synergy 300Versátil e inteligente.

Elevator Technology

Versátil e inteligente.

para edifícios comerciais.

O synergy 300 é a solução ideal para edifícios comerciais que exigem um elevador eficiente com alta flexibilidade em termos de design e espaço a um preço competitivo. Fornece uma ampla gama de interiores de cabine pré-configurados e a possibilidade de tornar o design do elevador parte de sua marca.

O novo synergy 300 é baseado num sistema que tem sido continuamente aprimorado nos últimos anos. Oferece tecnologia comprovada que ajuda os proprietários de edifícios a manter os custos operacionais ao mínimo, sem comprometer o desempenho.

Equipado para atender a performance de tráfego médio, o synergy300 é a escolha perfeita para aplicações comerciais, como centros comerciais, edifícios de escritórios ou hotéis.

synergy 300: o elevador de passageiros para edificios comerciais.

Visão geral synergy 300

Tipo de elevador Sem casa das máquinas ou com casa das máquinas como opção

Passageiros 8 a 13 passageiros

Carga 630/825/1000 kg

Velocidade 1,0 / 1,6 / 1,75 m/s

Altura do percurso Até 60 m

Número de paragens Até 20 paragens

Cabine 55 cabines pré-configurados

Tipos de portaAbertura lateral com 2 painéis, abertura central com 2 ou 4 painéis

Largura da abertura da porta 900/1000 mm

Altura da porta 2000/2100/2300 mm

Conteúdo

04 synergy 200 benefícios que saltam à vista

06 Características principais

07 Conforto e desempenho08 Design10 Eficiência, segurança e regulamentos

11 Planeamento

12 Âmbito do produto técnico13 Layout de planeamento da caixa

14 Serviço

15 Sobre nós

a família synergy emsíntese:

synergy 100Puro e eficiente.A solução ideal para edifícios residenciais funcionais de baixo tráfego.

synergy 200Elegante e flexível.Elevador ideal para edifícios residenciais de baixo e médio tráfego com requisitos de design e flexibilidade exigentes.Também perfeito para modernizar edifícios existentes.

synergy 300Versátil e inteligente.Concebido para edifícios comerciais e de escritórios de baixo e médio/baixo tráfego.

A solução de elevador que se adapta ao seu negócio.

A sua variedade de recursos e opções, desenvolvida especificamente para ambientes comerciais, assim como o design flexível tornam o synergy 300 o elevador ideal para edifícios comerciais de pequeno e médio porte.

4

Escolha entre 55 interiores de cabine pré-configuradas disponíveis nas linhas de design A e B ou desfrute de total liberdade de escolha com as nossas opções de encaixe a preços acessíveis. Materiais de alta qualidade, como aço inoxidável, laminados premium ou vidro, criam uma atmosfera única.

Materiais duráveis e componentes comprovados para a longevidade, apoiados pela nossa instalação qualificada e serviço excecional, garantem a disponibilidade ininterrupta do elevador - uma obrigação em aplicações comerciais.

Além das dimensões de cabine padrão disponíveis, pode ajustar o tamanho da cabina de 10 mm em 10 mm para aproveitar ao máximo o espaço de caixa disponivel.

Alta eficiência de espaço e ajustabilidade

Graças à nossa máquina sem redutor de alto desempenho e portas de alta qualidade,o synergy 300 funciona perfeitamente em edifícios com tráfego médio.

Desempenho ajustado para aplicações comerciais

Design individual para combinar com o seu negócio

Confiabilidade intransigente

synergy 300 benefícios em resumo. 5

Design de cabine personalizável com materiais premium

Altura livre da caixa reduzida

Máquina eficiente e sem redutor

Ampla e flexível gama de portas, portas de vidro com moldura

Controlador de baixo consumo energético

Rodadeiras opcionais para maior conforto durante a viagem

Cabine de vidro panorâmica

Dimensões flexíveis da cabine

Unidade regenerativa opcional para economia de energia inteligente

Dimensões do poço reduzidas

Um elevador.Muitas vantagens.

6 Características principais.

Design

Conforto

Eficiência

Performance

Segurança e Regulamentos

Conforto e Desempenho. 7

Conforto.

• Total conforto de percurso: o synergy 300 é um prazer para os sentidos. Fornece materiais de alta qualidade, design atraente, acessórios de fácil operação e soluções para uma viagem silenciosa e confortável.

• Acessibilidade: dimensões da cabine e da porta, espelho de segurança temperado, indicadores de patamar de alto contraste, anúncios de voz e os botões de pressão com letras em Braille cumprem os requisitos de acessibilidade da norma europeia EN 81-70.

• Robusto ou cabina auto portante ou com arcada para melhor qualidade de viagem.

• Precisão de paragem: o controlador garante um nivelamento preciso. A precisão de paragem de +/- 3 mm garante um acesso seguro e confortável aos passageiros.

• Rodadeiras: opcionais para viagens mais suaves e silenciosas e partidas mais suaves.

• Portas de pré-abertura: reduz os tempos de espera.

Dê as boas vindas aos seus passageiros com conforto excecional

Controlador: o CMC4 + 20/50 é umum controlador de baixo consumo de energia que garante operação confiável e segura do elevador, adaptada às suas necessidades de tráfego.

Máquina sem redutor concebida na Alemanha: alto desempenho, alta eficiência,baixo consumo energético, sem lubrificantes poluentes. A máquinapermite até 180 partidas por hora para geriros volumes de tráfego de trabalho médio.

Portas de alto desempenho: o synergy 300 oferece uma variedade de portas: abertura lateral com 2 painéis, abertura central com 2 ou 4 painéis. Ampla gama de dimensões e acabamentos para requisitos de construção de tráfego médio.

Alto desempenho com base na experiência da thyssenkrupp: synergy 300 é projetado e testado pela thyssenkrupp. Componentes comprovados garantem desempenho confiável e longevidade do seu elevador.

Desempenho.Projetado para funcionar para o seu negócio.

Design.

As linhas de design A e B, assim como as soluções personalizadas, oferecem infinitas possibilidades para tornar o elevador parte da sua imagem corporativa. De aço inoxidável a laminados premium ou cabines de vidro panorâmicas - você é mimado pela escolha.

Possibilidades infinitas que superam as expectativas.

Clic Claire vinyl Calacattasintered compact

Artic White sintered compact

8

TetosSelecione entre 7 estilos de iluminação na linha de design B e 9 estilos na linha de design A. Com iluminaçãodireta ou indireta para criar a atmosfera desejada na sua cabine.

St. Steel Satin Silver,encaixe reto

St. Steel Satin Black,encaixe inclinado

PainéisEscolha entre laminado e aço inoxidável na linha de design B ou vidro decorativo, laminado estampado e aço inoxidável na linha de design B numa escolha entre 55 cabines pré-configuradas.

Corrimãos de aço inoxidável robustos para colocar nas paredes traseiras ou laterais. Conexões retas para a linha de projeto B e montagem inclinada para a linha de projeto A.

Corrimãos Pisos

Painéis Operacionais de patamar (LOP)O conceito configurável dos Painéis Operacionais de patamar permite um design personalizado. Apresentam botões de aço inoxidável e, opcionalmente, um monitor TFT de 3,5”. Placa frontal disponível em aço inoxidável ou vidro preto.

Painel indicador de posição de cabina (LIP) O módulo de instalação de superfície LIP é colocado em vidro de segurança preto.

Paineis indicadores de sentido de marcha (LDIP)Obtenha uma aparência moderna e neutracom uma placa de vidro preta nos indicadores de pouso.

Escolha entre vinis ou aço resistente para exigências funcionais ou superfícies compactas sinterizadas com aparência de pedra ou mármore para um design maisexclusivo. Também tem a opção de forne cero seu próprio piso (espessura <20 mm).

EspelhosEscolha o seu espelho de segurança temperado, a toda altura ou meia altura, ambos disponíveis nas linhas de design A e B. A cabine também está disponível sem espelho.

Proteções anti-choque Para proteger as paredes da sua cabine contra danos, tem a opção de montar proteções anti-choque. Disponível em aço inoxidável, PVC ou madeira.

BotõesBotões redondos padrão em aço inoxidável. Inclui letras em Braille, quadro verde no piso principal e luz LED de confirmação em branco.

Painéis de Operação de Cabine (COP) O synergy 300 oferece 4 painéis operacionais de cabines verticais elegantes, com superfície robusta de aço inoxidável ou vidro temperado e display TFT 7".

Cores, opções e especificações estão sujeitas a alterações. Todas as opções de decoração da cabine ilustradas neste folheto são apenas para fins ilustrativos. As amostras mostradas podem variar do original em cor e material. Amostras padronizadas não à escala. Consulte o seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator sobre a nossa ferramenta de design de cabine e amostras.LOP 50

LDIP 50

LIP 50

DB-01, botão em aço inoxidável placa frontal.

AltoEdge

Design. 9

A41B21

As 24 cabines pré-configuradas da linha de design A criam uma atmosfera única e exclusiva, usando materiais de alta qualidade, como vidro, laminados estampados ou aço inoxidável.

Linha de Design A

Descubra mais variantes daLinha de design A na ferramenta de designer de cabine.

a-design-synergy.thyssenkrupp- elevator.com

Caracterizadas por laminados de alta qualidade e aço inoxidável, as 31 cabines pré-configuradas da linha de design B podem ser facilmente adaptadas à sua arquitetura.

Linha de Design B

Descubra mais variantes dalinha de design B na ferramenta de designer de cabine.

b-design-synergy.thyssenkrupp- elevator.com

3

4

6

7

2

1

5

Para descobrir todas as soluções de design de cabina, incluindo paredes, pisos, tetos e painéis de operação. Por favor, consulte o catálogo especifico.

Se procura algo verdadeiramente distinto, exclusivo ou único, poderá adaptar o design do elevador às suas necessidades específicas. Desde a seleção individual de painéis de parede ao redesenho completo da sua cabine, entre em contato com seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator para mais informações.

1 Tetos2 Paredes3 Pisos4 Roda pé

5 Espelhos6 Corrimãos7 Painéis de operação

Selecione individualmente dentro de sua linha de design escolhida:

Maior flexibilidade:Soluções personalizadas

10 Eficiência, segurança e regulamentos.

Movimentação regenerativa: o acionamento regenerativo opcional é um sistema inteligente que gera eletricidade quando a cabine está com carga total na descida e vazia na subida.

A energia gerada em ambas as situações é então armazenada e disponibilizada para a rede eléctrica..

Eficiência.

A sustentabilidade faz parte da nossa estratégia empresarial. Envolve a melhoria holística dos nossos produtos e processos para oajudar a reduzir a pegada ambiental dos seus edifícios e a eleger-se para a certificação LEED.® e BREAM® incorporando "recursosverdes" nos nossos elevadores.

Iluminação LED é padrão para toda a iluminação de dispositivos (tetos, botões, etc). A iluminação LED pode durar 10 vezes mais e é até 80% mais eficiente energeticamente do que a iluminação halogénea.

Avaliação do ciclo de vida do produto (ACP): Através da melhoria contínua, minimizamos os impactos ambientais das nossas soluções.

Com base na pegada de carbono de uma ACP compatível com ISO 14044 de um elevador de 630 kg a 1m/s com 5 paragens, 25 anos de vida e opção de modo de espera com categoria de uso 2 de acordo com a ISO 25745-2.

Medições tomadas numa configuração de synergy padrão com o standby garantem a mais alta classificação de eficiência energética classe A de acordo com a ISO 25745-2. A certificação leva em consideração onde o elevador está instalado e consumo energético durante o seu funcionamento, bem como no modo standby.

Segurança e Regulamentos.

Eficiente, ao longo de todo o ciclo de vida do produto.

Segurança que atende aos mais altos padrões.

Baseado num elevador de 450 kg a 1 m / s com 32 m de altura de deslocamento e categoria de uso 2

synergy

Produção de materiais (%)Operação (%)Outros (%)

6328

9

45 %

ARD1

2

Os elevadores são o meio mais seguro de transporte: todos os elementos de segurança são 81-20 / 50 fabricados para atender a todas as normas e regulamentos das indústrias relevantes incluindo os rigorosos padrões internos de segurança, saúde e meio ambiente da nossa empresa, além de atender às normas ISO 9001 e 14001.

Fique ligado 24/7: sempre que precisar, o sistema de comunicação estará disponível para si, mantendo-o ligado ao nosso centro de atendimento 24 horas.

Evacuação de emergência (padrão): no caso de falha de energia, o Dispositivo de resgate automático (ARD) levá-lo-á com segurança para o próximo andar (dependente da carga) <1> e abrirá as portas para permitir que os passageiros saiam da cabine <2>.

Mais altos padrões: nós projetamos, testamos os mais altos padrões e fabricamos os nossos próprios componentes de segurança.

Modo de espera: a iluminação da cabine vem com desligamento automático como padrão. Modo standby (opcional): os componentes eletrónicos são desligados quando o elevador está no modo standby e instantaneamente ativado quando o elevador é chamado.

Energia eficiente graças à máquina sem redutor combinada com sistema de controle com inversor de frequência.

de poupança de energia coma opção de modo standby

Ferramenta de planeamento de synergy 300 armazenada e disponibilizada para a rede eléctrica.

Aproveite ao máximo o espaço do seu prédio e encontre as dimensões ideais para a sua nova cabine synergy 300. Tudo o que precisa é das medições do caixa ou da cabine. Para novas instalações, pode simplesmente encontrar as menores dimensões de caixa possíveis para um tamanho de cabine específico. Para projetos de modernização, pode otimizar facilmente o tamanho da cabine para se adaptar a determinada caixa. plan-synergy300.thyssenkrupp-elevator.com

O sucesso começa com um ótimo plano.• Apoiamo-lo desde a primeira ideia até ao fim da instalação.

• A nossa equipa comercial altamente experiente irá aconselhá-lo sobre as melhores soluções de mobilidade para atender às suas necessidades.

• Entrega fácil e instalação especializada.

Planeamento. 11

S

D

CD

CW

SW

DW

S

DCD

CW

SW

DW

CW

SW

DW

SD

CD

CW

SW

DW

SDCD

Rec

esso

(opc

iona

l)

Rec

esso

(opc

iona

l)

Rec

esso

(opc

iona

l)

Inte

rval

o

(opc

iona

l)

Sistema de controle

SH

* =

340

0 m

mS

H r

eduz

ida*

= C

H+5

00

*Ten

iend

o en

cue

nta

una

DH

=20

00

mm

, SA

I en

arm

ario

, si

n te

lese

rvic

ios.

Par

a ot

ros

caso

s co

nsul

tar

dim

ensi

ones

.D

ista

ncia

até

ao

ganc

ho.

TSH

mín=

DH

+ 4

00

mm

(sin

ape

rtur

a de

pue

rta

avan

zada

)25

0 m

m (s

in a

pert

ura

de

puer

ta a

vanz

ada)

HS

T 2

min

SP

= 10

00 m

mPo

ço r

eduz

ido=

55

0 m

m

CH

= 2

200

mm

DH

= 2

000

/ 210

0 m

m

SD

UFL

UFLFFL

FFL

FFLFFL

FFL

UFLUFL

UFL

Âmbito técnico do produto.

Opções de Portas Layout planeamento de caixa

Layout da caixa com porta de abertura lateral L2

Entrada única Entrada dupla Seção vertical

Layout da caixa com porta de abertura central C2

Entrada única Entrada dupla

Chave:

CW: largura da cabine CD: profundidade da cabineCH: altura da cabine SW: largura do caixa SD: profundidade do caixaSH: ultima altura

SP: poço da caixaDW: largura da porta DH: altura da portaFFL: nível do piso acabado UFL: nível do piso inacabadoTH: altura do cursoHST: min. altura entre os andares

THm

áx =

45

m (

30

m c

om p

oço

redu

zido

e o

u ul

tima

altu

ra r

eduz

ida)

TH

mín=

29

00

mm

(sem

abe

rtur

a de

por

ta)

12 Âmbito técnico do produto.

Configuração de planeamento do eixo. 13

Chave: S: Entrada única, D: Entrada dupla, L2: Porta de abertura lateral com 2 painéis, C2: Porta de abertura central com 2 painéis

Observação: SP opcional reduzido = 550 mm e reduzido SH = CH + 500 mm, para cabine autoportante a 1 m / s. Consulte as dimensões da caixa para velocidades de 1,6 e 1,75 m / s. SP = 1325/1430 mm e SH = 3620/3750 mm para 1,6 e 1,75 m / s respetivamente. Os valores mostrados correspondem a uma instalação genérica. Durante a fase de planeamento, considere todos os regulamentos aplicáveis estipulados pelo órgão notificado relevante e todas as regulamentações nacionais aplicáveis. Para requisitos específicos do projeto, consulte o nosso representante de vendas da thyssenkrupp Elevator. * A capacidade da cabine de 1000 x 1200 mm é de 5 passageiros para entrada única e 6 para entrada dupla.

Sistema Cabine Porta Eixo

Car

ga n

omin

al [

kg]

Pass

agei

ros

Velo

cida

de [m

/s]

Cur

so M

áxim

o [m

]

Larg

ura

da c

abin

e x

prof

undi

dade

da

cabi

ne

[mm

]

Altu

ra d

a ca

bine

[mm

]

Tipo

de

entr

ada

Tipo

de

Port

a

Larg

ura

da p

orta

[mm

]

Altu

ra d

a po

rta

[mm

]

Larg

ura

da c

aixa

[mm

]

Larg

ura

do c

ano

[mm

]

Pro

fund

idad

e do

eix

o

[mm

] - D

oor

in r

eces

s

Pro

fund

idad

e do

eix

o

[mm

] - F

ull f

ront

Pro

fund

idad

e do

eix

o

[mm

] - D

oor

in s

haft

Poço

da

caix

a [m

m]

Ulti

ma

altu

ra [m

m]

320 4 1,0 45 850 x 10002100-2400 S/D L2/C2 700-800 2000-2300

2200 S L2 700 2000 1350 - 1295 - 1415 1100 3500D L2 700 2000 1350 - 1430 - 1670 1100 3500

320 4 1,0 45 900 x 10002100-2400 S/D L2/C2 700-800 2000-2300

2200 S L2 800 2000 1445 1480 1295 1295 1415 1100 3500D L2 800 2000 1445 1480 1430 1430 1670 1100 3500

450* 6 1,0 45 1000 x 12002100-2400 S/D L2/C2 700-900 2000-2300

2200 S L2 800 2000 1500 1500 1495 1495 1615 1000 3400D L2 800 2000 1500 1500 1630 1630 1870 1000 3400

450 6 1,0 45 950 x 13002100-2400 S/D L2/C2 700-900 2000-2300

2200 S L2 800 2000 1450 1480 1595 1595 1715 1000 3400D L2 800 2000 1450 1480 1730 1730 1970 1000 3400

450 6 1,0 45 1000 x 12502100-2400 S/D L2/C2 700-900 2000-2300

2200 S L2 800 2000 1500 1500 1545 1545 1665 1000 3400D L2 800 2000 1500 1500 1680 1680 1920 1000 3400

630 8 1,0 45 1100 x 1400

2100-2400 S/D L2/C2 700-1000 2000-2300

2200 S L2 800 2000 1600 1600 1695 1695 1815 1000 3400900 2000 1600 1600 1695 1695 1815 1000 3400

D L2 800 2000 1600 1600 1830 1830 2070 1000 3400900 2000 1600 1600 1830 1830 2070 1000 3400

S C2 800 2000 1795 - 1660 - 1745 1000 3400900 2000 1970 - 1660 - 1745 1000 3400

D C2 800 2000 1795 - 1760 - 1930 1000 3400900 2000 1970 - 1760 - 1930 1000 3400

825 10 1,0 45 1350 x 1400

2100-2400 S/D L2/C2 700-1000 2000-2300

2200 S L2 900 2000 1875 - 1695 - 1815 1000 34001000 2000 1875 - 1695 - 1815 1000 3400

D L2 900 2000 1875 - 1830 - 2070 1000 34001000 2000 1875 - 1830 - 2070 1000 3400

S C2 900 2000 2045 - 1660 - 1745 1000 34001000 2000 2170 - 1660 - 1745 1000 3400

D C2 900 2000 2045 - 1760 - 1930 1000 34001000 2000 2170 - 1760 - 1930 1000 3400

1000 13 1,0 45 1100 x 2100

2100-2400 S/D L2/C2 700-1000 2000-2300

2200 S L2 900 2000 1625 1625 2395 2395 2515 1000 34001000 2000 1745 - 2395 - 2515 1000 3400

D L2 900 2000 1625 1625 2530 2530 2770 1000 34001000 2000 1745 - 2530 - 2770 1000 3400

S C2 900 2000 1970 - 2360 - 2445 1000 34001000 2000 2120 - 2350 - 2445 1000 3400

D C2 900 2000 1970 - 2460 - 2630 1000 34001000 2000 2120 - 2440 - 2630 1000 3400

1000 13 1,0 45 1400 x 1600

2100-2400 S/D L2/C2 700-1000 2000-2300

2200 S L2 900 2000 1925 - 1895 - 2015 1000 34001000 2000 1925 - 1895 - 2015 1000 3400

D L2 900 2000 1925 - 2030 - 2270 1000 34001000 2000 1925 - 2030 - 2270 1000 3400

S C2 900 2000 2070 - 1860 - 1945 1000 34001000 2000 2170 - 1860 - 1945 1000 3400

D C2 900 2000 2070 - 1960 - 2130 1000 34001000 2000 2170 - 1960 - 2130 1000 3400

1000 13 1,0 45 1600 x 1400

2100-2400 S/D L2/C2 700-1000 2000-2300

2200 S L2 900 2000 2125 - 1695 - 1815 1000 34001000 2000 2125 - 1695 - 1815 1000 3400

D L2 900 2000 2125 - 1830 - 2070 1000 34001000 2000 2125 - 1830 - 2070 1000 3400

S C2 900 2000 2170 - 1660 - 1745 1000 34001000 2000 2270 - 1660 - 1745 1000 3400

D C2 900 2000 2170 - 1760 - 1930 1000 34001000 2000 2270 - 1760 - 1930 1000 3400

MAX - A inovação que mantém as pessoas em movimento.

Apresentando o MAX: a primeira solução de manutenção preditiva armazenados em nuvem em tempo real do setor de elevadores.A nossa solução inteligente baseada na Internet of Things (IoT) aumenta drasticamente a disponibilidade dos elevadores, reduzindo as situações de fora de serviço por meio de diagnósticos em tempo real.

A estrutura de produto simples e modular mantém os custos de serviço e manutenção no mínimo.

Aqui estão algumas das principais características da nossa oferta de serviços técnicos:• Atendimento profissional, amigável e rápido com filiais de

serviços regionais e contatos pessoais.• A conformidade com as normas e regulações aplicáveis.• Sólidos conhecimentos dos nossos técnicos de serviço, que são

apoiados por uma rede global de Centros de Serviços Técnicos Internacionais, facultando-lhes formação e suporte em todos os produtos e modelos, independentemente do fabricante.

• Pacotes de serviços personalizados para qualquer produto ou modelo no mercado.

• Solução rápida de problemas com ferramentas de diagnóstico on-line e monitorização remota.

Oferecemos aos clientes privados, comerciais e governamentais serviços abrangentes de manutenção e suporte. Décadas de ex-periência em tecnologia de elevadores significam que pode confiar nos nossos conhecimentos. Fornecemos informações de monitori-zação em tempo real sobre o estado da sua encomenda (tempo de produção, datas de entrega, etc.) e respondemos prontamente a consultas técnicas.

O nosso serviço extremamente eficiente é realizado por mais de 24.000 técnicos em todo o mundo.

MAX está disponível apenas em mercados selecionados. Consulte o seu representante de vendas da thyssenkrupp Elevator para mais informações.

Recolha de dados

Diagnósticos precisos

PrevistaIntervenção

14 Serviço.

O seu parceiro

Sempre presente.

na manutenção.

Sobre nós. 15

Seu parceiro em inovação. A nossa missão é fazer com que as cidades sejam os melhores lugares parase viver sendo a força motriz de um setor que movimenta mais de mil milhõesde pessoas todos os dias.

24/7Seviço disponivel para os clientes

1.000localizações

24.000+técnicos especializadosretirar serviços

50.000+funcionários

países

clientes em

1501.200.000elevadores e escadas rolantes sob manutenção

tkE,

BU

EA

00

50

0-0

9/2

018

A t

hyss

enK

rupp

res

erva

-sen

o d

irei

to d

e al

tera

r os

seu

s pr

odut

os s

em a

viso

pré

vio.

Doc

umen

to n

ão c

ontr

atua

l, se

m e

feito

s vi

ncul

ativ

os.

Elevator Technology

thyssenkrupp Elevadores, S.A.Sintra Business ParkEdificio 4, 2BZona Industrial da Abrunheira2710-089 SintraT: +(351) 214 308 100www.thyssenkrupp-elevator.com/pt/