· PDF file · 2014-05-07de um conector cunha de alumínio e um estribo de...
2
Este conjunto de conexão é formado pela união permanente de um conector cunha de alumínio e um estribo de cobre estanhado, com grande capacidade de corrente e excelente característica mecânica, assegurando um perfeito ponto de conexão para outros conectores ou grampo de linha viva. Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox. Características Characteristics This connection set comprises one aluminum wedge connector and atin plated copper stirrup with great current carrying capacity and high mechanical strength to ensure a perfect tapping spot with other connectors or hot line clamps. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound. O B I R T S E M O C O I N Í M U L A E D A H N U C R O T C E N O C R O T C E N N O C E G D E W M U N I M U L A P U R R I T S N o l e d o M N e p y T L o l e d o M L e p y T P o l e d o M P e p y T l a p i c n i r p r o t u d n o C r o t c u d n o c n u R M C M / G W A o b i r t s E p u r r i t S G W A e i r é S s e i r e S 8 0 1 - N E A C 8 0 1 - L E A C 8 0 1 - P E A C 8 2 a h l e m r e V 5 0 1 - N E A C 5 0 1 - L E A C 5 0 1 - P E A C 6 2 a h l e m r e V 3 0 1 - N E A C 3 0 1 - L E A C 3 0 1 - P E A C 2 - 4 2 a h l e m r e V 1 0 2 - N E A C 1 0 2 - L E A C 1 0 2 - P E A C 0 / 2 - 0 / 1 2 l u z A 2 0 2 - N E A C 2 0 2 - L E A C 2 0 2 - P E A C 0 / 4 - 0 / 3 2 l u z A 2 1 3 - N E A C 2 1 3 - L E A C 2 1 3 - P E A C 4 , 6 3 3 2 l u z A INTELLI - INDÚSTRIA DE TERMINAIS ELÉTRICOS LTDA Avenida Marginal, 680 - Orlândia / SP / Brasil - CEP 14620-000 Tel.: +55 16 3820.1500 Fax: +55 16 3820.1570 www.grupointelli.com.br [email protected] “a segurança nas pontas de um fio” “safety at the ends of a wire” Após o disparo provocado pelo cartucho, a cunha é impelida pelo êmbolo da ferramenta, entre os dois condutores colocados no componente C. Na montagem do CADC nos condutores, deve ser observado o posicionamento correto destes em relação aos canais da cunha, pois nela vem gravadas as bitolas dos condutores para cada canal. Ao término da aplicação, observa-se a formação de uma trava de segurança na extremidade da cunha, garantindo a perfeita conexão. Definida a combinação adequada do conector e cartucho, de acordo com as bitolas dos cabos, deve ser efetuada uma limpeza nos condutores. Com a utilização de um dos dois modelos de ferramentas disponíveis, para cartucho plástico ou metálico, a aplicação do CADC é bastante simples, sendo a ferramenta escolhida carregada com o cartucho correspondente e fixada no conector. Na aplicação do conector com o cartucho plástico, é utilizado um martelo para acionamento do disparador da ferramenta. Para a opção do cartucho metálico, a ferramenta utilizada possui um gatilho disparador, dispensando o uso do martelo. fev / 2007 The plastic booster tool takes a hammer to fire the tool. The metal booster tool features a firing trigger. Once the proper connector/booster combination is determined according to the selection charts, make sure conductors are wire brushed to remove the oxide films. Look on the wedge for proper conductor position. Select one of the two tool models available, for plastic or metal booster. After the booster if correctly placed inside the tool position the CADC aluminum wedge connector in the designated area of the tool. When the tool is fired the tool ram drives the wedge into the C body between the conductors. A skive is left on the wedge’s rear end to lock the connection.
Transcript of · PDF file · 2014-05-07de um conector cunha de alumínio e um estribo de...
Este conjunto de conexão é formado pela união permanente
de um conector cunha dealumínio e um estribo de cobre
estanhado, com grandecapacidade de corrente
e excelente característicamecânica, assegurando umperfeito ponto de conexão
para outros conectoresou grampo de linha viva.
Fornecido com o compostoanti-óxido Inteltrox.
Características Characteristics
This connection setcomprises one aluminum
wedge connectorand atin plated copper
stirrup with great currentcarrying capacity and high
mechanical strength toensure a perfect tapping
spot with other connectorsor hot line clamps.
Pre-filled with Inteltroxanti-oxide compound.
�������������� ���������������������������� ��������
�����������
������ ����
������������
����������������������������
���� �
�!���"��������� �
���#�������
�������� ������� ������� � � � ������
�������� ������� ������� � � � ������
�������� ������� ������� ��� � � ������
�������� ������� ������� ������� � ����
�������� ������� ������� ������� � ����
�������� ������� ������� ����� � ����
INTELLI - INDÚSTRIA DE TERMINAIS ELÉTRICOS LTDA
Avenida Marginal, 680 - Orlândia / SP / Brasil - CEP 14620-000Tel.: +55 16 3820.1500 Fax: +55 16 3820.1570
www.grupointelli.com.br [email protected]
“a segurança nas pontas de um fio” “safety at the ends of a wire”
Após o disparo provocado pelo cartucho, a cunha é impelida pelo êmbolo da ferramenta, entre os doiscondutores colocados no componente C.
Na montagem do CADC nos condutores, deve ser observado o posicionamento correto destes em relaçãoaos canais da cunha, pois nela vem gravadas as bitolas dos condutores para cada canal.
Ao término da aplicação, observa-se a formação de uma trava de segurança na extremidade da cunha,garantindo a perfeita conexão.
Definida a combinação adequada do conector e cartucho, de acordo com as bitolas dos cabos, deve serefetuada uma limpeza nos condutores.
Com a utilização de um dos dois modelos de ferramentas disponíveis, para cartucho plástico ou metálico,a aplicação do CADC é bastante simples, sendo a ferramenta escolhida carregada com o cartuchocorrespondente e fixada no conector.
Na aplicação do conectorcom o cartucho plástico,é utilizado um martelopara acionamento do
disparador da ferramenta.
Para a opção do cartucho metálico,a ferramenta utilizada
possui um gatilho disparador,dispensando o uso do martelo.
fev
/ 2007
The plastic booster tooltakes a hammer to
fire the tool.
The metal boostertool features
a firing trigger.
Once the proper connector/booster combination is determined according to the selection charts, make
sure conductors are wire brushed to remove the oxide films.
Look on the wedge for proper conductor position. Select one of the two tool models available, for plastic
or metal booster. After the booster if correctly placed inside the tool position the CADC aluminum wedge
connector in the designated area of the tool.
When the tool is fired the tool ram drives the wedge into the C body between the conductors. A skive is
left on the wedge’s rear end to lock the connection.
Com alta condutibilidade elétrica, o CADC é fabricado em liga de alumínio,para utilização nas conexões bimetálicas (Al/Cu) e de condutores Al/Al(com ou sem alma de aço), sólidos ou multifilares.
A aplicação é realizada através de ferramenta apropriada, com a deflagraçãode cartuchos de pólvora, projetados de acordo com o dimensionamento doconector. Se houver necessidade, o CADC poderá ser removido semdanificar os condutores.
O CADC é fornecido com a pasta anti-oxidante Inteltrox, para garantir umaperfeita conexão, em embalagem individual codificada nas cores amarela,azul ou vermelha, de acordo com a sua especificação.
A gravação no corpo do componente C do conector e o código de cores nasembalagens, visam proporcionar uma fácil identificação do cartuchode pólvora a ser utilizado.
Componente C
C body
CunhaWedge
Dois modelos de ferramentas podem ser utilizados, com o respectivocartucho plástico ou metálico, permitindo uma instalação rápida e segura.
• Consulte a Intelli sobre eventuais alterações neste catálogo. Consult Intelli for any changes on this leaflet.
Características
The Intelli CADC aluminum wedge connector is made of high conductivityaluminum alloy for bimetallic (Al/Cu) and Al/Al connections, AAC, AAAC andASCR, solid or stranded.
Characteristics
The CADC is easily installed with tools that use powder boosters especiallydesigned for the connectors. Two types of tools are available: one for plasticboosters and another for metal ones always providing a quick and safeinstallation. Connectors can be removed, if necessary, with the same tool withno damage to conductors.
The CADC connectors are pre-filled with the Inteltrox anti-oxide compound toenchance contact points and protect the connection against outside elementslike moist and dirt. Connectors are stripsealed in individual color coded plasticbags.
The C-shaped body is also color-coded like for easy identification of the rightbooster to install the connector.
Cartuchos utilizados
Used boosters
• Vermelho / Red
Plástico - Cód. 12100 Metálico - Cód. 12101 Plastic booster - cat. nr. 12100 Metal booster - cat. nr. 12101
• Azul / Blue
Plástico - Cód. 12350 Metálico - Cód. 12351 Plastic booster - cat. nr. 12350 Metal booster - cat. nr. 12351
• Amarelo / Yellow
Plástico - Cód. 12400 Metálico - Cód. 12401 Plastic booster - cat. nr. 12400 Metal booster - cat. nr. 12401
Cartucho PlásticoPlastic booster
Cartucho MetálicoMetal booster
BITOLA DO CABO CONDUCTOR SIZE
Cu / Al sem almaAAC / AAAC / Cu
BITOLA DO CABOCONDUCTOR SIZE
BIT
OLA
DO
CA
BO
CO
ND
UC
TO
R S
IZE
Al c
om
alm
a
AC
SR
*CADC-508 can also be used
Al com alma
ACSR
Cu
/ A
l s
em
alm
aA
AC
/ A
AA
C /
Cu
MCM/GWAOÃÇELESEDALEBATTRAHCNOITCELESROTCENNOCMCM/GWA
4,633 4,633 8,662 0/4 0/3 0/2 0/1 2 4 6 8
8 701-CDAC 801-CDAC 901-CDAC 901-CDAC 601-CDAC
6 013-CDAC 013-CDAC 602-CDAC 302-CDAC 302-CDAC 201-CDAC 501-CDAC 401-CDAC 401-CDAC
4 113-CDAC 113-CDAC 702-CDAC 402-CDAC 402-CDAC 301-CDAC 201-CDAC 501-CDAC
2 213-CDAC 213-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC 101-CDAC 301-CDAC
0/1 053-CDAC 313-CDAC 313-CDAC 802-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC
0/2 053-CDAC 413-CDAC 313-CDAC 902-CDAC 802-CDAC 202-CDAC
0/3 153-CDAC 513-CDAC 413-CDAC 012-CDAC 902-CDAC
0/4 153-CDAC 613-CDAC 513-CDAC 112-CDAC
8,662 253-CDAC 613-CDAC 613-CDAC
4,633 253-CDAC 713-CDAC
4,633 253-CDAC
Al comalmaACSR
Al
com
alma
ACSR
Cu
/ A
l s
em
alm
aA
AC
/ A
AA
C /
Cu
BIT
OLA
DO
CA
BO
CO
ND
UC
TO
R S
IZE
����������� ��������������������������� ���
��� ��� ����� ��� ����� �����
�
� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
�� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
�� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
�� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
���� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��
����� ����� �� ����� �� ���� �� ����� ��
����� ����� �� ����� �� ����� ��
��� ����� �� ����� ��
����� ����� ��
���
���
����� ������� ���!"#!$��%$&'��&(��%�)
*
TABELAS DE SELEÇÃO POR DIÂMETROSELECTION CHART BY DIAMETER
001-CDAC ahlemreVeiréSseireSdeR
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA.xaM .niM .niM.xaM uC/lA .xaM .niM uC/lA
101-CDAC 93,81 18,41 11,01 35,6 0/1 11,01 35,6 2
201-CDAC 92,51 97,11 11,01 35,620/1
55,6 11,446
301-CDAC 66,61 80,31 11,01 35,620/1
83,8 81,524
401-CDAC 18,11 14,8 55,6 11,464
48,5 11,466
501-CDAC 64,31 14,01 83,8 81,542
55,6 11,446
601-CDAC 32,8 05,6 11,4 52,3 8 11,4 52,3 8701-CDAC 22,41 84,11 11,01 35,6 0/1 11,4 52,3 8801-CDAC 04,21 38,9 11,01 35,6 2 11,4 52,3 8
901-CDAC 75,01 45,7 55,6 11,464
11,4 52,388
002-CDAC luzAeiréSseireSeulB
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA
102-CDAC 22,02 77,51 07,21 32,80/10/2
97,11 35,60/1
2
202-CDAC 98,22 96,81 35,41 52,90/20/30/4
97,11 35,60/20/1
2
302-CDAC 69,71 63,31 35,41 52,90/20/3
81,5 11,466
402-CDAC 33,91 84,41 35,41 52,90/20/3
55,6 81,544
502-CDAC 94,12 35,71 35,41 52,90/20/3
11,01 35,60/1
2602-CDAC 35,91 08,51 35,41 52,9 0/4 81,5 11,4 6702-CDAC 09,02 78,61 35,41 52,9 0/4 55,6 81,5 4
802-CDAC 64,42 24,02 35,41 52,90/30/4
97,11 35,60/20/1
902-CDAC 37,52 97,12 35,41 52,90/30/4
35,41 52,90/30/2
012-CDAC 31,72 38,32 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/3112-CDAC 07,82 82,42 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/4
053-CDAC luzAeiréSseireSeulB
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clARSCA
.xaM .niM uC/lA
053-CDAC 03,92 08,52 05,81 03,614,6334,633
08,01 05,90/10/2
153-CDAC 01,33 00,92 05,81 03,614,6334,633
06,41 07,210/30/4
253-CDAC 00,73 05,23 05,81 03,614,6334,6334,633
05,81 00,518,6624,633
*4,633
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
004-CDAC aleramAeiréSseireSwolleY
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clARSCA
.xaM .niM uC/lA
104-CDAC 99,63 57,13 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 *4,633
204-CDAC 57,43 15,92 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 8,662
304-CDAC 59,23 07,72 50,91 13,31 4,633 00,61 86,11 0/4
404-CDAC 02,13 69,52 50,91 13,31 4,633 27,51 93,01 0/3
504-CDAC 08,92 55,42 50,91 13,31 4,633 27,51 52,9 0/2
604-CDAC 97,82 45,32 50,91 13,31 4,633 51,41 32,8 0/1
704-CDAC 80,72 48,12 50,91 13,31 4,633 20,9 35,6 2
804-CDAC 37,52 05,02 50,91 13,31 4,633 55,6 81,5 4
904-CDAC 76,42 34,91 50,91 13,31 4,633 81,5 11,4 6
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
005-CDAC aleramAeiréSseireSwolleY
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA
.xaM .niM .xaM .niM amla/clARSCA
.xaM .niM uC/lA
105-CDAC 90,74 89,24 31,42 43,81 5,655 31,42 43,81*5,655
*774
205-CDAC 22,44 17,83 88,32 29,615,7935,655
88,32 29,61*5,793*5,793
305-CDAC 13,04 07,43 88,32 29,615,7935,655
50,91 55,41*4,633
8,662
405-CDAC 01,83 49,23 88,32 29,615,7935,655
50,91 22,218,662
0/4
505-CDAC 90,63 98,03 88,32 29,615,7935,655
15,61 70,110/40/3
605-CDAC 45,43 13,92 88,32 29,615,7935,655
72,41 07,90/30/2
705-CDAC 51,33 99,72 88,32 29,615,7935,655
72,41 97,80/20/1
805-CDAC 62,23 79,62 88,32 29,615,793
77434,11 32,8
0/10/1
905-CDAC 76,13 23,82 88,32 29,61 5,655 82,8 35,6 2
015-CDAC 01,03 72,52 86,22 29,615,793
77482,8 35,6
22
115-CDAC 00,03 79,62 88,32 29,61 5,655 55,6 81,5 4
215-CDAC 06,82 19,52 88,32 29,61 5,655 50,5 11,4 6
315-CDAC 04,82 39,32 86,22 29,615,793
77455,6 81,5
44
415-CDAC 28,62 68,22 86,22 29,615,793
77450,5 11,4
66
RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*
003-CDAC luzAeiréSseireSeulB
ogidóCotudorPgolataCrebmun
sortemâidsodamoSsretemaidfomuS
lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR
oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT
mm mm GWA mm GWA.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA
013-CDAC 84,22 57,71 73,71 43,318,6624,633
81,5 11,4 6
113-CDAC 58,32 81,91 73,71 43,318,6624,633
55,6 81,544
213-CDAC 86,52 87,02 73,71 43,318,6624,633
64,8 35,622
313-CDAC 17,72 87,22 73,71 43,318,6628,6624,633
07,21 32,80/10/20/1
413-CDAC 44,92 54,52 73,71 43,318,6624,633
72,41 52,90/30/2
513-CDAC 19,03 77,62 73,71 43,318,6624,633
16,41 93,010/40/3
613-CDAC 16,23 24,82 73,71 43,318,6624,6334,633
15,61 86,118,662
0/48,662
713-CDAC 57,43 81,03 73,71 42,51 4,633 73,71 42,51 4,633
