Travelers2011-2012

Travelers1.

ÍndiceIntrodução sobre a Travelers 2

Egipto Circuito Alexandre o Grande 4 Circuito Horus 5 Circuito Panorama Egípcio 6 Circuito Riviera Egípcia 7

Israel Circuito Legado de Israel 9 Circuito Rota da Paz 10 Circuito Rota do Sinai 11 Circuito Terra Santa 12

Jordânia Circuito Castelos do Deserto, 14 Circuito Jordânia Clássica 15 Circuito Jordânia e Jerusalém, 16

Marrocos Circuito Cidades Imperiais 18 City Break Fez Sagrado 19 City Break Marrakech Mágico 19 Circuito Tesouros Imperiais e Maravilhas do Deserto 20

China Circuito China Express + Xian 22 Circuito China e Tibete 23 Circuito Dragão Vermelho 24 Circuito Encanto Asiático 25

Índia Circuito Índia e Nepal 27 Circuito Norte da Índia 28 Circuito Sabores Indianos 29 Circuito Templos do Sul 30

Japão Circuito Esplendor do Japão 32 Circuito Japão Express 33 Circuito Japão Total 34 Circuito Sol Nascente 35

Tailândia Circuito Norte da Tailândia 37 Circuito Magia Tailandesa 38

Vietname Circuito Jóia do Sudoeste Asiático 40

Argentina Circuito Sul Argentino 42 Circuito Pura Patagónia, 43

Perú Circuito Aventuras no Caminho Inca 45 Circuito Espírito Inca 46 Circuito Magia Inca 47 Circuito Rotas Andinas 48

Condições Gerais 49

Travelersoperador turístico

®

4 x 4 Alojamento Circuito cultural Circuito Privado

Meia pensão Natureza Avião Tudo Incluído

Cruzeiro / Barco

Pensão completa

Comboio Pequeno Almoço Praia Partida GarantidaPatrimónio Classificado pela Unesco

LEGENDAS ICONS

www.travelersoperadorturistico.pt

ww

w.c

wd

tast

e.co

m

Travelers2.

Travelers é um Operador Turístico que se diferencia pelas viagens à medida, tanto para Clientes individuais como para Grupos e Incentivos. Queremos ser a solução para os viajantes (Travelers) mais exigentes, que não querem estar limitados aos itinerários apresentados nos catálogos. O cliente tem a liberda-de de escolher o que quer visitar - cidades, monumentos, mu-seus - quando o quer fazer, onde quer almoçar - num luxuoso Hotel ou num restaurante típico local – o tipo de Hotel onde se quer hospedar – lodge, resort, etc - e até mesmo combinar vários países numa só viagem.

Apresentamos alguns destinos em catálogo: Egipto, Jordânia, Israel, Marrocos, Japão, Argentina, China, Tailândia, Vietna-me, Índia e Perú. Além destes destinos, damos resposta a ou-tras solicitações: Costa Rica, Síria, Omã, Sri Lanka, Malásia, Myanmar, Cambodja, Indonésia, Dubai, Laos, Turquia, Grécia e Chile. Pode escolher destinos de sol e praia, culturais, religio-sos, de natureza, ou fazer a combinação perfeita de vários.

Responder a qualquer pedido, no mais curto espaço de tempo, a preços competitivos e oferecendo um serviço de excelência aos Clientes, são as nossas prioridades!

Travelers é um Operador Turístico que se diferencia pelas viagens à medida.

Dê sentido aos seus sonhos!

Travelersoperador turístico

®

Travelers3.

O Egipto estende-se desde o norte de África até à península do Sinai - na Ásia - o que o torna um Estado transcontinental. Faz fronteira a oeste com a Líbia, a sul com o Sudão, e a leste com a Faixa de Gaza e Israel. A norte é banhado pelo Mar Mediterrâneo, e a oriente pelo Mar Vermelho. A península do Sinai, entre o Canal de Suez e o Golfo de Aqaba, é também banhada pelo Mar Vermelho. A capital do Egipto é a cidade do Cairo. É um dos países mais populosos de África; a maioria da população vive nas margens do rio Nilo, a única área culti-vável do país, com cerca de 40 000Km². As extensas regiões do deserto do Sahara são pouco habitadas. Cerca de metade da população egípcia vive nos centros urbanos, em especial no Cairo e Alexandria. O país é conhecido pela sua antiga civilização e por alguns dos monu-mentos mais famosos do mundo, como as Pirâmides de Gizé e a Grande Esfinge. A cidade de Luxor, a sul, abriga diversos locais históricos: Templo de Karnak e o Vale dos Reis. Apesar da antiga civilização egípcia ter terminado há dois mil anos, parte do seu legado continua vivo no mundo actual. Os antigos Egípcios já possuíam um calendário de 365 dias e doze meses, e já dividiam o dia em vinte e quatro horas. Algumas palavras da língua portuguesa como alquimia, química, adobe, saco, papel, gazela e girafa, têm origens na língua egípcia. De igual forma, expressões como “anos de vacas magras” são também de origem egípcia. As crianças do Antigo Egipto já brincavam à “macaca”, tal como o fazem as crianças de hoje em dia, e os adultos apreciavam um jogo de tabuleiro conhecido como Senet. “Egypt, where it all begins”

Egipto

Nome: República Árabe do Egipto. Documentos: Passaporte com validade mí-nima de 6 meses à data de início da viagem. Visto obtido à chegada ao Egip-to. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina especial. É aconselhável beber água engarrafada e levar medicamentos para distúrbios intestinais.Tempo de voo: Aproximadamente 6h. Língua oficial: Árabe. Inglês e Francês nos pontos de in-teresse turístico.Capital: Cairo. Área: 1.001.449 Km². População: Cerca de 81 milhões de habitantes.Quando ir: O Verão é muito quente e seco, o que torna o calor suportável. O melhor período para viajar é entre Outubro e Abril. Clima: Mediterrânico na costa, semi-desértico no Cairo e desértico no Sul. As temperaturas médias situam-se entre os 27⁰ e 32⁰C no Verão e entre 13⁰ e 21⁰C no Inverno. Moeda: Libra egípcia (EGP) dividida em 100 piastras. Bancos: Funcionam de Domingo a 5ª Feira das 08h30 às 14h00. Cartões de crédito: Os cartões de crédi-to - Visa, Mastercard e em alguns locais American Express - são aceites na maioria dos hotéis e no comércio. Em pagamentos com cartão VISA é normalmente cobrada uma taxa de 5%. A American Express exige uma comissão mais elevada. Existem terminais ATM nas principais cidades.Comércio: Funciona das 09h00 às 24h00. Vestuário: Roupa de verão fresca e leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para as noites de Inverno é imprescindível um agasalho. É aconselhável levar um lenço para cobrir os ombros ou pernas durante a visita às mesquitas. Gratificações: Apesar de não serem obrigatórias, aconselhamos que dê gratificações. Se não o fizer pode ser considerado ofensivo. Recomendamos que o valor seja entregue no início da viagem. Fuso horário: GMT +2h no Verão e GMT + 1h no Inverno. Indicativo tele-fónico: +20. Religião: Muçulmana. Corrente eléctrica: 220V. Não necessita de adaptador.

Egipto na Internet: http://www.egypt.travel/

Travelers4.

1º Dia: Lisboa / Cairo

Comparência no aeroporto com 2h de

antecedência para formalidades de em-

barque. Partida de Lisboa com destino

ao Cairo. Assistência à chegadapelo nos-

so representante local e transfer para o

Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Cairo / Assuão

Pequeno-almoço. Check-out e transfer

para o aeroporto. Partida do Cairo com

destino a Assuão. Assistência à chegada

pelo nosso representante local. Visita ao

Templo de Philae e à Barragem de As-

suão. Transfer para o Cruzeiro seleccio-

nado. Almoço a bordo. Tarde livre para

actividades de carácter pessoal ou para

realização de excursões opcionais. Jantar

e noite a bordo.

3º Dia: Assuão – Edfu – Esna - Luxor

Pequeno-almoço a bordo. Visita ao

Templo de Kom Ombo. Navegação em

direcção a Edfu e visita ao Templo de

Hórus. Almoço a bordo. Passagem pela

comporta de Esna e continuação do

Cruzeiro. Chegada a Luxor à noite. Jantar

e noite a bordo.

4º Dia: Luxor

Pequeno-almoço a bordo. Travessia para

a Margem Ocidental do Rio Nilo para

visitar o Vale dos Reis e os Colossos de

Memnon. Almoço a bordo. Durante a

tarde visita ao Templo de Karnak, à Fá-

brica de Objectos de Alabastro e pos-

sibilidade de efectuar compras. Jantar e

noite a bordo.

5º Dia: Luxor / Cairo

Pequeno-almoço a bordo. Check-out e

transfer para o aeroporto. Partida com

destino ao Cairo. Almoço em restau-

rante local (em Luxor ou no Cairo, con-

forme o horário dos voos domésticos).

Transfer para o Hotel seleccionado no

Cairo. Restante dia livre para actividades

de carácter pessoal ou para a realização

de excursões opcionais. Jantar em res-

taurante local e alojamento.

6º Dia: Cairo – Alexandria – Cairo

Pequeno-almoço. Saída em autocarro

com destino a Alexandria para visitar a

Coluna de Pompeu e o Museu Nacional.

Almoço em restaurante local. Durante a

tarde visita à Biblioteca de Alexandria, ao

exterior da Cidadela e aos Jardins de El

Montazah. Regresso ao Cairo. Jantar em

restaurante local e alojamento.

7º Dia: Cairo

Pequeno-almoço. Saída para Gizé onde

se encontram as Grandes Pirâmides do

Egipto – Kéfren, Kéops e Miquerinos. Al-

moço em restaurante local. Durante a

tarde visita ao Museu Egípcio. Jantar em

restaurante local. Regresso ao Hotel e

alojamento.

8º Dia: Cairo / Lisboa


para o aeroporto. Comparência no ae-

roporto com 2h de antecedência para

formalidades de embarque. Partida com

destino a Lisboa.

Hurghada, localiza-se na costa africana do Egipto. Praias que se estendem por 25Km de costa, banhadas por magníficas águas povoa-das de inúmeros e coloridos peixes e extensos e ricos recifes de corais, aliadas a um clima de excepção - com uma temperatura média diurna que oscila entre os 21⁰C no Inverno e os 32⁰C no Verão - fazem de Hurghada um destino de eleição. Sharm El Sheikh No extremo sul da penín-sula do Sinai, Sharm El Sheikh é banhada pelo Mar Vermelho. A sua beleza reside nos recifes de corais e nas múltiplas espécies ma-rinhas que os povoam. As suas praias reúnem todas as condições favoráveis à prática de mer-gulho e outros desportos náuticos, bem como uma fantástica vista sobre a Ilha de Tirana e o Monte Sinai. Sharm El Sheikh é sinónimo de animação; em Naama Bay, o principal centro turístico, pode encontrar uma grande variedade de hotéis, restaurantes, lojas, bares e discotecas.

Gastronomia: Gastronomia: apesar de os hotéis servirem refeições internacionais, não deixe de expe-rimentar algumas das delícias da gastronomia egípcia como por exemplo: Falafel (bolinhos de grão-de-bico fritos), Mulukhia (sopa feita de um vegetal egípcio) e Mahalabia (sobremesa feita à base de farinha de arroz). Compras: nunca abdique da arte de rega-tear os preços e aproveite para adquirir artigos ar-tesanais em couro, prata, alabastro, cobre e cerâmica.

Os perfumes, tecidos de algodão, papiros, chás, sedas, especiarias, cristais e tapeçarias podem ser encon-trados em mercados, fábricas ou lojas especializadas. Golfe: os praticantes de Golfe poderão encontrar neste destino uma combinação perfeita entre o des-porto e a cultura. No Egipto poderá encontrar mais de 20 Campos de Golfe distribuídos por todo o país. Alexandria: Fundada em 322 a.C. por Alexandre O Grande, Alexandria foi uma das mais importantes

cidades egípcias. Durante mais de 1000 anos foi a capital do país. Muito pouco sobrou da cidade antiga que, para além das inúmeras guerras, sofreu ainda um Terramoto. É internacionalmente reconhecida pela Biblioteca e pelo Farol – Faros – uma das 7 ma-ravilhas do Mundo Antigo. Hoje em dia é um dos principais portos e centros industriais a nível mundial.

Circuito Alexandre o GrandePartidas à Quinta-Feira

Valores actualizados em www.travelersoperadorturistico.pt

Travelers5.


Comparência no aeroporto com 2h

de antecedência para formalidades de

embarque. Partida de Lisboa com desti-

no ao Cairo. Assistência à chegada pelo

nosso representante local e transfer

para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Cairo

Pequeno-almoço. Saída para Gizé onde

se encontram as Grandes Pirâmides do

Egipto – Kéfren, Kéops e Miquerinos.

Almoço em restaurante local. Visita ao

Museu Egípcio. Jantar em restaurante

local. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Cairo / Luxor


para o aeroporto. Partida com desti-

no a Luxor. Assistência à chegadapelo

nosso representante local e início das

visitas ao Vale dos Reis e Colossos de

Memnon. Transfer para o Cruzeiro se-

leccionado e almoço a bordo. Após o

almoço, visita ao Templo de Karnak. Jan-

tar e noite a bordo.

4º Dia: Luxor – Esna - Edfu

Pequeno-almoço a bordo. Manhã livre

no barco. Almoço a bordo. Navegação

em direcção a Esna, passagem pela

comporta e continuação do Cruzeiro

para Edfu. Jantar e noite a bordo.

5º Dia: Edfu – Kom Ombo - Assuão


Templo de Hórus e ao Templo de Kom

Ombo. Almoço a bordo. Continuação

da navegação para Assuão. Jantar e noi-

te a bordo.

6º Dia: Assuão


Templo de Philae - dedicado à Deusa

Ísis - e visita à Barragem de Assuão.

Almoço a bordo. Tarde livre para activi-

dades de carácter pessoal ou para rea-

lização de excursões opcionais. Jantar e

noite a bordo.

7º Dia: Assuão / Cairo

Pequeno-almoço a bordo. Visita a Abu

Simbel de autocarro. Regresso ao Cru-

zeiro. Check-out e almoço em restau-

rante local (em Assuão ou no Cairo,

conforme o horário dos voos domés-

ticos). Em hora a combinar localmente,

transfer para o aeroporto. Partida com

destino ao Cairo. Chegada e transfer

para o Hotel seleccionado. Jantar em

restaurante local e alojamento.






destino a Lisboa.

Cairo: Após o impacto inicial de carros, ba-rulhos e smog, o Cairo transforma-se numa das metrópoles mais charmosas do Mundo e a atmosfera envolve-nos. De entre os locais principais destacamos as Pirâmides com mais de 4000 anos, o Cairo Islâmico que pare-ce transportar-nos para a era medieval, e o mercado de Khan el Khalili. Aproveite para tomar um chá numa das muitas esplanadas enquanto o tempo e as pessoas correm apres-sados.

Abu Simbel: Local considerado Património da

UNESCO é composto por dois templos. O maior - o

Grande Templo de Abu Simbel - mandado construír

por Ramses II em honra dos Deuses Re-Horakhty,

Amon e Ptah; e o Templo Menor, dedicado à deu-

sa Hathor. Durante os anos 60, após a construção

da Grande Barragem de Assuão, os templos foram

desmanchados e reconstruídos noutro local para

não ficarem submersos. Toda a estrutura foi mantida

e hoje são dos locais mais visitados em todo o país.

Templo de Hórus: O Templo de Hórus ou Tem-

plo de Edfu é um dos mais bem preservados do

Egipto. Foi dedicado aos deuses Hórus e Apollo. É

o segundo maior Templo do país, depois do Templo

de Karnak. Nas suas paredes podemos ver a repre-

sentação do conflito entre Hórus e Seth, além de

inscrições sobre mitologia, linguagem e religião. Nes-

te Templo podemos encontrar uma representação

de Hórus, o Deus Falcão, que serviu de modelo à

estátua que se encontra na Fundação Calouste Gul-

benkian em Lisboa.

Circuito Horus Partida ao Sábado


Travelers6.


Comparência no aeroporto com 2h de

antecedência para formalidades de em-

barque. Partida de Lisboa com destino

ao Cairo. Assistência à chegada pelo nos-


Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Cairo / Assuão


para o aeroporto. Partida com destino a

Assuão. Assistência à chegadapelo nosso

representante local e visita à Barragem

de Assuão e ao Obelisco Inacabado.

Após as visitas, transfer para o cruzeiro

seleccionado. Almoço a bordo. Tarde li-

vre para actividades de carácter pessoal

ou para a realização de excursões opcio-

nais. Jantar e noite a bordo.

3º Dia: Assuão – Kom Ombo – Edfu – Esna


Templo de Kom Ombo. Navegação em

direcção a Edfu e visita ao Templo de

Hórus. Almoço a bordo. Passagem pela

comporta de Esna e continuação do

Cruzeiro. Chegada a Luxor à noite. Jan-

tar e noite a bordo.

4º Dia: Esna - Luxor

Pequeno-almoço a bordo. Travessia para

a Margem Ocidental do Rio Nilo, para

visitar o Vale dos Reis e os Colossos de

Memnon. Almoço a bordo. Durante a

tarde, visita ao Templo de Karnak, à Fá-

brica de Objectos de Alabastro e tempo

livre para efectuar compras. Jantar e noi-

te a bordo.

5º Dia: Luxor - Hurghada

Pequeno-almoço a bordo. Em hora

a combinar localmente, check-out e

transfer de autocarro para Hurghada.

Alojamento. Restante tempo livre para

actividades de carácter pessoal ou para a

realização de excursões opcionais. Jantar

e alojamento.

6º e 7º Dias: Hurghada

Estadia no Hotel seleccionado em re-

gime de Tudo Incluído. Dias livres para

actividades de carácter pessoal ou para a

realização de excursões opcionais.

8º Dia: Hurghada / Cairo


para o aeroporto. Partida com destino

ao Cairo. Assistência à chegada pelo nos-


Hotel seleccionado. Restante dia livre

para actividades de carácter pessoal ou

para a realização de excursões opcionais.

9º Dia: Cairo

Pequeno-almoço. Meio dia de visita às

Pirâmides de Gizé e Grande Esfinge.

Restante dia livre para actividades de

carácter pessoal ou para a realização de

excursões opcionais. Alojamento.






destino a Lisboa.

Templo de Karnak: Hoje em dia é o se-gundo local mais visitado do país, depois das Pirâmides de Gizé. A construção do Com-plexo de Karnak foi iniciada no Reinado de Tutmósis III e sofreu inúmeras alterações durante os reinados seguintes. Foram mais de 30 os Faraós que deixaram a sua marca no local, uma das razões para a sua construção ter demorado cerca de 1300 anos e ser um dos maiores e mais diversificados templos do Egipto. Destacam-se os Templos de Ammon, Ramsés III, a Sala Hipostila e o Lago Sagra-do.

Esfinge: A Esfinge encontra-se na entrada das Pirâmides de Gizé e é composta por um corpo de leão e uma cabeça humana. O es-tado actual da estátua deve-se à erosão pro-vocada pela poluição e pela areia e ventos do deserto. Há vários pedaços que se encontram espalhadas por diferentes museus do mundo.

Pirâmides de Gizé: As Pirâmides são os tu-múlos dos Reis Quéops, Quéfren e Miquerinos – pai, filho e neto. A maior tem 160m de altura - o equivalente a um prédio de 49 andares - e simbolizam os raios de sol. A sua localização na margem oeste do Rio Nilo deve-se ao facto de estar na direcção do sol poente. Os egípcios acre-ditavam que enterrando o seu rei numa Pirâmide ele se elevaria e se juntaria ao sol, ocupando o seu

lugar de direito com os Deuses. Luxor: Cidade do Sul do Egipto, situada nas duas margens do Rio Nilo. Na margem oriental encontra-se o Museu de Luxor, e os mais importantes templos consagrados aos deuses da mitologia egípcia: o Templo de Kar-nak e o Templo de Luxor. Na margem ocidental localizam-se algumas das mais importantes necró-poles do antigo Egipto, como o Vale dos Reis, Vale das Raínhas e Vale dos Nobres, além do Templo de

Hatshepshut e Templo de Medinet Habu. Merca-do Khan el Khalili: É o famoso mercado do Cairo. Nas suas ruas estreitas e repletas de gente poderá encontrar uma enorme diversidade de lo-jas onde pode comprar ar tesanato, doces típicos, frutos, sapatos, tecidos, especiarias, perfumes, sou-venirs, jóias, etc. Aproveite para regatear os preços e adquirir ar tigos únicos.

Circuito Panorama EgípcioPartidas à Quinta-Feira


Travelers7.

1º Dia: Lisboa / Cairo Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino ao Cairo. Assistência à che-gada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Cairo Pequeno-almoço. Visita panorâmica às Pirâmides de Giza e Esfinge. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal ou realizar excursões opcio-nais. Alojamento.

3º ao 10º Dia: Cairo / Luxor – Cruzei-ro pelo Nilo Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Partida com desti-no a Luxor. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Cruzeiro seleccionado, para es-tadia de 07 noites em regime de Pen-são Completa (bebidas excluídas). As visitas a realizar durante a o Cruzeiro serão as seguintes: - Luxor : Visita ao Vale dos Reis, Co-lossos de Memnon, Templo de Karnak, Templo de Luxor e Fábrica de Objec-tos de Alabastro.- Edfu: Visita ao Templo de Hórus.

- Kom Ombo: Visita ao Templo de Kom Ombo.- Assuão: Visita ao Obelisco Inacabado e à Barragem de Assuão.

10º ao 13º Dia: Luxor – HurghadaPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer de autocarro para Hurghada. Alojamento durante 03 noi-tes em regime Tudo Incluído. Dias livres para actividades de carácter pessoal.

13º ao 15º Dia: Hurghada / Cairo Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Partida com desti-no ao Cairo. Assistência à chegadapelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento durante 02 noites em regime de aloja-mento e Pequeno-Almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal ou para realização de excursões op-cionais.

15º Dia : Cairo / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa.

Excursões opcionais possíveis no Cai-ro: Excursão dia inteiro ao Museu Egípcio, Cidadela e Bazar Khan El-Khalili, com almoço; Excursão meio dia Museu Egípcio; Excursão meio dia Cidadela e Bazar Khan El-Khalili; Excursão meio dia Memphis e Skakkara; Excursão meio dia Cairo Islâmi-co, com oportunidade de visitar Cidadela, Bazar Khan El-Khalili, e Mesquita Sultan Hassan; Excursão dia inteiro a Alexandria, com almoço; Excursão Luz e Som nas Pirâ-mides; Excursão “Cairo by Night”; Excursão Cairo Copta.

Colossos de Memnon: Os Colossos de Mem-non são o que resta do complexo Funerário de Amenhotep III que, de acordo com estudos re-centes, era maior que o complexo de Karnak. Os gigantes sem rosto representam o Faraó sentado no seu trono. Do complexo funerário não resta nada mas sabe-se que foi o maior da margem ocidental.

Assuão: Localizada na margem direita do Rio Nilo

e a sua paisagem caracteriza-se essencialmente pela

enorme quantidade de felucas ao longo do Rio. Po-

derá visitar o Museu Nubio que representa a essên-

cia e identidade deste povo. O Museu foi construído

por dois arquitectos - um Egipcío e um Mexicano

- e alberga objectos resgatados da cheia aquando da

construção da Barragem de Assuão.

Mergulho: No Egipto poderá encontrar uma

enorme quantidade de centros de mergulho com

actividades para todos os gostos. O Mar Vermelho –

conhecido como “O Jardim de Alá” - apresenta uma

diversidade subaquática extremamente rica. Poderá

fazer mergulho durante todo o ano neste paraíso,

uma vez que as temperaturas da água oscilam entre

os 18 e 26ºC.

Circuito Riviera Egípcia Partidas ao Sábado


Travelers8.

Israel - Terra Santa - faz fronteira a norte com o Líbano, a nordeste com a Síria, a leste com a Jordânia, e a sudoeste com o Egipto. É banhado pelo mar Mediterrâneo a oeste, e pelo Mar Vermelho a sul. Israel é o único Estado Judeu em todo o mundo. Foi criado em 1948 na Palestina, um lugar onde se deram acontecimentos importantes para a história da humanidade. Oferece ao vi-sitante uma viagem espiritual e um encontro inesquecível com a realidade dos seus lugares. A visita a este país permite conhecer uma enorme diversidade de lugares: pisar o local mais baixo da terra - o Mar Morto - visitar fantásticas cidades modernas, observar o contraste entre o mar e o deserto, encontrar a paz espiritual em Jerusalém, ou visitar as escavações arqueológicas de antigas civilizações.O Estado de Israel estabeleceu-se como um ponto de encontro entre continentes, história e culturas. A sua população é constituída por povos de diferentes religiões: Judeus, Árabes, Druzos, Beduínos, Circassianos e Samaritanos. Todas estas culturas, pessoas e religiões cria-ram uma miscelânia de tradições, crenças e costumes que aglutinam o sagrado e o secular, o passado e o presente, o ocidente e o oriente, tornando Israel num país fascinante, tanto pela sua cultura ancestral como pela amabilidade e simpatia da sua gente. “You’ll love Israel from the First Shalom”.

Nome: Estado de Israel. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de início da viagem. Os cidadãos portugueses estão isentos de visto para uma estadia em turismo até 90 dias. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina. É aconselhável beber água engarrafada e levar medicamentos para distúrbios intestinais.Tempo de voo: Aproxima-damente 6h em voo com escala numa capital europeia. Língua Oficial: As línguas oficiais são o Hebraico e o Árabe mas o inglês é a amplamente utilizado. Capital: Jerusalém. Área: 21.643 km². População: Cerca de 7 milhões de habitantes. Quando ir: A sua localização entre mar e deserto proporciona um clima muito variado. As melhores épocas para viajar são a Primavera e o Outono. Se o objectivo da visita for a praia, o Verão é a época ideal. Clima: Os Verões são quentes, longos e secos; os Invernos são amenos, com o tempo mais seco e mais fresco nas regiões mais altas. O Mar Morto goza de uma temperatura muito agradável durante todo ao ano. Moeda: A moeda local é o shekel, dividido em 100 agorot. Existem notas de 20, 50, 100 e 200 Shekels e moedas de 5, 10, 20 e 50 agorot e de 1, 2, 5 e 10 shekels. É fácil cambiar Euros por moeda local nos hotéis e em lojas de câmbio. É recomendavel levar uma pequena quantia em Dólares, pois em alguns lugares turísticos só aceitam pagamento nesta moeda. Bancos: Encerrados ao Sábado. Funcionam de Do-mingo a 6ª feira, entre as 08h30 às 12h00; também funcionam das 16h00 as 18h00 ao Domingo, 3ª e 5ª Feira. Cartões de Crédito: São aceites praticamente todos os cartões de crédito internacionais. A rede de caixas Multibanco cobre todo o país. Comércio: Funciona de Domingo a 5ª Feira das 09h00 às 19h00, com período de almoço entre as 14h00 e as 16h00. À 6ª Feira funciona das 09h00 às 12h00.Vestuário: Recomendamos roupa de ve-rão fresca e leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para as noites de Inverno é imprescindível um agasalho. É aconselhável levar um lenço para cobrir os ombros ou pernas durante a visita às mesquitas e igrejas. Gratificações: As refeições mencionadas nos Programas já incluem as gratificações. Nas restantes refeições aconselhamos gratificações de + 12% do valor da factura. Nos hotéis deverá gratificar o bagageiro. Os taxistas não recebem gratificações. Fuso Horário: GMT +3h no Verão e GMT +2h no Inverno. Indicativo telefónico: +972. Religião: Existem três religiões principais praticadas em Israel: Judaísmo, Cristianismo, e Islamismo. Corrente Eléctrica: 220V. Não necessita de adaptador.

Israel na Internet: http://www.goisrael.com/Tourism_Eng/

Israel

Travelers9.

1º Dia: Lisboa / Tel Aviv Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Tel Aviv, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Tel Aviv - Rehovot - Ashdod - Beit Guvrin - Jerusalém Pequeno-almoço. Visita ao Beit Hatfut-sot - Museu Nahum Goldmann da Di-áspora Judia. Continuação para Rehovot e visita ao Instituto Ayalon e ao Instituto de Ciências Weizmann. Partida para Ashdod para visitar a cidade e o por-to. Continuação por Kyriat Gat até ao Parque Nacional de Beit Guvrin. Partida para Jerusalém pelos Montes da Judeia. Alojamento no Hotel seleccionado em Jerusalém.

3º Dia: Jerusalém - Massada - Mar Mor-to - JerusalémPequeno-almoço. Partida para o Mar Morto e subida em teleférico até Mas-sada. Visita às escavações, ao Palácio de Herodes e à Sinagoga. Vista panorâmica do Campo Romano e do Mar Morto. Possibilidade de tomar banho no Mar Morto, caso a temperatura o permita. Regresso a Jerusalém. Alojamento.

4º Dia: Jerusalém Pequeno-almoço. Saída para o Monte das Oliveiras com paragem no Monte Scopus. Visita panorâmica da Cidade Santa Amuralhada e continuação rumo

à Cidade Nova de Jerusalém: visita ao Santuário do Livro no Museu de Is-rael, ao novo edifício do Parlamento (Knesset), à Menorah e à Universidade Hebraica. Chegada ao Monte Herzl e continuação para o monumento de Yad Vashem. À tarde, visita a Ein Kerem. Re-gresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Cidade Antiga de JerusalémPequeno-almoço. Saída para a Cidade Antiga de Jerusalém. Chegada ao Mon-te Sião e visita ao Túmulo do Rei David. Continuação para o Muro das Lamen-tações, passando pela Porta de Sião e Bairro Judio. Visita à Via Dolorosa, Igreja do Sepulcro e aos típicos bazares. Tarde livre ou partida para Belém para visitar o Túmulo de Raquel. Alojamento.

6º Dia: Jerusalém - Vale do Jordão - Beit Shean - Golan - Tiberíades Pequeno-almoço. Viagem pelo Vale do Jordão, rumo a Beit Shean. Visita ao Teatro e à cidade reconstruída. Conti-nuação até Golan e vista das ruínas da cidade síria de Kuneitra. Subida ao Mon-te Bental para desfrutar da vista panorâ-mica. Partida para Tiberíades. Chegada e alojamento em Hotel seleccionado.

7º Dia: Tiberíades - Golan - Safed - Na-zaré - Tiberíades Pequeno-almoço. Visita ao Kibbutz e partida até Safed, a cidade da Cabala. Continuação para Cafarnaum - com visita à Sinagoga - e Tabgah; chegada a Nazaré e visita à Igreja da Anunciação. Regresso a Tiberíades e visita ao Túmu-

lo de Maimónides. Regresso ao Hotel. Alojamento.

8º Dia: Tiberíades - Haifa - Caesarea - Tel Aviv Pequeno-almoço. Saída para Rosh Hani-kra e descida por teleférico até às gru-tas. Breve visita às Muralhas da Cidade de Aço, considerada Património da Hu-manidade pela UNESCO. Continuação para Haifa para visitar o Templo Bahai e os seus imponentes Jardins Persas, e o Instituto Israelita de Tecnologia. Saída para Caesarea para visitar o Teatro Ro-mano e o Forte Cruzado. Continuação pela costa até Tel Aviv. Breve visita a Jafo e Tel Aviv. Chegada ao Hotel selecciona-do em Tel Aviv e alojamento.

9º Dia: Tel Aviv / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Compras: Nas lojas, restaurantes e transportes os preços são afixados e não são negociáveis. Nos mer-cados ao ar-livre não hesite em regatear os preços. Israel tem laços económicos com quase todas as nações do mundo e fabrica uma ampla variedade de produtos. Em Tel Aviv tem ruas inteiras de lojas dedicadas a itens específicos: condimentos, vestidos de noiva, roupas, tecidos, móveis, presentes origi-nais, acessórios de moda, etc. Em Jerusalém poderá comprar artesanato feito de madeira, conchas do mar, couro, palha e vidro, além de roupas típicas. O centro histórico da cidade está repleto de cafés e lojas onde pode comprar lembranças de viagem.

Gastronomia: A gastronomia Israelita é tão di-

versificada como o seu povo. A cozinha combina

tradições e produtos locais. Sendo a sua popula-

ção maioritáriamente originária de países da antiga

União Soviética e do norte de África, podemos

encontrar uma enorme miscelânea de sabores e

influências.

Dança, Música e Teatro: A dança ganhou

reconhecimento nos últimos tempos. Pode es-

colher assistir a um espetáculo de entre várias

ofertas: Ballet Israelita, Bat Sheva, Companhia de

Dança Kibutz ou Centro Suzzane Dellal. No que

respeita à música, existem várias orquestras de

renome e uma enorme variedade de espetáculos

a que poderá assistir. O teatro, devido às multíplas

influências culturais, tem vindo a ganhar prestígio

ao longo dos tempos.

Circuito Legado de Israel Partidas Garantidas


Travelers10.

1º Dia: Lisboa / Tel Aviv - JerusalémComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Tel Aviv, voo com escala. As-sistência à chegada pelo nosso repre-sentante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: JerusalémPequeno-almoço. Dia livre para activi-dades de carácter pessoal ou para rea-lização de excursão opcional a Massa-da e Mar Morto. Alojamento.

3º Dia: Cidade Nova de Jerusalém - Ein Karem - Belém - Jerusalém Pequeno-almoço. Saída para visita à Ci-dade Nova de Jerusalém, ao Santuário do Livro no Museu de Israel e ao Me-morial Yad Vashem. Continuação para Ein Karem para visitar os Santuários da Visitação e de S. João Baptista. De tarde, partida para Belém para visitar a Igreja da Natividade, Gruta do Nas-cimento, e Capelas de S. Jerónimo e S. José. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Jerusalém - Monte das Oliveiras - Cidade Antiga de Jerusalém - Monte Sião - JerusalémPequeno-almoço. Saída para o Monte das Oliveiras com breve paragem no Monte Scopus. No Monte das Olivei-ras terá oportunidade de observar a vista panorâmica da Cidade Santa

Amuralhada. Continuação para Geth-semani para visitar a Basílica da Agonia e de seguida, para a Cidade Antiga de Jerusalém para visitar o Muro das La-mentações, Esplanada do Templo, Via Dolorosa e Igreja do Santo Sepulcro. Continuação para o Monte Sião, para visitar o Túmulo do Rei David, o Cená-culo (Sala da Última Ceia) e a Abadia da Assunção. Chegada a Jerusalém e alojamento.

5º Dia: JerusalémPequeno-almoço. Dia livre para acti-vidades de carácter pessoal ou para realização de excursões opcionais. Alojamento.

6º Dia: Jerusalém - Tel Aviv / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Jerusalém: Esta cidade leva-o ao encontro da espiritualidade e das raízes do cristianis-mo. Desde a confusão das grandes multidões à compaixão demonstrada por um estranho que ajuda um desconhecido, passando pela tentativa de um vendedor captar a aten-ção para os seus produtos e terminando na contínua essência a canela, mirra, coentro e sálvia existente no ar, desfrute de uma cidade inesquecível.

Tel Aviv: Conhecida como a cidade que nunca

pára, foi a primeira cidade moderna em Israel. Rica

em entretenimento, cultura, arte, festivais e vida

nocturna é um local que não poderá deixar de vi-

sitar. Situa-se no litoral Mediterrânico. Museu de

Israel: É o maior Museu do país, situa-se no Kiryat

ha-Muzeonim (campus dos museus) em Givat Ram.

É tão grande que é impossível visitar todas as alas e

ver todas as exposições numa única visita. Alberga

achados arqueológicos, artefactos históricos, arte

do século 20, arte impressionista, arte Sul-Ame-

ricana, além de uma ala dedicada à Juventude. Os

jardins esculpidos e as galerias exibem exposições

tanto de Israel como de outros países. A Ala co-

nhecida como the Heikhal ha-Sefer (O Santuário

dos Livros) abriga os pergaminhos do Mar Morto

da época da rebelião de Bar Kokhva, e alguns dos

pergaminhos descobertos nas cavernas em Nakhal

Kumran perto do Mar Morto.

Circuito Rota da Paz Partidas à Quinta-Feira


Travelers11.

1º Dia: Lisboa / Tel AvivComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Tel Aviv, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Tel Aviv - Caesarea - Haifa – Acre - GalileiaPequeno-almoço. Passeio turístico pela cidade de Tel Aviv - Jaffa. Continuação para Caesarea para visitar o Teatro Ro-mano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Continuação para Haifa para visitar o Santuário Stella Maris e os Jardins Persas. Vista panorâmica da Baía ed a cidade de Haifa, a partir do Monte Carmelo. De tarde, visita às fortalezas medievais de Acre. Continuação para Galileia. Chega-da ao Hotel seleccionado e alojamento.

3º Dia: Galileia Pequeno-almoço. Saída com destino ao Monte dos Bem Aventurados. Continua-ção para visita a Tabgha, lugar da multipli-cação dos peixes e do pão. De seguida, visita à Antiga Sinagoga e à Casa de São Pedro em Cafarnaum. Continuação pela orla marítima até Tiberíades. De tarde, partida com destino a Nazaré, via Canã da Galileia. Chegada e visita à Basílica da Anunciação, Carpintaria de José e Fonte da Virgem. Regresso a Tiberíades e alo-jamento.

4º Dia: Tiberíades - Beit Shean - Jericó - Jerusalém Pequeno-almoço. Viagem pelo Vale do Jordão rumo a Beit Shean, e visita às escavações arqueológicas. Continuação para Jericó - a cidade mais antiga do mundo - e vista panorâmica do Monte das Tentações e do Mar Morto. Conti-nuação para Jerusalém, atravessando o Deserto da Judeia. Chegada ao Hotel em Jerusalém e alojamento.

5º Dia: Cidade Nova de Jerusalém - Ein Karem - Belém - JerusalémPequeno-almoço. Saída para visita à Ci-dade Nova de Jerusalém, Santuário do Livro no Museu de Israel e Universida-de Hebraica de Jerusalém. Continuação para visitar o Memorial Yad Vashem. Partida para Ein Karem para visitar os Santuários da Visitação de Maria e sua Prima Isabel, de S. João Baptista. De tar-de, saída para Belém para visita à Igreja da Natividade, Gruta do Nascimento, e Capelas de S. Jerónimo e S. José. Regres-so ao Hotel seleccionado em Jerusalém e alojamento.

6º Dia: Jerusalém - Monte das Oliveiras - Cidade Antiga de Jerusalém - Monte Sião - Jerusalém Pequeno-almoço. Saída para o Monte das Oliveiras com breve paragem no Monte Scopus. No Monte das Oliveiras terá oportunidade de observar a vista panorâmica da Cidade Santa Amuralha-

da. Continuação para Gethsemani para visitar a Basílica da Agonia e de seguida, para a Cidade Antiga de Jerusalém para visitar o Muro das Lamentações, Espla-nada do Templo, Via Dolorosa e Igreja do Santo Sepulcro. Continuação para o Monte Sião, para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo (Sala da Última Ceia) e a Abadia da Assunção. Chegada a Jeru-salém e alojamento. 7º Dia: Jerusalém Pequeno-almoço. Dia livre para activida-des de carácter pessoal ou para realiza-ção de excursões opcionais. Alojamento.

8º Dia: Jerusalém - Tel Aviv / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.Turismo de Saúde: Cada vez mais Israel é procura-

do por turistas preocupados com a saúde. Nos últimos anos Israel beneficiou de um grande desenvolvimento no que respeita à oferta de Turismo de Saúde. Os lo-cais mais famosos para esta prática são o Mar Morto e o Lago da Galileia onde poderá encontrar inúmeros resorts e SPA’s que oferecem uma grande variedade de tratamentos adequados a diferentes tipos de doenças.

Mar Morto: O Mar Morto é um local único no

mundo. A região é caracterizada por uma combina-

ção extraordinária de recursos naturais e condições

climáticas, onde poderá usufruir do mar mais rico

em minerais e mais salgado do mundo, águas termo-

minerais, lama preta medicinal, raios do sol filtrados,

ar seco rico em minerais, temperatura agradável na

maior parte do ano, elevada concentração de oxigé-

nio e um ar quase completamente livre de alergenos

e outros poluentes. Nazaré: Nazaré está cheia de

recantos fascinantes e adoráveis, que irão encantá-

lo com a sua beleza. Nazaré começou por ser uma

pequena vila judaica que se tornou um simbolo do

cristianismo no período bizantino. O nome Nazaré

espalhou-se pelo mundo, e o desejo de conhecer

o lugar onde a Virgem Maria e Jesus Cristo viveram,

transformou a cidade num local de peregrinação. Ne-

nhum passeio pela cidade estará completo sem uma

visita ao mercado local, que se tornou uma atração

popular graças às barraquinhas coloridas e à varieda-

de de produtos.

Circuito Terra Santa Partidas à Quinta-feira e Domingo.


Travelers12.

1º Dia: Lisboa/Tel Aviv Comparência no aeroporto duas com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Tel Aviv, voo com escala. Assis-tência à chegada pelo nosso represen-tante local e transfer para o Hotel selec-cionado. Alojamento.

2º Dia: Jerusalém – Cidade NovaPequeno-almoço. Saída para visita à Ci-dade Nova de Jerusalém, Santuário do Livro no Museu de Israel e Universida-de Hebraica de Jerusalém. Continuação para visitar o Memorial Yad Vashem. Par-tida para Ein Karem para visitar os San-tuários da Visitação de Maria e sua Prima Isabel, de S. João Baptista. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Jerusalém – Cidade Antiga – Belém – Jerusalém Pequeno-almoço. Saída rumo à Cidade Antiga de Jerusalém para visitar o Muro das Lamentações, Esplanada do Templo, Via Dolorosa e a Igreja do Santo Se-pulcro. Continuação para o Monte Sião, para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo (Sala da Última Ceia) e a Aba-dia da Assunção. De tarde, saída para Belém para visita à Igreja da Natividade, Gruta do Nascimento, e Capelas de S.

Jerónimo e S. José. Regresso ao Hotel se-leccionado em Jerusalém e alojamento.

4º Dia: Beit Shean - Tiberíades – GalileaPequeno-almoço. Saída para Jericó - a ci-dade mais antiga do mundo – e visita ao Monte das Tentações. Continuação pelo Vale de Jordão: Beit Shean (visita às es-cavações arqueológicas), Tiberíades, Mar da Galilea, Tabgha, Cafarnaum, Vale Hule e Kiriat Shmone. Alojamento em Hotel seleccionado em Galileia.

5º Dia: Golán – Safed – Nazaré – Tiberíades ou NaharyaPequeno-almoço. Saída em direcção aos Montes Golan, via Banias, rumo às aldeias drusas. Travessia do Rio Jordão em Rosh Pina, rumo a Safed - cidade da Cabala – e visita às antigas Sinagogas e à Colónia dos Artistas. Continuação para Nazaré, passando por Canã de Galilea para visi-tar a Basílica da Anunciação, Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Conti-nuação rumo a Tiberíades ou Naharya. Alojamento em Tiberíades ou Naharya.

6º Dia: Acre - Haifa – Caesarea – Tel Aviv Pequeno-almoço. Saída para Acre para visitar as fortalezas medievais dos cruza-dos. Continuação para Haifa para visitar o Mosteiro das Carmelitas de Stella Ma-

ris, os Jardins Persas e o Technion (Ins-tituto Israelita de Tecnologia). A viagem prossegue para Caesarea, para visitar o Teatro Romano e a Fortaleza dos Cru-zados. Continuação para Tel Aviv pela orla marítima. Breve passeio turístico em Yaffo e Tel Aviv. Alojamento.

7º Dia – Quarta-feira: Tel AvivPequeno-almoço. Dia livre para activida-des de carácter pessoal ou para realiza-ção de excursão opcional a Massada e Mar Morto. Alojamento.

8º Dia – Quinta-feira: Tel Aviv / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Monte das Oliveiras: Localiza-se na parte leste da Cidade Velha de Jerusalém. O Monte das Oliveiras é mencionado pela primeira vez nas Escrituras Sagradas como rota de fuga do Rei David durante a rebelião do seu filho Absalão. É frequentemente mencionado no Novo Testamento, como o local favorito de Jesus para ensinar seus discípulos.

Monte dos Bem Aventurados: Referencia-

do como sendo o local onde Jesus pronunciou o

“Sermão do Monte”. A posição da terra ao lado

da igreja forma um anfiteatro natural inclinando-se

até o lado do lago. Muro das Lamentações: É

o lugar mais sagrado e venerado pelo povo judeu.

O Muro é uma pequena parte da muralha que

Herodes, construiu no ano 20 a.C., em redor do

segundo Grande Templo. No ano 70, quando a ci-

dade foi destruída por Tito, esta parte da muralha

foi preservada para mostrar às gerações futuras a

grandeza dos soldados romanos, que foram capa-

zes de destruir o resto da edificação. Durante o

período romano não era permitida a entrada de

judeus em Jerusalém. Durante o período bizanti-

no estavam autorizados a entrar uma vez por ano,

no aniversário da destruição, onde lamentavam a

dispersão de seu povo e choravam sobre as ruínas

do Templo. Daí a designação de Muro das Lamen-

tações.

Circuito Estrela de Israel Partidas à Quinta-Feira


Travelers13.

Situado no Médio Oriente, o Reino Hachemita da Jordânia faz fronteira a norte com a Síria, a noroeste com o Iraque, a sul e sudeste com a Arábia Saudita, e a oeste com Israel. A sua capital é Amã. A Jordânia é um país com um vasto património cultural e as suas origens remontam ao ano 2000 a.C., quando os Semitas formaram uma colónia em redor do rio Jordão. A Jordânia moderna foi fundada pelo rei Abdullah I após a Grande Guerra. Foi governada durante 46 anos pelo seu neto, o Rei Hussein e, posteriormente, pelo seu filho Abdullah II – o actual monarca. A Jordânia transformou-se numa nação moderna que tem vivido tempos notavelmente pacíficos e estáveis.A Jordânia é um país envolto em história e cultura. As imagens da antiga cidade nabateia de Petra, esculpida na rocha há mais de mil anos, são a primeira impressão que as pessoas têm da Jordânia. Apesar de Petra ser uma das atracções mais impressionantes do Médio Orien-te, a Jordânia tem muito mais para oferecer ao turista de hoje. É um local de beleza e de contrastes hipnotizantes; a riqueza cultural e a simpatia do seu povo é perceptível assim que se chega a este país. Os visitantes podem explorar os esplêndidos Castelos no Deserto, con-templar com espanto a vastidão assombrosa de Wadi Rum ou banhar-se nas águas do Mar Vermelho. Para os amantes de aventura, há equitação, safaris 4x4, escalada e caminhadas. A Jordânia impõe-se como um destino inigualável que proporciona paisagens misteriosas e arrebatadoras, garantindo uma experiência única e memorável. “Jordan Takes you Beyond”.

Jordânia

Nome: Reino Hachemita da Jordânia. Documentos: Passaporte com validade mí-nima de 6 meses à data de início da viagem, e visto obtido à chegada. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina. É aconselhável beber água engarrafada.Tempo de voo: Aproximadamente 6 horas, em voo com escala numa capital europeia. Língua ofi-cial: Árabe, mas o inglês é amplamente falado.Capital: Amã. Área: 89.342 km². População: Cerca de 5 milhões de habitantes.Quando ir: A Jordânia tem um clima que permite fazer férias e viajar durante todo o ano. Se o objectivo da visita for a praia o Verão é a melhor época.Clima: O clima é tipicamente mediterrânico. Na Pri-mavera e no Outono o tempo é ameno e agradável. Julho e Agosto são meses quentes e secos mas sem serem sufocantes. Os Invernos não são rigorosos. Moeda: A moeda local é o dinar jordano (JD), frequentemente designado por “jaydee” em inglês. Há notas de 1, 5, 10, 20 e 50 JD. O dinar está dividido em 100 piastras ou 1000 fils. O fils é a unidade mais usada e os preços aparecem normalmente como 4,750 (4 JD e 750 fils). Bancos e casas de câmbio podem ser facilmente encontrados nos Hotéis. É melhor evitar os cambistas de rua. Bancos: Funcionam de Domingo a 5ª Feira das 08h30 às 14h30. Cartões de crédito: Os hotéis, restaurantes e lojas aceitam a maioria dos cartões de crédito, incluindo American Express. Comércio: O comércio tem um horá-rio fléxivel. Normalmente funciona das 09h30 às 13h30 e das 15h30 às 18h00. Os lojistas são sempre prestáveis e atenciosos. A maioria fala um pouco de inglês mas, se não falar, há sempre alguém por perto disposto a ajudar. Vestuário: Recomendamos roupa de verão fresca e leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para as noites de Inverno é imprescindível um agasalho. É aconselhável levar um lenço para cobrir os ombros ou pernas durante a visita às mesquitas. Aconselha-se o uso de roupa conservadora, tanto para os homens como para as mulheres, na zona velha de Amã. Os banhos de sol em topless são proibidos, pelo que são preferíveis fatos de banho de uma só peça. Gratificações: É esperado que dê gratificação para qualquer serviço prestado. Nos restaurantes é habitual dar o valor correspondente a 10% do valor da factura. Nos hotéis é normal deixar entre 1 a 3 dinares para camareiros e carregadores. Fuso Horário: +2h GMT de Outubro a Março e +3h GMT de Abril a Setembro. Indi-cativo telefónico: +962. Religião: Muçulmana. Corrente eléctrica: 220V. O tipo de tomada é europeu, pelo que não necessita de adaptador.

Jordânia na Internet: http://pt.visitjordan.com/Default.aspx

Travelers14.

1º Dia: Lisboa / AmãComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com des-tino Amã, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local, trâmites de vistos e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Amã - Jerash - Ajlun - Amã Pequeno-almoço. Saída para visita pano-râmica à cidade de Amã, com destaque para a Cidadela, Centro Urbano e Teatro Romano. Partida com destino a Jerash, uma das cidades Decápolis, localizada a 45 km de Amã. Chegada e visita ao Arco do Triunfo, Praça Oval, Cardo, Colunata, Templo de Afrodite e Teatro Romano. Continuação para visita à Fortaleza de Ajlun, construída em 1185 e reconstru-ída mais tarde no século XIII. É um cas-telo da época dos Cruzados, localizado no cimo da montanha, de onde se pode desfrutar de uma magnífica paisagem. Regresso ao Hotel em Amã. Jantar e alojamento. 3º Dia: Amã - Castelos do Deserto - Mar Morto - AmãPequeno-almoço. Saída para visitar os Castelos do Deserto: Harranah, Amra e Hallabat. Regresso a Amã. De tarde,

partida para o Mar Morto, situado 400m abaixo do nível do mar, e considerado o ponto mais baixo da terra. Possibilidade de tomar banho nas águas do Mar Mor-to. Regresso ao Hotel em Amã. Jantar e alojamento. 4º Dia: Amã - Madaba - Monte Nebo - PetraPequeno-almoço. Saída com destino a Madaba e visita à Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação para o Monte Nebo, onde poderá admirar a vista pa-norâmica sobre o Vale Jordão e o Mar Morto. Este lugar é de extrema impor-tância pois foi o último lugar visitado pelo Profeta Moisés e de onde avistou a Terra Prometida. Continuação para Pe-tra visitando, pelo caminho, a “pequena Petra”. Jantar e alojamento no Hotel se-leccionado em Petra. 5º Dia: PetraPequeno-almoço. Dia inteiramente de-dicado a visitar a cidade cor-de-rosa de Petra, capital dos Nabateus. Durante a visita terá oportunidade de conhecer os monumentos esculpidos pelos Naba-teus na rocha. Em Petra encontra, entre outros pontos de interesse, o Tesouro e o Teatro Romano. Em 1985 foi conside-rado Património Mundial pela UNESCO.

Ao fim do dia regresso ao Hotel, jantar e alojamento.

6º Dia: Petra – Wadi Rum - Amã Pequeno-almoço. Partida com destino a Wadi Rum. Chegada e Safari de Jeep conduzido por Beduínos no Deserto de Wadi Rum, o famoso local onde de-correram as filmagens de Lawrence da Arábia. Durante a tarde regresso a Amã. Chegada, jantar e alojamento no Hotel seleccionado. 7º Dia : Amã Pequeno-almoço. Dia livre para activida-des de carácter pessoal ou para a rea-lização de excursões opcionais. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado. 8º Dia : Amã / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Amã: É a capital da Jordânia e uma cidade fascinante em contrastes. No centro da cidade poderá encontrar modernos hotéis, galerias de arte e restaurantes distintos e, mesmo ao lado, lojas tradicionais e oficinas de artesãos. Devido ao seu clima ameno e à prosperidade actual, metade da população da Jordânia ha-bita nesta cidade.

Petra: Nada do que possa consultar sobre este local é suficiente para fazer justiça à sua beleza. Pe-tra é a maior atracção turística da Jordânia e o seu tesouro mais valioso. A entrada nesta cidade é feita pelo “siq”, um estreito caminho com mais de 1Km de comprimento entre escarpas que chegam a 80m de altura. À chegada a vista é inesquecível: uma fa-chada imponente esculpida na rocha com 43m de altura e 30m de largura. Esta fachada foi esculpida

pelos Nabateus, um povo árabe que ali se fixou du-rante mais de 2000 anos e que transformou este local num importante marco da rota de seda e das especiarias. Wadi Rum: Caracteriza-se por ser um labirinto de escarpas rochosas monolíticas que se elevam do chão do deserto a 1750m de altura, criando um desafio natural para montanhistas e ou-tros desportistas. Aqui os caminheiros podem des-frutar da tranquilidade ilimitada dos espaços vazios,

explorar os desfiladeiros e buracos de água para descobrir gravuras rupestres com 4000 anos, entre outros tesouros espectaculares que esta vastidão encerra. É um local intemporal e praticamente in-tocado pelo homem e pelas suas forças. Aqui, foram as condições meteorológicas e o vento que esculpi-ram estas escrapas e rochas imponentes.

Circuito Castelos do Deserto Partidas à Terça-feira, Quarta-feira, Sábado e Domingo.


Travelers15.

1º Dia: Lisboa / AmãComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com des-tino Amã, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local, trâmites de vistos e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Amã - Jerash - Ajlun - Amã Pequeno-almoço. Saída para visita pa-norâmica à cidade de Amã, com des-taque para a Cidadela, Centro Urbano e Teatro Romano. Partida com destino a Jerash, uma das cidades Decápolis, localizada a 45 km de Amã. Chegada e visita ao Arco do Triunfo, Praça Oval, Cardo, Colunata, Templo de Afrodite e Teatro Romano. Continuação para visita à Fortaleza de Ajlun, construída em 1185 e reconstruída mais tarde no século XIII. É um castelo da época dos Cruzados, localizado no cimo da montanha, de onde se pode desfrutar de uma magnífica paisagem. Regresso ao Hotel em Amã. Jantar e alojamento.

3º Dia: Amã - Castelos do Deserto - Mar Morto Pequeno-almoço. Saída para visitar os Castelos do Deserto: Harranah, Amra e Hallabat. Regresso a Amã. De tarde, partida para o Mar Morto, situ-ado 400m abaixo do nível do mar, e considerado o ponto mais baixo da terra. Possibilidade de tomar banho

nas águas do Mar Morto. Jantar e alo-jamento no Mar Morto em Hotel se-leccionado.

4º Dia: Amã - Madaba - Monte Nebo - Petra Pequeno-almoço. Saída com destino a Madaba e visita à Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação para o Monte Nebo, onde poderá admirar a vista pa-norâmica sobre o Vale Jordão e o Mar Morto. Este lugar é de extrema impor-tância pois foi o último lugar visitado pelo Profeta Moisés e de onde avistou a Terra Prometida. Continuação para Petra visitando, pelo caminho, a “pe-quena Petra”. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado em Petra.

5º Dia: Petra Pequeno-almoço. Dia inteiramente de-dicado a visitar a cidade cor-de-rosa de Petra, capital dos Nabateus. Durante a visita terá oportunidade de conhe-cer os monumentos esculpidos pelos Nabateus na rocha. Em Petra encontra, entre outros pontos de interesse, o Te-souro e o Teatro Romano. Em 1985 foi considerado Património Mundial pela UNESCO. Ao fim do dia regresso ao Hotel, jantar e alojamento

6º Dia: Petra - Wadi Rum - Aqaba Pequeno-almoço. Partida com destino a Wadi Rum. Chegada e Safari de Jeep conduzido por Beduínos no Deserto

de Wadi Rum, o famoso local onde decorreram as filmagens de Lawrence da Arábia. Durante a tarde, partida em direcção a Aqaba. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado em Aqaba.

7º Dia : Aqaba – Amã Pequeno-almoço. Dia livre para activi-dades de carácter pessoal ou para a realização de excursões opcionais. Ao final da tarde, transfer de Aqaba para Amã. Jantar e alojamento no Hotel se-leccionado em Amã.

8º Dia : Amã / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Natureza: A notável variedade de habitats da Jordânia, desde as montanhas escarpadas aos bosques verdejantes, passando pelas este-pes de vegetação ténue, acolhe uma impres-sionante variedade de espécies de aves. Em Aqaba, os recifes prosperam com inúmeras variedades de corais e peixes. As espécies mais comuns são o coral de ramos, a fungia, a montipora e a rara archelia.

Compras: Na Jordânia tem várias oportunidades

para fazer compras. Arranje tempo para visitar os

souks das vilas e cidades, onde poderá descobrir

uma grande oferta de artesanato: almofadas, tape-

tes feitos à mão, roupas bordadas, louça tradicional,

objectos de vidro, ourivesaria, facas beduínas, cafe-

teiras, narguilés, antiguidades entre outros. A lista é

interminável e tão variada quanto possa imaginar.

São pequenos tesouros para quem pretende en-

contrar algo fora do comum. Na Jordânia também

encontramos os famosos produtos de SPA do Mar

Morto. Têm todos uma qualidade excelente, e são

produzidos em condições clínicas rigorosas. Mar

Morto: O Mar Morto situa-se 400m abaixo do

nível do mar. Este prolongamento de água é o local

mais baixo à superfície da terra e nele desaguam

vários rios. As águas e lamas são ricas numa densa

mistura de sais e minerais essenciais para a indústria,

a agricultura e a medicina.

Circuito Jordânia Clássica Partidas ao Sábado e Domingo.


Travelers16.

1º Dia: Lisboa / Amã Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com des-tino Amã, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local, trâmite de vistos e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia: Amã - Madaba - Monte Nebo - Kerak - Petra Pequeno-almoço. Saída com destino a Madaba e visita à Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação para o Monte Nebo, onde poderá admirar a vista pa-norâmica sobre o Vale Jordão e o Mar Morto. Este lugar é de extrema impor-tância pois foi o último lugar visitado pelo Profeta Moisés e de onde avistou a Terra Prometida. Continuação para Pe-tra visitando, pelo caminho, a “pequena Petra”. Jantar e alojamento no Hotel se-leccionado em Petra.

3º Dia: Petra Pequeno-almoço. Dia inteiramente de-dicado a visitar a cidade cor-de-rosa de Petra, capital dos Nabateus. Durante a visita terá oportunidade de conhecer os monumentos esculpidos pelos Naba-teus na rocha. Em Petra encontra, entre outros pontos de interesse, o Tesouro e o Teatro Romano. Em 1985 foi conside-rado Património Mundial pela UNESCO. Ao fim do dia regresso ao Hotel, jantar e alojamento

4º Dia: Petra - Wadi Rum - Amã Pequeno-almoço. Partida com destino a Wadi Rum. Chegada e Safari de Jeep conduzido por Beduínos no Deserto de Wadi Rum, o famoso local onde de-correram as filmagens de Lawrence da Arábia. Durante a tarde regresso a Amã. Chegada, jantar e alojamento no Hotel seleccionado.

5º Dia: Amã - Mar Morto - Jerash - Je-rusalém Pequeno-almoço. Partida para o Mar Morto, situado 400m abaixo do nível do mar, e considerado o ponto mais baixo da terra. Possibilidade de tomar banho nas águas do Mar Morto. Partida com destino a Jerash, uma das cidades Decápolis, localizada a 45 km de Amã. Chegada e visita ao Arco do Triunfo, Praça Oval, Cardo, Colunata, Templo de Afrodite e Teatro Romano. Continuação da viagem em direcção a Jerusalém, pas-sando pela fronteira de Sheikh Hussein. Jantar e alojamento no Hotel selecciona-do em Jerusalém.

6º Dia: Jerusalém Pequeno-almoço. Saída para o Monte das Oliveiras com breve paragem no Monte Scopus. No Monte das Oliveiras terá oportunidade de observar a vista panorâmica da Cidade Santa Amuralha-da. Continuação para Gethsemani para a Cidade Antiga de Jerusalém para visitar o Muro das Lamentações, Via Dolorosa

e Igreja do Santo Sepulcro. Após as visi-tas, passagem pelo Bairro Judeu, Cardo, Mesquita de Al Aqsa e Cúpula da Roca. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Jerusalém - Belém - Fronteira Sheikh Hussein - Amã Pequeno-almoço. Saída para Belém e visita à Igreja da Natividade e ao Cam-po dos Pastores. Continuação para Amã, passando pela fronteira de Sheikh Hus-sein. Alojamento no seleccionado em Hotel em Amã.

8º Dia : Amã / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Monte Nebo: Um dos locais mais sagrados e venerados da Jordânia, onde Moisés foi en-terrado. Os cristãos primitivos construíram aí uma igreja que foi depois alargada e transfor-mada num grande complexo.

Aqaba: É um local extremamente interessante

onde pode encontrar muitas das coisas boas que a

Jordânia tem para oferecer: desde locais com história,

modernos hotéis, grande diversidade de lojas, e todas

as actividades que o Mar Vermelho pode proporcio-

nar, não esquecendo a simpatia do seu povo. Aqaba é

local de visita obrigatória. Os corais, e a grande diver-

sidade de vida marinha, são importantes elementos

de decisão para quem viaja para praticar mergulho.

Existem numerosos centros de mergulho e as con-

dições climatéricas são excelentes. Diversão e

aventura: A Jordânia possui a grande vantagem de

aliar o sol garantido durante oito meses por ano, às

atracções culturais únicas e impressionantes como

Petra, Jerash, Betânia do Além Jordão e os Castelos

do Deserto, e a uma panóplia de ambientes naturais

fantásticos e virtualmente desconhecidos do sector

do turismo. Os hotéis e restaurantes de qualidade

espalhados por todo o país permitem uma vasta es-

colha aos amantes da emoção que queiram relaxar

entre os passeios de aventura.

Circuito Jordânia e Jerusalém Partidas à Terça-feira


Travelers17.

A terra do sol poente... Marrocos é um país situado no Norte de África, limitado a oeste pelo Oce-ano Atlântico, a norte pelo Mar Mediterrâneo, a este e a sul pela Argélia, e a sudoeste pelo Sahara Ocidental. A população distribui-se essencialmente pelas cidades mais importantes: Rabat - a cida-de branca e capital do país, Marraquexe - a cidade vermelha, Fez - a cidade amarela e Meknès - a cidade verde, e Casablanca - a capital económica. A história de Marrocos começa a ser delineada entre 475 e 450 a.C., sob ocupação Fenícia. Conquistado primeiro pelos Romanos, e posterior-mente pelos Almorávidas e pelos Almoadas, o país começa a criar uma cultura e história próprias. A arquitectura tradicional marroquina, hispano-mourisca, está presente praticamente em todas as cidades; é tradicionalmente representada pela Medina, pela Mesquita Central, pelo Palácio Real, pelo Mellah (bairro judeu) e pelos Souqs (mercados). Em cada cidade poderá desfrutar de identida-des e locais de interesse histórico únicos. Prova disso são os 8 lugares classificados como Património Mundial da UNESCO. Poderá visitar uma enorme diversidade de parques naturais onde a fauna e a flora ainda se encontram preservadas no seu estado selvagem. A não perder: os jardins onde a natureza se encarrega de criar um ambiente propício à paz de espírito, os oásis e os desertos. No que respeita ao bem-estar e saúde, não deixe de experimentar os produtos naturais, as massagens e os fa-mosos produtos de óleo de argão. Marrocos é conhecido como um óptimo local para fazer compras. Precorrendo as ruas, recantos e souqs poderá encontrar uma enorme diversidade de artesanato local e sentir a sua atmosfera única. As magníficas praias do Mar Mediterrâneo e do Oceano Atlântico, com milhares de quilómetros de costa que convidam à prática de surf, mergulho e vela, contrastam com o deserto e os cumes nevados da Cordilheira do Atlas. Cultura, praia, história, oásis, locais classificados como patromónio mundial, deserto, montanhas, parques naturais, bem-estar e saúde, desportos, artesanato e a simpatia do povo, são um todo que poderá aproveitar durante a sua estadia em Marrocos. “Travel for Real”

Marrocos

Nome: Reino de Marrocos. Documentos: Passaporte com validade mínima de 3 meses à data de início da viagem. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina extra. É aconselhável beber sempre água engarrafada. Tempo de voo: Casablanca: aproxima-damente 1h50. Marraquexe: aproximadamente 2h05. Língua oficial: Árabe. Na maioria das cidades do norte fala-se Inglês, Francês e/ou Espanhol. Capital: Rabat. Área: 710.850 Km². População: Cerca de 33 milhões de habitantes. Quando ir: A melhor altura para viajar é na Primavera (entre Março e Maio) e no Outono (entre Setembro e Outubro). Os meses de Verão são muito quentes. Se pretende via-jar para desfrutar da neve pode fazê-lo durante todo o ano. Além do clima, tenha em consideração o período do Ramadão (o mês do jejum muçulmano). Clima: O clima difere de região para região. A norte é mediterrâneo, a oeste é atlântico e a sul é desértico. Moeda: A moeda é o Dirham (Dh) que se divide em 100 cêntimos. Existem notas de 10, 50, 100 e 200 Dh e moedas de 1, 2 e 5 Dh e de 5, 10, 20 e 50 cêntimos. Bancos: Funcionam de Domingo a 5ª Feira das 08h15 às 11h30 e das 14h15 às 16h30. Nos meses de Verão o horário é das 08h15 às 15h30 e no Ramadão das 09h30 às 14h30. Cartões de crédito: A generalidade dos cartões são aceites nos hotéis. No comércio local preferem pagamento com moeda local, Euros ou Dólars. Pode levantar dinheiro nas máquinas ATM espalhadas por todo o país. Comércio: Funciona das 09h30 às 13h00 e das 15h00 às 19h30. Muitos não fecham na hora de almoço. Vestuário: Recomendamos roupa de verão fresca e leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para as noites de Inverno é imprescindível um agasalho. É aconselhável levar um lenço para cobrir os ombros ou pernas durante a visita às mesquitas. Acon-selha-se o uso de roupa conservadora, tanto para os homens como para as mulheres, em certas zonas das cidades. Gratificações: É esperado que dê gratificações nos res-taurantes e táxis, entre 10% e 15% do valor da factura. Nos hotéis é normal deixar algumas moedas aos empregados, camareiros e bagageiros. Fuso horário: GMT + 1h no Verão e a mesma hora no Inverno. Indicativo telefónico: +212. Religião: Muçulmana. Corrente eléctrica: 220V.

Marrocos na Internet: http://www.visitmorocco.com/

Travelers18.

1º Dia: Lisboa / Casablanca Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Casablanca. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

2º Dia: Casablanca - Rabat Pequeno-almoço. Saída para visita à ca-pital económica de Marrocos: Mercado Central, distrito de Habous, Palácio Real, Praça Mohamed V, zona residencial de Anfa e Mesquita Hassan II. De tarde, continuação para Rabat e visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), Kasbah de Ou-daya (fortaleza), Mausoléu de Mohamed V, Torre de Hassan e Casa da Moeda. Jan-tar e alojamento no Hotel seleccionado em Rabat.

3º Dia: Rabat - Meknes - Fez Pequeno-almoço. Saída para Meknes - a capital Ismaelita – e visita a Bab Mansour, aos estábulos reais e ao bairro Judeu. De tarde, saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas em Volubilis. Continuação até Fez. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado em Fez.

4º Dia: Fez Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedi-cado a visitar Fez: Universidades Islâmi-cas de Attarine e Bou Anania na Medina Medieval, fonte de Nejjarine, Mausoléu de Moulay Idriss e Mesquita de Karaou-ine. De tarde, visita a Fez Jdid. Jantar e alojamento no Hotel. Opcional: Em certas épocas do ano, há possibilidade de assistir ao magnífico es-pectáculo Luz e Som. 5º Dia: Fez - Beni Mellal - Marraquexe Pequeno-almoço. Partida para Mar-raquexe passando pela vila berber de Immouzer du Kandar e por Ifrane. Possi-bilidade de relaxar em Benni Mellal. Che-gada a Marraquexe. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado.

6º Dia: Marraquexe Pequeno-almoço. Visita à histórica cidade de Marraquexe: jardins Menara, Túmulos dos Saadian, Palácio da Bahia, Mesquita de Koutoubia e aos Jardins Majorelle. Almoço no Hotel. De tarde, visita à fa-mosa praça Djemaa El Fna com os souks e mercados de artesanato circundantes. A tarde termina com a visita à “Maison de la Photographie” onde será servido um chá e onde poderá admirar a co-lecção de fotografias “Landscapes and

Faces of Morocco”. Regresso ao Hotel e alojamento. Opcional: Jantar com um espectáculo

7º Dia: Marraquexe - Casablanca Pequeno-almoço. Manhã livre para activi-dades de carácter pessoal. De tarde, re-gresso a Casablanca. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado.

8º Dia: Casablanca / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Natureza: Com uma área de 446 550 km², em Marrocos podemos encontrar todo o tipo de paisagem. Desde as Montanhas da Cordil-heira do Atlas, ao Deserto do Sahara, passan-do pelas Praias de Agadir e não esquecendo o Oásis de Merzouga, a natureza está por todo o lado. Poderá fazer ski nas Cordilheiras do Atlas e de seguida dar um mergulho na piscina do Hotel em Marraquexe. A diversi-dade de paisagem equipara-se à diversidade de actividades que pode desfrutar.

Marraquexe: Muito mais do que uma cidade, Mar-raquexe é uma preciosidade marcada pela história, pelas tradições e pela hospitalidade do seu povo. Uma cidade diferente de todas as que se podem visi-tar em Marrocos. Irá ficar encantado com a simplici-dade, genuinidade e contrastes desta cidade. Devido à sua localização no sopé da Cordilheira do Atlas, a partir de Marraquexe poderá observar os contrastes entre as montanhas com neve, o Deserto do Sahara e a paisagem urbana da cidade. A não perder: um

passeio pela medina para observar a azáfama das ruas estreitas, regatear com os vendedores e con-seguir um preço justo pelas magníficas lembranças que pode adquirir. Jardins Majorelle: Jardim criado pelo pintor francês Jaques Majorelle que se estabeleceu em Marraquexe em 1919. O jardim foi criado em 1924, tendo sofrido várias alterações desde então. Actualmente é um jardim botânico com variadíssimas espécies vegetais, e pertence a Yves Saint Laurent e Pierre Bergé. Ao visitar os Jardins

Majorelle terá oportunidade de observar plantas originárias dos quatro cantos do mundo, elegantes lagos ornamentais e uma Vila Art Deco. Golfe: Este tipo de turismo está a desenvolver-se em Marrocos, onde a prática do Golfe pode ser aliada a uma com-ponente cultural e tradicional extremamente forte. Existem cerca de 22 Campos de Golfe espalhados por Marrocos, todos eles com centros de apoio.

Circuito Cidades Imperiais Partidas aos Sábados


Travelers19.

1º Dia: Lisboa / Fez

Comparência no aeroporto com 2h

de antecedência para formalidades de

embarque. Partida de Lisboa com des-

tino a Fez, via Casablanca. Assistência à

chegada pelo nosso representante local

e transfer para o Hotel seleccionado.

2º Dia: Fez

Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedi-

cado a visitar Fez: Universidades Islâmicas

de Attarine e Bou Anania na Medina Me-

dieval, fonte de Nejjarine, Mausoléu de

Moulay Idriss e Mesquita de Karaouine.

De tarde, visita a Fez Jdid. Regresso ao

Hotel e alojamento. *Opcional: almoço

em restaurante tradicional, na Medina.

**Opcional: espectáculo de Luz e Som

(mediante disponibilidade).

3º Dia: Fez – Meknes - Fez

Em hora a combinar localmente, saída

para Meknes - a capital Ismaelita – e

visita a Bab Mansour, aos estábulos reais

e ao bairro Judeu. De tarde, saída para a

cidade santa de Moulay Idriss e visita às

ruínas romanas em Volubilis. Regresso a

Fez e alojamento no Hotel.

4º Dia: Fez / Lisboa


para o aeroporto. Comparência no

aeroporto com 2h de antecedência

para formalidades de embarque. Partida

com destino a Lisboa, voo com escala.

1º Dia: Lisboa / MarraquexeComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Marraquexe. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado.

2º Dia: MarraquexePequeno-almoço. Em Visita à histórica cidade de Marraquexe: jardins Menara, Túmulos dos Saadian, Palácio da Bahia, Mesquita de Koutoubia e aos Jardins Majorelle. De tarde, visita à famosa praça Djemaa El Fna com os souks e

mercados de artesanato circundantes.Regresso ao Hotel e alojamento. *Op-cional : jantar com espectáculo.

3º Dia: Marraquexe – Ourika - Marra-quexePequeno-almoço. Saída para o Vale de Ourika – vale pitoresco no sopé das Montanhas do Atlas – com visita aos Jardins Botânicos, durante o percurso. Depois de almoço regresso a Marra-quexe. Tarde livre para actividades de caractér pessoal. Regresso ao Hotel e alojamento. *Opcional : almoço em res-taurante local.

4º Dia: Marraquexe/ LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Compras: É impossível ir a Marrocos e não trazer uma recordação. Em Marrocos terá oportunidade de adquirir artigos únicos, des-de artesanato local, tecidos, ervas medicinais, essências, imitações de marcas, artigos em ca-bedal, pinturas, bijuteria, pratas, especiarias, frutos secos entre muitas outras coisas. Aqui a arte de regatear é soberana; se souber regatear conseguirá obter bons preços e trazer artigos únicos.

Ervas medicinais: Existem lojas que se dedi-cam exclusivamente à venda de ervas com fins medicinais. Um especialista poderá explicar-lhe o fim a que se destina cada uma destas er-vas, ou poderá ajudá-lo a encontrar o produto indicado para o seu tipo de doença.

Riads: O termo riad é usado para descrever uma

casa marroquina, construída ao redor de um pátio,

com uma fonte ou lago no centro. Acredita-se que

os Riads marroquinos foram adaptados a partir dos

desenhos das tradicionais villas romanas e foram

construídos na dinastia Idríssidas (780 dC). Irá desco-

brir que todos os Riads em Marraquexe dispõem os

seus quartos ao redor do pátio, protegendo-se assim

do sol quente do Saara. De acordo com a tradição,

cada jardim possui quatro laranjeiras ou limoeiros e

as paredes são muitas vezes adornadas com gesso e

azulejos. Os Riads são os únicos locais para acomo-

dar os visitantes, dentro da área da cidade murada;

se escolher um Riad ficará muito mais próximo dos

souks, monumentos históricos e da Praça Jemaa El

Fna, que ganha vida à noite, com barracas de comidas

exóticas e dançarinas tradicionais. Os Riads propor-

cionam seguramente uma experiência de férias com-

pletamente diferente, num ambiente mais tradicional.

City Break Fez Sagrado

City Break Marrakech Mágico

Partidas Garantidas


Travelers20.

1º Dia: Lisboa / Casablanca Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Casablanca. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado.

2º Dia: Casablanca - Rabat Pequeno-almoço. Saída para visita à ca-pital económica de Marrocos: Merca-do Central, distrito de Habous, Palácio Real, Praça Mohamed V, zona residencial de Anfa e Mesquita Hassan II. De tarde, continuação para Rabat e visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), Kasbah de Ou-daya (fortaleza), Mausoléu de Mohamed V, Torre de Hassan e Casa da Moeda. Jan-tar e alojamento no Hotel seleccionado em Rabat.

3º Dia: Rabat - Meknes - FezPequeno-almoço. Saída para Meknes - a capital Ismaelita – e visita a Bab Mansour, aos estábulos reais e ao bairro Judeu. De tarde, saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas em Volu-bilis. Regresso a Fez, jantar e alojamento no Hotel.

4º Dia: Fez Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedi-cado a visitar Fez: Universidades Islâmicas de Attarine e Bou Anania na Medina Me-dieval, fonte de Nejjarine, Mausoléu de Moulay Idriss e Mesquita de Karaouine.

De tarde, visita a Fez Jdid. Jantar e aloja-mento no Hotel.

5º Dia: Fez - Beni Mellal - Marraquexe Pequeno-almoço. Partida para Marraque-xe passando pela vila berber de Immou-zer du Kandar e por Ifrane. Possibilidade de relaxar em Benni Mellal. Chegada a Marraquexe. Jantar e alojamento no Ho-tel seleccionado.

6º Dia: MarraquexePequeno-almoço. Visita à histórica cidade de Marraquexe: jardins Menara, Túmulos dos Saadian, Palácio da Bahia, Mesquita de Koutoubia e aos Jardins Majorelle. Al-moço no Hotel. De tarde, visita à famo-sa praça Djemaa El Fna com os souks e mercados de artesanato circundantes. A tarde termina com a visita à “Maison de la Photographie” onde será servido um chá e onde poderá admirar a colecção de fotografias “Landscapes and Faces of Mo-rocco”. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Marraquexe Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Jan-tar e alojamento no Hotel.

8º Dia: Marraquexe - OuarzazatePequeno-almoço. Em hora a combinar lo-calmente, partida para Ouarzazate. Che-gada ao final da tarde e visita à cidade. Jantar e alojamento no Hotel.

9º Dia: Ouarzazate - ZagoraPequeno-almoço no Hotel e passeio em Ouarzazate. Em hora a combinar local-mente partida para Zagora - as portas do deserto - via Agdz, passando pelo Vale de Draa. Jantar e alojamento em Zagora.Opcional: dormida em tendas berberes.

10º Dia: Zagora - Marraquexe Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, regresso a Marraquexe pas-sando por Tizn Tichka. Chegada ao final da tarde e alojamento no Hotel.

11º Dia: Marraquexe/ LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Património Mundial da Unesco: Em Marrocos foram identificados oito locais de interesse para a Humanidade: a zona Ar-queológico de Volubilis (1997); a Cidade Histórica de Meknes (1996); Ksar of Ait-Ben-Haddou (1987); Medina de Essaouira (2001); Medina de Fez (1981); Medina de Marraquexe (1985); Medina de Tétouan (1997); Cidade Portuguesa de Mazagan (El Jadida) (2004).

Óleo de Argania: A árvore de Argania é uma espé-cie endémica rara. Existem alguns exemplares em Mar-rocos. Do fruto produzido por esta árvore é retirada uma amêndoa da qual é extraído o óleo de Argania, utilizado como tempero e com fins medicinais e cos-méticos. Se tiver oportunidade não deixe de usufruir de uma massagem feita com este óleo. Casablanca: É a maior cidade de Marrocos e a sua capital económica. Tem cerca de 3,7 milhões de habitantes e é o maior porto e o maior centro industrial e comercial do país.

As suas praias são famosas pelas imensas esplanadas, onde poderá desfrutar de um final de tarde memorável. Em Casablanca não pode deixar de visitar a magnífica Mesquita de Hassan II, construída pelo arquitecto Michel Pinseau; os trabalhos de construção iniciaram-se em 12 de Julho de 1985 e foi inaugurada a 30 de Agosto de 1993. Nos trabalhos de construção estiveram envolvi-dos cerca de 2500 pessoas e 10000 artesãos marro-quinos. Gastronomia: Uma refeição marroquina é uma experiência que desperta todos os sentidos. Cada

região tem os seus costumes e tradições, mas irá encon-trar em todas um ambiente e uma envolvência similar e muito agradável. Os pratos mais conhecidos são o cuzcuz que varia de acordo com os alimentos que exis-tem em cada época do ano e em cada região. Saboreie também a “Pastilha”, um delicioso pastel recheado de frango, amêndoas, salsa, ovo cozido e mel, e polvilhado com açucar e mel. O tradicional chá de menta... é único. Deixe-se envolver por esta festa de sentidos.

Circuito Tesouros Imperiais e Maravilhas do Deserto Partidas aos Sábados


Travelers21.

A República Popular da China - vulgarmente conhecida como China - é o maior país da Ásia Oriental e um dos maiores do mundo - aproximadamente 9,6 milhões de quilómetros quadrados - e o mais populoso do mundo, aproximadamente 1/7 da população da Terra. A China é a segunda maior economia do mundo e apresenta um crescimento económico muito rápido. A sua paisagem é variada e rica em contrastes. No norte encontramos florestas de estepes e desertos e no sul florestas subtropicais. A civilização chinesa nasceu na bacia fértil do Rio Amarelo e foi uma das primeiras do mundo. Durante 4000 anos o sistema político foi baseado em monarquias hereditárias - dinastias. Actualmente é uma Républica. A China estará para sempre ligada à sua história milenar, à sua antiga civilização, ao povo hospitaleiro e a muitos outros tesouros venerados por todo o mundo. É um dos países mais visitados em todo o mundo e tem uma oferta muito diversificada para o visitante. Na China, há experiên-cias que não pode perder: a Grande Muralha, o Exército de Terracota, a Cidade Proibida, o Rio Yangtze e Li e os grandes arranha-céus de Xangai e Pequim. Não deixe de saborear a gastrono-mia local com os pratos típicos e “esquisitos”. Aproveite o tempo livre para fazer compras nas movimentadas ruas de Pequim ou Hong Kong. Visite o Centro de Pesquisa e Reprodução do Panda e o Campo de Elefantes. De entre os inúmeros espetáculos disponíveis deverá escolher os mais interessantes, pois a oferta é tão grande que não terá tempo para assistir a todos. Na China encontrará o contraste entre a civilização antiga moderna e terá oportunidade de viven-ciar, através da cultura, as várias épocas da história da China. “Welcome to China, Culture of China, Explore China”.

China

Nome: República Popular da China. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de início da viagem e visto que é obtido em Portugal, na Embaixada da República Popular da China, mediante apresentação do passaporte. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina especial. É aconselhável beber água engarrafada. Para algumas regiões do sudoeste da China é recomendada a profilaxia da malária. Tempo de voo: Aproximadamente 13h00 em voo com escala numa cidade europeia. Língua oficial: A língua oficial é o chinês, mais conhecido como putonghua. Nos locais turísticos fala-se inglês e espanhol. Capital: Pequim. Área: 9.596.960 km². População: 1.338.612.968 habitantes. Quando ir: Dada a grande extensão do País, é dificil definir uma só época para viajar para este destino. Deve ser avaliado caso a caso, em função da zona para onde pretende viajar. Contudo, a melhor época para viajar será na Primavera e no Outono. Durante o Verão as temperaturas são muito elevadas e durante o Inverno são muito baixas. Clima: Varia muito de região para região, dada a extensão do País. Na região Norte o clima é predominantemente temperado, com Invernos muito frios e longos e Verões curtos, quentes e húmidos. Na região Ocidental, com grandes extensões de deserto, os Verões são muito quentes e secos e os Invernos muito frios. A região Sul caracteriza-se por um clima tropical, em que os Verões são longos e quentes e os Invernos curtos e amenos. Moeda: O yuan renmimbi é a moeda oficial da China. É divisível 100 fen ou em 10 jiao. Existem moedas de 1, 2 e 5 fen, assim como de 1, 2 e 5 jiao e de 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 yuan renmimbi. Bancos: Os bancos funcionam de 2ª Feira a Sábado. No Verão o horário é das 08h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00, e no Inverno das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00. Cartões de crédito: Os cartões podem ser utilizados facilmente nas grandes cidades e a existência de ATM’s é frequente. Comércio: O comércio funciona de 2ª Feira a Sábado. Alguns escritórios abrem ao Domingo de manhã e encerram à 4ª Feira à tarde. No Verão o horário é das 08h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00, e no Inverno das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00. Vestuário: Se viajar durante a Primavera e Outono convém levar roupa leve e um agasalho quente para o caso de as temperaturas baixem. Se viajar no Verão deverá levar roupas frescas e calçado confortável. No Inverno faça-se acompanhar de roupa quente, bons agasalhos e calçado adequado. Se viajar para as regiões tropicais deverá levar roupa fresca e um impermeável. Gratificações: Não são obrigatórias; poderá deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e bagageiros. Fuso horário: GMT +8h de Novembro a Março, e GMT +7h de Abril a Outubro. Indicativo telefónico: +86. Religião: Confucionismo, Taoísmo, Budismo, Cristianismo entre outras. Corrente eléctrica: 220V. Deve levar um adaptador.

China na Internet: http://www.cnto.org/

Circuito Tesouros Imperiais e Maravilhas do Deserto

Travelers22.

1º Dia: Lisboa / PequimComparência no aeroporto com 2h de an-tecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Pequim, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Pequim Recepção à chegada pelo nosso represen-tante local e transfer para o Hotel seleccio-nado em Pequim, acompanhado de guia a falar inglês. Durante a tarde visita ao Templo do Paraíso, local onde os antigos imperado-res rezavam por uma boa colheita. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Dia inteiramente preen-chido com visitas: Praça de Tiananmen (a maior praça do mundo);Cidade Proibida que inclui o Palácio Impe-rial da Dinastia Ming e Qing com uma histó-ria de cerca de 600 anos; Palácio de Verão, um símbolo dos jardins chineses que inclui a Montanha da Longevidade - cuja beleza resulta de uma variedade de corredores, quiosques e árvores - e o grande Lago Kunming. Almoço e jantar em restaurantes locais. Espectáculo de Kung-fu chinês à noite. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Saída para um dia com-pleto de visitas às zonas Badaling ou Juyon-gguan da Grande Muralha, aos Túmulos da Dinastia Ming, um conjunto das sepulturas dos 13 imperadores Ming que representa uma das maiores necrópoles imperiais da China, e ao Caminho Sagrado, um caminho

ladeado por maravilhosas pedras sepulcrais que simbolizam a passagem para o paraíso). Almoço num restaurante local. Ao jantar, “Pato Lacado”. Regresso ao Hotel e aloja-mento.

5º Dia: Pequim - Xangai Pequeno-almoço. Durante a manhã visita de riquexó à zona de Hutong, onde pode vivenciar o quotidiano local. Almoço num restaurante local. Em hora a combinar local-mente, transfer para o aeroporto. Forma-lidades de embarque e partida de Pequim com destino a Xangai. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Jantar em restaurante local. Alojamento.

6º Dia: XangaiPequeno-almoço. Visita ao Templo do Buda de Jade, o templo budista mais famoso de Xangai, ao Jardim Yu, um jardim da época da Dinastia Ming e local de paz e conforto no coração da movimentada Xangai. Visita panoâmica à cidade antiga. Almoço num agradável restaurante local seguido de visita ao “Bund”, o museu da arquitectura inter-nacional em miniatura, e à Nanjing Road - a maior rua comercial da China - com gran-des armazéns especializados, lojas e uma variedade de bons restaurantes, que lhe conferem a reputação de “Rua Número 1 da China”. Espectáculo acrobático à noite e jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Xangai / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades

de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Extensão Xian

1º Dia: Pequim / Xian Depois do programa em Pequim. Em hora a combinar localmente transfer para o aero-porto. Formalidades de embarque e partida com destino a Xian. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Visita à Grande Mesquita. Tarde livre no mercado para actividades de carácter pessoal. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

2º Dia: Xian Pequeno-almoço. Visita ao famoso Exército de Terra-Cota com espectáculo “circle mo-vie”. Visita ao Museu Histórico de Shanxi e ao Grande Pagode do Ganso Selvagem. Al-moço em restaurante local. Jantar com es-pectáculo de músicas e danças da Dinastia Tang. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Xian / Xangai Pequeno-almoço. Visita à Antiga Muralha da Cidade. Em hora a combinar localmente transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Xangai.

Exército de Terracota: O Exército de Terra-cota foi descoberto em 1974, perto de Xian, durante trabalhos de irrigação. Este conjunto fazia parte do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huang e consiste em mais de 7.000 está-tuas de guerreiros, cavalos e até carruagens, em tamanho natural, feitas de uma mistura de argila e terra. Os chineses acreditavam na vida após a morte; o exército foi criado para acompanhar o Imperador Qin na sua supos-ta vida além-túmulo. O exército encontra-se disposto em formação completa de batalha, incluíndo a linha de infantaria, arqueiros ajoelhados e carroças com cavalos e conduto-res. Meticulosamente construídas, as estátuas possuem diferentes formas, expressões faciais e cortes de cabelo.

Património Mundial da UNESCO: A China tem 40 locais classificados como Património Mundial: 28 Patri-mónio Cultural, 8 Património Natural e 4 Património Cul-tural e Natural. Os locais classificados como Patromónio Mundial da UNESCO na China são: Palácio Imperial das Dinastias Ming e Qing, incluindo a Cidade Proibida e o Palácio Mukden; Mausoléu do Primeiro Imperador Qing; Grutas Mogao; Monte Taishan; “O Homem de Pequim” – Peking Man em Pequim; Grande Muralha da China; Mon-te Huangshan; Área de Interesse Paisagístico e Histórico

Huanglong; Área de Interesse Paisagístico e Histórico do Vale de Jiuzhaigou; Área de Interesse Paisagístico e Histó-rico de Wulingyuan; Complexo de Edifícios Antigos nas Montanhas Wudang; Palácio Potala, incluindo o Templo Jokhang e Norbulingka; Estância de Montanha e Templos em Chengdu; Templo e Cemitério de Confúcio e Mansão da Família Kong; Monte Emei, incluindo Leshan Giant Bu-ddha; Parque Nacional de Lushan; Antiga Cidade de Ping Yao; Jardins Clássicos de Suzhou; Antiga Cidade de Lijiang; Palácio de Verão; Templo do Paraíso; Esculturas na Rocha

Dazu; Monte Wuyi; Antigas Aldeias no Sul de Anhui - Xidi e Hongcun; Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing; Grutas Longmen; Monte Qingcheng e Sistema de Irri-gação de Dujiangyan; Grutas Yungang; Três Rios Paralelos das Áreas Protegidas de Yunnan; Capitais e Túmulos do Antigo Reino de Koguryo; Centro Histórico de Macau; Yin Xu; Santuário do Panda Gigante de Sichuan; Kaiping Diaolou; Formações cársicas do Sul da China; Fujian Tulou; Sanqingshan; Monte Wutai; Monumentos Históricos de Dengfeng; China Danxia.

Circuito China Express + Xian Partidas diárias.


Travelers23.


2º Dia: Pequim Recepção à chegada pelo nosso represen-tante local e transfer para o Hotel seleccio-nado em Pequim, acompanhado de guia a falar inglês. Durante a tarde visita ao Templo do Paraíso, local onde os antigos imperado-res rezavam por uma boa colheita. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Dia inteiramente preen-chido com visitas: Praça de Tiananmen (a maior praça do mundo); Cidade Proibida que inclui o Palácio Imperial da Dinastia Ming e Qing com uma história de cerca de 600 anos; Palácio de Verão, um símbolo dos jardins chineses que inclui a Montanha da Longevidade - cuja beleza resulta de uma variedade de corredores, quiosques e árvo-res - e o grande Lago Kunming. Almoço e jantar em restaurantes locais. Espectáculo de Kung-fu chinês à noite. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Saída para um dia comple-to de visitas às zonas Badaling ou Juyongguan da Grande Muralha, aos Túmulos da Dinastia Ming, um conjunto das sepulturas dos 13 imperadores Ming que representa uma das maiores necrópoles imperiais da China, e ao Caminho Sagrado, um caminho ladeado por maravilhosas pedras sepulcrais que simbo-lizam a passagem para o paraíso). Almoço num restaurante local. Ao jantar, “Pato Laca-do”. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Pequim - XianPequeno-almoço. Durante a manhã visita de riquexó à zona de Hutong, onde pode vivenciar o quotidiano local. Almoço num restaurante local. Em hora a combinar lo-calmente, transfer para o aeroporto. Forma-lidades de embarque e partida de Pequim

com destino a Xian. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Visita à Grande Mesquita. Tarde livre no mercado para actividades de carácter pessoal. Jantar em restaurante local. Alojamento.

6º Dia: Xian Pequeno-almoço. Visita ao famoso Exército de Terra-Cota com espectáculo “circle mo-vie”. Visita ao Museu Histórico de Shanxi e ao Grande Pagode do Ganso Selvagem. Almoço em restaurante local. Jantar com es-pectáculo de músicas e danças da Dinastia Tang. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Xian / LhasaPequeno-almoço. Em hora a combinar lo-calmente, transfer para o aeroporto. Forma-lidades de embarque e partida com desti-no a Lhasa. Recepção à chegada pelo guia intérprete em inglês, transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Almoço e jantar em restaurantes locais.

8º Dia: Lhasa Pequeno-almoço. Visita ao Palácio Potala, ao Templo Jokhang e à Rua Barkhor. Almoço e jantar em restaurantes locais. Regresso ao Hotel e alojamento.

9º Dia: LhasaPequeno-almoço. Visita ao Mosteiro Sera, ao Norbilingka e ao Mosteiro Drepung. Almoço e jantar em restaurantes locais. Regresso ao Hotel e alojamento.

10º Dia: Lhasa – Xangai Pequeno-almoço. Em hora a combinar local-mente, para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Xangai. Recepção à chegada pelo guia intérprete em inglês, transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Almoço em restaurante local.

11º Dia: Xangai Visita ao Templo do Buda de Jade, o templo budista mais famoso de Xangai, ao Jardim Yu, um jardim da época da Dinastia Ming e local de paz e conforto no coração da movimen-tada Xangai. Visita panoâmica à cidade antiga. Almoço num agradável restaurante local se-

guido de visita ao “Bund”, o museu da arqui-tectura internacional em miniatura, e à Nan-jing Road - a maior rua comercial da China - com grandes armazéns especializados, lojas e uma variedade de bons restaurantes, que lhe conferem a reputação de “Rua Número 1 da China”. Espectáculo acrobático à noite e jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Xangai - SuzhouPequeno-almoço. Transfer de Xangai para Suzhou. Chegada e visita ao Jardim Liu e à antiga Fábrica da Seda. Cruzeiro ao longo do Grand Canal. Almoço e jantar em res-taurantes locais. Alojamento no Hotel selec-cionado.

13º Dia: Suzhou – Hangzhou Pequeno-almoço. Transfer para Hangzhou. Chegada e visita ao Lago West, ao Templo Linying e ao Templo Six Harmonies. Almoço e jantar em restaurantes locais. Alojamento no Hotel seleccionado.

14º Dia: Hangzhou - Xangai Pequeno-almoço. Transfer para Xangai e res-tante dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel seleccionado.

15º Dia: Xangai / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Grande Muralha da China: É uma estru-tura militar da época da China Imperial. É constituída por diversas muralhas, contru-ídas por várias dinastias, ao longo de dois milénios. Os materiais utilizados variam de acordo com a zona onde se encontra a mura-lha: alguns muros foram construídos com blo-cos de pedras de calcário, outros em granito ou tijolo, nas regiões mais desérticas os muros foram construídos com vários elementos entre os quais troncos de árvores. Os muros apre-sentam uma largura média de 7m na base e 6m no topo, e uma altura média de 7,5m. Segundo cientistas chineses o comprimento da muralha atinge os 8.850 km onde também se incluem portas, torres de vigilância e fortes. Teve um carácter defensivo, actualmente é a maior atracção turística da China.

Gastronomia: Nenhum país provoca reacções tão

fortes à comida como a China. A cozinha tradicional

é muito diversificada e combina partes de plantas e

de animais muito variadas. Para poder apreciar esta

multiplicidade de sabores deverá procurar os res-

taurantes locais - tradicionais os gourmet - e visitar

os mercados nocturnos onde pode provar algumas

iguarias a um preço simbólico. A China também é

famosa pelos chás, pelo que não pode deixar de visi-

tar uma casa de chá e saborear os diferentes aromas.

Compras: Se visitar várias regiões da China de-

verá informar-se com o seu guia das especialidades

de cada região. Se visitar os mercados locais poderá

regatear os preços e fazer bons negócios. Se visitar

centros comerciais os preços são fixos. Pode adqui-

rir : porcelanas, sedas, telas antigas, ervas medicinais

chinesas, pinturas, gravuras em pedra, bordados, ta-

petes, móveis, esculturas de jade, antiguidades, livros

e muito mais.

Circuito China e Tibete Partidas diárias.


Travelers24.

1º Dia: Lisboa / PequimComparência no aeroporto com 2h de an-tecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Pequim, voo com escala. Noite a bordo. 2º Dia: Pequim Recepção à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado em Pequim, acompanhado de guia a falar inglês. Durante a tarde visita ao Templo do Paraíso, local onde os antigos imperadores rezavam por uma boa colheita. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Dia inteiramente preenchi-do com visitas: Praça de Tiananmen (a maior praça do mundo); Cidade Proibida que inclui o Palácio Imperial da Dinastia Ming e Qing com uma história de cerca de 600 anos; Palácio de Verão, um símbolo dos jardins chineses que inclui a Montanha da Longevidade - cuja be-leza resulta de uma variedade de corredores, quiosques e árvores - e o grande Lago Kun-ming. Almoço e jantar em restaurantes locais. Espectáculo de Kung-fu chinês à noite. Regres-so ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Saída para um dia comple-to de visitas às zonas Badaling ou Juyongguan da Grande Muralha, aos Túmulos da Dinas-tia Ming, um conjunto das sepulturas dos 13 imperadores Ming que representa uma das maiores necrópoles imperiais da China, e ao Caminho Sagrado, um caminho ladeado por maravilhosas pedras sepulcrais que simboli-zam a passagem para o paraíso). Almoço num restaurante local. Ao jantar, “Pato Lacado”. Re-gresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Pequim - XianPequeno-almoço. Durante a manhã visita de

riquexó à zona de Hutong, onde pode viven-ciar o quotidiano local. Almoço num restau-rante local. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida de Pequim com destino a Xian. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Visita à Grande Mesquita. Tarde livre no mercado para actividades de carácter pessoal. Jantar em restaurante local. Alojamento.

6º Dia: XianPequeno-almoço. Visita ao famoso Exército de Terra-Cota com espectáculo “circle movie”. Vi-sita ao Museu Histórico de Shanxi e ao Gran-de Pagode do Ganso Selvagem. Almoço em restaurante local. Jantar com espectáculo de músicas e danças da Dinastia Tang. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Xian – ChongqingPequeno-almoço. Em hora a combinar local-mente transfer para o aeroporto. Formalida-des de embarque e partida com destino a Chongqing. Meio-dia de visita à cidade. À noite, passeio pelo Rio “Three Gorges” a bordo de um luxuoso navio, com jantar incluído. Noite a bordo.

8º Dia: Cruzeiro Yangtze Pequeno-almoço. Partida de Chongqing às 8h00. Navegação até Fengdu - conhecida como a “cidade fantasma” - local onde o mal é castigado e o bem recompensado. Almoço e jantar incluídos. Noite a bordo.

9º Dia: Cruzeiro YangtzePequeno-almoço. Passagem pelos magníficos desfiladeiros de Qutang e Wu. Travessia do ribeiro Shennong (um afluente do Rio Yangt-ze) numa embarcação “Sampan”, onde poderá desfrutar de uma aventura a alta velocidade. Almoço, jantar e noite a bordo.

10º Dia: Cruzeiro Yangtze - Yichang - Xangai Pequeno-almoço. Visita aos três desfiladeiros Dam. Chegada a Yichang cerca das 12h00. Al-moço a bordo. Em hora a indicar localmente, transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Xangai. Chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

11º Dia: Xangai Visita ao Templo do Buda de Jade, o templo budista mais famoso de Xangai, ao Jardim Yu, um jardim da época da Dinastia Ming e local de paz e conforto no coração da movimenta-da Xangai. Visita panoâmica à cidade antiga. Al-moço num agradável restaurante local seguido de visita ao “Bund”, o museu da arquitectura internacional em miniatura, e à Nanjing Road - a maior rua comercial da China - com grandes armazéns especializados, lojas e uma variedade de bons restaurantes, que lhe conferem a re-putação de “Rua Número 1 da China”. Espec-táculo acrobático à noite e jantar em restau-rante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Xangai / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Cidade Proibida: Foi a residência dos Im-peradores da Dinastia Ming e Qing. Duran-te 500 anos, o acesso a este monumento ape-nas era permitido à família do imperador, aos oficiais e aos empregados mais graduados; por isso, mantém-se em perfeito estado de conservação.É uma cidade dentro da cidade de Pequim, com uma área de 720.000m² e 980 edifícios, entre os quais palácios, pontes, museus, jardins, bibliotecas, templos e tea-tros. Se visitar a Cidade Proibida não perca, no Museu, o Salão de Relógios e o Salão de Jóias.

Palácio de Verão: Este complexo é constituído

por palácios, pavilhões, jardins e lagos. Foi utiliza-

da como residência da corte durante os meses

mais quentes. Existem duas atracções principais

neste complexo: o enorme Lago Kunming que

só pode ser atravessado por ferry, e a Colina da

Longevidade de onde tem a melhor vista para o

Lago. Praça de Tiananmen: É a maior praça

pública do mundo e foi palco de alguns dos mais

importantes momentos da história da China. Foi

mandada construir por Mao Zedong. Nesta praça

localiza-se o Grande Salão do Povo, o Museu Na-

cional da China, o Mausoléu do Presidente Mao e

o Monumento aos Heróis do Povo.

Hutong: Estas áreas pertenciam à antiga cidade

de Pequim, com vielas estreitas ladeadas por casas

antigas - “siheyuan” - cuja principal característica é

terem um páteo no meio da casa. Durante alguns

anos este legado foi sendo destruído; actualmente

já se encontram protegidas e algumas em recons-

trução.

Circuito Dragão Vermelho Partidas diárias.


Travelers25.


2º Dia: Pequim Recepção à chegada pelo nosso represent-ante local e transfer para o Hotel selecciona-do em Pequim, acompanhado de guia a falar inglês. Durante a tarde visita ao Templo do Paraíso, local onde os antigos imperadores rezavam por uma boa colheita. Jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alo-jamento.

3º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Dia inteiramente preenchi-do com visitas: Praça de Tiananmen (a maior praça do mundo); Cidade Proibida que inclui o Palácio Imperial da Dinastia Ming e Qing com uma história de cerca de 600 anos; Palá-cio de Verão, um símbolo dos jardins chineses que inclui a Montanha da Longevidade - cuja beleza resulta de uma variedade de corre-dores, quiosques e árvores - e o grande Lago Kunming. Almoço e jantar em restaurantes locais. Espectáculo de Kung-fu chinês à noite. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Pequim Pequeno-almoço. Saída para um dia comple-to de visitas às zonas Badaling ou Juyongguan da Grande Muralha, aos Túmulos da Dinas-tia Ming, um conjunto das sepulturas dos 13 imperadores Ming que representa uma das maiores necrópoles imperiais da China, e ao Caminho Sagrado, um caminho ladeado por maravilhosas pedras sepulcrais que sim-bolizam a passagem para o paraíso). Almoço num restaurante local. Ao jantar, “Pato Laca-do”. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Pequim - XianPequeno-almoço. Durante a manhã visita de riquexó à zona de Hutong, onde pode viven-ciar o quotidiano local. Almoço num restau-rante local. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida de Pequim com destino a Xian. Assistência à chegada e transfer para o

Hotel seleccionado. Visita à Grande Mesquita. Tarde livre no mercado para actividades de carácter pessoal. Jantar em restaurante local. Alojamento.

6º Dia: XianPequeno-almoço. Visita ao famoso Exército de Terra-Cota com espectáculo “circle mov-ie”. Visita ao Museu Histórico de Shanxi e ao Grande Pagode do Ganso Selvagem. Almoço em restaurante local. Jantar com espectáculo de músicas e danças da Dinastia Tang. Regres-so ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Xian / Xangai Pequeno-almoço. Visita à Antiga Muralha da Cidade. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar localmente, transfer para o eroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Xangai. Recepção à chegada pelo guia intérprete em inglês, trans-fer para o Hotel seleccionado e alojamento. Jantar em restaurante local.

8º Dia: Xangai Visita ao Templo do Buda de Jade, o templo budista mais famoso de Xangai, ao Jardim Yu, um jardim da época da Dinastia Ming e lo-cal de paz e conforto no coração da movi-mentada Xangai. Visita panoâmica à cidade antiga. Almoço num agradável restaurante local seguido de visita ao “Bund”, o museu da arquitectura internacional em miniatura, e à Nanjing Road - a maior rua comercial da China - com grandes armazéns especializa-dos, lojas e uma variedade de bons restau-rantes, que lhe conferem a reputação de “Rua Número 1 da China”. Espectáculo acrobático à noite e jantar em restaurante local. Regres-so ao Hotel e alojamento.

9º Dia: Xangai Pequeno-almoço. Viagem a Water Town. Al-moço em restaurante local. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Regresso ao Hotel e alojamento.

10º Dia: Xangai / GuilinPequeno-almoço. Em hora a combinar local-mente transfer para o aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a

Guilin. Chegada e transfer para o Hotel selec-cionado. Visita ao Elephant Trunk Hill. Almoço e jantar em restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Guilin - Yangshuo Pequeno-almoço. Dia inteiramente passado num cruzeiro no Rio Li, com almoço a bor-do. Jantar em restaurante local. Espectáculo “Impression Liusanjie”. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Yangshuo - Guilin / Hong Kong Pequeno-almoço. Transfer de Yangshuo para o aeroporto de Guilin. Almoço em Guilin. Formalidades de embarque e partida com destino a Hong Kong. Chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

13º Dia: Hong Kong Pequeno-almoço. Meio dia de excursão na Ilha de Hong Kong (cerca de 4 horas). Res-tante dia livre para actividades de caractér pessoal. Regresso ao Hotel e alojamento.

14º Dia: Hong Kong – Macau – Hong Kong Pequeno-almoço. Transfer de barco de Hong Kong para Macau. Passeio turístico em Macau com almoço incluído. Regresso a Hong Kong de barco. Final de tarde livre. Regresso ao Ho-tel e alojamento.

15º Dia: Hong Kong/LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Templo do Buda Jade: Foi construído no inicio do século XX. Neste templo não pode deixar de visitar a Sala dos Reis Celestiais, decorada com imagens do Buda sorridente; a Sala do Tesouro, de onde se admira o páteo decorado com lanternas vermelhas; e o Buda de Jade, com os seus quase 2m de altura.

Hainan: É uma Ilha tropical localizada a sul da Costa Chinesa, com praias maravilho-sas onde poderá relaxar e saborear deliciosos frutos do mar.

Macau: Os portugueses chegaram a Macau no

século XVI e por lá ficaram como recompensa

pela luta contra a pirataria. Macau foi durante mui-

tos séculos um importante centro de comércio

internacional. Com o passar do tempo Macau foi

ficando para trás no que respeita ao desenvolvi-

mento económico. Em 1999 Portugal devolveu o

território à China. Hong Kong: É uma das ci-

dades mais modernas do mundo. É caracterizada

pelos modernos aranha-céu, pelas ruas apinhadas

de pessoas apressadas, pela muita publicidade

luminosa e pelos fortes aromas da comida. Aqui

poderá observar edificíos unidos por pontes, e

o Banco de Hong Kong desenhado pelo arqui-

tecto Norman Foster. Apesar desta componente

urbanística também poderá encontrar paisagens

montanhosas, pequenas casas, edificíos religiosos e

o famoso Mosteiro de Po Lin, onde terá a opor-

tunidade de observar o maior Buda de Bronze da

Ásia Oriental.

Circuito Encanto Asiático Partidas diárias.


Travelers26.

A República da Índia é o 7º maior país do mundo (em área geográfica) e o 2º mais populoso. A sua costa estende-se por 7.517Km, sendo delimitada a sul pelo Oceano Índico, a oeste pelo mar da Arábia e a leste pela Baía de Bengala a leste.A oeste faz fronteira com o Paquistão, a norte com a República Popular da China, Nepal e Butão, e a leste com o Bangladesh e Mianmar. A Índia é o berço da civili-zação do Vale do Indo e das rotas comerciais e históricas de vastos impérios. É famosa pela sua riqueza comercial e cultural. As religiões Hindu, Budista, Jainista e Sikista tiveram origem na Índia. O país foi colonizado pelo Reino Unido a partir de meados do século XIX e tornou-se independente em 1947. Actualmente é uma república, composta por 28 Estados e sete territórios da União, com um sistema de democracia parlamentar. O mistério e a beleza intemporal da Índia só podem ser experimentados e vivenciados no local. Precisa apenas de uns sapatos confortáveis para viajar ao longo de 5000 anos de História e verificar que as pessoas reflectem as glórias de um passado rico em cultura, tradições, hábitos e valores. Das extensas encostas de neve dos Himalaias à riqueza cultural da península do extremo sul, dos desertos do ocidente aos deltas húmidos do oriente, do calor seco e frio do Planalto Central às florestas frescas e à humidade e calor das monções, a Índia tem o poder de cativar e seduzir aqueles que a visitam. Não podemos deixar de referir a maravilha do mundo que aqui podemos encontrar e que é testemunha de um amor eterno - o Taj Mahal - o monumento de mármore branco rodeado por ma-ravilhosos jardins. A Índia é um lugar intenso para os visitantes. Igrejas, palácios, mesquitas, templos, saris coloridos, turbantes, rostos de crianças sorridentes, peregrinos a banharam-se nas águas sagradas, bazares com vida própria e múltiplos produtos, festas, rituais e cerimónias, tudo isto conjugado com a amabilidade, hospitabilidade, carinho e simpatia do povo indiano, leva-nos a pensar que estamos numa terra mágica e transporta-nos através de uma experiência emocionante que quase parece irreal.

Nome: República da Índia. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de início da viagem e visto que é obtido em Portugal, na Embaixada da Índia, me-diante apresentação do passaporte. Saúde: Recomenda-se a profilaxia da malária antes, durante e após a viagem, bem como a prevenção da febre tifóide, hepatite e cólera. É acon-selhável beber água engarrafada, levar repelente para mosquitos e medicamentos para dis-túrbios intestinais. Tempo de voo: Aproximadamente 10h em voo com escala numa cida-de europeia. Língua oficial: Hindi e Inglês. Capital: Nova Deli. Área: 3.287.590Km². População: Mais de 1 bilião de habitantes.Quando ir: Dada a extensão do território, é fifícil indicar uma época ideal para viajar. Essencialmente existem três estações: Estação Quente, Estação Fria e a Monção. Durante a Estação Quente a temperatura é demasiado elevada. Durante a Monção a temperatura e a humidade são elevadas e a chuva muito abundante. A Estação Fria será sempre a melhor para viajar, pois as temperaturas são mais amenas. Clima: Tropical húmido e quente, com variações consoante a região. Estação Fria de Novembro a Fevereiro, Estação Quente de Março a Maio, Monção de Junho a Setembro. Temperatura média anual: 26⁰C. Moeda: A moeda oficial é a Rúpia Indiana. Divide-se em 100 paisas. Existem notas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 rúpias. E moedas de 1, 2 e 5 rúpias e de 5, 10, 20, 25 e 50 paisas. Bancos: Funcionam de 2ª a 6ª Feira das 10h00 às 14h00 e aos Sábados das 10h00 às 12h00. Cartões de Crédito: São aceites em quase todos os estabelecimentos. Comércio: Funciona de 2ª Feira a Sábado das 10h00 às 19h00. Algum funciona também ao Domingo.Vestuário: Deve ser adequado a cada estação do ano. Durante a Estação Quente é essencial protector solar e roupa de algodão muito leve, na época de Monção um impermeável e roupa fresca, na Estação Fria roupa leve e um casaco para as noites mais frescas. Aconselha-se o uso de roupa conservadora, tanto para os homens como para as mulheres.Gratificações: Não são obrigatórias. Poderá deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e bagageiros.Fuso horário: GMT +05h30 de Novembro a Março e GMT +04h30 de Abril a Outubro. Indicativo telefónico: +91. Religião: Hinduísmo, Budismo, Jainismo e Siquismo.Cor-rente eléctrica: 220V. Deve levar um adaptador.

Índia na Internet: http://www.incredibleindia.org/index.html

Índia

Travelers27.

1º Dia: Lisboa / Deli Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Deli, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Deli Assistência à chegada por um represen-tante local. Transfer para o Hotel selec-cionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal ou para descansar.

3º Dia: Deli Pequeno-almoço. Passeio turístico na Antiga Deli, visitando o Forte Verme-lho construído pelo grande imperador Mughal Shah, a Grande Mesquita Jama Masjid e o memorial ao Mahatma Gan-dhi em Rajghat. De tarde, passeio turísti-co na Nova Deli, visitando Qutub Minar, a torre mais alta na Índia construída em 1191a.C., o Templo Chatarpur, o tem-plo hindu mais popular caracterizado pela tranquilidade e ambiente sereno. Continuação da visita pelo Túmulo de Humayun, que se diz ter sido dese-nhado pela sua viúva e cujo traçado é baseado na descrição dos jardins do pa-raíso islâmico, famoso por ter inspirado o Taj Mahal e muitas outras sepulturas Mughal construídas posteriormente. Vi-sita ao Templo Bahai – com estrutura em forma de lótus - que está aberto a todas as crenças e é o local ideal para meditar. Regresso ao Hotel. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar incluído. Alojamento.

4º Dia: Deli – Jaipur Pequeno-almoço. Saída para Jaipur pela auto-estrada Toll que faz parte do pro-jecto Golden Quadrilateral. É uma agra-dável viagem de cerca de quatro horas e meia, com paragem no Fort Palace do século XIV, em Neemrana. Transfer para o Hotel seleccionado em Jaipur e aloja-mento. Jantar incluído.

5º Dia: Jaipur Pequeno-almoço. A visita à Cidade Rosa começa com uma excursão ao Forte de Amber, onde é possível dar um passeio de elefante (sujeito a disponibilidade). City-tour na cidade de Jaipur. Visita ao Observatório - Jantar Mantar - constru-ído em 1726 por Jai Singh, um notável Rei-astrónomo. Visita ao Palácio da Ci-dade e continuação para visita à facha-da do Palácio dos Ventos - Hawa Mahal - um muro finamente esculpido atrás do qual as mulheres da corte podiam assistir às procissões sem serem vistas. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal, com possibilidade de visita ao mercado local. Jantar incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

6º Dia: Jaipur – Agra Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra, visitando Fatehpur Sikri, a capital Mughal abandonada. Chegada a Agra ao final da tarde. Jantar incluído. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamen-to.

7º Dia: Agra Pequeno-almoço. Visita ao Taj Mahal, o

mausoléu de mármore branco man-dado construir pelo imperador Shah Jahan, como símbolo do amor pela sua esposa Mumtaj Mahal. Continuação da visita pelo Forte Vermelho de Agra. Res-tante tarde livre com possibilidade para visitar o mercado local. Jantar incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

8º Dia: Agra - DeliPequeno-almoço. Manhã livre para ac-tividades de carácter pessoal. Regresso a Deli no final da manhã. No caminho, visita a Sikandra, um mausoléu majes-toso edificado em memória do grande imperador mogol Akbar. É possível rea-lizar uma breve visita a Vrindavan e aos Ghats em Mathura. Chegada a Deli e transporte ao Hotel para “day use”. Jan-tar de despedida. Em hora a combinar localmente transfer para o aeroporto.

9º Dia: Deli / LisboaComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Gastronomia: Cada região tem a sua pró-pria cozinha. A culinária indiana é famosa pelos seus molhos exóticos, especiarias, condi-mentos, legumes, grãos e frutas. A maioria das especiarias utilizadas na culinária in-diana foram escolhidas há milhares de anos pelas suas qualidades medicinais e não pelo seu sabor. Na gastronomia indiana, a comi-da é dividida em seis sabores - doce, salgado, amargo, picante, agri-doce e adstringente. Uma refeição indiana bem equilibrada deve conter todos os seis sabores.

Património Mundial da UNESCO: Na Índia

existem 26 locais classificados como Património

Mundial: Forte de Agra, Grutas de Ajanta, Monu-

mentos Budistas de Sanchi, Parque Arqueológico de

Champaner-Pavagadh, Chhatrapati Shivaji Terminus,

Igrejas e Conventos de Goa, Grutas Elephanta, Gru-

tas Ellora, Fatehpur Sikri, Grande Templo Living Chola,

Complexo de Monumentos de Hampi, Complexo

de Monumentos de Mahabalipuram, Complexo de

Monumentos de Pattadakal, Túmulo de Humayun,

Complexo de Monumentos de Khajuraho, Comple-

xo de Templos Mahabodhi em Bodh Gaya, Caminhos

de Ferro das Montanhas da Índia, Qutab Minar, Rock

Shelters em Bhimbetka, Templo do Sol em Konârak,

Taj Mahal, Parque Nacional de Kaziranga, Parque Na-

cional de Keoladeo, Santuário de Vida Selvagem de

Manas, Parque Nacional de Nanda Devi e Vale das

Flores e o Parque Nacional de Sundarbans.

Circuito Triângulo Dourado Partidas diárias.


Travelers28.

1º Dia: Lisboa / Deli Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Deli, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Deli Assistência à chegada por um representante local. Trans-fer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal ou para descansar.

3º Dia: DeliPequeno-almoço. Saída com destino às zonas antigas e modernas de Deli com acompanhamento do guia-intérprete. Visita a Lal Qila, Jama Masjid e às ruas estrei-tas e movimentadas do mercado de Chandni Chowk. Continuação para visitar o Túmulo de Safdarjang, Qutab Minar, a zona das Embaixadas, os edifícios governamen-tais, a Porta da Índia, o Templo Sikh, o Templo de Birla, Connaught Place (a principal zona comercial de Nova Deli) e o Túmulo de Humayun. Jantar de boas-vindas num restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Deli / UdaipurPequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a Udaipur. Assistênciaà chegada e transfer para o Hotel selecciona-do. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar incluído.

5º Dia: UdaipurPequeno-almoço. Durante a manhã, visita à cidade de Udaipur incluindo Sahelion Ki Bari, Bhartiya Lok Kala Mandal e Templo de Jagdish. Ao final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Regresso ao Hotel. Jantar no famoso Bagor Ki Haveli, nas margens do Lago Pichola. Alojamento.

6º Dia: Udaipur – JodhpurPequeno-almoço. Saída com destino a Ranakpur. Visita aos famosos Templos de Ranakpur Jain. Continuação para Jodhpur. Transfer par o Hotel seleccionado. Restan-te dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar incluído. Alojamento.

7º Dia: JodhpurPequeno-almoço. Visita ao deslumbrante Forte de Mehrangarh e a Jaswant Thada. Durante a tarde, safari de jipe até à aldeia de Bishnoi para assistir à cerimónia do ópio e visitar a casa dos oleiros para observar a população local. Jantar. Regresso ao Hotel e alojamento.

8º Dia: Jodhpur – Jaipur Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur e transfer para o Hotel seleccionado. Ao final da tarde, visita ao Templo de Laxmi Narayan, construído em mármore branco. Possibilidade de escolher entre uma caminha-da ou passeio de riquexó pelos bazares iluminados de Jaipur. Jantar incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

9º Dia: Jaipur – Samode Pequeno-almoço. Excursão a Amber, a antiga capital dos governantes de Jaipur. Passeio de elefante no Forte de Amber. Durante a tarde, city-tour por Jaipur, incluindo a visita ao Palácio da Cidade, Jantar Mantar e Hawa Mahal. Continuação para Samode, localizada nas colinas de Aravalli. Visita a Durbar Hall - um local encantador com janelas e espelhos embutidos nas janelas e nos tectos, que reflectem a vida da Realeza de antigamente. Jantar incluído. Check-in no Hotel seleccionado e alojamento.

10º Dia: Samode - Jaipur – Agra Pequeno-almoço. Saída para Agra visitando Fatehpur Sikri - a capital abandonada dos Mogols - construída no século XVI e que permanece em óptimo estado de conservação. Transfer para o Hotel seleccionado em Agra. Jantar incluído.

11º Dia: AgraAo amanhecer, visita ao Taj-Mahal. Regresso ao Hotel para o pequeno-almoço. Mais tarde, visita ao Forte de Agra e Itmad-ud-daulah geralmente conhecido por pe-queno Taj. Jantar. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Agra – Khajuraho Pequeno-almoço. Embarque no luxuoso comboio Shatabdi Express com destino a Jhansi. Assistência à chegada e continuação para Khajuraho com paragem em Orchha. Ao final da tarde espectáculo de dança

no auditório de Kandharia. Jantar. Alojamento no Hotel seleccionado.

13º Dia: Khajuraho – VaranasiPequeno-almoço. Visita aos encantadores Templos de Khajuraho. Durante a tarde, passeio de riquexó na zona central. Viagem de barco para visitar os “ghats” na mar-gem do Rio Ganges e observar o Ganga Aarti. Jantar incluído. Alojamento no Hotel seleccionado.

14º Dia: Varanasi Ao amanhecer, visita ao Rio Ganges e passeio pelas ruas estreitas e tortuosas da cidade para perceber o quotidiano e a cultura locais (Varanasi é considerada a cidade mais santa da Índia). Regresso ao Hotel para o pequeno-almoço. De tarde, visita a Sarnath, onde Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos e enunciou os princípios do Budismo. Jantar incluído. Regresso a Varanasi e alojamento.

15º Dia: Varanasi – Deli – LisboaPequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Partida com destino a Deli. Chegada e transporte para o Hotel para “day use”. Em hora a determinar localmente, trans-fer para o aeroporto.

16º Dia: Deli - LisboaComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Ilhas Andaman e Nicobar: Um Arquipéla-go de 572 ilhas que se estende por uma área de 700km², localizado na Baía de Bengala. Aqui poderá desfrutar de uma paisagem pa-radisíaca, com praias de areia branca, pal-meiras a balouçar ao sabor do vento, grandes variedades de aves, e o mar de um azul ma-ravilhoso.

Forte de Amber: É um Palácio Fortaleza de estilo clássico e romântico localizado em Jai-pur. A sua construção foi iniciada por Man Singh I em 1592 e concluída pelo seu descen-tende Jai Singh I. Observado por fora não se adivinha a beleza do interior, resultante da fusão de estilos Mughal e Hindu.

Palácio dos Ventos – Hawa Mahal: A fa-

chada ornamentada do Palácio dos Ventos, man-

dada construir em 1799 por Pratap Singh, é um

marco histórico em Jaipur.Em cor rosa, tem 953

nichos e várias varandas, distribuídos por 5 an-

dares. Jantar Mantar: Este é o maior e mais

bem presevado observatório astronómico man-

dado construir por Jai Singh II. Actualmente pode

ser utilizado pois encontra-se em perfeito estado

de conservação. Forte de Agra: Foi constru-

ído em 1565 d.C. pelo Imperador Mogol Akbar.

Posteriormente foram acrescentados outros edi-

fícios. No interior das Muralhas do For te encon-

tra o Moti Majid (Mesquita de mármore branco),

Diwan-I-Am, Diwan-I-Khaas e o Musamman Burj.

Circuito Norte da Índia Partidas diárias.


Travelers29.

1º Dia: Lisboa / Deli Comparência no aeroporto com 2h de an-tecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Deli, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Deli Assistência à chegada por um representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para activida-des de carácter pessoal ou para descansar.

3º Dia: DeliPequeno-almoço. Saída com destino às zonas antigas e modernas de Deli com acompanhamento do guia-intérprete. Visita a Lal Qila, Jama Masjid e às ruas estreitas e movimentadas do mercado de Chandni Chowk. Continuação para visitar o Túmulo de Safdarjang, Qutab Minar, a zona das Em-baixadas, os edifícios governamentais, a Por-ta da Índia, o Templo Sikh, o Templo de Birla, Connaught Place (a principal zona comercial de Nova Deli) e o Túmulo de Humayun. Jantar de boas-vindas num restaurante local. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Deli - Jaipur Pequeno-almoço. Saída com destino a Jai-pur. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel seleccionado.

5º Dia: JaipurPequeno-almoço. A visita à Cidade Rosa co-meça com uma excursão ao Forte de Am-ber, onde é possível dar um passeio de ele-fante (sujeito a disponibilidade). Durante a tarde, visita ao Palácio da Cidade, ao Museu Maharaja Sawai Man Singh II e ao Observa-

tório - Jantar Mantar - construído em 1726 por Jai Singh, um notável Rei-astrónomo. Regresso ao Hotel e alojamento.

6º Dia: Jaipur – Agra Pequeno-almoço. Saída com destino a Agra, visitando Fatehpur Sikri, a capital Mughal abandonada. Chegada a Agra ao final da tarde e alojamento no Hotel seleccionado.

7º Dia: AgraPequeno-almoço. Durante a manhã, visita ao Taj Mahal, ao Forte de Agra e ao Túmulo de Itmad-Ud-Daulah. Tarde livre para activi-dades de carácter pessoal. Regresso ao Ho-tel e alojamento.

8º Dia: Agra - GwaliorPequeno-almoço. Transfer para Gwalior de comboio. Alojamento no Hotel selecciona-do e resto do dia livre para actividades de carácter pessoal.

9º Dia: Gwalior – KhajurahoPequeno-almoço. Transfer para Jhansi de comboio. Chegada e visita ao Jehangir Mahal, Raj Mahal e Sheesh Mahal. Continu-ação para Khajuraho. Alojamento no Hotel seleccionado.

10º Dia: KhajurahoPequeno-almoço. Visita ao Templo de Chan-dela. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Khajuraho / VaranasiPequeno-almoço. Check-out ransfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Varanasi. Chegada e

durante a tarde, passeio turístico pela cidade com oportunidade de visitar os Templos e a Universidade. Alojamento no Hotel selec-cionado.

11º Dia: VaranasiSaída de madrugada para viagem de bar-co pelo Rio Ganges para observação dos rituais quotidianos ao longo do rio. Regresso ao Hotel para pequeno-almoço. Durante a tarde, visita a Sarnath com oportunidade de visitar o Templo Chinês e Budista e ainda, o Museu de Sarnath. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Varanasi / DeliPequeno-almoço. Em hora a indicar locl-mente, transfer para o aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a Deli. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado.

13º Dia: Deli / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Sikandra: é o Mausoléu do Imperador Ak-bar. Representa a sua filosofia e visão secular, combinando o melhor entre as arquitecturas hindu e muçulmana. Foi concluído em 1613 d.C. e encontra-se em perfeito estado de con-servação.

Jama Masjid: Este edifício com um pátio rectangular foi mandado construir em 1648 d.C. pela filha de Shah Jehan, Jehanara Be-gum, em memória do Sheikh Salim Chishti e seu Neto Islam Khan. Não podemos deixar de referir que o edifício apresenta uma arqui-tectura iraniana.

Túmulo de Itmad-Daulah-ud: É um requin-

tado túmulo mandado construir pela mulher do

Imperador Jehangir, Nurjahan, em memória de seu

pai Mirza Ghiyas Beg. A técnica de construção do

túmulo é semelhante à do Taj Mahal. Fatehpur

Sikri: Localizada a 37km de Agra, foi mandada

construir pelo Imperador Akbar como forma de

agradecimento pela benção do nascimento de 3

filhos - uma vez que o Imperador não podia ter

filhos - e como sinal da sua fé e das suas vitórias

recentes. É uma cidade de estilo indo-islâmico; o

Imperador Akbar revelava um grande interesse

pela construção, o que se verifica no plano arqui-

tectónico minucioso da cidade. Fatehpur Sikri foi

habitada durante 14 anos; devido à escassez de

água, acabou por ser abandonada pela sua popu-

lação.

Circuito Sabores Indianos Partidas diárias.


Travelers30.

1º Dia: Lisboa / ChennaiComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Chennai, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: ChennaiChegada a Chennai. Assistência à che-gada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para acti-vidades de carácter pessoal.

3º Dia: Chennai – Mahabalipuram Pequeno-almoço. Saída com destino a Mahabalipuram. No caminho, visita à ci-dade dourada de Kanchipuram, recheada de templos. Alojamento no Hotel selec-cionado em Mahabalipuram.

4º Dia: MahabalipuramPequeno-almoço. Saída para visita a Mahabalipuram: o Templo Shore, a Baía de Bengal, a Arjunas Penance e a Rathas ou Templo dos Chariots. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Mahabalipuram - PondicherryPequeno-almoço. Saída com destino a Pondicherry. Durante a tarde passeio tu-rístico pela cidade. Alojamento no Hotel seleccionado.

6º Dia: Pondicherry - TanjorePequeno-almoço. Saída com destino a Tanjore. Pelo caminho visita a Chidamba-ram e Darasuram. Alojamento no Hotel seleccionado.

7º Dia: TanjorePequeno-almoço. Saída para visita a Tan-jore, incluíndo o Templo Brihadeshwara e o Templo de Nandi. Regresso ao Hotel e alojamento.

8º Dia: Tanjore - Trichy Pequeno-almoço. Saída com destino a Trichy. Durante a tarde, passeio turístico em Trichy com oportunidade de visitar o Templo Rock e o Templo Srirangam. Alo-jamento no Hotel seleccionado.

9º Dia: Trichy - MaduraiPequeno-almoço. Saída com destino a Madurai. Alojamento no Hotel seleccio-nado. Resto do dia livre para actividades de carácter pessoal

10º Dia: MaduraiPequeno-almoço. Saída para passeio tu-rístico em Madurai, com oportunidade de visitar o Templo Sri Meenakshi, um excelente templo de Arquitectura Dra-vidian. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Madurai - KanyakumariPequeno-almoço. Saída com destino a Kanyakumari - Cabo Comorim, local onde se encontram o Mar Arábico, o Oceano Índico e a Baía de Bengala. Res-tante dia livre para desfrutar da praia. Alojamento no Hotel seleccionado.

12º Dia: Kanyakumari - KovalamPequeno-almoço. Saída com destino a Kovalam. Restante dia livre para desfru-tar da praia. Alojamento.

13º ao 16º Dias: KovalamDias livres para actividades de carácter pessoal ou para usufruir da praia, em re-gime de alojamento e Pequeno-Almoço.

17º Dia: Kovalam – Trivandrum / Chen-nai / LisboaPequeno-almoço. Check-out e transfer para o aeroporto de Trivandrum. For-malidades de embarque e partida com destino a Chennai, para novo embarque com destino a Lisboa, voo com escala.

Madurai: Situada nas margens do Rio Vai-gai, é a segunda maior cidade do estado de Tamil Nadu e é conhecida como a Atenas do Oriente. A cidade tem cerca de 2500 anos e pensa-se que foi construída pelo Rei Pandyan Kulasekara. No centro da cidade encontra-se o Templo Sri Meenakshi, um dos locais mais importantes de peregrinação hindu. Este templo foi originalmente construído por Ku-lasekara Pandya; posteriormente foi manda-do recosntruir por Tirumalai Nayak que lhe devolveu a glória e a sua estrutura magnífica.

Taj Mahal: É um mausoléu em mármore branco,

edificado entre 1630 e 1652 com a força de 20 mil

homens. Foi mandado construir pelo Imperador Shah

Jahan, em memória da esposa favorita Aryumand

Banu Begam, a quem chamavam Mumtaz Mahal - “a

jóia do Palácio” – que faleceu após o nascimento do

14º filho. Diz-se que o Taj Mahal é o testemunho de

um amor eterno, e é considerada a maior prova de

amor do mundo. Este sumptuoso monumento é in-

crustado com pedras semipreciosas e a sua cúpula

é costurada com fios de ouro; o edifício principal é

flanqueado por duas mesquitas e cercado por quatro

minaretes, e contém inscrições retiradas do Corão.

Ao nascer do Sol - a melhor altura para visitar este

monumento – as paredes adquirem tonalidades

que vão variando com o aumento da luminosidade.

Mamallapuram: A 60km de Chennai esta cidade,

repleta com alguns dos melhores templos da Índia,

permanece silenciosa e eloquente, testemunhando

a glória dos seus criadores e escultores, e deixan-

do os visitantes encantados com as suas maravilhas,

beleza e harmonia. Infelizmente, alguns dos templos

encontram-se imcompletos e corroídos pelo tempo.

Circuito Templos do Sul Partidas diárias.


Travelers31.

Japão – o País do Sol Nascente - assim designado pelo facto de os caracteres que compõem o seu nome significarem “a origem do Sol”. Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rús-sia, estendendo-se desde o Mar de Okhotsk a norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan a sul. É um arquipélago de 6852 ilhas, das quais as maiores e mais importantes são Hon-shu, Hokkaido, Kyushu e Shikoku. As ilhas, de origem vulcânica, são compostas por várias montanhas das quais destacamos o Monte Fuji. O Japão é o décimo país mais populoso do mundo. Desde a sua fundação, o Japão é uma monarquia constitucional unitária, com um imperador e um parlamento. É uma grande potência económica: a segunda maior economia do mundo e a terceira maior em poder de compra. É o quarto maior exportador e o sexto maior importador do mundo, e é membro do G8. No Japão há uma harmonia perfeita entre a tradição e a modernidade. Os visitantes encontram neste país uma enorme variedade de atracções culturais e naturais, e um povo extremamente hospitaleiro. O Japão tem vindo a promover uma melhoria contínua no âmbito das suas infra-estruturas para que os visitan-tes possam apreciar totalmente os encantos deste país. O Japão vive o grande desafio da coexistência do antigo e do moderno; enquanto avança a passos largos para a vanguarda do futuro com as suas indústrias de alta tecnologia, preserva ao mesmo tempo a herança de mil-hares de anos de história. É um destino místico que combina, no mesmo cenário, a azáfama das grandes metrópoles com os costumes tradicionais fortemente enraizados.

Japão

Nome: Japão. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data do início da viagem. Não é necessário visto para períodos inferiores a 90 dias. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina específica. Tempo de voo: Aproximada-mente 14h em voo com escala numa cidade europeia. Língua oficial: Japonês; maior parte das informações também aparece em inglês. Capital: Tóquio. Área: 378.000 Km². População: 127.433.494 habitantes. Quando ir: A Primavera é uma das melhores épocas para viajar para o Japão e admirar o espectáculo propor-cionado pelas cerejeiras e outras árvores estão em flor. No Outono as temperaturas são amenas e agradáveis. O Verão é chuvoso e os Invernos são rigorosos. Clima: Dado a sua vasta área, o clima é variável. A região de Hokkaido tem um clima sub-ártico, a costa do Pacífico é temperada, costa do mar do Japão é chuvosa e o clima da região sudoeste é sub-tropical. Moeda: A moeda oficial é o Yen Japonês. Existe moedas de ¥1, ¥5, ¥10, ¥50, ¥100 e ¥500 e notas de 1000, ¥2000, ¥5000 e ¥10000. Bancos e cartões de crédito: A utilização de cartões de crédito é gener-alizada, bem como a existência de terminais ATM. Comércio: As lojas estão nor-malmente abertas das 10h00 às 20h00 de 2ª a 6ª Feira e aos Sábados das 09h00 às 12h00.Vestuário: Calçado confortável. No Verão deve levar impermeável e no Inverno roupa quente.Gratificações: Não são obrigatórias. Pode deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e bagageiros. Fuso horário: GMT +09h de Novembro a Março e GMT +08h de Abril a Outubro. Indica-tivo telefónico: +81. Religião: Shintoísmo e Budismo. Corrente eléctrica: É necessário adaptador eléctrico.

Japão na Internet: http://www.jnto.go.jp/

Travelers32.

1º Dia: Lisboa / OsakaComparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com des-tino a Osaka, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: OsakaAssistência à chegada pelo nosso re-presentante local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Osaka Pequeno-almoço. Saída para um dia inteiro de visitas: Observatório do Jar-dim Flutuante e Castelo Osaka, segui-do de um passeio turístico de barco. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Osaka - Hiroshima e Miyajima - Osaka Pequeno-almoço. Saída para um dia in-teiro de visitas a Hiroshima e Parque memorial da Paz, e à Ilha de Miyajima. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Osaka – Quioto - Nara - Quioto Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída em comboio com

destino a Quioto. Durante a tarde visi-tas em Nara: Templo Todaiji, Parque de Nara e Templo Kasuga. Alojamento em Hotel a seleccionado.

6º Dia: Quioto Pequeno-almoço. Manhã preenchida com passeio turístico em Quioto, com oportunidade para visitar o Castelo Nijo, o Templo de Kinkakuji, o Centro de Artesanato de Quioto, o Heian Shrine, Sanjusangendo e o Templo de Kiyomizu. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Quioto - TóquioPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída em comboio com destino a Tóquio. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

8º Dia: TóquioPequeno-almoço. Saída para passeio turístico na cidade de Tóquio, visitando a Torre de Tóquio, o Templo de Mei-ji, o Palácio Imperial, Cruzeiro no Rio Sumida e o Templo Asakusa Kannon e Nakamise. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

9º Dia: Tóquio - Monte Fuji - Tóquio Pequeno-almoço. Saída em autocarro para o Monte Fuji e a Hakone, visitan-do a 5ª estação do trilho de Tomei, e o Hakone Ropeway National Park, e cruzeiro no Lago Ashi. Almoço incluído. Regresso a Tóquio e alojamento.

10º Dia: Tóquio / LisboaPequeno-almoço. Check-out transfer para o Aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Par-tida com destino a Lisboa, voo com escala.

Monte Fuji: Com 3776m de altura é a mais alta montanha da Ilha de Honshu - e de todo o Japão - e a 35ª maior do mundo. É um vulcão activo mas com baixo risco de erupção. Tem uma forma cónica simétrica, com uma base extensa e pontilhada de lagos, quedas de água, florestas virgens e muitos tipos de plantas alpinas. É um local ideal de recreio onde é possível acampar, passear, pescar, nadar, patinar, esquiar e escalar, con-forme a época do ano. Anualmente é escalado por cerca de 200.000 pessoas, 30% dos quais estrangeiras.

Património Mundial da UNESCO: Com uma

longa história, uma cultura tradicional e paisagens úni-

cas, o Japão possui 14 locais classificados como Patri-

mónio Mundial da UNESCO: Montanhas Shirakami

(Akita), Montanhas Shirakami (Aomori), Shiretoko,

Nikko, Shirakawa-go, Gokayama, Parque Nara (Tem-

plo Todai-Ji), Templo Horyu-ji, Quioto, Kumano Hon-

gu, Monte Koya-san, Castelo Himeji, Parque Memorial

da Paz, Itsuku-Shima-Jinja Shrine, Mina de extracção

de Prata de Iwami Ginzan, Naha e Ilha Yaku-Shima.

Hakone: Cidade localizada no Parque Nacional

de Fuji-Hakone-Izu entre o Monte Fuji e a Panínsula

de Izu, é famosa pelas suas 12 fontes termais e por

diversos locais históricos. É uma zona rodeada por

montanhas e densas florestas, a sua beleza é ainda

acentuada pelos vales e desfiladeiros.

Lago Ashi ou Lago Hakone: Tem 17,5Km de

perímetro. Localiza-se a 55 minutos de Odawara e a

40 minutos de Hakone-Yumoto. Passear, nadar, pescar

e andar de barco, são algumas das actividades que

aqui podem ser feitas. O lago é famoso pelo reflexo

invertido do Monte Fuji, que pode ser visto em dias

claros.

Circuito Esplendor do Japão Partidas diárias.


Travelers33.

1º Dia: Lisboa / Tóquio Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Tóquio, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Tóquio Assistência à chegada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Tóquio Pequeno-almoço. Saída para um pas-seio turístico na cidade de Tóquio, com possibilidade de visitar : Torre de Tóquio, Templo de Meiji e Palácio Im-perial. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Tóquio - Monte Fuji - TóquioPequeno-almoço. Saída em autocarro para o Monte Fuji e a Hakone, visitan-do a 5ª estação do trilho de Tomei, e o Hakone Ropeway National Park, e cruzeiro no Lago Ashi. Almoço inclu-ído. Regresso a Tóquio e alojamento.

5º Dia: Tóquio - Quioto Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída em comboio com destino a Quioto. Durante a tarde vi-sitas em Nara: Templo Todaiji, Parque de Nara e Templo Kasuga. Alojamento em Hotel a seleccionado.

6º Dia: Quioto Pequeno-almoço. Manhã preenchida com passeio turístico em Quioto, com oportunidade para visitar o Castelo Nijo, o Templo de Kinkakuji, o Centro de Artesanato de Quioto. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Quioto / LisboaPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer de Quioto para o Aeroporto de Kansai. Comparência no Aeroporto com 2h de antecedên-cia para formalidades de embarque. Partida de Kansai com destino a Lis-boa, voo com escala.

Festivais: O Japão é o país das festas popula-res. Todas as grandes cidades e pequenas vilas possuem as suas festas, que vão decorrendo ao longo de todo o ano. Algumas têm origem num passado distante e outras são relativa-mente recentes. Assistindo a uma festa japo-nesa, terá oportunidade de vivenciar algumas épocas da história do país e alguns aspectos da sua tradição e cultura ancestral.

Quioto: Durante cerca de 1000 anos foi a capital

do Japão. É uma cidade cercada por colinas que pa-

recem uma fortaleza natural, tal como descreveu o

Imperador Kammu, o seu fundador. Nesta existem

mais de 1600 templos budistas, 270 santuários xin-

toístas, o Palácio Imperial e duas magníficas Vilas

Imperiais com os seus fabulosos jardins. Quioto é

a sétima maior cidade japonesa, com uma popula-

ção de 1,4 milhões de habitantes que acompanha o

mundo moderno com prósperas indústrias elétricas,

químicas mecânicas. Quioto é uma cidade inesquecí-

vel que oferece a possibilidade de estimular e satis-

fazer o espírito. Hiroshima: A “Cidade da Paz” foi

a primeira cidade do mundo a ser arrasada por uma

bomba atómica. Actualmente é uma cidade moderna

e próspera. Com uma população de 1.163.875 , é

um importante centro de administração, educação,

comunicação e turismo.

Circuito Japão Express Partidas diárias.


Travelers34.

1º Dia: Lisboa / Tóquio Comparência no aeroporto com 2h de ante-cedência para formalidades de embarque. Par-tida de Lisboa com destino a Tóquio, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Tóquio Assistência à chegada pelo nosso representan-te local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Tóquio Pequeno-almoço. Saída para passeio turísti-co na cidade de Tóquio, visitando a Torre de Tóquio, o Templo de Meiji, o Palácio Imperial, Cruzeiro no Rio Sumida e o Templo Asakusa Kannon e Nakamise. Almoço incluído. Regres-so ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Tóquio - Monte Fuji - Tóquio Pequeno-almoço. Saída em autocarro para o Monte Fuji e a Hakone, visitando a 5ª estação do trilho de Tomei, e o Hakone Ropeway Na-tional Park, e cruzeiro no Lago Ashi. Almoço incluído. Regresso a Tóquio e alojamento.

5º Dia: Tóquio Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento.

6º Dia: Tóquio - Nagoya - TakayamaPequeno-almoço. Transfer de bagagem para Quioto. Em hora a combinar localmente, saída em comboio para Takayama, via Nagoya. Aloja-mento no Hotel seleccionado.

7º Dia: Takayama - Shirakawago - Kanazawa Pequeno-almoço. Saída para passeio turístico em Takayama e Shirakawago, visitando: Takaya-ma Jinya, Yatai Kaikan e as Casas Shirakawago Gassho-zukuri. Alojamento no Hotel seleccio-nado.

8º Dia: Kanazawa - Quioto Pequeno-almoço. Saída para visita a Kanaza-wa, com possibilidade para visitar o Castelo de Kanazawa, o Jardim Kenroku-en, as Casas Samurai e o Templo Myoryuji (Templo Ninja). Transfer para Quioto. Alojamento no Hotel seleccionado.

9º Dia: Quioto Pequeno-almoço. Manhã preenchida com passeio turístico em Quioto, com oportuni-dade para visitar o Castelo Nijo, o Templo de Kinkakuji, o Centro de Artesanato de Quioto, o Heian Shrine, Sanjusangendo e o Templo de Kiyomizu. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

10º Dia: Quioto - Nara - Quioto Pequeno-almoço. Em hora a combinar lo-calmente, saída em comboio com destino a Quioto. Durante a tarde visitas em Nara: Tem-plo Todaiji, Parque de Nara e Templo Kasuga. Alojamento em Hotel a seleccionado.

11º Dia: Quioto - Osaka Pequeno-almoço. Transfer de bagagem para Tóquio. Manhã livre para actividades de carác-ter pessoal. Em hora a determinar localmen-te, saída em comboio com destino a Osaka. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

12º Dia: Osaka Pequeno-almoço. Saída para um dia inteiro de visitas: Observatório do Jardim Flutuante e Castelo Osaka, seguido de um passeio turístico de barco. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

13º Dia: Osaka - Hiroshima Pequeno-almoço. Saída em comboio para Hi-roshima. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

14º Dia: Hiroshima - Miyajima - HiroshimaPequeno-almoço. Saída para visitar Hiroshima e Miyajima. Visita ao Parque Memorial da Paz e à Ilha Miyajima. Regresso ao Hotel e aloja-mento.

15º Dia: Hiroshima - Nagasaki Pequeno-almoço. Saída em comboio para Nagasaki, via Hakata. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamen-to.

16º Dia: Nagasaki Pequeno-almoço. Saída para visitar Nagasaki: China Town, o Jardim Glover e a Igreja Católica Oura. Regresso ao Hotel e alojamento.

17º Dia: Nagasaki / Tóquio Pequeno-almoço. Em hora a combinar local-mente, transfer para o Aeroporto. Compa-rência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque e partida com destino a Tóquio. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado, de comboio. Alojamen-tono.

18º Dia: Tóquio / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Tóquio: É a maior cidade do Japão, com 12 milhões de habitantes e uma área superior a 2000Km². Moderna, dinâmica, excitante, interessante e segura, é uma cidade que nunca dorme e que tem múltiplas ofertas para sedu-zir os habitantes e os turistas. É a capital do Japão desde 1868, altura em que o Imperador Meiji transferiu a corte para o Castelo da ci-dade de Edo, que se passou a chamar Tóquio. Desde então tem sido o centro administrativo do país e palco de um desenvolvimento único. Os vários museus, galerias e exposições atraem os apreciadores de arte de todo o mundo. A música, as representações teatrais, os tradicio-nais templos e santuários, a alta tecnologia e a Torre de Tóquio, proporcionam uma experiên-cia inesquecível aos visitantes.

Nara: É uma das cidades mais antigas do Japão, rica

em palácios, templos, santuários e residências que

podem ser visitados actualmente. Possui a estrutu-

ra de madeira mais antiga do mundo - o Templo

Horyuji - e o maior templo maior do mundo - o

Templo Todaji - localiza no Parque de Nara, uma

área de 660ha, povoada por mais de 1200 veados.

Osaka: É a segunda maior cidade do Japão e a ter-

ceira mais populosa do país, com 2,5 milhões de ha-

bitantes. Além de ser um importante centro indus-

trial e comercial, é um importante centro de tráfego

aéreo, marítimo e ferroviário. Osaka desempenhou

um papel importante na história japonesa pelo in-

tercâmbio cultural com a Coreia e a China. Foi pela

Baía de Osaka que entraram a arte, a ciência e a

filosofia, que influenciaram decisivamente o desen-

volvimento da cultura e da sociedade japonesa.

Circuito Japão Total Partidas diárias.


Travelers35.

1º Dia: Lisboa / Tóquio Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Tóquio, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Tóquio Assistência à chegada pelo nosso re-presentante local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Tóquio Pequeno-almoço. Saída para passeio turístico na cidade de Tóquio, visitando a Torre de Tóquio, o Templo de Mei-ji, o Palácio Imperial, Cruzeiro no Rio Sumida e o Templo Asakusa Kannon e Nakamise. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Tóquio - Monte Fuji - Tóquio Pequeno-almoço. Saída em autocarro para o Monte Fuji e a Hakone, visitan-do a 5ª estação do trilho de Tomei, e o Hakone Ropeway National Park, e cruzeiro no Lago Ashi. Almoço incluído. Regresso a Tóquio e alojamento.

5º Dia: Tóquio Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento.

6º Dia: Tóquio - Nagoya - Takayama Pequeno-almoço. Transfer de bagagem para Quioto. Em hora a combinar local-mente, saída de comboio para Takaya-

ma, via Nagoya. Alojamento no Hotel seleccionado.

7º Dia: Takayama - Shirakawago - Kanazawa Pequeno-almoço. Saída para Takayama e Shirakawago, para visitar o Takayama Jinya, o Yatai Kaikan e as Casas Shiraka-wago Gassho-zukuri. Alojamento no Hotel seleccionado.

8º Dia: Kanazawa - Quioto Pequeno-almoço. Saída para visita a Kanazawa, com possibilidade de visitar o Castelo de Kanazawa, o Jardim Ken-roku-en, as Casas Samurai e o Templo Myoryuji (Templo Ninja). Transfer para Quioto. Alojamento no Hotel seleccio-nado.

9º Dia: Quioto Pequeno-almoço. Manhã preenchida com passeio turístico em Quioto, com oportunidade para visitar o Castelo Nijo, o Templo de Kinkakuji, o Centro de Artesanato de Quioto, o Heian Shrine, Sanjusangendo e o Templo de Kiyomizu. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamento.

10º Dia: Quioto - Nara - Quioto Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída em comboio com destino a Quioto. Durante a tarde visi-tas em Nara: Templo Todaiji, Parque de Nara e Templo Kasuga. Alojamento em Hotel a seleccionado.

11º Dia: Quioto - Osaka Pequeno-almoço. Transfer de bagagem

para Tóquio. Manhã livre para activi-dades de carácter pessoal. Em hora a determinar localmente, saída em com-boio com destino a Osaka. Assistência à chegada e transfer para o Hotel selec-cionado. Alojamento.

12º Dia: Osaka Pequeno-almoço. Saída para um dia in-teiro de visitas: Observatório do Jardim Flutuante e Castelo Osaka, seguido de um passeio turístico de barco. Almoço incluído. Regresso ao Hotel e alojamen-to.

13º Dia: Osaka - Tóquio Pequeno-almoço. Transfer para Tóquio, de comboio. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Alo-jamento.

14º Dia: Tóquio / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Comparência no ae-roporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Compras: As compras são um prazer neste país. O Japão oferece uma grande varieda-de de opções aos clientes, desde artigos tra-dicionais a produtos ultramodernos. Pode comprar artigos isentos de impostos, onde se incluem máquinas fotográficas, computa-dores, as últimas novidades em tecnologia e pérolas. Os vasos de cerâmica são muito populares no Japão.

Gastronomia: A gastronomia japonesa é muito rica e va-riada. Alguns dos pratos tipícos que poderá experimentar são os seguintes: - Kaiseki Ryori: É considerada a mais exótica e requintada iguaria da culinária japonesa. O prato é composto principalmente de vegetais, peixes, algas marinhas e cogumelos; - Sashimi: É peixe fresco cru em fatias, servido com molho de soja; - Shabu – Shabu: São bifes bem macios e cortados muito finos, que se mergulham rapidamente num caldo a ferver e depois num molho especial; - Soba e Udon: São dois tipos de macarrão japonês. Ambos são servidos num caldo ou com molho, em

centenas de deliciosas variações; - Sukiyaki: Prato cozido e ser-vido directamente na mesa, cujos ingredientes são finas fatias de bife acompanhadas de vegetais, tofu e aletria; - Sushi: Pequenina porção de frutos do mar frescos (crus), colocados sobre uma bola de arroz temperado com vinagre. Os ingredientes mais comuns são atum, lula e camarão. Pepinos, rabanetes, nabos em picles e omeletes adocicados também são servidos; - Tempura: Camarões, peixes e vegetais que, depois de envolvidos numa mistura de ovos, água e farinha de trigo, são fritos em óleo vege-tal; - Tonkatsu: Carne de porco à milanesa com pão ralado; - Yaki-

tori: Pedacinhos de carne de frango, fígado e vegetais, dispostos num espeto de bambú. É grelhado sobre o fogo de carvão; - Sake: Bebida japonesa feita de arroz fermentado. Combina mui-to bem com a grande variedade de pratos japoneses. O sake é a bebida alcoólica gtradicional dos japoneses. Pode ser servido quente ou gelado. O bom sake tem um sabor semelhante ao de um vinho fino de boa qualidade. Cada tipo de sake traz o sabor característico da região onde é produzido; a sua composição é influenciada pela qualidade do arroz e da água, assim como dos diferentes processos de fermentação.

Circuito Sol Nascente Partidas diárias.


Travelers36.

País do Sudoeste Asiático, limitado a norte e a este pelo Laos, a sul pelo Camboja, pelo Golfo da Tailândia e pela Malásia, a oeste pelo Mar de Andamão e a oeste e norte por Mianmar. É uma monarquia constitucional e Bhumibol Adulyadej é o soberano actual. Este reino já existia em meados do século XIV - o Reino do Sião – tendo adoptado a designação oficial de Reino da Tailândia em 1939. A Tailândia é a única nação do Sudoeste Asiático que nunca foi colonizada pelos europeus. A Tailândia está dividida em 5 Regiões - Norte, Nordeste, Leste, Centro e Sul – subdivididas em 75 províncias, cada uma das quais com atracções culturais, históricas e nat-urais únicas. Desde as montanhas do Norte repletas de animais selvagens e tribos exóticas, ao planalto do Nordeste que se estende até à fronteira com o Rio Mekong no Laos, passando pelas planícies do Centro onde se cultiva o arroz, e terminando nas maravilhosas praias e ilhas do Sul, qualquer visitante é transportado através de um sonho encantado. Na Tailândia é impos-sível ficar entediado. Terá oportunidade de assistir a espectáculos, peças de teatro, musicais e rituais de dança. Poderá ainda desfrutar de uma enorme diversidade de actividades desportivas e visitar inúmeros templos e monumentos. Todo o território é coberto por uma vasta, exu-berante e colorida vegetação. A capital – Banguecoque – povoada de arranha-céus e centros comerciais, contrasta com as cores e cheiros do campo e das praias paradisíacas. A arquitectura tradicional e os templos - marca da tradição que ainda perdura no país – conferem-lhe uma beleza ímpar. Como na maioria dos países orientais, os tailandeses são conhecidos pela sua hospitalidade, tolerância e bom humor. Há quem chame à Tailândia “A Terra dos Sorrisos”, devido à forma única como a população recebe os seus visitantes.

Nome: Reino da Tailândia. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de início da viagem. Visto apenas necessário para estadias superiores a 30 dias. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina extra. Tempo de voo: Aproxima-damente 15h em voo com escala numa cidade europeia. Língua oficial: Tailandês e inglês. Capital: Banguecoque. Área: 513.115km². População: Cerca de 65 milhões de habitantes.Quando ir: A melhor altura para viajar para a Tailândia é entre Novembro e Fevereiro, quando o calor é mais ameno e a chuva é menos frequente. Esta é também uma época bastante festiva.Clima: Clima tropical: muito quente, húmido e chuvoso de Maio a Outubro (Monção de Verão); quente e seco de Novembro a Abril, com temperaturas acima dos 30ºC. Entre Dezembro e Janeiro as temperaturas são mais agradáveis e há menos humidade. Moeda: A moeda tailandesa é o Bath, que se divide em 100 Satang. Existem moedas de 25 e 50 Satang e moedas de 1, 2, 5, 10 Baths. Existem notas de 20, 50, 100, 500 e 1000 Baths. Bancos: Funcionam de 2ª a 6ª Feira das 08h30 às 15h30. Cartões de crédito: Os cartões de crédito são aceites nas grandes cidades em bancos, hotéis, restaurantes e algumas lojas. Comércio: Funciona de 2ª a 6ª Feira das 08h30 às 17h00.Vestuário: Roupa leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para a época das chuvas, roupa que seque facilmente depois de uma chuvada. Durante a visita aos Templos, recomendamos roupa conservadora para homem e senhora. Grati-ficações: Não são obrigatórias. Poderá deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e bagageiros. Fuso horário: GMT +06h de Abril a Outubro e GMT +07h de Novembro a Março. Indicativo telefónico: +66.Religião: Budismo. Corrente eléctrica: 220 volts ou 50 Hz. As tomadas são do tipo americano, com dois pinos pelo que é necessário adaptador.

Tailândia na Internet: http://www.tourismthailand.org/

Tailândia

Travelers37.

1º Dia: Lisboa / Banguecoque Comparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Banguecoque, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Banguecoque / Chiang MaiChegada a Banguecoque e novo em-barque com destino a Chiang Mai. As-sistência à chegada pelo nosso repre-sentante local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Almoço em restaurante local. Saída para visita ao Templo Doi Suthep, ao centro de Arte-sanato Sankampaeng, à fábrica de cha-péus de papel e à fábrica de esculturas em teca e artigos de seda e algodão. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º Dia: Chiang Mai – Mae Hong Son Pequeno-almoço. Saída para passeio tu-rístico pelas montanhas, com paragem em Mae Rim para visitar a quinta de or-quídeas e borboletas. Continuação para Mae Hong Son. Paragem para almoço pic-nic. Antes de chegar a Mae Hong Son paragem numa gruta povoada de peixes; os habitantes dizem que dá azar pescar estes peixes, uma vez que estão protegidos pelo “espírito da montanha”. Chegada e visita ao Mercado local. Res-tante tarde livre. Jantar e alojamento no Hotel seleccionado.

4º Dia: Mae Hong Son – Karen VillagePequeno-almoço. Saída para passeio turístico pela montanha - no dorso de um elefante - até à famosa aldeia das

Mulheres Girafa (Long Neck Karens). Almoço incluído. Passeio de barco ao longo no rio. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento.

5º Dia: Mae Hong Son / Chiang MaiPequeno-almoço. Saída para visita ao mercado de frescos e para assistir à cerimónia de ofertas budista. Passeio turístico nos Templos Burmese, Templo Wat Jong Kam, Templo Wat Jong Klang e Templo Wat Phra Dhat Doi Kongmoo. Almoço em restaurante local. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de em-barque e partida para Chiang Mai. Assis-tência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Cerimónia Tailandesa du-rante o jantar – Kantoke. Alojamento.

6º Dia: Chiang MaiPequeno-almoço. Travessia do Rio Mae Tang no dorso de um elefante. Pas-seio em ox-cart e rafting em canoas de bambú para chegar ao Campo de Treino de Elefantes, para assistir ao es-pectáculo. Almoço incluído. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento.

7º Dia: Chiang Mai – Triângulo DouradoPequeno-almoço. Saída em autocarro com destino a Chiang Dai atravessan-do maravilhosas paisagens de monta-nha e selva tropical. Paragem em Mae Ka Chan, local muito apreciado para banhos, pois a população acredita que estas águas têm “poderes”. Chegada a Chiang Rai e almoço em restaurante lo-cal. À tarde, visita a várias aldeias locais na montanha, como Doi Mae Saoang,

Akha e Yao. Regresso a Chiang Rai a alo-jamento no Hotel seleccionado. Jantar.

8º Dia: Triângulo Dourado – Mae SaiPequeno-almoço. Saída em direcção a Mae Sai para visitar a fronteira com Mianmar; pode comprar artesanato e observar o quotidiano local. Visita a Chiang Saen para observar as margens do Rio Mekong, os Templos e as estátu-as. Almoço em restaurante local. Viagem de barco ao longo do Rio Mekong até ao local onde os rios Ruak e Mekong se cruzam e o local de fronteira entre os três países que dão nome ao Triân-gulo Durado: Laos, Mianmar e Tailândia. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento.

9º Dia: Chiang Rai / Banguecoque / LisboaPequeno-almoço. Transfer para o Aero-porto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque e partida com destino a Banguecoque. Chegada e novo em-barque com destino a Lisboa, voo com escala.

10º Dia: Lisboa Chegada a Lisboa.

Gastronomia: A cozinha tailandesa tem reputação de ser picante. Contudo, baseia-se num equilíbrio perfeito entre diferentes alimentos com diferentes sabores: amargo, doce, picante e salgado. Num só prato po-dem combinar vários contrastes de sabores, com ervas frescas e especiarias. Existem diferenças regionais que se devem sobretu-do à proximidade com países como o Laos, Mianmar e Camboja.

Compras: Existem inúmeros produtos que pode adquirir, desde marcas internacionais e nacionais a ar-tesanato local, a variedade é enorme. Se regatear pode obter descontos únicos. É o local ideal para comprar antiguidades, peças de arte e artesanato: pinturas, es-culturas em madeira, artigos em laca e estanho, bone-cas tailandesas, brinquedos, flores artificiais e naturais, acessórios de vime e verga, mobiliário, jóias, vestuário de couro, tecidos, chapéus tailandeses, sedas tailandesas etc. Banguecoque: Durante os últimos anos Bangue-

coque transformou-se numa cidade moderna, excitante e sofisticada, oferecendo aos visitantes uma harmonia perfeita entre modernos hotéis, uma cidade cosmopo-lita e um enorme tesouro em atracções culturais. Esta cidade possui o charme do passado e o conforto do mundo moderno, emoldurado pelos famosos sorrisos nos rostos dos tailandeses. Inicialmente pode ser uma cidade intimidante, mas ao fim de pouco tempo, quem visita Banguecoque fica encantado com a variedade de atracções que nela encontra. Os templos exóticos, os

modernos centros comerciais, os palácios, os museus, os bairros históricos, os mais de 400 templos, os mer-cados flutuantes, os passeios de barco, as apresentações de dança clássica e tradicional, são algumas das muitas actividades que pode realizar em Banguecoque. Patri-mónio Mundial da UNESCO: Cidade Histórica de Ayutthaya; Cidade Histórica de Sukhothai; Santuários de Vida Selvagem Thungyai-Huai Kha Khaeng; Comple-xo Arqueológico de Bang Chiang; Complexo de Flores-tas Dong Phayayen-Khao Yai.

Circuito Norte da Tailândia Partidas ás terças, quintas, sextas e domingos.


Travelers38.

1º Dia: Lisboa / BanguecoqueComparência no aeroporto 2h antes da par-tida, para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Banguecoque, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Banguecoque Assistência à chegada pelo nosso represen-tante local. Transfer para o Hotel a seleccio-nado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Banguecoque - Damnoen Saduak - Mercado Flutuante - BanguecoquePequeno-almoço. Transfer para o cais de em-barque e passeio de 20 minutos pelo Merca-do Flutuante de Damnoem Saduak. Durante o passeio terá oportunidade para observar as casas tradicionais Tailandesas. Continuação da visita ao Nakon Pathom, visitando o Phra Pa-thom Chedi. Almoço incluído. Visita ao Rose Garden Aprime Resort. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Banguecoque - Thonburi Klong – Grande Palácio Real – Passeio dos Templos - BanguecoquePequeno-almoço. Transfer para o cais de Chao Phraya River para visita ao Templo de Dawn, em barco. Continuação pelos Canais de Thonburi e visita ao Grande Palácio Real. Almoço em Supatra River House (bebidas excluídas). Continuação do passeio por Wat Trimitr, Wat Po e Wat Benchamaborpitr. Re-gresso Hotel. Restante tarde livre para activi-dades de carácter pessoal. Alojamento.

5º Dia: Banguecoque – Ayuthaya – Lopburi - Phitsanuloke Pequeno-almoço. Saída para Ayutthaya, para visitar Wat Panancherng, Wat Phra Sri Sanpe-tch e as estátuas gigantes de Wat Phra Mon-gkol Borpith. Continuação da visita pelo Wat Phra Buddha Badh. Almoço incluído. Continu-

ação para a Vila Hin Song Kon, visita ao Phra Prang Sam Yod e ao Templo dos Macacos. Continuação para Phitsanulok. Alojamento no Hotel seleccionado. Restante tempo livre para actividades de carácter pessoal.

6º Dia: Phitsanuloke – Sukhothai - Lampang Pequeno-almoço. Check-out e visita ao Wat Phra Sri Rattana Maha Dhat. Continuação para Sukhothai; poderá observar os moi-nhos tradicionais durante a viagem. Visita ao Centro de Informação de Sukhothai. Almoço incluído. Visita às ruínas da primeira capital da Tailândia, visitando o Wat Maha Dhat, o Wat Sra Sri, o Wat Sri Sawai e o Wat Sri Chum. Continuação para Lampang. Alojamento no Hotel seleccionado.

7º Dia: Lampang – Prayao - Chiang Saen – Chiang Rai Pequeno-almoço. Saída para Ko Kah e visita a Wat Phra Dhat Lampang Luang. Continuação para Chiang Rai, via Phayao. Almoço incluído. Visita ao pequeno Museu do Ópio Chiang Saen. Continuação para o Triângulo Dourado. Viagem de barco pelo Rio Mekong. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento.

8º Dia: Chiang Rai - Doi Mae Salong - Chiang Mai Pequeno-almoço. Saída para visita ao Wat Rong Khun. Continuação para Doi Mae Sa-long e visita às Tribos das Colinas, continuação para Santi Khiri. Almoço incluído. Chegada e visita à Fábrica de Artesanato e de Madeira em Chiang Mai. Alojamento no Hotel selec-cionado. Restante tempo livre para activida-des de carácter pessoal.

9º Dia: Chiang Mai – Banguecoque – Hua Hin Pequeno-almoço. Saída para Mae Rim e visita a uma quinta de orquídeas e a um mercado local. Transfer para o Campo de Elefantes. Oportunidade para realizar um passeio de elefante com duração de 40 minutos e um

passeio de 30 minutos de rafting. Almoço incluído. Regresso a Chiang Mai e visita ao Wat Phra Sing, ao Wat Chedi Luang e ao Wat Chiang Man. Passeio pelo Rio Ping e visita a um mercado local de frescos. Transfer para a estação de comboios e saída com destino a Banguecoque. Noite a bordo em cabine com ar-condicionado.

10º Dia: Banguecoque – Hua Hin Chegada a Banguecoque e transfer para Hua Hin, em mini-bus. Pequeno-almoço durante a viagem. Chegada a Hua Hin e visita ao Palácio de Maruekathayawan. Alojamento no Hotel seleccionado e restante dia livre para activi-dades de carácter pessoal.

11º ao 14º Dias: Hua HinEstadia no Hotel seleccionado, em regime alojamento e pequeno-almoço. Dias intei-ramente livres para actividades de carácter pessoal.

15º Dia: Hua Hin - Banguecoque / Lisboa Pequeno almoço. Check-out e transfer de Hua Hin com destino a Banguecoque. Comparência no aeroporto com 2h de an-tecedência para formalidades de embarque. Partida com destino a Lisboa, voo com escala.

16º Dia: Lisboa Chegada a Lisboa.

Chiang Mai: É um dos poucos lugares da Tailândia onde é possível viver a experiên-cia da cultura tradicional e moderna tai-landesa. Nesta cidade terá oportunidade de visitar templos e chedis centenários, ao lado de lojas modernas e luxuosos hotéis. A diversidade étnica entre as tribos, os cam-pos de elefantes, a gastronomia, as escolas de massagem, as actividades ao ar-livre, as oficinas de artesanato, as representações cul-turais e as paisagens deslumbrantes fazem de Chiang Mai um dos destinos mais atractivos da Tailândia.

Mercado Flutuante de Damnoen Sa-

duak: Os mercados flutuantes são o local ideal

para vivenciar a cultura local e o modo de vida

das pessoas, e perceber como eram os mercados

antes do consumismo global. Um passeio de barco

animado - por vezes caótico - que o levará através

dos canais onde pode admirar as lojas flutuantes

recheadas de produtos coloridos. Triângulo

Dourado: Localizado na província de Chiang

Dai, deve o deu nome ao facto de neste local se

dar o encontro entre três países: Laos, Mianmar e

Tailândia. Phuket: Tem muito mais a oferecer aos

visitantes do que o seu património natural - mar,

areia, praia, céu, floresta - e o renome mundial para

mergulho. A hospitalidade dos habitantes locais e

a arquitectura de origem portuguesas, deixam os

viajantes encantados.

Circuito Magia Tailandesa Partidas ás terças, quintas, sextas e domingos.


Travelers39.

O Vietname localiza-se na parte oriental da Península da Indochina. Faz fronteira com a China a norte, com o Camboja, Laos e Golfo da Tailândia a oeste e com o Mar da China Meridional a sul. O Vietname tem uma cultura diversificada e rica devido a uma mistura harmoniosa entre 54 grupos étnicos, dos quais o Grupo Kinh corresponde a 90% da po-pulação e os restantes 53 a 10% da população. A cultura Vietnamita também tem algumas influências da cultura Chinesa e Indiana. As etnias estão distribuídas por todo o território e resultam em cenários e estilos de vida fascinantes. Praias fascinantes, paisagens de cortar a respiração, templos e tradições muito antigas, mosaicos de arrozais, cidades modernas, vales férteis e um povo alegre e amigável, são apenas algumas das atracções deste país. Os visitan-tes poderão desfrutar de uma experiência única e inesquecível que os deixará impressionados e envolvidos em intensas sensações. As praias do Vietname são conhecidas pela sua areia branca, águas límpidas e temperaturas agradáveis, que o vão fazer sentir no paraíso.

Vietname

Nome: República Socialista do Vietname. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de início da viagem. Visto de entrada. Saúde: Não é exigida nenhuma vacina extra. Tempo de voo: Aproximadamente 15h em voo com escala numa cidade europeia. Língua oficial: Vietnamita. Capital: Hanoi.Área: 331.689 km². População: cerca de 84.238.000 habitantes. Quando ir: As características do clima e a diversidade das regiões dificultam a indicação de uma época específica. Clima: O Vietname localiza-se numa zona tropical e tempe-rada. O seu clima caracteriza-se pela forte influência das monções e pelas grandes variações, devido à sua localização geográfica. A norte e nas zonas costeiras o clima é quente e húmido. A monção de Inverno - de Outubro a Março - provoca tempera-turas frias a norte de Nha Trang e calor seco no sul; a monção de Verão - de Abril a Outubro - provoca temperaturas mais quentes e humidade elevada em todo o país. Moeda: A moeda vietnamita é o Dong. Existem moedas de 500, 1000 e 5000 Dong. As notas são de 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000, 200000 e 500000. Bancos: Funciona de 2ª a 6ª feira das 08h00 às 11h30 e das 13h00 às 16h00. Cartões de crédito: A utilização de cartões de crédito e a existência de terminais ATM é generalizada nas grandes cidades. Comércio: Funciona de 2ª Feira a Sábado das 08h00 às 21h00 ou 22h00.Vestuário: Roupa leve, de preferência em algodão. Não esquecer óculos de sol, protector solar, sapatos confortáveis, chapéu e fato de banho. Para a época das chuvas, roupa que seque facilmente depois de uma chuvada. Durante a visita aos Templos, recomendamos roupa conservadora para homem e senhora. Gratificações: Não são obrigatórias. Pode deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e baga-geiros. Fuso horário: GMT +06h de Abril a Outubro e GMT +07h de Novembro a Março. Indicativo telefónico: +84. Religião: A maioria da população é Bu-dista. Corrente eléctrica: 220 volts ou 50 Hz. As tomadas são do tipo inglês, com três pinos pelo que é necessário adaptador.

Vietname na Internet: http://www.vietnamtourism.com/index.asp

Travelers40.

1º Dia: Lisboa - HanoiComparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Hanoi, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Hanoi Assistência à chegada pelo nosso re-presentante local. Transfer para o Hotel a seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Hanoi Pequeno-almoço. Visita à Residência e ao de Mausoléo Ho Chi Minh, Casa Stilt, Pilar Pagoda e Templo de Literatura. Al-moço em restaurante local. À tarde, vi-sita ao Lago Hoam Kiem, Templo Ngoc Son e passeio de rikshaw pela zona antiga de Hanoi. À noite, espectáculo tradicional vietnamita no Teatro Thang Long. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Hanoi - Halong Bay - Hanoi Pequeno-almoço. Saída em autocarro para a Baía de Halong (165Km). Viagem de barco pela Baía, com uma duração de aproximadamente 5h. Almoço servi-do a bordo (marisco). Regresso a Hanoi e alojamento.

5º Dia: Hanoi – Hue Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Formalidades de em-barque e partida com destino a Hue. Visita à Cidadela Imperial. Passeio de

barco pelo Rio Perfume para visitar o Pagode Thien Mu. Almoço em restau-rante local. Alojamento no Hotel selec-cionado.

6º Dia: Hue – Danang – Hoi An Pequeno-almoço. Visita aos Túmulos reais de Tu Duc e Khai Dinh. Almoço em restaurante local. Continuação para Hoi-Na pela Passagem Hai Vai (Pas-sagem das Nuvens) e Montanhas de Mármore. Alojamento no Hotel selec-cionado.

7º Dia: Hoi An - My Son – Hoi An Pequeno-almoço. Passeio pedonal com possibilidade de visitar Tan Ky, as casas Phuc Kien, a Ponte Japonesa coberta e o Mercado de Hoi An. Passeio de barco ao longo do Rio Thu Bon. Almoço em restaurante local em Hoi An. À tarde, vi-sita a My Son e ao Santuário de My Son. Regresso a Hoi An com breve paragem para visita à aldeia onde se fabricam os tradicionais instrumentos musicais Gong & Chieng. Alojamento no Hotel seleccionado.

8º Dia: Hoi An – Danang – Saigão Pequeno-almoço. Transfer para o Ae-roporto. Formalidades de embarque e partida para Saigão. Assistência à che-gada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento.

9º Dia: Saigão - Tay Ninh e Cu Chi - SaigãoPequeno-almoço. Saída para visitar a Igreja de Tay Ninh. Almoço em restau-rante local. Visita aos Túneis Cu Chi. Re-gresso ao Hotel em Saigão.

10º Dia: Saigão - Delta do Mekong - SaigãoPequeno-almoço. Visita às planícies flu-viais do Delta do Mekong. Saída para Cai Be para realizar um cruzeiro pelo Mercado Flutuante, em barco privado. Continuação do cruzeiro até à Ilha Dona Hoa Hiep. Almoço numa casa mandarim antiga. Continuação da nave-gação passando pelo Canal Dong Phu, Binh Hoa Phuoce e An Binh. Desem-barque no Cais Vinh Long. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Saigão / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e trans-fer para o Aerorporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedên-cia para formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Património Mundial da UNESCO: O Vietname tem 6 locais classificados como Património Mundial da UNESCO: Com-plexo de Monumentos de Hue; Baía Ha Long; Antiga Cidade de Hoi An; Santuá-rio de My Son; Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang e o Sector Central da Cidade Imperial de Thang Long em Hanoi.

Ho Chi Minh ou Saigão: É o grande centro tu-rístico do Vietname. Na cidade pode encontrar várias atracções: Museu Ho Chi Minh, Túneis de Cu Chi, Te-atros, Casas de Cultura, Thanh Da, Vila de Quoi Binh, Parque Sen Dam, Parque da Água de Saigão, Pagodes, Templos, Tien Suoi entre muitos outros. Mercados e compras: Existem 3 tipos de mercados. Os merca-dos nas zonas rurais, que se realizadas periodicamen-te e atraem um grande número de pessoas, e que

vendem essencialmente produtos locais e produtos hortícolas. Os mercados das áreas montanhosas onde residem as minorias étnicas, que vendem de tudo um pouco e onde também se realizam espectáculos cul-turais de danças e instrumentos. Os mercados flutuan-tes, principalmente ao longo do Rio Mekong, onde se vendem produtos hortícolas e artesanato; o melhor momento para visitar este mercado é durante a ma-nhã, quando os vendedores chegam com os barcos

carregados de produtos hortícolas numa miscelânia de cores. Baía de Halong: Esta maravilhosa Baía tem uma área total de 1553Km². Inclui 1969 ilhas de di-versos tamanhos, das quais 989 têm nome. Estas ilhas de calcário emergem da água e apresentam formas muito diversificadas. A maioria das Ilhas não é habitada e a sua beleza é ainda mais interessante quando se observa a flora e a fauna aí existentes. As Ilhas têm um número infinito de grutas, praias e cavernas.

Circuito Jóia do Sudoeste Asiático Partidas Sábados, Domingos, Segunda-feira e Quinta-feira.


Travelers41.

A Argentina é uma república representativa e federalista, situada no extremo sudoeste da América do Sul. Limitada a norte pela Bolívia e pelo Paraguai, a nordeste pelo Brasil, a leste pelo Uruguai e pelo Oceano Atlântico e a sul e oeste pelo Chile. O seu território está dividido em 23 províncias e uma cidade autónoma - Buenos Aires - capital do país e sede do governo federal. O nome Argentina vem de argentum, prata em latim, o metal precioso encontrado nas mãos de alguns indígenas, e que tinha sido tomado dos marinheiros da expedição portuguesa dirigida por Aleixo Garcia. A Argentina é uma terra rica em contrastes, com várias possibilidades de escolha. Desde Buenos Aires - uma das maiores cidades do mundo - aos imponentes Glaciares na Patagónia, passando pela Terra do Fogo, Ushuaia e Cordilheira dos Andes, sem esquecer os povoados Indígenas, as plantações de vinha, as Serras de Córdoba, as famosas Pampas, e as majestosas Cataratas de Iguaçu, a Argentina conjuga uma variedade paisagística difícil de encontrar num só país.

Argentina

Nome: República Argentina. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data do início da viagem. Saúde: Se viajar para zonas do Norte da Argentina e próximas da fronteira com o Brasil é aconselhável fazer prevenção do Dengue. Aconselhamos que beba sempre água engarrafada. Tempo de voo: Aproximadamente 14h em voo com escala em Madrid. Língua oficial: Espanhol. Capital: Buenos Aires. Área: 2.780.400Km². População: Cerca de 39.745.613 habitantes. Quando ir: Na Argentina as estações são inversas às dos países do hemisfério norte. A melhor altura para visitar Buenos Aires é a Primavera - de Setembro a Novembro - quando as árvores de jacarandá estão floridas e as tem-peraturas são amenas, ou o Outono - de Março a Maio. Se a intenção é visitar a Patagónia, a época ideal é o Verão - de Dezembro a Fevereiro – quando o clima é mais ameno e os serviços estão todos disponíveis. Clima: O clima da Argentina é temperado e húmido nas planícies das pampas, frio e húmido no extremo oeste da Patagónia, subtropical no Norte e quente no Noroeste. Na região central do país, a temperatura média é de 23ºC entre Novembro e Março e de 12ºC entre Junho e Setembro. Moeda: A moeda oficial da Argentina é o Peso Argentino, que se divide em 100 centavos. Existem notas de 2, 5, 10, 20, 50 e 100 Pesos. As moedas são de 1, 5, 10, 25, 50 centavos e 1 Peso. Bancos: Funcionam de 2ª a 6ª Feira das 10h00 às 15h00. Cartões de crédito: São aceites em todo o país. Comércio: Funciona de 2ª a 6ª Feira das 09h00 às 20h00 e aos Sábados das 09h00 às 13h00. Vestu-ário: Dada a dimensão do país e as grandes variações geográficas e climáticas, deve levar roupa que se adapte ao local para onde viaja. Gratificações: Poderá deixar algumas moedas aos empregados, camareiros, motoristas, guias e bagageiros. Nos restaurantes é habitual deixar 10% do valor consumido. Fuso horário: GMT -04h de Abril a Outubro eGMT -02h de Novembro a Março. Corrente eléctrica: 220 volts. É necessário adaptador.

Argentina na Internet: http://www.turismo.gov.ar/por/menu.htm

Travelers42.

1º Dia: Lisboa / Buenos AiresComparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Buenos Aires, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Buenos AiresAssistência à chegada pelo nosso repre-sentante local. Transfer para o Hotel se-leccionado e alojamento. Restante dia li-vre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Buenos Aires Pequeno-almoço. Passeio turístico em Buenos Aires: Casa Rosada, Parlamento, La Boca, San Telmo e o Bairro de Re-coleta. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Buenos Aires / Calafate Pequeno-almoço. Transfer para o Ae-roporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Calafate. As-sistência à chegada pelo nosso repre-sentante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

5º Dia: Calafate Pequeno-almoço. Excursão de dia intei-ro ao Glaciar Perito Moreno. Regresso ao Hotel e alojamento.

6º Dia: Calafate Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal, ou

para realizar excursões opcionais. Alo-jamento.

7º Dia: Calafate - Puerto NatalesPequeno-almoço. Saída em autocarro com destino a Puerto Natales. Assistên-cia nas formalidades na fronteira Chile-na. Alojamento no Hotel seleccionado em Puerto Natales.

8º Dia: Puerto Natales Pequeno-almoço. Excursão de dia intei-ro ao Parque Nacional Torres del Paine, visitando o Lago Nordenskjold, Cuernos de Paine, Lago Peho e Lago Cinzento. Tempo livre para caminhada no Parque. Regresso ao Hotel e alojamento.

9º Dia: Puerto Natales - Punta ArenaPequeno-almoço. Saída em autocarro com destino a Punta Arena, onde se en-contram os museus mais interessantes da região. Alojamento no Hotel selec-cionado.

10º Dia: Punta Arena - Ushuaia Pequeno-almoço. Viagem de autocarro para a Tierra del Fuego. Travessia do Estreito de Magalhães em ferry-boat. Passagem pela cidade de Rio Grande e pelo Lago de Fagnano, continuação pela passagem de Garibaldi até Ushuaia. Alo-jamento no Hotel seleccionado.

11º Dia: Ushuaia Pequeno-almoço. Manhã livre para ac-tividades de carácter pessoal ou para realizar excursões opcionais. À tarde, embarque para navegação pelo Canal Beagle. Regresso ao Hotel e alojamento.

12º Dia: Ushuaia / Buenos Aires Pequeno-almoço. Manhã livre para ac-tividades de carácter pessoal ou para realizar excursões opcionais. Em hora a combinar localmente, transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires. Assistência à chegada pelo nosso repre-sentante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

13º Dia: Buenos Aires / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e trans-fer para o Aerorporto. Comparência noa aeroporto com 2h de antecedên-cia para formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala.

Compras: Na Argentina, pode adquirir artigos de alta qualidade - especialmente em couro e lã - e roupa de marcas. Também se destacam as peles, o artesanato, as antiguidades e, sobretudo, o vinho e o chocolate de Bariloche.Gastronomia: Na gastronomia destacam-se fundamentalmente a carne de vaca e os vinhos. O prato típico é o assado - carne de vaca cozi-nhada na brasa; as empanadas, tamales, humi-ta, locro e o doce de leite, também são famosos. Os restaurantes argentinos, normalmente cha-mados de “parillas”, são famosos pela oferta das sofisticadas carnes argentinas. A bebida típica deste país é o mate (infusão). Entre as bebidas alcoólicas destacamos o vinho, de que a Argen-tina é o quinto produtor mundial, e que é pro-duzido principalmente em Mendoza. De entre os vinhos típicos do país, destaca-se o Malbec.

Pampas: Situadas no centro da Argentina são uma terra ampla, plana, de cavalos bravios e de guanacos. Estendem-se dos Andes até à costa atlântica, e são o habitat de aves raras como o merlo-de-cauda-amarela e o pilrito-canela, ambos migradores anuais dos seus locais de nidificação na tundra do Alasca e do Canadá. Ocupando cerca de ¼ do solo do país, as Pampas en-cerram alguns dos solos mais férteis do mundo, bem como a maior parte da população do país. Actualmen-te a pampa é uma das regiões mais ameaçados do mundo. Cataratas de Iguaçu: O Parque Nacional Iguaçu, criado em 1934 com o objectivo de conservar

as majestosas Cataratas do Iguaçu - um dos fenó-menos naturais mais importantes do mundo - assim como a biodiversidade que as cerca, possui cerca de 67.620Ha. Foi declarado Património Natural da Hu-manidade em 1984, devido à sua beleza paisagistica e à grande diversidade biológica da mata subtropical. Este santuário natural, localizado no extremo nordeste da República Argentina, com chuvas e temperaturas ame-nas (15º C em média no Inverno e 30º C em média no verão), compõe um ambiente extremamente húmido e quase sem vento, devido à frondosa copa vegetal. Esta maravilha da natureza permite contemplar uma

paisagem única no mundo, formada pelo Rio Iguaçu e pela mata missioneira. A principal atracção do Parque é formada por três mirantes em forma de leque, que permitem uma visão única da monumental “Garganta do Diabo” - o ponto mais alto do percurso do Rio Iguaçu superior - uma composição de quedas de água em forma de ferradura, numa extensão superior a 150m, com uma altura de 80m. Estas quedas de água provocam um potente impacto quando mergulham no leito do rio, chegando a desenhar densas nuvens de vapor que inundam todo o ambiente e caracte-rizam a paisagem.

Circuito Sul Argentino Partidas diárias.


Travelers43.

1º Dia: Lisboa / Buenos AiresComparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Buenos Aires, voo com escala. Noite a bordo.

2º Dia: Buenos Aires Assistência à chegada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Res-tante dia livre para actividades de carácter pessoal.

3º Dia: Buenos Aires – “Fiesta Gaúcha” Pequeno-almoço. Saída para uma “estancia” típica nas Pampas, onde pode conhecer os costumes e tradições da vida campestre na Argentina, assistir a uma “Fiesta Gaúcha”, saborear as típicas “empanadas”, experimentar o vinho local e deliciar-se com um típico “asado criollo”. Depois do almoço assista a um show de folclore local e a uma demonstração da arte equestre dos gaúchos. Se quiser, pode também montar a cavalo. Regresso a Buenos Aires e alojamento.

4º Dia: Buenos AiresPequeno-almoço. Saída para City Tour: Congresso Na-cional, Praça de Maio, Casa Rosada, Catedral Metropo-litana, Cabildo, Pirâmide de Maio, Avenida 9 de Julho, Te-atro Colón e Bairro de S. Telmo, onde será servido um almoço ligeiro (tipo snack). Continuação para o Bairro de La Boca, Puerto Madero, Palermo, La Recoleta, Paseo e Igreja del Pilar. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Buenos Aires / Puerto Madryn Pequeno-almoço. Transfer para o Aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a Puerto Madryn. Assistência à chegada e saída para Punta Tom-bo – “Pinguinera de Punta Tombo” – para observar os pinguins, ninhos e ovos, no seu habitat natural. Continua-ção para o Vale do Rio Chubut, passando por Trelew, até chegar ao histórico povoado de Gaiman. “Lunch box” durante a visita. Regresso a Puerto Madryn e alojamen-to no Hotel seleccionado.

6º Dia: Puerto Madryn - Península de Valdés - Puerto Madryn Pequeno-almoço. Circuito de dia completo à Penínsu-

la de Valdês. Embarque em Porto Pirâmides – a única povoação de toda a península – para 1h de navegação para ver as baleias. Continuação para Punta Delgada e Caleta Valdês para observar os elefantes marinhos. Se-guimos para a zona sul da península, onde podemos apreciar as depressões das Salinas (Grande e Pequena), a estepe e a fauna terrestre: lebres da patagónia, guana-cos, zorros, etc Almoço. No regresso a Puerto Madryn, paragem no centro de interpretação de Istmo Ameghio onde, além de um pequeno museu, existe também um mirador de onde se observa a Ilha dos Pássaros e os dois golfos: Nuevo e San José. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Puerto Madryn / CalafatePequeno-almoço. Transfer para o Aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a Calafate. Restante manhã livre. Tarde na Estancia “el Galpon” para assistir a um show e tosquia de carneiros, entre outras actividades relacionadas com a criação de gado. Cami-nhada pela Trilha de Interpretação da Flora Patagónica e observação de aves na Reserva Natural Laguna de los Pájaros. Jantar. Espectáculo de folclore local. Regresso ao Hotel e alojamento.

8º Dia: CalafatePequeno-almoço. Saída para Puerto Bandera. Viagem em catamaran até ao glaciar Upsala (+ 2h); continuação para e Baía Onelli e desembarque para uma breve ca-minhada pelo bosque até ao Lago Onelli para observar os Glaciares de Onelli, Agassiz e Bolado. Almoço. Re-gresso a Calafate e alojamento.

9º Dia: CalafatePequeno-almoço. Saída para o Glaciar Perito Moreno. Almoço. Safari Náutico de cerca de 1h pelo Brazo Rico del lago Argentino, do lado sul do Glaciar Perito Mo-reno. Regresso ao Hotel em El Calafate e alojamento.

10º Dia: Calafate / UshuaiaPequeno-almoço. Manhã livre. Transfer para o Aeropor-to. Formalidades de embarque e partida com destino a Ushuaia. Restante dia livre. Alojamento no Hotel se-leccionado.

11º Dia: Ushuaia Pequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional Terra do Fogo para apreciar lagos, lagoas e rios, bem como a saída directa para o canal de Beagle. Passeio no Com-boio do Fim do Mundo. Almoço. Passeio em catamaran pelo Canal de Beagle. Visita ao Museu do Presídio. Re-gresso a Ushuaia e alojamento.

12º Dia: Ushuaia / Buenos Aires Pequeno-almoço. Manhã livre. Transfer para o Aeropor-to. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires. Almoço a bordo. Assistência à chegada e transfer para o Hotel seleccionado. Restante tarde livre. Saída para conhecer a “Noche Porteña” e assistir a um dos mais famosos espectáculos de tango que Buenos Aires oferece todas as noites. Jantar. Alojamento.

13º Dia: Buenos Aires / Iguaçu Pequeno-almoço. Transfer para o Aeroporto. Forma-lidades de embarque e partida com destino a Iguaçu. Dia livre para descansar ou para actividades de carácter pessoal. Alojamento no Hotel seleccionado.

14º Dia: Iguaçu Pequeno-almoço. Visita ao lado Argentino das cataratas, incluindo a Garganta do Diabo. Durante a tarde, visita ao lado Brasileiro das cataratas. Alojamento no Hotel seleccionado.

15º Dia: Iguaçu / Buenos Aires / MadridPequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Em hora a combinar localmente, transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires. Chegada e novo embarque com destino a Lisboa, voo com escala. Noite a bordo.

Parque Nacional dos Glaciares: Está locali-zado numa zona conhecida como Andes Austrais do território argentino, no sudeste da província de Santa Cruz, no limite com o Chile. Pela sua imponente beleza natural constitui uma maravi-lha única no mundo e foi declarado Património Mundial pela UNESCO, no ano de 1981. O Parque compreende um cenário de montanhas, lagos e bosques, incluíndo uma vasta parte da Cordilheira dos Andes. Este Parque deve o seu nome à presença de numerosos glaciares e, depois da Antártida, é considerado o maior manto de gelo do mundo. Na zona sul do Parque encontra-se o glaciar mais famoso - Glaciar Perito Moreno – que deve a fama aos seus contínuos movimen-tos, que produzem um fenómeno cíclico de avan-ço e recuo. A localidade mais próxima do glaciar é El Calafate, epicentro de todas as actividades e serviços. Como resultado do imenso degelo origi-naram-se os grandes lagos: o Lago Argentino e o Lago Viedma. Actualmente o Parque recebe um grande número de visitantes de todo o mundo, aos quais oferece múltiplas propostas - organiza-das ou livres - durante quase todo o ano.

Ushuaia: Capital da província da Terra do Fogo, é co-nhecida como a cidade mais austral do Mundo. Situada nas margens do Canal Beagle, marca o limite entre a Ar-gentina e o Chile. Aqui se encontra o Parque Nacional da Terra do Fogo, o único que possui costas marinhas e que é representativo da flora e fauna locais. Este Par-que Natural convida a conhecer a natureza mais austral, onde se misturam cores, vegetação e sons próprios des-te lugar tão especial. Parque Nacional Terra do Fogo: Criado em 1960, localiza-se a 11 km da cidade

de Ushuaia e tem uma superfície de 63.000ha. Situado nas regiões do bosque patagónio e Altos Andes, é ca-racterizado por um clima temperado a frio e húmido - com nevadas e chuvas no inverno - e uma paisagem de montanha de relevo abrupto e escarpado, com vales glaciários, onde poderá admirar uma Natureza deslum-brante e selvagem muito rica em fauna e em flora. Em relação à vegetação existem seis espécies de árvores no Parque, conhecidas por canelo, lenha dura, notro, nhire (ñire), guindo e lenga - a mais comum - com folhas mi-

údas, redondas e dentadas. Aos troncos aderem muitos líquens, que ficam pendurados. Os arbustos presentes na região são o calafate, o michay e a parrilha. No verão existem vários tipos de flores: orquídeas verdes, ama-relas e brancas, violetas amarelas, margaridas brancas e amarelas, sempre-vivas e o edelweiss foguerino. Em relação à fauna, entre os mamíferos autóctones estão o guanaco e a raposa vermelha. Foram introduzidos o castor canadense, o coelho, a raposa cinzenta e o rato almiscarado. Há ainda muitas espécies de aves e peixes.

Circuito Pura Patagónia Partidas diárias.


Travelers44.

O Perú localiza-se na América do Sul. Faz fronteira a norte com o Equador, a nordeste com a Colômbia, a este com o Brasil, a sudeste com a Bolívia, e a sul com o Chile. É banhado a oeste pelo Oceano Pacífico. É um destino privilegiado para o turismo e um dos mais atrac-tivos mercados de investimentos. Herdeiro de uma cultura milenar e de uma tradição colonial rica, o Perú é um lugar mágico. Os vestígios das Civilizações Inca e pré-Inca, e do domínio Espanhol - que durou mais de 3 séculos - são ainda visíveis. Destacam-se as habitações, Palácios e Templos Incas, entre os quais: Coricancha, o “Templo do Sol”, e Machu Picchu, o cartão postal do Perú.O Perú é também famoso pelas suas magníficas praias, pelas áridas planícies, pelos picos nevados dos Andes, pela Floresta Amazónica e pelos Parques Naturais.Com mais de 10.000 anos de história, e mais de metade da população de origem ameríndia, o Perú preserva as raízes do passado. É um local a visitar.

Nome: República do Perú. Documentos: Passaporte com validade mínima de 6 meses à data do início da viagems Saúde: É aconselhável beber sempre água engarrafada e utilizar repelente de insectos. A vacina contra a febre-amarela só é necessária se viajar para a região da Amazónia. O Soroche, - ou efeito de altitude - pode produzir uma sensação de enjoou e fraqueza geral, acompanhada de dores de cabeça, resultante da menor concentração de oxigénio em altitudes superiores a 3.000m; este mal-estar pode ser neutralizado com medicação preventiva adequada. Tempo de voo: Aproximadamente 14h em voo com escala em Madrid. Língua oficial: Castelhano (80%), Quechua (16,5%) outras línguas nativas (3,5%).Capital: Lima. Área: 1.285.220Km². População: cerca de 28.674.757 habitantes. Quando ir: As terras altas podem ser visitadas durante todo o ano, embora de Março a Dezembro não seja aconselhável devido às chuvas intensas. Nas zonas costeiras do centro, a época ideal é de Março a Dezembro. As praias do sul e do norte podem ser visitadas em qualquer época do ano. Na zona da floresta oriental os meses mais chuvosos são entre Dezembro e Maio. Clima: O clima do Perú tem duas estações principais: a húmida e a seca. As variações climáticas dependem da região geográfica. A temperatura é influenciada principalmente pela altitude. Há 3 zonas cli-máticas principais: a selva tropical da zona amazónica para leste, o deserto árido e as zonas costeiras a oeste, e as montanhas dos Andes e planaltos no centro do país. Moeda: A moeda oficial do Perú é o Novo Sol que se divide em 100 centavos. Existem notas de 10, 20, 50, 100 e 200 Novo Sol e moedas de 1, 5, 10, 20, e 50 centavos e de 1, 2 e 5 Novo Sol. Bancos: Funcionam de 2ª a 6ª Feira das 09h00 às 17h00. Cartões de Crédito: A utilização de cartões de crédito e a existência de máquinas de terminais ATM é generalizada nas grandes cidades. Comércio: Funciona de 2ª Feira a Sábado das 09h00 às 20h00. Vestuário: Devido às variações climáticas, deve ser adequado a região para onde vai viajar. Gratificações: Não são obrigatórias mas poderá deixar se ficar satisfeito com o serviço. Fuso horário: GMT -06h de Abril a Outubro e GMT -05h de Novembro a Março.Indicativo telefónico: +51. Religião: Maioritariamente católica. Corrente Eléctrica: 220 volts ou 60 Hz. As tomadas são do tipo americano, com dois pinos pelo que é necessário adaptador. Taxas de saída: As taxas de saída do país - cerca de 32USD por pessoa - e as taxas de saída dos aeroportos domésticos - cerca de 8USD por pessoa e por trajecto - não estão incluídas e são pagas localmente nos aeroportos. Alfândega: É absolutamente proibido trazer objectos de arte pré colombiana, embora em al-guns locais se vendam livremente. Também não é aconselhável trazer folhas de coca, ainda que não esteja es-pecificamente proibido; o transporte deste produto pode trazer fortes inconvenientes na alfândega à chegada.

Perú na Internet: http://www.peru.info/en/

Perú

Travelers45.

1º Dia: Lisboa / Lima Comparência no aeroporto 2h antes da par-tida, para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Lima, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representan-te local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

2º Dia: Lima Pequeno-almoço. Visita panorâmica à cidade: Plaza Mayor, Palácio do Governo, Palácio Ar-zobispal, Palácio Municipal e os subúrbios de San Isidro, Miraflores e Larco Mar. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Lima / ArequipaPequeno-almoço. Transfer para o aeroporto e partida com destino a Arequipa. Assistência à chegada pelo nosso representante local. Trans-fer para o Hotel seleccionado e alojamento. Visita panorâmica à cidade Património Cul-tural da Humanidade, passando por: Plaza de Armas, Igreja de Santa Catalina e Bairros de Cayma e Yanahuara. Regresso ao Hotel.

4º Dia: Arequipa – Cañon del Colca Pequeno-almoço. Saída em autocarro para o Cañon del Colca. Paragem no miradouro de Chivay, de onde poderá observar o voo dos Condores e admirar a beleza do vulcão Co-ropuna, do Cerro Ampato e de Sabancaya. Almoço. Continuação da visita. Alojamento no Hotel seleccionado.

5º Dia: Cañon del Colca – Arequipa Pequeno-almoço. Saída para Arequipa com paragem na Cruz del Cóndor. Almoço. Aloja-mento no Hotel seleccionado.

6º Dia: Arequipa – CuscoPequeno-almoço. Transfer para o aeroporto e partida com destino a Cusco. Assistência à chegada pelo nosso representante local. Trans-

fer para o Hotel seleccionado e alojamento. Visita panorâmica à cidade de Cusco, passan-do por locais como o famoso Korikancha o Templo do Sol, a Plaza de Armas a Catedral. Visita às zonas arqueológicas de Sacsayhuaman e Tambomachay. Regresso ao Hotel.

7º Dia: Cusco – Vale Sagrado Pequeno-almoço. Saída para visita ao Vale Sa-grado dos Incas. Visita às ruínas da Fortaleza de Ollantaytambo - centro militar, religioso e agrícola do Império Inca – e ao o colorido Mercado Índio de Pisac. Almoço. Alojamento no Hotel seleccionado no Vale Sagrado.

8º Dia: Vale Sagrado – Caminho Inca Pequeno-almoço. Saída até Ollantaytambo, onde estão os guias que o acompanharão durante o Caminho Inca. Início da caminhada a partir do quilómetro 82 da via férrea, para uma caminhada não muito forçada, para adap-tação. Chegada ao complexo arqueológico de Llactapata. Visita e continuação até Huayllbam-ba. Almoço e Jantar no acampamento. Aloja-mento em Tenda de Campanha.

9º Dia: Caminho Inca Pequeno-almoço. Início da caminhada através do Vale Huayllabamba. Chegada a Yunaca Chi-pana, onde se preparará para subir Llullucha-pampa (3.750m acima do nível do mar), ponto a partir de onde se poderá apreciar o Vale de Huayanay e a primeira passagem a 4.200m aci-ma do nível do mar – Warmiwañusca - conhe-cido também por “mujer muerta”. Almoço e Jantar no acampamento. Alojamento em Tenda de Campanha na zona de Pacaymayo.

10º Dia: Caminho Inca Pequeno-almoço. Início da segunda etapa da caminhada através da chamada Runkurakay, 3.860m acima do nível do mar. Caminhada até ao pequeno complexo de Sayacmarca, e continuação para o complexo de Phuyupata-

marca e zona de Wiñawayna. Almoço e Jantar no acampamento. Alojamento em Tenda de Campanha na zona de Intipata.

11º Dia: Caminho Inca – Machu Picchu – Cusco Pequeno-almoço. Caminhada até ao sector de Intipunku, também conhecido como “Puerta del Sol”, a partir de onde poderão contemplar maravilhosas vistas sob Machu Picchu, “A Cida-de Perdida dos Incas”. Visita às ruínas. Almoço. Transfer para a estação dos caminhos-de-ferro de Águas Calientes e partida para Cusco. Chegada, transfer para o Hotel seleccionado e alojamento.

12º Dia: Cusco – Lima Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lima. Assistência à chegada pelo nos-so representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Visita panorâmica à cidade de Lima. Regresso ao Hotel.

13º Dia: Lima – Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de em-barque e partida com destino a Lisboa, voo com escala. Noite a bordo.

Compras: Artesanato, mantas, ponchos, figuras de cerâmica decoradas, instrumen-tos musicais andinos, tapetes, adornos de sementes, etc. Lima é o local ideal para compras. Muitos dos chamados «mercados incas» realizam-se em Miraflores, a área comercial da cidade. Os mercados locais no interior do país são locais, lugares pi-torescos e cheios de encanto, com produtos típicos e autóctones; nunca se esqueça de regatear os preços e pagar com notas de pouco valor.

Gastronomia: A gastronomia perúana é muito variada e altamente recomendável; existem restaurantes de di-versas categorias e preços. Todos apresentam uma grande variedade de excelentes pratos onde a tradição se funde com ingredientes de grande qualidade, para criar a cozinha Criola, Nikkei e a nova cozinha Novoandina, que ultrapas-saram as fronteiras e gozam de grande prestígio interna-cional. Destacam-se também as deliciosas refeições locais e os variados e fabulosos sumos de fruta tropical. A bebida típica é o «pisco sauer». Lima: também conhecida como

a “Cidade dos Reis”, é Património Mundial da UNESCO. É lá que se situam a Plaza Mayor, o Palácio Presidencial, as catacumbas do Convento de San Francisco e mais de uma centena de Museus. Machu Pichu: A “Cidade Perdida dos Incas” é a reserva arqueológica mais impor tante do Perú. É uma cidade pré-colombiana bem conservada, localizada no topo de uma montanha (2400m de altitude), no vale do rio Urubamba. Foi construída no século XV, sob as or-dens de Pachacuti. O local é provavelmente o símbolo mais típico do Império Inca, quer pela sua original localização e

características geológicas, quer pela sua descober ta tardia em 1911. Um lugar mágico, suspenso no tempo e envolto no mistério do seu passado, Machu Pichu é dividido em dois sectores: o sector agrícola, composto por terraços de cultivo, e o sector urbano no qual se destaca a zona sagrada com templos, praças e mausoléus reais. O sector urbano é o que tem os maiores elementos arquitectónicos da cidade Inca. Os principais locais são o Templo do Sol, a Intiwatana, a Rocha Sagrada, o Templo das três Janelas, o Templo Prin-cipal, o Grupo Condor e a Praça Maior.

Circuito Aventuras no Caminho Inca Partidas à Quarta-feira. (Air Europa e Iberia)

Partidas à Sexta-feira. (Iberia)


Travelers46.

1º Dia: Lisboa / Lima Comparência no aeroporto 2h an-tes da partida, para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Lima, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

2º Dia: Lima Pequeno-almoço. Visita à Lima Co-lonial e à Lima Moderna. Almoço no restaurante La Rosa Náutica. Durante a tarde, visita ao Museu de Arte Pré-colombiana e de Ar-queologia do Perú – Rafael Larco Herrera. Regresso ao Hotel e alo-jamento.

3º Dia: Lima /Cusco Pequeno-almoço. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de em-barque e partida com destino a Cusco. Assistência à chegada pelo nosso representante local e trans-fer para o Hotel seleccionado. Durante a tarde, visita à cidade: Catedral, Koricancha, La Compañia,

Praça de Armas e ruínas de Tam-bomachay, Q’Enco, Pucapucará e Sacsayhuaman. Regresso ao Hotel e alojamento.

4º Dia: Cusco – Vale Sagrado - Cusco Pequeno-almoço. Saída para o Vale Sagrado dos Incas e visita ao Merca-do Índio de Pisac. Almoço. Durante a tarde, visita a Ollantaytambo. Re-gresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Cusco – Machu Pichu – Cus-co Pequeno-almoço. Transfer do Hotel para a estação de comboios. Par-tida com destino ao Machu Pichu. Visita à Cidade Perdida dos Incas. Almoço. Regresso ao Hotel em Cusco e alojamento.

6º Dia: Cusco – Puno Pequeno-almoço. Saída em auto-carro com destino a Puno. Pelo caminho visita a Andahuaylillas e La Raya. Almoço. Alojamento no Hotel seleccionado em Puno.

7º Dia: Puno – Uros – Juliaca - Lima Pequeno-almoço. Saída para visi-

ta às Ilhas Flutuantes de Los Uros. Regresso à cidade e almoço em restaurante local. De tarde, visita às Chulpas de Sillustani. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lima. Assistência à chegada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e aloja-mento.

8º Dia: Lima / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Com-parência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala. Noite a bordo.

Praça Maior de Lima: Nesta praça situa-se o Palácio do Governo, a Câmara Municipal, a Catedral, o Palácio do Arce-bispo e o Edifício do Clube da União. No centro da Praça existe uma fonte de bronze de meados do século XVII.

Catedral de Lima: Esta Catedral data de 1622. Posteriormente sofreu reconstruções e modificações de estilo arquitectónico gó-tico, renascentista, barroco e neoclássico, que deixaram marcas particulares. No seu interior ainda se conservam verdadeiras jóias artísticas, com destaque para os restos mortais do Conquistador Pizarro.

Ilhas Ballestas: Localizadas fora da área de reserva e a 1h de navegação para noroeste, as Ilhas Ballestas albergam um santuário de aves e lobos-do-mar que se podem observar facilmente. A paisagem é magnífica. Linhas de Nasca e Palpa: Uma enorme rede de linhas e geóglifos de animais e plantas, atribuídos à cultura Nasça, que remontam ao século VI e cobrem uma área de aproximadamente 350km². As figuras que se

podem observar melhor são o beija-flor, o macaco e o cão. As figuras de uma mão e de uma árvore podem ser observadas a partir de um miradouro a 12m de altura. A melhor forma de observar estas linhas e geóglifos é sobrevoando a zona. Praça de Armas e Catedral de Arequipa: A Praça de Armas é famosa pelo traçado arquitec-tónico e simétrico do seu arco de flecha dupla. A Catedral, de estilo neoclássico, esconde valiosos

objectos de ar te: talhas, jóias e ar te religiosa, além de um orgão belga do século XIX. Mosteiro de Santa Catalina em Arequipa: Uma pe-quena cidadela amuralhada com claustros, praças, ruas, telhados e ruas empedradas, inaugurada em 1580 como centro de clausura absoluta para as freiras. Inclui valiosas pinturas coloniais da escola de Cusco e objectos de culto, todos eles muito bem preservados.

Circuito Espírito Inca Partidas diárias.


Travelers47.

1º Dia: Lisboa / Lima Comparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de em-barque. Partida de Lisboa com destino a Lima, voo com escala. Assistência à chegada pelo nosso representante lo-cal. Transfer para o Hotel seleccionado e alojamento. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal.

2º Dia: Lima – Arequipa Pequeno-almoço. Transfer do Hotel para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Arequipa. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Durante a tarde saída para visita aos locais mais importantes da cidade. Regresso ao Hotel.

3º Dia: Arequipa / Juliaca - PunoPequeno-almoço. Transfer para o Ae-roporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Juliaca. As-sistência à chegada pelo nosso repre-sentante local e transfer para o Hotel seleccionado em Puno

4º Dia: Puno - Lago Titicaca - Puno Pequeno-almoço. Cruzeiro no Lago Titi-caca para visitar a Ilha Flutuante de Los Uros. Almoço em restaurante local. Du-rante a tarde, visita às Chullpas de Sillus-tani. Regresso ao Hotel e alojamento.

5º Dia: Puno - CuscoPequeno-almoço. Saída em autocarro com destino a Cusco (aproximada-mente 10 horas). Pelo caminho visita a vários locais de interesse turístico, com almoço incluído. Assistência à chega-da pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

6º Dia: CuscoPequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. Duran-te a tarde, saída para visita à Cidade Imperial, às ruínas de e Q’Enco, Tam-bomachay, Fortaleza e Sacsayhuaman. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Cusco - Vale Sagrado dos IncasPequeno-almoço. Excursão ao Vale Sagrado dos Incas e ao Mercado Índio de Pisac, com almoço incluído. Visita a Ollantaytambo. Alojamento em Hotel seleccionado.

8º Dia: Vale Sagrado - Machu PicchuPequeno-almoço. Transfer para o a estação de comboios de Ollanta e partida com destino a Águas Calien-tes. Almoço no Restaurante do Hotel Sanctuary Lodge. Durante a tarde, visi-ta a Machu Pichu. Alojamento no Hotel seleccionado em Aguas Calientes.

9º Dia: Machu Picchu - CuscoPequeno-almoço. Manhã livre para ac-tividades de carácter pessoal. Regres-so a Cusco em comboio. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccio-nado. Alojamento.

10º Dia: Cusco / LimaPequeno-almoço. Transfer para o Ae-roporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lima. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccio-nado. Durante a tarde, visita a Lima antiga e moderna, e ao Distrito de Bar-ranco. Regresso ao Hotel e alojamento.

11º Dia: Lima / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e trans-fer para o Aeroporto. Comparência no aeroporto com 2h de antecedên-cia para formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala. Noite a bordo.

Vale e Cañón del Colca: É um destino que combina inesgotáveis recursos naturais e his-tóricos. Ideal para a prática de desportos de aventura como canoagem, escalada, bicicleta de montanha, trekking e cavalgadas. Tem uma profundidade de 3400m, duas vezes superior ao Cañón del Colorado. Ao longo do Vale po-dem ser observadas 14 povoações coloniais, de uma extraordinária arquitectura civil e religio-sa, com casas de pedra cobertas por telhados de palha de trigo e templos como os de Lari, Yan-que, Cabanoconde e Sibayo, que constituem verdadeiras obras primas da arte barroca. No cimo do Cañón, os miradores foram colocados estrategicamente para permitir a observação do majestoso voo dos condores.

Praça de Armas de Cusco: No tempo dos Incas era chamada de “Haucaypata” (lugar de pranto e de encontro). Foi local de importantes acontecimentos históricos. Em épocas pré-hispâni-cas foi lugar de realização de cerimónias sagradas. Catedral de Cusco: Monumento do século XVI constituído por três igrejas e com um espólio de mais de 1200 peças de ar te em exibição. De referir os altares revestidos a ouro, o seu extraor-

dinário coro talhado a madeira, e um curioso qua-dro da Última Ceia que inclui uma espécie nativa deste local. Parque Arqueológico de Sac-sayahuamán: Fortaleza de Q’Enko, Pocapucara e Tambomachay: Engloba 33 reservas arqueológi-cas, das quais a mais conhecida é Sacsayahuamán (casa do sol), onde se celebra o Inti Raymi ou “Fes-ta do Sol”, a 24 de Junho. O Complexo Arqueo-lógico de Qenko data do ano 1500 d.C. e nele se

realizavam as cerimónias em honra do sol, da lua e das estrelas. Pucapucara conta com numerosos recintos, praças interiores, aquedutos, miradouros e caminhos, e era utilizado como local de descanso e abrigo dos Incas. Por fim, Tambomachay , tinha uma função essencialmente religiosa e vinculada à água e à regeneração da terra.

Circuito Magia Inca Partidas à diárias


Travelers48.

1º Dia: Lisboa / Lima Comparência no aeroporto 2h an-tes da partida, para formalidades de embarque. Partida de Lisboa com destino a Lima, voo com es-cala. Assistência à chegada pelo nosso representante local. Transfer para o Hotel seleccionado e aloja-mento. Restante dia livre para ac-tividades de carácter pessoal.

2º Dia: Lima Pequeno-almoço. Visita à Lima co-lonial e moderna. Almoço no res-taurante La Rosa Náutica. Durante a tarde, visita ao Museu de Arte Pré-colombiana e de Arqueologia do Perú – Rafael Larco Herrera. Regresso ao Hotel e alojamento.

3º Dia: Lima - Ica Pequeno-almoço. Saída em autocarro com destino a Ica. Chegada e voo para observação das Linhas de Nazca. Visita à cidade de Ica, ao Museu Regional e Lagoa de Huacachina. Alojamento no Hotel seleccionado em Ica.

4º Dia: Ica – Paracas - Lima Pequeno-almoço. Saída em em-barcação típica local com destino a Paracas, para visitar as Ilhas Ball-estas. Almoço. Saída em autocarro com destino a Lima. Alojamento no Hotel seleccionado.

5º Dia: Lima / Cusco Pequeno-almoço. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de em-barque e partida com destino a Cusco. Assistência à chegada pelo nosso representante local e trans-fer para o Hotel seleccionado. Durante a tarde, visita à Cidade Imperial e às ruínas de Q’enco e Tambomachay e Fortaleza de Sac-sayhuaman. Regresso ao Hotel e alojamento.

6º Dia: Cusco – Vale Sagrado - Cusco Pequeno-almoço. Saída para ex-cursão ao Vale Sagrado dos Incas e visita ao Mercado Índio de Pisac. Almoço. Durante a tarde, visita a Ollantaytambo. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º Dia: Cusco – Machu Pichu – Cusco Pequeno-almoço. Transfer para a estação de comboios. Partida com destino a àguas Calientes. Visita a Machu Pichu, a Cidade Perdida dos Incas. Almoço buffet. Regresso ao Hotel em Cusco e alojamento.

8º Dia: Cusco – Puno Pequeno-almoço Saída em autocar-ro com destino a Puno. Pelo camin-ho visita a Andahuaylillas, Pucapu-cara e La Raya. Almoço. Alojamento no Hotel seleccionado em Puno.

9º Dia: Puno – Uros – Juliaca - Lima Pequeno-almoço. Saída para visita ás Ilhas Flutuantes de Los Uros. Regresso à cidade e almoço em restaurante local. De tarde, visita às Chulpas de Sillustani. Transfer para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com des-tino a Lima. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel selecciona-do. Alojamento.

10º Dia: Lima / Lisboa Pequeno-almoço. Check-out e transfer para o Aeroporto. Com-parência no aeroporto com 2h de antecedência para formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, voo com escala. Noite a bordo.

Patromónio Mundial da UNESCO: No Perú existem 9 locais classificados como Patromónio Mundial da UNESCO: a Ci-dade de Cusco, o Santuário Histórico de Machu Pichu, a Reserva Arqueológica de Chavin, o Parque Nacional de Huascarán a Reserva Arqueológica de Chan Chan, o Parque Nacional de Manú, o Centro Histórico de Lima, o Parque Nacional de Rio Abiseo, as Linhas e Gróglifos de Nasca e Pampas de Jumana, o Centro Histórico da Cidade de Arequipa, e a Cidade Sa-grada de Caral-Supe.

Ollantaytambo: Conhecido como “Povo Inca vivo” por os seus habitantes manterem vivas as tradições e costumes antigos. O conjunto arque-ológico é composto por um templo, plataformas e um sector urbano. Foi em tempos um notável cen-tro administrativo com algumas funções militares, tal como demostram as suas muralhas e torreões. Basílica Catedral de Puno: Construída no século XVII, é um símbolo da ar te abrroca espan-hola e inclui elementos andinos que lhe conferem

o seu carácter único. Reserva Nacional do Lago Titicaca: É uma área natural protegida na qual existem milhares de espécies de aves, peixes e anfíbios. Situado 3810m acima do nível do mar, o Lago faz fronteira entre o Perú e a Bolívia. É um importante símbolo da mitologia andina; segundo uma lenda foi das suas águas que emergiram Manco Capac e Mama Ocllo, filhos do Deus Sol e fundadores do Império Inca. Ilhas Flutuantes de Los Uros: São algumas ilhas habitadas por

famílias uro-aymaras que mantém as suas tradições ancestrais de pesca ar tesanal e caças de aves. Os homens por são experientes condutores de bal-sas de cana, e as mulheres hábeis tecelãs. Ilha Taquile: Os seus habitantes conservam os cos-tumes, tradições e vestuário antigos e destacam-se pelos seus finos e requintados têxteis, classificados como Património Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

Circuito Rotas Andinas Partidas diárias.


Travelers2011-2012

Documents

Transcript of Travelers2011-2012