETF2 –

AF9) + diferencial) valor.

(diferencial = 0.3bar ou 1°C)

HAC1

(HAC2 Alarme de

Pressão

(temperatura)

máxima do

compressor

para o

circuito

1 (2)

Pressão ou

temperatura de

sucção mais alta

do que o valor

de SETC1+AC4

(SETC2 +AC7)

Apenas


temperatura alcança (SETC1-AC4 (SETC2 –

AC7) - diferencial) valor.

(diferencial = 0.3bar ur 1°C)

HAF1

(HAF2 Alarme de

pressão

(temperatura)

máxima da

seção do

ventilador

para o circuito 1 (2)

Pressão ou

temperatura de

condensação

mais alta do

que o valor de

SETF1+AF2

(SETF2 +AF10)

Depende do

parâmetro AF4

(AF12)

Automático: assim que a pressão ou a

temperatura alcança SETF1+AF2 (SETF2

+AF10) - valor diferencial.

(diferencial = 0.3bar ou

1°C)

LL1(LL2

) Alarme de nível

de líquido para

o circuito 1 (2) Entrada digital

apropriada

habilitada

Apenas

sinalização Automático assim que a entrada é desabilitada.

Clock

failure Alarme de

falha do

relógio

Problema na placa RTC

Apenas sinalização

Com este alarme a

ativação por RTC do

set point reduzido e o

registro de alarmes não

estão disponíveis

Manual: é preciso substituir a placa RTC.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 57/72

Código Descrição Causa Ação Reinício Set

clock Perda dos

dados do

relógio

A bateria

reserva do

relógio

esgotou-se

Apenas sinalização

Com este alarme a

ativação por RTC

do set point

reduzido e o

registro de alarmes

não estão

disponíveis

Manual: configure a data e a hora.

SEr1÷S

Er15 Alarme de

manutenção

do

compressor

Um compressor

funcionou pelo

período

determinado pelo

parâmetro AC10

- Apenas sinalização

Manual: reinicie as horas trabalhadas

do compressor

(veja o par. 5.5)

PrSH1

(PrSH2) Pré-alarme

para super-

aquecimen-

to 1 (2)

Superaquecimento

1 (2) menor que

ASH0 + ASH1

(ASH8+ASH0)

Apenas sinalização Automático: quando o superaquecimento

passa de ASH0 + ASH1 +1°C

(ASH8+ASH0+1°C)

ALSH1

(ALSH2) Alarme para

superaque-

cimento 1 (2)

Superaquecimento

1 (2) menor que

ASH1 (ASH8)

Depende de ASH3 Automático: quando o superaquecimento

passa de ASH4 + ASH1 (ASH8+ASH11)

LPC1

(LPC2) Mudança da

pressão

eletrônica

para tempe-

ratura/press

ão baixa do

circuito 1 (2)

Pressão/tempe-

ratura < AC20

(AC22)

Desabilita os

compressores Automático: quando a

pressão/temperatura passa de AC20

(AC22)

12. ERROS DE CONFIGURAÇÃO

Erro nº. Parâmetros Descrição dos alarmes Ação 1 C1-C15 diferente do Screw1 ou

Screw2

C16 = Btz ou Frsc

Alarme de configuração

dos compressores.

Determine o parâmetro

adequado C16

A máquina para (todas os relês

configurados como compr. ou vent.

desligados)

2 Um dos parâmetros C1-C15 =

Screw1 ou Screw2

C16 = SPo

Alarme de configuração

dos compressores.

Determine o parâmetro

adequado C16

A máquina para (todas os relês

configurados como compr. ou vent.

desligados)

3 Um dos parâmetros C1-C15

configurado como StP. Não

configurado nenhum parâmetro

C1-C15 como compressor.

Válvula presente sem o compressor A máquina para (todas os relês

configurados como compr. ou

vent. desligados)

4 Um dos parâmetros C1-C15

= Frq1 após CPR1;

Um dos parâmetros C1-C15

= Frq2 após CPR2

Compressor antes do inversor: verifique os parâmetros C1-C15 ou

Mais de um relê estabelecido como inversor: verifique os parâmetros

C1-C15.

ou

Um relê estabelecido como compressor com inversor e nenhuma saída analógica: verifique os parâmetros C1- C15 e: 1Q2, 2Q1,

3Q2,4Q1.

A máquina para (todas os

relês configurados como

compr. ou vent. desligados)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 58/72

Erro nº. Parâmetros Descrição dos alarmes Ação 5 Um dos parâmetros = Frq1F

após FAN1;

Um dos parâmetros C1- C15

= Frq2F após FAN2

Ventilador antes do inversor: verifique

os parâmetros C1-C15.

ou

Mais de um relê estabelecido como inversor: verifique os parâmetros C1-C15.

ou

Um relê estabelecido como ventilador com

inversor e nenhuma saída analógica: verifique

os parâmetros C1-C15 e : 1Q2, 2Q1, 3Q2,

4Q1.



compr. ou vent.

desligados)

6 Um dos parâmetros C1-C15 =

Screw1 ou Screw2 seguido

por mais de 3 stp

C16 = Btz ou Frsc

Número incorreto de estágios do compressor: verifique os parâmetros C1-C15.



compr. ou vent. desligados)

13. MONTAGEM & INSTALAÇÃO

Os aparelhos são apropriados para uso interno e são vedados contra ruídos.

A temperatura ambiente de operação é entre 0÷60°C. Evite lugares sujeitos a fortes vibrações, gases corrosivos ou sujeira excessiva. As mesmas recomendações

servem para os sensores. Possibilite a ventilação ao redor do aparelho.

13.1 D imen sões XC1000D

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 59/72

13.2 D imen sões e montagem VG810

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 60/72

14. LIGAÇÕES ELÉTRICAS

O aparelho é equipado com parafusos para conectar os cabos com as seções acima de 2,5 mm2. Antes de

conectar os cabos, certifique-se de que a fonte de alimentação é compatível com a requerida pelo aparelho. Separe

os cabos de sensor dos cabos de alimentação, dos de saída e das conexões de energia. Não exceda a corrente

máxima permitida em cada relê. Em caso de cargas mais pesadas, use um relê externo apropriado.

14.1 Ligações dos sensores Sensores de pressão (4 - 20 mA): respeite a polaridade. Se usar terminal final, certifique-se de que não há partes do suporte que podem causar circulações curtas ou criar ruídos em freqüências altas. Para minimizar

distúrbios induzidos, use cabos com fio terra.

Sensor de temperatura: recomenda-se posicionar os sensores de temperatura longe de correntes de ar para que a temperatura seja medida corretamente.

15.LINK SERIAL RS485

Todos os modelos podem ser integrados nos sistemas de monitoramento e alarme usando a porta serial RS485. O

protocolo usado é o padrão ModBus RTU, portanto podem ser adaptados a um sistema integrador através deste

protocolo.

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 61/72

16. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Material da caixa plástica: plástico auto-extinguível V0.

Suporte: 175x132 mm; profundidade 60 mm.

Instalação: vedado contra ruído

Número dos relês configuráveis: XC1015D: 15 (relê 7A 250Vac) XC1011D: 11 (relê 7A 250Vac)

XC1008D: 8 (relê 7A 250Vac)

Entradas analógicas:

XC1011D, XC1015D: 4 x 4-20mA o 0÷5V o NTC sensor configurável. XC1008D: 2 x 4-20mA o 0÷5V o NTC sensor configurável.

Entradas de alarme de segurança – tensão principal: XC1008D: 8, tensão principal, conectado às cargas. XC1011D: 11, tensão principal, conectado às cargas. XC1015D: 15, tensão principal,

conectado às cargas.

Entrada digital configurável:

XC1011D, XC1015D: 4, tensão livre. XC1008D: 2, tensão livre.

Pressão de segurança com mudança de entrada XC1011D, XC1015D: 4 tensão principal, LP e HP.

XC1008D: 2 tensão principal, LP e HP.

Saída de alarme global: 1 relê 8A 250Vac Fonte de alimentação: 24Vac/dc 10%,

Tipo de refrigerador: R22, R134a, R404a,R507

Armazenagem de Alarmes: os últimos 100 alarmes são gravados e exibidos

Configuração rápida: via Hot Key

Protocolo de comunicação: padrão ModBus RTU, totalmente documentado

Temperatura de operação: 0÷60°C Temperatura de

armazenagem: -30÷85 °C Resolução: 1/100 Bar,

1/10 °C, 1 °F, 1 PSI Precisão: better than 1% of F.S.

Duração da bateria RTC: carga total: normalmente: 6 meses, mínimo: 4 meses

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 62/72

17. CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA Nome XC

1008D XC

1011D XC

1015D Nível Descrição Alcance

SETC1 -18.0 -18,0 -18,0 Pr1 Set point do compressor circuito 1 SETF1 35.0 35,0 35,0 Pr1 Set point do ventilador circuito 1 SETC2 -18.0 -18,0 -18,0 Pr1 Set point do compressor circuito 2 SETF2 35.0 35,0 35,0 Pr1 Set point do ventilador circuito 1

C0 1A1d 1A1D 1A1D Pr2 Tipo de planta 0A1d(0) - 1A0d(1) - 1A1d(2) - 0A2d(3) - 2A0d(4) - 2A1d(5) - 2A2d(6)- 1A1do

C1 CPr1 CPr1 CPr1 Pr2 Configuração do Relê 1 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; nu

C2 CPr1 CPr1 CPr1 Pr2 Configuração do Relê 2 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu



C5 Fan1 CPr1 CPr1 Pr2 Configuração do Relê 5 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu

C6 Fan1 Fan1 Fan1 Pr2 Configuração do Relê 6 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu



C9 - Fan1 Fan1 Pr2 Configuração de Relê 9 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu

C10 - Fan1 Fan1 Pr2 Configuração de Relê 10 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu

C11 - FAn1 nu Pr2 Configuração de Relê 11 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu

C12 - - nu Pr2 Configuração de Relê 12 Frq1; Frq2; CPr1; CPr2; StP; Frq1F; Frq2F; FAn1; FAn2; Alr; ALr1; ALr2; AUS1; AUS2; AUS3; AUS4; onF; Valv1; Valv2; nu




C16 SPo SPo SPo Pr2 Tipo de compressor SPo(0) - dPo(1) C17 CL cL cL Pr2 Polaridade da Válvula - circuito 1 OP – CL C18 - cL cL Pr2 Polaridade da Válvula - circuito 2 OP – CL C34 404 0 0 Pr2 Tipo de gás 0 ÷ 255 C35 60 0 0 Pr2 Retardo na ativação do 2ª estágio

do compressor parafuso 0 ÷ 255

C36 NO 0 0 Pr2 1ª estágio do compressor parafuso usado no controle

0 ÷ 255

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 63/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


C37 db 0 0 Pr2 Controle do compressor circuito 1 0 ÷ 255 C38 - 0 0 Pr2 Controle do compressor circuito 2 0 ÷ 255 C41 YES 0 0 Pr2 Rodízio do compressor circuito 1 0 ÷ 255 C42 - 0 0 Pr2 Rodízio do compressor circuito 2 0 ÷ 255 C45 YES 0 0 Pr2 Rodízio do ventilador circuito 1 0 ÷ 255 C44 - 0 0 Pr2 Rodízio do ventilador circuito 2 0 ÷ 255 C45 C / dec 0 0 Pr2 Unidade de medida do display 0 ÷ 255 C46 rEL 0 0 Pr2 Pressão do display (rel/abs) 0 ÷ 255 AI1 Cur Cur Cur Pr2 Tipo de sensor em P1 & P2 Cur(0) - Ptc(1) - ntc(2) - rAt(3) AI2 -0,5 -0.50 -0.50 Pr2 Leitura do sensor 1 em 4mA/0V (-1.00 ÷ AI3)BAR (-15 ÷ AI3)PSI AI3 11,0 11.00 11.00 Pr2 Leitura do sensor 1 em 20mA/5V (AI2 ÷ 100.00)BAR (AI2 ÷ 750)PSI AI4 0,0 0.0 0.0 Pr2 Calibragem do sensor 1 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷

120 AI5 - -0.50 -0.50 Pr2 Leitura do sensor 2 em 4mA/0V (-1.00 ÷ AI6)BAR (-15 ÷ AI6)PSI AI6 - 11.00 11.00 Pr2 Leitura do sensor 2 em 20mA/5V (AI5 ÷ 100.00)BAR (AI5 ÷ 750)PSI AI7 - 0.0 0.0 Pr2 Calibragem do sensor 2 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120÷120 AI8 Cur Cur Cur Pr2 Tipo de sensor em P3 & P4 Cur(0) - Ptc(1) - ntc(2) - rAt(3) AI9 0,0 0.00 0.00 Pr2 Leitura do sensor 3 em 4mA/0V (-1.00 ÷ AI10)BAR (-15 ÷ AI10)PSI AI10 30,0 30.00 30.00 Pr2 Leitura do sensor 3 em 20mA/5V (AI9 ÷ 100.00)BAR (AI9 ÷ 750)PSI AI11 0,0 0.0 0.0 Pr2 Calibragem do sensor 3 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI12 - 0.00 0.00 Pr2 Leitura do sensor 4 em 4mA/0V (-1.00 ÷ AI13)BAR (-15 ÷ AI13)PSI AI13 - 30.00 30.00 Pr2 Leitura do sensor 4 em 20mA/5V (AI12 ÷ 100.00)BAR (AI12 ÷ 750)PSI AI14 - 0.0 0.0 Pr2 Calibragem do sensor 4 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI15 ALr ALr ALr Pr2 Relê de alarme para falha no

sensor de controle nu - ALr - ALr1 - ALr2

AI16 ntc Ntc Ntc Pr1 Configuração do sensor 5 (ntc/ptc) ptc(0) - ntc(1) AI17 nu Nu nu Pr1 Tipo de ação do sensor 5 nu = não usado ;

Au1 = sensor para temperatura ambiente AUX1; Au2 = sensor para temperatura ambiente AUX2; Au3 = sensor para temperatura ambiente AUX3; Au4 = sensor para temperatura ambiente AUX4; otC1 = set point dinâmico para descarga – circuito 1; otC2 = set point dinâmico para descarga – circuito 2; otA1 = set point dinâmico para sucção – circuito 1; otA2 = set point dinâmico para sucção – circuito 2 SH1 = superaquecimento 1; SH2 = superaquecimento 2

AI18 0,0 0.0 0.0 Pr1 Calibragem do sensor 5 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI19 ntc Ntc Ntc Pr1 Configuração do sensor 6 (ntc/ptc) ptc(0) - ntc(1) AI20 nu Nu nu Pr1 Tipo de ação do sensor 6 nu = não usado ;

Au1 = sensor para temperatura ambiente AUX1; Au2 = sensor para temperatura ambiente AUX2; Au3 = sensor para temperatura ambiente AUX3; Au4 = sensor para temperatura ambiente AUX4; otC1 = set point dinâmico para descarga – circuito 1 otC2 = set point dinâmico para descarga – circuito 2 otA1 = set point dinâmico para sucção – circuito 1 otA2 = set point dinâmico para sucção – circuito 2 SH1 = superaquecimento 1; SH2 = superaquecimento 2

AI21 0,0 0.0 0.0 Pr1 Calibragem do sensor 6 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI22 ntc Ntc Ntc Pr1 Configuração do sensor 7 (ntc/ptc) ptc(0) - ntc(1)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 64/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


AI23 nu nu nu Pr1 Tipo de ação do sensor 7 nu = não usado ;


AI24 0,0 0.0 0.0 Pr1 Calibragem do sensor 7 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI25 ntc Ntc Ntc Pr1 Configuração do sensor 8 (ntc/ptc) ptc(0) - ntc(1) AI26 nu nu nu Pr1 Tipo de ação do sensor 8 nu = não usado ;


AI27 0,0 0.0 0.0 Pr1 Calibragem do sensor 8 (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI o °F) -120 ÷ 120 AI28 ALr ALr ALr Pr1 Relê de alarme para falha no

sensor AUX nu - ALr - ALr1 - ALr2

DI2 cL CL CL Pr2 Polaridade da ED LP1 - circuito 1 OP(NF) - CL(NA) DI3 - CL CL Pr2 Polaridade da ED LP2 - circuito 2 OP(NF) - CL(NA) DI4 c

L CL CL Pr2 Polaridade da ED HP1 - circuito 1 OP(NF) - CL(NA)

DI5 - CL CL Pr2 Polaridade da ED HP2 - circuito 2 OP(NF) - CL(NA) DI6 A

Lr

ALr ALr Pr2 Relê para alarme do pressostato nu - ALr - ALr1 - ALr2 DI7 cL CL CL Pr2 Polaridade da ED de Segurança do

compressor - circuito 1 OP(NF) - CL(NA)

DI8 - CL CL Pr2 Polaridade da ED de Segurança do compressor - circuito 2

OP(NF) - CL(NA)

DI9 cL

CL CL Pr2 Polaridade da ED de Segurança do ventilador - circuito 1

OP - CL

DI10 - CL CL Pr2 Polaridade da ED de Segurança do ventilador - circuito 2

OP - CL

DI11 no

NO NO Pr2 Restart manual para alarme de compressor

no - YES

DI12 no NO NO Pr2 Restart manual para alarme de ventilador

no - YES

DI13 ALr ALr ALr Pr2 Relê para alarme de compr / vent. nu - ALr - ALr1 - ALr2 DI14 CL CL CL Pr1 Polaridade da ED configurável 1 OP - CL DI15 LL1 LL1 LL1 Pr1 Função de entrada digital

configurável 1 ES1 - ES2 - OFF1 - OFF2 - LL1 - LL2 -noCRO - noSTD1- noSTD2

DI16 10 20 20 Pr1 Retardo da entrada digital configurável 1

0 ÷ 255 (min)

DI17 CL CL CL Pr1 Polaridade da ED configurável 2 OP - CL DI18 ES

1 ES1

ES1

Pr1 Função de entrada digital configurável 2

ES1 - ES2 - OFF1 - OFF2 - LL1 - LL2 -noCRO - noSTD1- noSTD2

DI19 0 0 0 Pr1 Retardo da ED configurável 2 0 ÷ 255 (min) DI20 C

L CL

CL

Pr1 Polaridade da ED configurável 3 OP - CL DI21 LL2 LL2 LL2 Pr1 Função de entrada digital

configurável 3 ES1 - ES2 - OFF1 - OFF2 - LL1 - LL2 -noCRO - noSTD1- noSTD2

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 65/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


DI22 0 20 20 Pr1 Retardo da ED configurável 3 0 ÷ 255 (min) DI23 CL CL CL Pr1 Polaridade de entrada digital

configurável 4 OP - CL

DI24 ES2 ES2 ES2 Pr1 Função de entrada digital configurável 4

ES1 - ES2 - OFF1 - OFF2 - LL1 - LL2 -noCRO - noSTD1- noSTD2

DI25 0 0 0 Pr1 Retardo da ED configurável 4 0 ÷ 255 (min) DI26 ALr ALr ALr Pr1 Relê para alarme LL - circuito 1 nu - ALr - ALr1 - ALr2 DI27 - ALr ALr Pr1 Relê para alarme LL - circuito 2 nu - ALr - ALr1 - ALr2 CP1 4.0 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle

circuito 1

(BAR) 0.10÷10.00 (°C) 0.0÷25.0 (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50

CP2 -40,0 -40.0 -40.0 Pr1 Set point mínimo circuito 1 BAR: (AI2 ÷ SETC1); °C: (-50.0 ÷ SETC1); PSI : (AI2 ÷ SETC1); °F : (-58.0 ÷ SETC1)

CP3 10,0 10.0 10.0 Pr1 Set point máximo circuito 1 BAR: (SETC1÷AI3); °C : (SETC1 ÷ 150.0); PSI : (SETC1 ÷ AI3); °F: (SETC1 ÷ 302)

CP4 0 0.0 0.0 Pr1 Economia de energia circuito 1 (BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) -300÷300 (°F) -90÷90

CP5 - 5.0 5.0 Pr1 Largura da banda de controle circuito 2

(BAR) 0.10÷10.00 (°C) 0.0÷25.0 (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50

CP6 - -40.0 -40.0 Pr1 Set point mínimo circuito 2 BAR: (AI5 ÷ SETC2); °C: (-50.0 ÷ SETC2); PSI : (AI5 ÷ SETC2); °F : (-58.0 ÷ SETC2)

CP7 - 10.0 10.0 Pr1 Set point máximo circuito 2 BAR: (SETC2÷AI6); °C : (SETC2 ÷ 150.0); PSI : (SETC2 ÷ AI6); °F: (SETC2 ÷ 302)

CP8 - 0.0 0.0 Pr1 Economia de energia circuito 2 (BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) -300÷300 (°F) -90÷90

CP9 5 5 5 Pr1 Retardo entre 2 inícios do compressor

0 ÷ 255 (min)

CP10 2 2 2 Pr1 Tempo mínimo desligado da carga 0 ÷ 255 (min) CP11 15 15 15 Pr1 Retardo entre o início de 2 cargas

diferentes 0 ÷ 99.5 (min.1sec)

CP12 5 5 5 Pr1 Retaro entre 2 desligamentos de carga

0 ÷ 99.5 (min.1sec)

CP13 15 15 15 Pr1 Tempo mínimo de carga ligada 0 ÷ 99.5 (min.1sec) CP14 0 nu nu Pr1 Tempo máximo de carga ligada

(0=nu) 0 ÷ 24 (h) – sendo 0 a função é desabilitada

CP15 0 0 0 Pr1 Min tempo Frq1-2 desligado após CP14

0 ÷ 255 (min)

CP16 no NO NO Pr1 CP11 habilitado primeiro ligado no - YES CP17 no NO NO Pr1 CP12 habilitado primeiro desligado no - YES CP18 10 10 10 Pr1 Retardo de saída ao ligar 0 ÷ 255 (sec) CP19 - NO NO Pr2 Função booster habilitada no - YES

F1 4,0 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle circuito 1

(BAR) 0.10÷10.00 (°C) 0.0÷30.0 (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50.0

F2 10,0 10.0 10.0 Pr1 Set point mínimo circuito 1 BAR: (AI9 ÷SETF1); °C: (-50.0 ÷ SETF1); PSI : (AI9 ÷ SETF1); °F : (-58.0 ÷ SETF1)

F3 60,0 60.0 60.0 Pr1 Set point máximo circuito 1 BAR: (SETF1÷AI10); °C : (SETF1 ÷ 150.0); PSI : (SETF1 ÷ AI10); °F: (SETF1 ÷ 302)

F4 0,0 0.0 0.0 Pr1 Economia de energia circuito 1 (BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) - 300÷300 (°F) -90÷90

F5 - 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle circuito 2

(BAR) 0.10÷10.00 (°C) 0.0÷30.0 (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50.0

F6 - 10.0 10.0 Pr1 Set point mínimo circuito 2 BAR: (AI12 ÷ SETF2); °C: (-50.0 ÷ SETF2); PSI : (AI12 ÷ SETF2); °F : (-58.0 ÷ SETF2)

F7 - 60.0 60.0 Pr1 Set point máximo circuito 2 BAR: (SETF2÷AI13); °C : (SETF2 ÷ 150.0); PSI : (SETF2 ÷ AI13); °F: (SETF2 ÷ 302)

F8 - 0.0 0.0 Pr1 Economia de energia circuito 2 (BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) - 300÷300 (°F) -90÷90

F9 15 15 15 Pr1 Retardo entre o início de 2 ventiladores diferentes

1 ÷ 255 (sec)

F10 5 5 5 Pr1 Retardo entre o desligamento de 2 ventiladores diferentes iferentes

1 ÷ 255 (sec)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 66/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


HS1 nu nu nu Pr1 Início da economia de energia na 2ª

Feira 0:0÷23.5h; nu

HS2 00,00 00:00 00:00 Pr1 Duração da economia de energia de 2ª feira

0:0÷23.5h;

HS3 nu nu nu Pr1 Início da economia de energia na 3ª feira

0:0÷23.5h; nu


0:0÷23.5h;

HS5 nu nu nu Pr1 Início da economia de energia na 4ª Feira

0:0÷23.5h; nu


0:0÷23.5h;


0:0÷23.5h; nu


0:0÷23.5h;


0:0÷23.5h; nu


0:0÷23.5h;

HS11 nu nu nu Pr1 Início da economia de energia no sábado

0:0÷23.5h; nu

HS12 00,00 00:00 00:00 Pr1 Duração da economia de energia de Sábado

0:0÷23.5h;

HS13 nu nu nu Pr1 Início da economia de energia no domingo

0:0÷23.5h; nu

HS14 00,00 00:00 00:00 Pr1 Duração da economia de energia de Domingo

0:0÷23.5h;

AC1 30 30 30 Pr1 Retardo do alarme do sensor 1 ao ligar

0 ÷ 255 (min)

AC2 - 30 30 Pr1 Retardo do alarme do sensor 2 ao ligar

0 ÷ 255 (min)

AC3 15,0 15.0 15.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão mínima circuito 1

(0.10 ÷ 30.00)BAR (0.0 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI

(1 ÷ 200.0)°F AC0 = ABS: -1.00 até AC4bar; -50 até AC4°C; - 14 até AC4 PSI; -58 até AC4°F; -100 até AC4 KPA

AC4 20,0 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão máxima circuito 1

With AC0 = REL 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA. With AC0 = ABS: AC3 até 100.00bar; AC3 até 150°C; -AC3 até 1450 PSI; AC3 até 230°F; AC3 até 10000 KPA

AC5 20 20 20 Pr1 Retardo de alarme de Temp/press circuito 1

0 ÷ 255 (min)

AC6 - 15.0 15.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão mínima circuito 2

With AC0 = REL: 0.10 to 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA With AC0 = ABS: -1.00 até AC7bar; -50 até AC7°C; -14 até AC7 PSI; -58 até AC7°F; -100 até AC7 KPA

AC7 - 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão máxima circuito 2

With AC0 = REL 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA With AC0 = ABS: AC6 até 100.00bar; AC6 a t é 150°C; -AC6 até 1450 PSI; AC6 até 230°F; AC6 até 10000 KPA

AC8 - 20 20 Pr1 Retardo de alarme de Temp/press circuito 2

0 ÷ 255 (min)

AC9 ALr ALr ALr Pr1 Relê de alarme de temp/press nu - ALr - ALr1 - ALr2 AC10 20000 20000 20000 Pr1 Horas trabalhadas para manutenção 0 ÷ 25000 – em 0 a função é desativada

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 67/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


AC11 ALr ALr ALr Pr1 Relê para alarme de manutenção nu - ALr - ALr1 - ALr2 AC12 15 15 15 Pr1 Número de ativações de LP1 0 ÷ 15 AC13 15 15 15 Pr1 Tempo de ativação de LP1 0 ÷ 255 (min) AC14 2 2 2 Pr1 Compressão ligada – falha no

sensor 1 0 ÷ 15

AC16 - 15 15 Pr1 Número de ativações de LP2 0 ÷ 15 AC17 - 15 15 Pr1 Tempo de ativação de LP2 0 ÷ 255 (min) AC18 - 2 2 Pr1 Compressão ligada – falha no

sensor 2 0 ÷ 15

AC20 YES YES YES Pr2 Pressão eletrônica ativa para o circuito 1

no(0) - yES(1)

AC21 -50.0 -50.0 -50.0 Pr2 Limite de pressão/temperatura do compressor para o circuito 1

BAR: (AI2 até SETC1); °C: (-50.0 até SETC1); PSI : (AI2 até SETC1); °F : (-58.0 até SETC1); KPA: (AI2 até SETC1);

AC22 YES YES YES Pr2 Pressão eletrônica ativa para o circuito 2

no(0) - yES(1)

AC23 -50.0 -50.0 -50.0 Pr2 Limite de pressão/temperatura do compressor para o circuito 2

BAR: (AI5 até SETC2); °C: (-50.0 até SETC2); PSI : (AI5 até SETC2); °F : (-58.0 to SETC2); KPA: (AI5 até SETC2);

AF1 20,0 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão mínima circuito 1

Com AF0 = REL: 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA Com AF0 = ABS: -1.00 até AF2bar; -50 até AF2°C; -14 até AF2PSI; -58 até AF2°F; -100 até AF2KPA

AF2 20,0 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão máxima circuito 1

Com AF0 = REL 0.10 até 30.00bar; 0.0 até 100.0°C; 1 até 430 PSI; 1 até 200.0°F; 10 até 3000KPA Com AF0 = ABS: AF1 até 100.00bar; AF1 até 150°C; AF1 até 1450 PSI; AF1 até 230°F; AF1 até 10000 KPA

AF3 20 20 20 Pr1 Retardo do alarme de temp/press circuito 1

0 ÷ 255 (min)

AF4 no NO NO Pr1 Compressor desligado com alarme de máxma 1

no - YES

AF5 2 2 2 Pr1 Retardo para desligar com alarme máx 1

0 ÷ 255 (min)

AF6 15 15 15 Pr1 Número de ativações HP1 0 ÷15 AF7 15 15 15 Pr1 Tempo de ativação HP1 0 ÷ 255 (min) AF8 2 2 2 Pr1 Ventiladores ligados com falha no

sensor 3 0 ÷ 15

AF9 - 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão mínima circuito 2

(0.10 ÷ 30.00)BAR (0.0 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI

(1 ÷ 200.0)°F AF10 - 20.0 20.0 Pr1 Alarme de temperatura/pressão

máxima circuito 2 (0.10 ÷ 30.00)BAR (0.0 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI

(1 ÷ 200.0)°F AF11 - 20 20 Pr1 Retardo do alarme de temp/press

circuito 2 0 ÷ 255 (min)

AF12 - NO NO Pr1 Compressor desligado com alarme de máxma 2

no - YES

AF13 - 2 2 Pr1 Retardo para desligar com alarme máx 2

0 ÷ 255 (min)

AF14 - 15 15 Pr1 Número de ativações HP2 0 ÷15 AF15 - 15 15 Pr1 Tempo de ativação HP2 0 ÷ 255 (min) AF16 - 2 2 Pr1 Ventiladores ligados com falha no

sensor 3 0 ÷ 15

AF17 ALr ALr ALr Pr1 Relê de alarme de temp/press nu - ALr - ALr1 - ALr2 O1 no NO NO Pr2 Estabelecimento dinâmico habilitado

- circuito 1 no - YES

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 68/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


O2 -18,0 -18.0 -18.0 Pr2 Estabelecimento máximo circuito 1 SETC1÷CP3 O3 15,0 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento dinâmico de

temperatura de início circuito 1

-40÷O4 °C /-40÷O4°F

O4 15,0 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento dinâmico de temperatura de parada circuito 1

O3÷150°C /O3÷302°F

O5 - NO NO Pr2 Estabelecimento dinâmico habilitado - circuito 2

no - YES

O6 - -18.0 -18.0 Pr2 Estabelecimento máximo circuito 2 SETC2÷CP7 O7 - 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento dinâmico de

temperatura de início circuito 2

-40÷O8°C /-40÷O8°F

O8 - 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento dinâmico de temperatura de parada circuito 2

O7÷150°C /O7÷302°F

O9 no NO NO Pr2 Estabelecimento dinâmico habilitado - circuito 1

no - YES

O10 25,0 25.0 25.0 Pr2 Estab. Mínimo de condensação - circuito 1

F2÷SETF1

O11 15 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento diferencial dinâmico - circuito 1

(BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) - 300÷300 (°F) -90÷90

O12 - NO NO Pr2 Estabelecimento dinâmico habilitado - circuito 2

no - YES

O13 - 25.0 25.0 Pr2 Estab. Mínimo de condensação - circuito 2

F6÷SETF2

O14 - 15.0 15.0 Pr2 Estabelecimento diferencial dinâmico - circuito 2

(BAR) -20.00÷20.00 (°C) -50.0÷50.0 (PSI) - 300÷300 (°F) -90÷90

1Q1 4.20mA 4.20mA 4.20mA Pr1 Config. 1-2 Saídas analógicas 4.20 mA (0) - 0.10 V (1) 1Q2 nu nu nu Pr1 Função da saída analógica 1 FREE – CPR - CPR2 - FAN - FAN2 - INVF1 -

INVF2 - nu 1Q3 Pbc1 Pbc1 Pbc1 Pr1 Sensor para saída analógica 1 Pbc1(0) - Pbc2(1) ; usada só com 1Q2 = 0 1Q4 0.0 0.0 0.0 Pr1 Limite inferior para saída analógica 1 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; -

58÷302°F; 1Q5 100.0 100.0 100.0 Pr1 Limite superior para saída analógica 1 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; -

58÷302°F 1Q6 30 50 50 Pr1 Valor mínimo da saída analógica 1 0 ÷ 100 % 1Q7 40 50 50 Pr1 Valor da saída analógica 1 após

início do compressor 1Q6 ÷ 100 %

1Q8 40 60 60 Pr1 Valor da saída analógica 1 após término do compressor

1Q6 ÷ 100 %

1Q9 40 50 50 Pr1 Valor 1 do início da exclusão de banda

1Q7 ÷ 100 %

1Q10 40 50 50 Pr1 Valor 1 do término da exclusão de banda

1Q9 ÷ 100 %

1Q11 50 50 50 Pr1 Valor de segurança da saída analógica 1

0 ÷ 100 (% )

1Q12 0 0 0 Pr1 Retardo de controle após sair da zona neutra

0 ÷ 255 (sec)

1Q13 60 60 60 Pr1 Aumento do tempo da saída analógica 1

0 ÷ 255 (sec)

1Q14 10 10 10 Pr1 Permanência da saída analógica 1 antes da ativação da carga

0 ÷ 255 (sec)

1Q15 0 2 2 Pr1 Diminuição do retardo da saída analógica 1

0 ÷ 255 (sec)

1Q16 150

5 5 Pr1 Diminuição do tempo da saída analógica 1

0 ÷ 255 (sec)

1Q17 10 5 5 Pr1 Permanência da saída analógica 1 antes do fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

1Q18 5 5 5 Pr1 Tempo de diminuição da saída analógica 1 após o fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

1Q19 4.0

4.0

4.0

Pr1 Largura da banda de controle 1 0.10÷25.00bar; 0.0÷25.0°C; 1÷250 PSI; 1÷250°F;10÷2500 KPA

1Q20 350 350 350 Pr1 Tempo integral 1 0÷999s; 0 sendo função integral excluída

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 69/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


1Q21 0.0 0.0 0.0 Pr1 Compensação de banda 1 (-12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, -

120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA 1Q22 4.0 4.0 4.0 Pr1 Anti redefinição de término 1 0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar;

0÷725PSI; 0÷5000kPA 1Q24 0 0 0 Pr1 Capacidade mínima de inversão 1 0÷99% ; 0 sendo função excluída 1Q25 25

5 255

255

Pr1 Tempo mínimo na capacidade mínima de inversão 1

1÷255min

1Q26 2 2 2 Pr1 Tempo na capacidade máxima do inversor 1

1÷255min

2Q1 - nu nu Pr1 Função da saída analógica 2 FREE – CPR - CPR2 - FAN - FAN2 - INVF1 - INVF2 - nu

2Q2 - Pbc2 Pbc2 Pr1 Sensor para saída analógica 2 Pbc1(0) - Pbc2(1) ; usada só quando 2Q2 = 0 2Q3 - 0.0 0.0 Pr1 Limite inferior para saída analógica 2 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; -

58÷302°F; 2Q4 - 100.0 100.0 Pr1 Limite superior para saída analógica

2 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; - 58÷302°F;

2Q5 - 50 50 Pr1 Valor mínimo da saída analógica 2 0 ÷ 100 (% ) 2Q6 - 50 50 Pr1 Valor da saída analógica 2 após

início do compressor 2Q5 ÷ 100 %

2Q7 - 60 60 Pr1 Valor da saída analógica 2 após término do compressor

2Q5 ÷ 100 %

2Q8 - 50 50 Pr1 Valor 2 do início da exclusão de banda

2Q6 ÷ 100 %

2Q9 - 50 50 Pr1 Valor 2 do término da exclusão de banda

2Q8 ÷ 100 %

2Q10 - 50 50 Pr1 Valor de segurança da saída analógica 2

0 ÷ 100 (% )

2Q11 - 0 0 Pr1 Retardo de controle após sair da zona neutra

0 ÷ 255 (sec)

2Q12 - 60 60 Pr1 Aumento do tempo da saída analógica 2

0 ÷ 255 (sec)

2Q13 - 10 10 Pr1 Permanência da saída analógica 2 antes da ativação da carga

0 ÷ 255 (sec)

2Q14 - 2 2 Pr1 Diminuição do retardo da saída analógica 2

0 ÷ 255 (sec)

2Q15 - 5 5 Pr1 Diminuição do tempo da saída analógica 2

0 ÷ 255 (sec)

2Q16 - 5 5 Pr1 Permanência da saída analógica 2 antes do fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

2Q17 - 5 5 Pr1 Tempo de diminuição da saída analógica 2 após o fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

2Q18 - 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle 2 0.10÷25.00bar; 0.0÷25.0°C; 1÷250 PSI; 1÷250°F;10÷2500 KPA

2Q19 - 350 350 Pr1 Tempo integral 2 0÷999s; 0 sendo função integral excluída 2Q20 - 0.0 0.0 Pr1 Compensação de banda 2 -12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, -

120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA 2Q21 - 4.0 4.0 Pr1 Anti redefinição de término 2 0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar;

0÷725PSI; 0÷5000kPA 2Q23 - 0 0 Pr1 Capacidade mínima de inversão 2 0÷99% ; 0 sendo função excluída 2Q24 - 255 255 Pr1 Tempo mínimo na capacidade

mínima de inversão 2

1÷255min

2Q25 - 2 2 Pr1 Tempo na capacidade máxima do inversor 2

1÷255min

3Q1 4.20mA 4.20mA 4.20mA Pr1 Config. 3-4 Saídas analógicas 4.20 mA (0) - 0.10 V (1) 3Q2 nu nu nu Pr1 Função da saída analógica 3 FREE – CPR - CPR2 - FAN - FAN2 - INVF1 -

INVF2 - nu 3Q3 Pbc3 Pbc3 Pbc3 Pr1 Sensor para saída analógica 3 Pbc3(0); Pbc4(1); usada com 3Q2 = 0 3Q4 0.0 0.0 0.0 Pr1 Limite inferior para saída analógica 3 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; -

58÷302°F; 3Q5 100.0 100.0 100.0 Pr1 Limite superior para saída analógica

3 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; - 58÷302°F;

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 70/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


3Q6 30 50 50 Pr1 Valor mínimo da saída analógica 3 0 ÷ 100 (% ) 3Q7 40 50 50 Pr1 Valor da saída analógica 3 3Q6 ÷ 100 % 3Q8 40 70 70 Pr1 Valor da saída analógica 3 após

término do compressor 3Q6 ÷ 100 %

3Q9 40 50 50 Pr1 Valor 3 do início da exclusão de banda

3Q7 ÷ 100 %

3Q10 40 50 50 Pr1 Valor 3 do término da exclusão de banda

3Q9 ÷ 100 %

3Q11 50 50 50 Pr1 Valor de segurança da saída analógica 3

0 ÷ 100 (% )

3Q12 0 0 0 Pr1 Retardo de controle após sair da zona neutra

0 ÷ 255 (sec)

3Q13 60 60 60 Pr1 Aumento do tempo da saída analógica 3

0 ÷ 255 (sec)

3Q14 10 10 10 Pr1 Permanência da saída analógica 3 antes da ativação da carga

0 ÷ 255 (sec)

3Q15 0 0 0 Pr1 Diminuição do retardo da saída analógica 3

0 ÷ 255 (sec) 3Q16 150 15 15 Pr1 Diminuição do tempo da saída

analógica 3 0 ÷ 255 (sec)

3Q17 10 5 5 Pr1 Permanência da saída analógica 3 antes do fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

3Q18 5 5 5 Pr1 Tempo de diminuição da saída analógica 3 após o fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

3Q19 4.0 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle 3 0.10÷25.00bar; 0.0÷25.0°C; 1÷250 PSI; 1÷250°F;10÷2500 KPA 3Q20 500 500 500 Pr1 Tempo integral 3 0÷999s; 0 sendo função integral excluída

3Q21 0.0 0.0 0.0 Pr1 Compensação de banda 3 (-12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, - 120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA

3Q22 4.0 4.0 4.0 Pr1 Anti redefinição de término 3 0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar; 0÷725PSI; 0÷5000kPA

3Q24 0 0 0 Pr1 Capacidade mínima de inversão 3 0÷99% ; 0 sendo função excluída 3Q25 255 255 255 Pr1 Tempo mínimo na capacidade


1÷255min

3Q26 2 2 2 Pr1 Tempo na capacidade máxima do inversor 3

1÷255min

4Q1 - nu nu Pr1 Função da saída analógica 4 FREE – CPR - CPR2 - FAN - FAN2 - INVF1 - INVF2 - nu

4Q2 - Pbc4 Pbc4 Pr1 Sensor para saída analógica 4 Pbc3(0); Pbc4(1); used with 4Q1 = 0 4Q3 - 0.0 0.0 Pr1 Limite inferior para saída analógica 4 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; -

58÷302°F; 4Q4 - 100.0 100.0 Pr1 Limite superior para saída analógica

4 -1÷100.00 bar; -15÷750PSI; -50÷150°C; - 58÷302°F;

4Q5 - 50 50 Pr1 Valor mínimo da saída analógica 4 0 ÷ 100 (% ) 4Q6 - 50 50 Pr1 Valor da saída analógica 4 4Q5÷ 100 % 4Q7 - 70 70 Pr1 Valor da saída analógica 4

compressor 4Q5÷ 100 %

4Q8 - 50 50 Pr1 Valor 4 do início da exclusão de banda

4Q6 ÷ 100 %

4Q9 - 50 50 Pr1 Valor 4 do término da exclusão de banda

4Q8 ÷ 100 %

4Q10 - 50 50 Pr1 Valor de segurança da saída analógica 4

0 ÷ 100 (% )

4Q11 - 0 0 Pr1 Retardo de controle após sair da zona neutra

0 ÷ 255 (sec)

4Q12 - 60 60 Pr1 Aumento do tempo da saída analógica 4

0 ÷ 255 (sec)

4Q13 - 10 10 Pr1 Permanência da saída analógica 4 antes da ativação da carga

0 ÷ 255 (sec)

4Q14 - 0 0 Pr1 Diminuição do retardo da saída analógica 4

0 ÷ 255 (sec)

4Q15 - 15 15 Pr1 Diminuição do tempo da saída analógica 4

0 ÷ 255 (sec)

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 71/72

Nome XC

1008D XC

1011D XC


4Q16 - 5 5 Pr1 Permanência da saída analógica 4

antes do fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

4Q17 - 5 5 Pr1 Tempo de diminuição da saída analógica 4 após o fim da carga

0 ÷ 255 (sec)

4Q18 - 4.0 4.0 Pr1 Largura da banda de controle 4 0.10÷25.00bar; 0.0÷25.0°C; 1÷250 PSI; 1÷250°F;10÷2500 KPA

4Q19 - 500 500 Pr1 Tempo integral 4 0÷999s; 0 sendo função integral excluída 4Q20 - 0.0 0.0 Pr1 Compensação de banda 4 (-12.0÷12.0°C -12.00 ÷ 12.00BAR, -

120÷120°F, -120÷120PSI; -1200÷1200KPA 4Q21 - 4.0 4.0 Pr1 Anti redefinição de término 4 0.0÷99.0 °C; 0÷180°F; 0.00÷50,00bar;

0÷725PSI; 0÷5000kPA 4Q23 - 0 0 Pr1 Capacidade mínima de inversão 4 0÷99% ; 0 sendo função excluída 4Q24 - 255 255 Pr1 Tempo mínimo na capacidade


1÷255min

4Q25 2 2 Pr1 Tempo na capacidade máxima do inversor 4

1÷255min

AR1 0,0 0,0 0,0 0,0 Relê aux do set point 1 -40÷110°C/-40÷230°F AR2 1,0 1,0 1,0 1,0 Diferencial do relê aux 1 0,1÷25,0°C/1÷50°F AR3 CL CL CL CL Tipo de ação do aux 1 CL = refrigeração; Ht = aquecimento AR4 0,0 0,0 0,0 0,0 Relê aux do set point 2 -40÷110°C/-40÷230°F AR5 1,0 1,0 1,0 1,0 Diferencial do relê aux 2 0,1÷25,0°C/1÷50°F AR6 CL CL CL CL Tipo de ação do aux 2 CL = refrigeração; Ht = aquecimento AR7 0,0 0,0 0,0 0,0 Relê aux do set point 3 -40÷110°C/-40÷230°F AR8 1,0 1,0 1,0 1,0 Diferencial do relê aux 3 0,1÷25,0°C/1÷50°F AR9 CL CL CL CL Tipo de ação do aux 3 CL = refrigeração; Ht = aquecimento AR10 0,0 0,0 0,0 0,0 Relê aux do set point 4 -40÷110°C/-40÷230°F AR11 1,0 1,0 1,0 1,0 Diferencial do relê aux 4 0,1÷25,0°C/1÷50°F AR12 CL CL CL CL Tipo de ação do aux 4 CL = refrigeração; Ht = aquecimento ASH0

15.0

15.0

15.0

Pr2 Diferencial do pré-alarme de superaquecimento 1 e 2

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH1 15.0

15.0

15.0

Pr2

Limite inferior do alarme de superaquecimento de sucção 1

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH2 10

10

10

Pr2

Retardo para sinalizar o alarme de superaquecimento de sucção 1

0 até 60 min

ASH3 NO

NO

NO

Pr2

Desligar compressores para o alarme ASH1

No, Yes

ASH4 5.0

5.0

5.0

Pr2

Diferencial para reiniciar o controle do alarme de superaquecimento de sucção

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH5 2

2

2

Pr2

Retardo para reiniciar o controle após o superaquecimento > ASH1+ASH4

0 até 60 min

ASH6

15.0

15.0

15.0

Pr2

Valor do superaquecimento 1 quando a válvula 1 está habilitada para injeção de gás quente (ação quente)

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH7 3.0 3.0 3.0 Pr2 Diferencial para ASH6 0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F ASH8

-

15.0

15.0

Pr2 Limite inferior do alarme de superaquecimento de sucção 2

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH9 -

10

10

Pr2

Retardo para sinalizar o alarme de superaquecimento de sucção 1

0 até 60 min

ASH10 -

NO

NO

Pr2

Desligar compressores para o alarme ASH8

No, Yes

ASH11 -

5.0

5.0

Pr2

Diferencial para reiniciar o controle do alarme de superaquecimento de sucção

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH12 -

2

2

Pr2

Retardo para reiniciar o controle após o superaquecimento > ASH8+ASH11

0 até 60 min

1597021050 XC1008-1011-1015D PT r.1.6 02.04.2015 XC1008-1011-1015D 72/72

For Brazil:

Av. Hollingsworth, 325 – Sorocaba – SP

[email protected]

Site: http://portuguese.emersonclimate.com

Nome XC

1008D

XC

1011D

XC

1015D

Nível Descrição Alcance

ASH13

-

15.0

15.0

Pr2

Valor do superaquecimento 2 quando a válvula 2 está habilitada para injeção de gás quente (ação quente)

0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH14 - 3.0 3.0 Pr2 Diferencial para ASH13 0.1 até 15.0°C/ 1 até 30°F

ASH15 ALr ALr ALr Pr2 Ativação do relê de alarme para alarmes de superaquecimento

nu(0) - ALr(1) - ALr1(2) - ALr2(3)

OT1 yES yES yES yES Relê de alarme desligado no teclado

no – YES

OT2 CL CL CL CL Polaridade do relê de alarmes OP – CL OT3 yES yES yES yES Relê de alarme desligado no

teclado no – YES

OT4 OP OP OP OP Polaridade do relê de alarmes 1 OP – CL OT5 yES yES yES yES Relê de alarme 2 desligado no

teclado no – YES

OT6 OP OP OP OP Polaridade do relê de alarmes 2 OP – CL OT7 1 1 1 1 Endereço de série 1 ÷ 247 OT9 NO NO NO NO Habilitar funções no – YES

XC1008D, XC1011D, XC1015D e VGC810 · 38-39 Entrada digital configurável 2 (sem tensão) 40-41...

Documents

Transcript of XC1008D, XC1011D, XC1015D e VGC810 · 38-39 Entrada digital configurável 2 (sem tensão) 40-41...