Trolhar Ou Telhar

TROLHAR OU TELHAR? Durante muitos anos, para definir o exame que se faz para verificar se um desconhecido é Maçom, usou-se o termo Trolhar. Contudo, modernamente, passou-se a utilizar também a palavra Telhar. E por que essas duas palavras para definir um mesmo procedimento? Porque a etimologia dessas palavras é discutível. Em 1842 o Irm.’. francês Jean-Marie Ragon, em seu “Ritual do Grau de Mestre”, usou o termo Telhar e, modernamente, alguns autores nacionais, dentre os quais podemos destacar o Irm.’. José Castellani, também o fizeram. Os defensores da palavra Telhar dizem derivar do francês “Tuille” ou do inglês “Tile”, que significam Telha, conjeturando que vem de uma prática dos Maçons Operativos que encarregavam um pedreiro modesto para cuidar dos telhados, guardar as ferramentas e afastar os intrusos. Em 1896 o Irm.’. Henrique Valadares, em seu “O Aprendiz Maçom” (também conhecido como “Ritual Cayru”) talvez a mais antiga obra maçônica nacional, utilizou o vocábulo Trolhar. Também o fizram o Irm.’. Nicola Aslan (Grande Dicionário Enciclopédico de Maçonaria e Simbologia), Irm.’. Joaquim Gervásio de Figueiredo (Dicionário de Maçonaria), além dos IIrm.’. argentinos Lorenzo Frau Abrines e Rosendo Arús Arderiu (Diccionario Enciclopedico de la Masoneria) e os IIrm.’. franceses Jules Boucher (A Simbólica Maçônica) e Alec Mellor (Dicionário da Franco- Maçonaria e dos Franco-Maçons), entre tantos outros. Os que defendem o termo Trolhar afirmam que vem do inglês “Tyler”, cuja mais antiga menção encontra-se em uma ata da Grande Loja da Inglaterra de 1732 e também na Constituição de Anderson. Outros dizem que vem do francês “Tailleur”, que tanto pode significar alfaiate como cortador de pedras e ainda há os que defendem que vem do inglês “Trowel” ou do francês “Truelle”, ambas significando Trolha. Talvez toda essa discussão tenha como origem a semelhança entre os vocábulos franceses “Tuille” (Telha) e “Truelle” (Trolha). Trolhar ou Telhar? Posso estar errado, mas estarei bem

Upload
pedro-lemos
Category

Documents
view
212
download
0

Embed Size (px):

Transcript of Trolhar Ou Telhar

TROLHAR OU TELHAR?

Durante muitos anos, para definir o exame que se faz para verificar se um desconhecido é Maçom, usou-se o termo Trolhar. Contudo, modernamente, passou-se a utilizar também a palavra Telhar.

E por que essas duas palavras para definir um mesmo procedimento? Porque a etimologia dessas palavras é discutível.

Em 1842 o Irm.’. francês Jean-Marie Ragon, em seu “Ritual do Grau de Mestre”, usou o termo Telhar e, modernamente, alguns autores nacionais, dentre os quais podemos destacar o Irm.’. José Castellani, também o fizeram. Os defensores da palavra Telhar dizem derivar do francês “Tuille” ou do inglês “Tile”, que significam Telha, conjeturando que vem de uma prática dos Maçons Operativos que encarregavam um pedreiro modesto para cuidar dos telhados, guardar as ferramentas e afastar os intrusos.

Em 1896 o Irm.’. Henrique Valadares, em seu “O Aprendiz Maçom” (também conhecido como “Ritual Cayru”) talvez a mais antiga obra maçônica nacional, utilizou o vocábulo Trolhar. Também o fizram o Irm.’. Nicola Aslan (Grande Dicionário Enciclopédico de Maçonaria e Simbologia), Irm.’. Joaquim Gervásio de Figueiredo (Dicionário de Maçonaria), além dos IIrm.’. argentinos Lorenzo Frau Abrines e Rosendo Arús Arderiu (Diccionario Enciclopedico de la Masoneria) e os IIrm.’. franceses Jules Boucher (A Simbólica Maçônica) e Alec Mellor (Dicionário da Franco-Maçonaria e dos Franco-Maçons), entre tantos outros. Os que defendem o termo Trolhar afirmam que vem do inglês “Tyler”, cuja mais antiga menção encontra-se em uma ata da Grande Loja da Inglaterra de 1732 e também na Constituição de Anderson. Outros dizem que vem do francês “Tailleur”, que tanto pode significar alfaiate como cortador de pedras e ainda há os que defendem que vem do inglês “Trowel” ou do francês “Truelle”, ambas significando Trolha.

Talvez toda essa discussão tenha como origem a semelhança entre os vocábulos franceses “Tuille” (Telha) e “Truelle” (Trolha). Trolhar ou Telhar? Posso estar errado, mas estarei bem acompanhado e usando um termo que já estava consagrado na Maçonaria nacional: TROLHAR!

Meu respeitoso TFA.

By Otto de Oliveira:.