A excelência do seu relvadoTratamento da relva GARDENA

2

Tratamento da relva GARDENA Indíce

GARDENA estabelece padrões no tratamento da relvaNovidades 2009 3

Corte a relva exactamente segundo os seus desejosIrresistíveis em rendimento e conforto Máquina de cortar relva eléctrica GARDENA 4

A primeira máquina de cortar relva, com a qual alcança qualquer curva: Máquina de cortar relva multidireccional GARDENA 8

A perfeita para perfeccionistas Máquina de cortar relva manual GARDENA 10

Tudo para os cantos da relvaConfortáveis em canteiros e terraços Tesouras de relva mecânicas GARDENA 15

Potentes, autónomas e fáceis de manusear Tesouras para cantos de relva com acumulador GARDENA 16

Para cada jardim o aparador de relva correcto Aparador de relva Turbotrimmer GARDENA 18

Sonhos em verde luxurianteDeixe a sua relva respirar Escarificadores e arejadores de relva GARDENA 24

Fertilizar faz milagres Carros semeadores GARDENA 26

A estação da relva Tratamento da relva em resumo 27

Mergulhar na irrigação com GARDENA 28

3

GARDENA estabelece padrões no tratamento da relva

Novidades 2009

Gostaria de cuidar da sua relva de for-ma rápida e confortável, e ao mesmo tempo ter ainda prazer. GARDENA desenvolve permanentemente ideias novas, geniais, as quais o aproximam cada vez mais deste objectivo. E a sua relva mantém o bom aspecto durante todo o ano!

Em 2009 GARDENA aguarda-o novamente com uma série de novos produtos.

Máquina de cortar relva manual Accu, agora novo com tecnologia litio-iónico: garantia de corte de relva uniforme e potente – como se fosse cortada com tesoura.

Para qualquer necessidade o aparador de relva adequado. GARDENA facilita-lhe até a escolha do Trimmer correcto.

As novas máquinas de cortar relva Confort com motores de elevado rendimento cortam a sua relva rápida e eficientemente.

4

Cortar relva exactamente segundo os seus desejos

novo

Máquina de cortar relva eléctrica GARDENAIrrisistível em rendimento e conforto

GARDENA gostaria de lhe facilitar o trabalho no jardim de forma perceptível. Por este motivo, cada desenvolvimento é orientado para as suas necessidades. Deste modo, nós questionamos repetidamente os possuidores de jardins sobre o seus desejos. Só assim podemos trazer para o mercado produtos realmente próximos da experiência. Real e suas necessidades.

Especialmente interessantes são em 2009 as nossas novas máquinas de cortar relva eléctricas. Confortáveis, de elevada qualidade e sobretudo um óptimo corte.

O que pode esperar de uma boa máquina de cortar relva:

Cortar de forma potente, também em relva •alta e densa

Corte preciso para uma relva extremamente •bem cuidada

Em suma manuseamento fácil e corte de •relva sem fadiga

Ajuste da altura de corte sem complicações•

Manuseio fácil do saco colector•

Peso diminuto para flexibilidade também em •cantos ou orlas

Transporte confortável•

Armazenamento com economia de espaço•

5

Ideal para pequenas superfícies relvadas

novo

29 l Saco colector

Fácil de remover, transportar e esvaziar. Pega de transporte e grande abertura de ejecção.

O pequeno pacote de força PowerMax™ 32 E

Potente na tracção também •em relva alta

Retenção melhorada da relva•

Especialmente leve e fácil de •manobrar

Ergonómica Somente 8,5 kg de peso Altura de corte 20-60 mm Fácil de conduzirUtilização confortável e intuitiva. Tecla grande e macia.

Flexível no corte de relva e fácil de transportar. Técnica de construção economizadora de peso.

Regulação exacta e confortável com uma mão. Ajuste centralizado das alturas de corte.

Manejável e deslizante. Rodas com perfil suave.

Todos os novos modelos de máquinas de cortar relva eléctricas GARDENA têm um motor muito potente com transmissão vigorosa (POWER PLUS MOTOR).

6

Potente e confortável

Máquina de cortar relva eléctrica

Modelo PowerMax™ 32 E PowerMax™ 36 E PowerMax™ 42 EArt. nº. 4033 4037 4043

Largura de corte / Potência do motor 32 cm / 1.200 W Power Plus 36 cm / 1.500 W Power Plus 42 cm / 1.700 W Power Plus

Altura de corte central 20-60 mm (5-estágios) 20-60 mm (5-estágios) 20-60 mm (5-estágios)

Saco colector 29 l 40 l 50 l

Peso 8,5 kg 13,5 kg 13,9 kg

Dispersar (3 em 1) – • •Dimensão do jardim até aprox. 300 m² até aprox. 500 m² até aprox. 800 m²

Preço recomendado sob consulta sob consulta sob consulta

novo

A confortável “Allrounder” PowerMax™ 36 E3 em 1 Mais conforto na condução Saco colector 40 l Rápida de dobrarCortar, apanhar, dispersar. Manobrável e para todo

o terreno. Grandes Rodas com perfil macio.

Especialmente fácil de remover. Grande abertura de ejecção, pega de trans-porte confortável e janela em vidro para o controle do nível de enchimento.

Armazenamento compacto e com economia de espaço. Com alavanca tensora com fecho rápido.

7

Extra larga e extra robusta

Máquina de cortar relva eléctrica

Modelo PowerMax™ 32 E PowerMax™ 36 E PowerMax™ 42 EArt. nº. 4033 4037 4043

Largura de corte / Potência do motor 32 cm / 1.200 W Power Plus 36 cm / 1.500 W Power Plus 42 cm / 1.700 W Power Plus

Altura de corte central 20-60 mm (5-estágios) 20-60 mm (5-estágios) 20-60 mm (5-estágios)

Saco colector 29 l 40 l 50 l

Peso 8,5 kg 13,5 kg 13,9 kg

Dispersar (3 em 1) – • •Dimensão do jardim até aprox. 300 m² até aprox. 500 m² até aprox. 800 m²

Preço recomendado sob consulta sob consulta sob consulta

novo

Maximale PowerPowerMax™ 42 E

Equipamento confortável

Soberano em cada situação. As mesmas características do PowerMax™ 36 E.

Largura de corteLargura de corte especialmente grande e motor ainda mais potente.

Saco colector 50 l Grande volume e sempre sob controle. Com janela em vidro para controle do nível de enchimento.

novo novo novo

8

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica 34 E easyMove

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica 38 E easyMove 38 E mulchCut

Máquina de cortar relva multidireccional Accu 34 A easyMove

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica 34 E basicMove

4034 4038 4039 4036 4032

34 cm / 1.100 W 38 cm / 1.300 W 38 cm / 1.300 W 34 cm / 24 V / 9 Ah 34 cm / 1.000 W

20-65 mm (4-estágios/roda única) 20-70 mm (central) 20-70 mm (central) 20-65 mm (4-estágios/roda única) 20-65 mm (4-estágios/roda única)

30 l 38 l 38 l 30 l 30 l

16,1 kg 19,4 kg 19,7 kg 21,9 kg 15,0 kg

– – • – –

somente 87 dB (A) somente 89 dB (A) somente 89 dB (A) somente 88 dB (A) somente 87 dB (A)

até aprox. 500 m² até aprox. 800 m² até aprox. 800 m² até aprox. 300 m² até aprox. 500 m²

sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta

A primeira máquina de cortar relva, com a qual alcança cada curva

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica/Accu

Art. nº.Largura de corte / Potência do motorAltura de corteCaixa colectora: volumespesoDispersar (3 em 1)Volume de somDimensão do jardim

Preço recomendado

Ideal para jardins com muitos ângulos!

Um conceito revolucionário de GARDENA

Máquina de cortar relva multidireccional GARDENA

Não tenha medo dos obstáculos! Cortar relva de forma fácil. Você conduz esta máquina de cortar relva através de cada curva, vira-a ou desvia-a sem esforço. Cortar a relva assim torna-se um prazer e o seu trabalho torna-se muito mais fácil. Daí poder dizer -se, que os resultados de corte se deixam ver!

Manuseamento confortável

Fácil de dobrar

Fácil retirar e recolocar o saco colector. Basta para isso que a barra de direcção seja afastada para o lado.

Armazenamento com-pacto e com economia de espaço. Com fecho rápido com alavanca tensora.

Fácil de comandarFácil de virar em pequenos espaços. Elas cortam de forma precisa e rápida, ângulos de relva estreitos ou em redor de obstáculos.

Cortar relva junto à orlaExtremamente confortável junto a cercas, sebes ou debaixo de arbustos. Com a barra de direcção giratória pode deslocá-la lateralmente.

9

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica34 E easyMove

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica 38 E easyMove 38 E mulchCut

Máquina de cortar relva multidireccional Accu34 A easyMove

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica34 E basicMove

4034 4038 4039 4036 4032

34 cm / 1.100 W 38 cm / 1.300 W 38 cm / 1.300 W 34 cm / 24 V / 9 Ah 34 cm / 1.000 W

20-65 mm (4-estágios/roda única) 20-70 mm (central) 20-70 mm (central) 20-65 mm (4-estágios/roda única) 20-65 mm (4-estágios/roda única)

30 l 38 l 38 l 30 l 30 l

16,1 kg 19,4 kg 19,7 kg 21,9 kg 15,0 kg

– – • – –

somente 87 dB (A) somente 89 dB (A) somente 89 dB (A) somente 88 dB (A) somente 87 dB (A)

até aprox. 500 m² até aprox. 800 m² até aprox. 800 m² até aprox. 300 m² até aprox. 500 m²

sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta

Máquina de cortar relva multidireccional eléctrica/Accu

Art. nº.Largura de corte / Potência do motorAltura de corteCaixa colectora: volumespesoDispersar (3 em 1)Volume de somDimensão do jardim

Preço recomendado

A máquina correcta para superfícies relvadas pequenas ou muito divi-didas. Especialmente leve e compacta. Fácil condução do cabo.

Ideal para superfícies relvadas médias a grandes. Saco colector com visor de nível de enchimento. Pode ajustar as alturas de corte confortavelmente com uma mão. Modelo 38 E mulchCut com função de dispersão adicional.

Sem cabo com energia Accu para aprox. 300 m². Corte a relva completamente indepen-dente e sem cabo emaranhado. Agora o prazer é perfeito!

Para pequenas superfícies. Rodas dianteiras móveis possibilitam-lhe corte exacto em cantos de relva. Fácil de virar. Com barra de direcção fixa.

10

Máquina de cortar relva manual GARDENA

O modo mais preciso para cortar relva. Exacta, como uma tesoura a máquina de cortar relva manual GARDENA apara – lâmina sobre contra lâmina – a sua preciosa relva. Se quiser, também especialmente curta. As máquinas de cortar relva manual são o segredo da relva inglesa. Aliás, não existe método mais cuidadoso para aparar relva de forma tão perfeita.

Ideal para superfícies relvadas pequenas ou especialmente cuidadas.

Quem se quer ocupar corporalmente, recorre, evidentemente, a uma máquina de cortar relva manual. Certamente, torna-se mais confortável com accionamento eléctrico ou com Accu.

A perfeita para perfeccionistas

Li-IonPOWER

11

novo

A perfeccionista sem fios Máquina de cortar relva manual Accu 380 Li GARDENA

Potente, vigorosa e mane-jável, completamente sem cabo. A mais moderna tecnologia lítio-iónico para a sua relva inglesa:

Substituível•

Sempre preparado – •carregamento possível a qualquer momento

Sem efeito memória•

Tempo de carrega-•mento diminuto

Longa vida útil•

Peso diminuto•

A mais moderna tecnologia lítio-iónico para a sua relva inglesa.

Técnica bem afinada para corte fino

Potente Confortável Potente Ergonómica25 V / 3,2 Ah. Fácil substituição

do Accu.Resistente e potente força de tracção.

Agradavelmente leve para empurrar.

12

Máquina de cortar relva com fuso

Máquina de cortar relva com fuso 300 / 380

Art. nº. 4020 4023 (sem ilust.)

Largura de corte 30 cm 38 cm

Potência do motor – –

Altura de corte 12-42 mm 12-42 mm

Cesto colector de relva opcional art. nº. 4029 opcional art. nº. 4029

peso 7,6 kg 8,1 kg

Superfícies relvadas até aprox. 100 m² até aprox. 200 m²

Preço recomendado sob consulta sob consulta

Na tradição da relva inglesa

Máquina de cortar relva manual GARDENA

O verde acalma e relaxa. Superfícies relvadas irradiamcalma. Quem se quer importunar a si próprio e ao seu estimado ambiente com barulho ou gases de escape? As máquinas de cortar relva manuais GARDENA são naturalmente silenciosas e como adicional sem emissões atmosféricas.

O segredo do corte de relva perfeito e duradouro é a sua tecnologia (cilindro de corte e lâmina inferior não se tocam). O cilindro de corte fabricado em aço endurecido de elevada qualidade e com cobertura anti-aderente é exactamente esmerilado e de elevada qualidade. Assim se desloca com a mais leve e silenciosa máquina de cortar relva quase sem fadiga sobre a sua relva.

13

Máquina de cortar relva manual 300 C / 380 C

Máquina de cortar relva manual eléctrica 380 EC

Máquina de cortar relva manual Accu 380 Li

4021 (sem ilust.) 4024 4028 4025

30 cm 38 cm 38 cm 38 cm

– – 400 W 25 V / 3,2 Ah

12-42 mm 12-42 mm 12-42 mm 12-42 mm

opcional art. nº. 4029 opcional art. nº. 4029 opcional art. nº. 4029 incluído no pacote

8,7 kg 9,4 kg 11,9 kg 13,6 kg

até aprox. 150 m² até aprox. 250 m² até aprox. 500 m² até aprox. 400 m²

sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta

Máquina de cortar relva com fuso

Máquina de cortar relva com fuso 300 / 380

Art. nº. 4020 4023 (sem ilust.)

Largura de corte 30 cm 38 cm

Potência do motor – –

Altura de corte 12-42 mm 12-42 mm

Cesto colector de relva opcional art. nº. 4029 opcional art. nº. 4029

peso 7,6 kg 8,1 kg

Superfícies relvadas até aprox. 100 m² até aprox. 200 m²

Preço recomendado sob consulta sob consulta

novo

Saco colector

Agradavelmente leve. Adequado para todas as máquinas de cortar relva manuais GARDENA

Art. nº. 4029

Relva inglesa decorativaCaracterístico da relva decorativa do tipo inglês são as suas hastes finas, cortadas muito curtas. Nós recomendamos, por isso, misturas de sementes com elevada percentagem de (Festuca rubra). A festuca rubra distingue-se devido às hastes de relva tipo filigrana, que crescem lentamente, as quais podem ser cortadas com 1,5 cm.

Naturalmente são válidas para ambas as máquinas de cortar relva as característi-cas já mencionadas. Além disso é acres-centado um sinal mais no conforto:

Rodas manejáveis com perfil especial • em matéria plástica macia.Manuseamento optimizado, devido ao • punho arqueado ergonómico.Rápida de dobrar graças a fecho • rápido com alavanca tensora.

Ainda mais confortável com o potente motor eléctrico de 400 Watt. O número de rotações fixo do cilindro de corte garante um corte constante e limpo. Único: Se não existe por perto qualquer possibilidade e ligação à rede, pode utilizá-la como máquina de cortar relva manual.

Potente e apesar disso independen-te. Mais confortável não é possível. Um Accu em lítio-iónico livra-o do emanharado dos cabos. Manejável, como uma pura máquina de cortar relva manual, o modelo 380 Li tem o conforto de uma máquina de cortar relva eléctrica. E o melhor: carregávela qualquer momento – inteiramente sem efeito memória! Completa, inclui saco colector.

Li-IonPOWER

14

Tudo para os cantos da relva

Tesoura de relva manual

Tesoura Accu para cantos de relva

Aparador de relva Turbotrimmer

Ideal para pequenos trabalhos de limpeza em canteiros e terraços.

Para longas orlas de relva. Cortar confortavelmente sem cabo de ligação e trabalho manual. Consoante o modelo, também adequada para cuidar de pequenas superfícies relvadas.

Os aparadores de relva Trimmer cortam potentemente também relva alta e longas distâncias. Ideal para o tratamento de cantos de relva selvagens, por ex. em caminhos de cascalho ou muros em pedra natural.

GARDENA é especialista no tratamento dos cantos da relva e oferece para cada tarefa uma solução perfeita. Com as nossas tesouras de relva mecânicas, as tesouras para cantos de relva Accu e os novos Turbo-trimmer, trabalhe simplesmente de forma ergonómica e confortável – mesmo segundo uma situação de corte específica.

15

Confortável em canteirose terraços

Tesouras de relvamanual GARDENA

As tesouras de relva GARDENA prestam-se idealmente para pequenos trabalhos em canteiros e terraços. Giratórias a 360º elas possibilitam trabalho sem fadiga para destros e canhotos.

Tesoura de relva Comfort

Agradável ao tacto e corte fácil, devido à forma ergonómica do punho. Com patim deslizante para condução precisa e altura de corte constante.

Art. nº. 8733

Tesoura de relva Comfort, rotativa

Oferece todas as vantagens da Tesoura de relva Comfort. Rotativa a 360º possi bilita trabalho sem fadiga a destros e canhotos.

Art. nº. 8734

Tesoura de relva Comfort, rotativa

Adapta-se perfeitamente à mão, e corta facilmente graças à forma especial do punho, – a introdução da força dá-se através dos dedos indicador e médio. Giratória a 360º ela possibilita trabalho sem fadiga a destros e canhotos. Com patim deslizante para condução precisa e altura de corte constante.

Art. nº. 8735

Tesoura de relva Comfort, rotativa

Tesoura de relva de cabo longo, protectora das costas. Corta também em locais com muitos ângulos, graças a ângulo de inclinação ajustável,

Art. nº. 8740

Tesoura de relvamanual

Tesoura Accu para cantos de relva

Aparador de relva Turbotrimmer

Ideal para pequenos trabalhos de limpeza em canteiros e terraços.

Para longas orlas de relva. Cortar confortavelmente sem cabo de ligação e trabalho manual. Consoante o modelo, também adequada para cuidar de pequenas superfícies relvadas.

Os aparadores de relva Trimmer cortam potentemente também relva alta e longas distâncias. Ideal para o tratamento de cantos de relva selvagens, por ex. em caminhos de cascalho ou muros em pedra natural.

Li-IonPOWER

16

Potente, independente e leve para manusear

Conjunto tesoura para cantos de relva com acumulador

Oferta completa com prático cabo telescópico rotativo para trabalho particularmente ergonómico.

1 x Accu 60• 1 x Cabo telescópico rotativo•

Art. nº. 8812

Tesoura para cantos de relva com acumulador GARDENA

Universal e sem fio. Tesouras para cantos de relva com acumulador GARDENA ajudam-no no tratamento da relva. Em orlas de relva altas ou – conforme o modelo – também em pequenas superfícies relvadas.

Tecnologia Accu-lítio-iónico

Muito fácil de cuidar, devido à mais moderna tecnologia de carregamento Accu:

Sempre pronta a ser utilizada – possibilidade •de ser carregada a qualquer momento. Sem efeito memória.

Tempo de carregamento diminuto.•

Quase nenhuma auto-descarga.•

Accu com peso diminuto.•

17

Tesoura para cantos de relva Accu 100

Tempo de funcionamento: • 100 min.Capacidade de corte: • aprox. 1.500 m

Art. nº. 8805

Tesoura para cantos de relva Accu 80

Tempo de funcionamento: 80 min.• Capacidade de corte: • aprox. 1.400 m

Art. nº. 8803

Tesoura para cantos de relva Accu 60

Tempo de funcionamento: 60 min.• Capacidade de corte: • aprox. 1.100 m

Art. nº. 8801

Tesoura para relva Accu TwinCut

Ideal para o corte potente de pequenas supefícies relvadas e para tratamento efectivo da relva. Trabalho fácil devido à adaptação à estatura corporal e ao local de utilização. Potente capacidade de corte devido a células do Accu em lítio-iónico fáceis de cuidar.

Largura de corte: 20 cm.• Tempo de funcionamento: • 60 Min.Capacidade de corte: • máx. 130 m².

Art. nº. 8830

18

Para cada jardimo Trimmer correcto

S XLLM

SmallCut 300 EasyCut 400 PowerCut 500 ProCut 1000

Aparador de relva Turbotrimmer GARDENA

Isto é do conhecimento de cada possui dor de jardim: A relva é cortada, no entanto o corta relva não consegue chegar aos cantos da relva! Que bom, que os novos aparadores de relva Turbotrimmer GARDENA existem! Com eles orlas de relva, vegetação rasteira e crescimentos selvagens não são problema. E tudo isto com manuseamento mais fácil e funcionamento muito agradável.

Qual o seu tipo de jardim?

Na compra de um aparador de relva não necessita mais de procurar longamente. Analise simplesmente as suas preferências dos diversos tipos de jardins e escolha o aparador de relva correcto. A sua vantagem: não necessita mais de se maçar com a comparação dos detalhes técnicos dos diferentes aparelhos. Mais fácil não pode ser!

Pequenos jardins Jardins de família Jardins grandes Jardins selvagens

Pequenos trabalhos delimpeza no jardim.

Longos cantos de relva elocais de difícil acesso.

Longos cantos de relva, pequenas superfícies, locais de difícil acesso e orlas pendentes.

Grandes superfícies com relva densa, ervas daninhas e crescimentos selvagens.

Ergo

19

O descomplicado e o flexível

Aparador de relva Turbotrimmer SmallCut 300 GARDENAIdeal para pequenos trabalhos de limpeza no jardim. Com prolongamento do fio totalmente automático para trabalho rápido. Inclui segunda bobine de fio.

Prático

Com arco de protecção de plantas.

Flexível

Graças à inclinação do cabo, utilização confortável também em plantas suspensas ou debaixo de arbustos e obstáculos.

Aparador de relva Turbotrimmer GARDENA EasyCut 400O “allrounder” flexível. Pode-o ajustar individualmente segundo a sua estatura e local de utilização, e com o toque automático, pode também dosear o prolongamento do fio.

Para corte fácil de pequenas superfícies estão disponíveis rodas como acessório de apoio (não incluido).

S

M

novo

novoPequenos jardins Jardins de família Jardins grandes Jardins selvagens

Pequenos trabalhos de limpeza no jardim.

Longos cantos de relva e locais de difícil acesso.

Longos cantos de relva, pequenas superfícies, locais de difícil acesso e orlas pendentes.

Grandes superfícies com relva densa, ervas daninhas e crescimentos selvagens.

���

20

Os universais

Aparador de relva Turbotrimmer ComfortCut 450 GARDENA Características técnicas como o EasyCut 400, no entanto com motor mais potente e um sinal mais em conforto: a sua cabeça rotativa a 90º possibilita corte fácil de orlas de relva pendentes. E as rodas dobráveis estão também incluídas.

Aparador de relva Turbotrimmer PowerCut 500 GARDENAA solução ideal para jardins grandes: Aqui associam-se equipamento confortável e elevado rendimento.

Cabeça de corte rotativa

Corte fácil de cantos de relva pendentes.

EasyCut 400, ComfortCut 450 e PowerCut 500

Fácil prolongamento automático do fio, através de novo sistema de toque automático para a sua condução.

Mnovo

L

novo

���

21

Os potentes

Aparador de relva Turbotrimmer ProCut 800 GARDENAPotente e confortável para grandes superfícies com relva densa, ervas daninhas e crescimentos selvagens. A distribuição estável de peso e a correia para colocação ao ombro são garantia de conforto também em trabalho prolongado. O potente sistema de dois fios de corte com fio de 2 mm acaba com a relva muito densa. Prolongamento do fio com toque automático.

XLnovo

Aparador de relva Turbotrimmer ProCut 1000 GARDENAO aparador de relva Turbotrimmer ProCut 1000 tem um sinal mais em conforto e rendimento. O manípulo especial para trabalho confortável pode ser rodado a 90º para um armazenamento com economia de espaço.

XLnovo

Li-IonPOWER

Li-Ion

Li-IonPOWER

22

Turbotrimmer

Art. nº. Diâmetro de corte-ØPotência do motorEspessura do fio-ØComprimento do fioAro para protecção de plantasCabo telescópicoAjuste da inclinação do cabo90°-Corte de cantos

Preço recomendado

Os sem fios

SmallCut 300

EasyCut 400

ComfortCut 450

PowerCut 500

AccuCut 400 Li

AccuCut 450 Li

ProCut 800

ProCut 1000

8845 8846 8847 8848 8840 8841 8851 8852

230 mm 250 mm 250 mm 270 mm 230 mm 230 mm 350 mm 350 mm

300 W 400 W 450 W 500 W 18 V 18 V 800 W 1000 W

1,5 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm Sistema de corte Rotor-Cut:Lâminas em plástico

2,0 mm 2,0 mm

10 m 6 m 6 m 6 m 2 x 3 m 2 x 3 m

– • • • • • – –

– • • • • • – –

– • • • • • – –

– – • • – • – –

sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta

Accu de substituição Li-Ion 18 V

A potente fonte de energia parapara o seu aparador de relva Accu-Trimmer GARDENA:Permite a duplicação do tempo de trabalho.

Art. nº. 8839

novo

A liberdade sem fios

Os Accus estão cada vez mais potentes e robustos. Por este motivo, há cada vez mais utilizadores que optam por aparelhos com acumulador. No futuro não se deixe também incomodar pelos cabos!

Mais fácil a troca das lâminas e do Accu

Ergo

23

Turbotrimmer

Art. nº. Diâmetro de corte-ØPotência do motorEspessura do fio-ØComprimento do fioAro para protecção de plantasCabo telescópicoAjuste da inclinação do cabo90°-Corte de cantos

Preço recomendado

SmallCut 300

EasyCut 400

ComfortCut 450

PowerCut 500

AccuCut 400 Li

AccuCut 450 Li

ProCut 800

ProCut 1000

8845 8846 8847 8848 8840 8841 8851 8852

230 mm 250 mm 250 mm 270 mm 230 mm 230 mm 350 mm 350 mm

300 W 400 W 450 W 500 W 18 V 18 V 800 W 1000 W

1,5 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm Sistema de corte Rotor-Cut:Lâminas em plástico

2,0 mm 2,0 mm

10 m 6 m 6 m 6 m 2 x 3 m 2 x 3 m

– • • • • • – –

– • • • • • – –

– • • • • • – –

– – • • – • – –

sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta

Aparador de relva Turbotrimmer GARDENA AccuCut 400 Li Com células acumuladoras potentes e fáceis de cuidar em lítio-iónico, que permitem traba-lhar aprox. 30 min. Este tempo é suficiente para aprox. 1000 m de orlas de relva – mais do que as orlas de dois campos de futebol! Accu substituível. Tempo de carregamento, rápido: após aprox. 3 horas, o acumulador está de novo carregado. O sistema de corte Rotor-Cut proporciona resultados exactos de corte e trabalho especialmente fácil, devido a lâminas de corte Hightech, em plástico.

Mnovo

Aparador de relva Turbotrimmer AccuCut 450 Li GARDENACaracterísticas técnicas como AccuCut 400 Li, contudo com um sinal mais em conforto: A cabeça de corte rotativa a 90º permite aparar de forma fácil cantos de relva pendentes.

As rodas dobráveis estão incluídas.

Mnovo

���

24

Deixe a sua relva respirar

Escarificadores e arejadores de relva GARDENA Na Primavera prepare as bases para uma relva perfeita

O Inverno foi longo, húmido e frio. A melhor relva sofre com tudo isto. Abasteça-a de ar com nova energia e crescimento fresco. Os escarificadores e arejadores de relva GARDENA são os mais indicados para esta função.

Escarificadores removem musgo,

feltro e ervas daninhas

Escarifique regularmente uma ou duas vezes por ano. Faixa a faixa, repetindo em sentido contrário. Em relva com muito feltro ou musgo, deve escarificar na diagonal sobre as faixas. Vai ficar admirado, com tudo o que as afiadas lâminas retiram da relva. Agora a assimilação de ar, água e nutrientes está de novo estabilizada, para uma relva saudável. Em locais sem relva o melhor é semeá-la imediatamente.

25

De vez em quando o giro suavePode sempre arejar. Durante toda a estação. Arejadores são suaves com a relva e afastam musgo e feltro protegendo-a. Além disso, previnem o reaparecimento de musgo e feltro novo.

Arejador de relva eléctrico ES 500

Para o tratamento regular da relva e a eliminação rápida de musgo e feltro da relva, que reapareceu. Motor de 500-Watt com transmissão Power Plus para superfícies relvadas até aprox. 600 m². As robustas molas em aço inoxidável tem longa vida útil.

Art. nº. 4066

Acessório recomendado: Saco colector art. nº. 4065

Escarificador eléctrico EVC 1000

Afasta musgo, feltro da relva e erva daninha persistentes e inoportunas. Com potente motor de 1000-Watts e transmissão Power Plus para superfí-cies relvadas até aprox. 600 m². As lâminas em aço inoxidável sem des-gaste são adequadas também para zonas relvadas problemáticas e muito densas.

Art. nº. 4068

Acessório recomendado: Saco colector Art. nº. 4065

Power PlusA transmissão por correia do sistema Power Plus providencia potente capacidade do motor e melhor circulação de ar. Desta forma, você trabalha facilmente e sem fadiga, em cada fase!

26

Fertilizartorna-se num milagre

Carro semeador GARDENA

Também é possível sem fertilização. Pois, quem fertilizou uma vez a sua relva, não vai acreditar o que os seus olhos vêem: nunca ela esteve tão verde. No entanto é claro: de cada vez que a relva é cortada, são-lhe retirados nutrientes, o solo ficará a qualquer momento exausto. Para evitar isto, tem de o equilibrar com fertilizações regulares.

Com os carros semeadores da GARDENA é mais fácil fertilizar. O seu cilindro de dispersão proporciona a dosagem exacta. Quando o puxa e o vira, a função „roda livre“ impede a repetição da fertilização, através da paragem do processo de dispersão (Stop-System). O melhor: Os carros semeadores GARDENA podem ser utilizados também no Inverno para dispersar sal ou gravilha.

Carro semeador 300

Para superfícies até aprox. 300 m². Largura de dispersão 45 cm, volume 10 l.

Art. nº. 430

Março

Afastar relva e folhas • mortas

Analisar os estragos • do Inverno

Arrancar ervas daninhas•

Aparar a relva em • caso de necessidade

Abril

Aparar a relva•

Escarificar•

Em caso de • necessidaderegar e fertilizar

Maio Junho-Agosto Setembro Outubro Novembro

Cortar a relva•

Em caso de • necessidade arejar

Em caso de • necessidade regar

Cortar e dispersar•

Em caso de • necessidade regar

Fertilizar•

Cortar•

Em caso de • necessidade arejar

Em caso de • necessidade regar

Em caso de • necessidade fertilizar

Cortar•

Varrer a folhagem•

Em caso de • necessidadeescarificar

Varrer a folhagem•

Carro semeador 800

Facilite o seu trabalho! Com a alavanca de dosagem no punho. E para que não haja dispersão múltipla, ou que um canto seja esquecido, o carro semeador 800 faz a marcação dos trajectos percorridos com corante amigo do ambiente e solúvel na água. Adequado para grandes superfíces. Largura de dispersão 53 cm, volume 20 l. Corante e dois reservatórios de dosagem estão incluídos na embalagem.

Art.-Nr. 435

Carro semeador 500

Para superfícies até aprox. 500 m². Largura de dispersão 53 cm - extra larga, deste modo economizadora de tempo, volume 14 l. Com alavanca de dosagem situada no punho.

Art. nº. 433

27

Tenha muito prazer com a sua relva! Para uma estação em pleno

O tratamento perfeito da relva com GARDENA combisystem

Mais de 80 utensílios combináveis com diferentes cabos – ideal para cada tipo de trabalho. Garantia de ligação estável, com total segurança e comforto.

Março

Afastar relva e folhas • mortas

Analisar os estragos • do Inverno

Arrancar ervas daninhas•

Aparar a relva em • caso de necessidade

Abril

Aparar a relva•

Escarificar•

Em caso de • necessidaderegar e fertilizar

Maio Junho-Agosto Setembro Outubro Novembro

Cortar a relva•

Em caso de • necessidade arejar

Em caso de • necessidade regar

Cortar e dispersar•

Em caso de • necessidade regar

Fertilizar•

Cortar•

Em caso de • necessidade arejar

Em caso de • necessidade regar

Em caso de • necessidade fertilizar

Cortar•

Varrer a folhagem•

Em caso de • necessidadeescarificar

Varrer a folhagem•

É-nos reservado o direito à alteração, bem assim como a modificações nos produtos.

Mergulhar na irrigação com GARDENA

GARDENA Escritórios Sintra Business Park Edifício 1 - Fracção 0 G Abrunheira 2710-089 SINTRA Tel. 219228530 Fax 219228536 E-mail: info@gardena.pt

Uma relva cuidada só se mantém realmente verdejante, se for rega-da com regularidade. Justamente os dias soalheiros e quentes de Verão deixam na sua relva feias man-chas castanhas. Razão pela qual nunca deve deixar secar o solo! GARDENA ajuda-o a optimizar a rega da sua relva. Económica e efi-cientemente. Se assim o desejar, até mesmo de forma totalmente automática!

Individual para o seu jardimRegar com inteligência. GARDENA tem também para a sua relva a solução apropriada. Com aspersores móveis em circulo completo ou parcial ou oscilantes. Os aspersores de embutir, instalados debaixo do solo, fazem o seu trabalho de forma segura e voltam a desaparecer no solo. Uma novidade absoluta é o aspersor multisuperfícies AquaContour automatic. Com até 50 dos pontos de rega programá-veis, ele rega de forma exacta, superfícies diferienciadas até 350 m2, economizando água. Em conjunto com um computador de rega GARDENA e um sensor de humidade ou de chuva o problema da rega resolve-se imediatamente por si só.

Art. nº. 69-04/2008

Armazém e assistência técnica Sintra Business Park Edifício 3 - Fracção 0 4 Abrunheira 2710-089 SINTRA Tel. 219112034 E-mail: servicocliente@gardena.ptwww.gardena.pt