TEXTOS APÓCRIFOS

1st MACABEUS de THE KING JAMES Bíblia 1611

www.Scriptural-Truth.com

1 Macabeus

O primeiro livro dos Macabeus

{1:1} e aconteceu, depois aquele filho de Alexander de Filipe,

o macedônio, que saiu da terra de Chettiim, tinha

Smitten Darius rei dos persas e medos, que ele

reinou em seu lugar, o primeiro sobre a Grécia,

{1:2} e fez muitas guerras e ganhou muitos porões fortes,

e matou os reis da terra,

{1:3} e passou para os confins da terra e levou

espólio de muitas nações, tanto que a terra estava quieta

antes dele; Quando então ele foi exaltado e seu coração estava

levantou-se.

{1:4} e ele reuniu um anfitrião muito forte e governou

países e nações, e reis, que se tornou

afluentes-lhe.

{1:5} e depois destas coisas, ele caiu doente e percebida

que ele deveria morrer.

{1:6} Portanto ele chamou seus servos, tais como foram

Senhoras e senhores e cresceu com ele do seu

juventude, e se separaram de seu reino entre eles, enquanto ele estava

ainda vivo.

{1:7} então Alexandre reinou 12 anos e depois morreu.

{1:8} e seus servos desencapados regra cada um em seu lugar.

{1:9} e após sua morte, todos eles colocaram coroas em cima

eles mesmos; assim como seus filhos depois deles muitos anos: e

os males foram multiplicados na terra.

{01:10} e lá saiu-lhes uma raiz ímpio

Apelidado de Antíoco Epífanes, filho de Antíoco, o rei,

Quem tinha sido um refém em Roma, e ele reinou na

cento e trinta e sétimo ano do Reino da

Gregos.

{01:11} naqueles dias saiu de lá os homens ímpios de Israel,

Quem convenceu muitos, dizendo, deixem-nos ir e fazer um

convênio com os pagãos que são redondos sobre nós: para já

Partimos deles tivemos muita tristeza.

{01:12} Então este dispositivo satisfeito-los bem.

{01:13} então certos das pessoas eram tão para a frente neste documento,

que eles foram para o rei, que lhes deu licença para fazer

após as ordenações dos pagãos:

{01:14} Whereupon construíram um lugar de exercício em

Jerusalém, de acordo com os costumes dos pagãos:

{01:15} e se fizeram incircuncisos e abandonou

a Santa Aliança e juntou-se para os pagãos,

e foram vendidos para fazer travessuras.

{01:16} agora, quando o Reino foi estabelecido antes

Antíoco, ele pensou para reinar sobre o Egito que ele pode

ter o domínio dos dois reinos.

{01:17} Portanto ele entrou para o Egito com um grande

multidão, com bigas, elefantes e cavaleiros e uma

marinha grande,

{01:18} e fez guerra contra Ptolemee rei do Egito:

Mas Ptolemee tinha medo dele e fugiu; e muitos eram

ferido de morte.

{01:19} assim, eles têm as cidades fortes na terra do Egito

e ele levou os despojos respectivas.

{01:20} e depois aquele Antiochus tinha ferido o Egito, ele

voltou novamente em cem quarenta e três anos e foi

contra Israel e Jerusalém com uma grande multidão,

{01:21} e orgulhosamente entrou no santuário e levou

Embora o altar de ouro e o castiçal de luz e tudo

os vasos

{01:22} e a tabela da shewbread e o derramamento

os navios e os frascos. e os incensários de ouro e o véu,

e a coroa e os ornamentos de ouro que eram antes

o templo, tudo o que ele tirou.

{01:23} ele levou também a prata e o ouro e o

os vasos preciosos: também levou o escondidos tesouros que ele

encontrado.

{01:24} e quando ele tinha tomado todas, ele entrou em seu

própria terra, tendo feito um grande massacre e falado muito

com orgulho.

{01:25}, portanto, havia um grande luto em Israel, em

cada lugar onde eles estavam;

{01:26} para que os príncipes e pessoas idosas choraram, as virgens

e os jovens foram feitos débil e a beleza das mulheres

foi alterado.

{01:27} cada noivo pegou a lamentação e ela

sentou-se na câmara de casamento foi em peso,

{01:28} a terra também foi transferida para os habitantes

dos mesmos, e toda a casa de Jacob estava coberta com

confusão.

{01:29} e depois de dois anos totalmente expirado o rei enviou seu

Chefe coletor de homenagem para as cidades de Judá, que veio

a Jerusalém com uma grande multidão,

{01:30} e falou palavras pacíficos-los, mas tudo foi

engano: para quando eles lhe tinham dado crédito, ele caiu...

de repente em cima da cidade e smote o muito dolorido, e

destruiu muito povo de Israel.

{01:31} e quando ele tomou os despojos da cidade, ele

conjunto e fogo puxado para baixo as casas e respectivas paredes

por todos os lados.

{01:32} mas as mulheres e as crianças eles levaram em cativeiro, e

possuía o gado.

{01:33} Então edificou eles a cidade de David, com um grande

e parede forte e com o poderosos torres e fez uma

Segure forte para eles.

{01:34} e colocaram em uma nação pecadora, homens maus,

e fortificou-se nele.

{01:35} eles armazenaram também com armadura e alimentos, e

Quando eles haviam reunido os espólios de Jerusalém,

Eles colocaram lá em cima, e então eles se tornaram um laço dorido:

1 Macabeus página 648

{01:36} pois era um lugar que espreitam contra o

Santuário e um adversário mal a Israel.

{01:37} assim eles derramam sangue inocente por todos os lados da

Santuário e corrompeu-lo:

{01:38} tanto que os habitantes de Jerusalém fugiram

por causa deles: quando a cidade foi feita uma

habitação de estranhos e tornou-se estranho para aqueles que

nasceu em la; e seus filhos a deixou.

{01:39} seu santuário foi devastado como um deserto, ela

festas foram transformadas em luto, dela sabbaths em

censura a sua honra em desprezo.

{01:40} como tinha sido a sua glória, então foi sua desonra

aumentada, e sua excelência foi transformado em luto.

Além disso, o {01:41} rei Antiochus escreveu para todo o seu

Reino, que todos sejam um só povo,

{01:42} e cada um deve deixar suas leis: para que todos os

pagão de acordo de acordo com o mandamento do rei.

{01:43} Sim, muitos também dos israelitas consentiram em seu

religião, sacrificadas aos ídolos e profanou o sábado.

{01:44} para o rei tinha enviado cartas por mensageiros vos

Jerusalém e as cidades de Judá que eles devem seguir o

estranhas leis da terra,

{01:45} e proibir holocaustos e sacrifícios, e

ofertas de bebida, no templo; e que eles devem profanar

os sábados e dias de festival:

{01:46} e poluir o santuário e o povo santo:

{01:47} configurar altares e bosques e capelas de ídolos, e

sacrifica a carne de suínos e animais impuros:

{01:48} que eles também devem deixar os seus filhos

incircuncisos e fazer com que suas almas abominável com todos

forma de impureza e profanação:

{01:49} até o fim, eles podem esquecer a lei e mudar

todas as ordenanças.

{01:50} e todo aquele que não o faria de acordo com o

o mandamento do rei, ele disse, ele deveria morrer.

{01:51} da mesma maneira, escreveu ele para todo o seu

Reino e superintendentes nomeados ao longo de todas as pessoas,

comandando as cidades de Judá a sacrificar, cidade por cidade.

{01:52} então muitas pessoas reuniram-se-lhes,

a sagacidade de cada um que abandonou a lei; e assim eles

males cometidos na terra;

{01:53} e dirigiu os israelitas em lugares secretos, nem

wheresoever eles podiam fugir para socorro.

{01:54} agora do dia 15 do mês Casleu, in a

cem quarenta e quinto ano, montaram a abominação da

desolação, sobre o altar e idol edificou altares em toda a

as cidades de Judá, por todos os lados;

{01:55} e queimaram incenso às portas de suas casas, e

nas ruas.

{01:56} e quando eles tinham carros em pedaços os livros da

lei que encontraram, eles queimaram com fogo.

{01:57} e todo aquele que foi encontrado com qualquer livro de

o testamento, ou se houver comprometido com a lei, o rei

mandamento era, que eles devem colocá-lo à morte.

{01:58} assim o fizeram por sua autoridade aos israelitas

cada mês, para todos os que foram encontrados nas cidades.

{01:59} agora o cinco e o vigésimo dia do mês eles

sacrificou-se sobre o altar de idol, que estava sobre o altar de

Deus.

{1: 60} em que tempo de acordo com o mandamento

puseram à morte certas mulheres, o que causaram sua

crianças a ser circuncidado.

{1:61} e enforcaram os infantes sobre seus pescoços, e

raiado de suas casas e mataram os que tinha circuncidado

-os.

{1:62} obstante muitos em Israel foram totalmente resolvidos e

confirmado em si para não comer qualquer coisa impura.

{1:63} Portanto o bastante para morrer, que não podem ser

se macularam com carnes, e que eles não podem profanar o Santo

Convênio: Então, eles morreram.

{1: 64} e houve grande ira sobre Israel.

{2:1} naqueles dias levantou-se Matatias, filho de João, o

filho de Simeão, um sacerdote dos filhos de Joarib, da

Jerusalém e habitou em Modin.

{2:2} e teve cinco filhos: Joannan, chamados Caddis:

{2:3} Simon; Macabeu chamado:

{2, 4} Judas, que era chamado de Maccabeus:

{2, 5} Eleazar, chamado Avaran: e Jonathan, cujo

sobrenome era Apphus.

{2:6} e quando ele viu as blasfêmias que foram

cometidos em Judá e Jerusalém,

{2, 7} disse, Ai sou eu! Portanto eu nasci para ver

Este sofrimento do meu povo e da cidade santa e habitar

lá, quando foi entregue na mão do inimigo, e

o santuário na mão de estranhos?

{2:8} seu templo tornou-se como um homem sem glória.

{2:9} seus gloriosos vasos são levados ao cativeiro,

seus filhotes são mortos nas ruas, a jovens com o

espada do inimigo.

{02:10} que nação não teve uma parte no seu reino.

e ficou de seus despojos?

{02:11} todos seus enfeites são levados; de um livre

mulher é tornar-se um escravo.

{02:12} e, eis que nosso santuário, inclusive nossa beleza e

nossa glória, é devastado, e os gentios tem profanado-lo.

{02:13} para que fim, portanto, nós viveremos ainda?

Página 649 1 Macabeus

{02:14} então Matatias e seus filhos alugar suas roupas,

e colocar no saco e chorou muito dolorido.

{02:15} no meio enquanto os oficiais do rei, tais como

obrigou o povo a revoltar-se, entrando na cidade de Modin, para

fazê-los sacrificar.

{02:16} e quando muitos de Israel vieram-lhes,

Matatias também e seus filhos vieram juntos.

{02:17}, então, respondeu oficiais do rei e disse para

Matatias sobre este sábio, sois uma régua e um ilustre

e grande homem nesta cidade e reforçado com filhos e

irmãos:

{02:18} agora, portanto, vem tu primeiro e cumprir o

mandamento do rei, como os pagãos como todos fizeram,

Sim e os homens de Judá também e como permanecer

Jerusalém: Então tu e tua casa será no número de

amigos do rei e tu e teus filhos serão

homenageado com prata e ouro e muitas recompensas.

{02:19} então Matatias atendeu e falou com um alto

voz, embora todas as nações que estão debaixo do rei

domínio obedecê-lo e cair fora, cada um do

religião de seus pais e dar consentimento à sua

mandamentos:

{02:20} ainda será eu e meus filhos e meus irmãos em pé

o Pacto de nossos pais.

{02:21} Deus me livre que nós deve abandonar a lei e o

ordenanças.

{02:22} nós não será ouvidos às palavras do rei, para ir

de nossa religião, ou na mão direita ou esquerda.

{02:23} agora quando ele tinha deixado de falar estas palavras, lá

veio dos judeus à vista de todos a sacrificar-se na

altar que estava em Modin, de acordo com o rei

mandamento.

{02:24} qual coisa quando Matatias viram, ele estava

inflamado com zelo, e as rédeas tremeram, nem ele poderia

conter anunciar a sua ira, de acordo com o acórdão: portanto

Ele correu e matou-o sobre o altar.

{02:25} também Comissário do rei, que compeliu

homens a sacrificar-se, naquela época, e o altar matou ele

puxado para baixo.

{02:26} assim tratados ele zelosamente a lei de Deus como como

Phinees fez a Matheus filho de Salom.

{02:27} Matatias e chorei por toda a cidade com um

grande voz, dizendo: todo aquele que é zeloso da lei, e

maintaineth o pacto, deixá-lo seguir-me.

{02:28} Então ele e seus filhos fugiram para as montanhas e a esquerda

Tudo o que já tinham na cidade.

{02:29} depois que muitos procurados justiça e julgamento

desceu para o deserto, a viver lá:

{02:30} tanto eles e seus filhos e suas esposas; e

seu gado; Porque aflições dolorido aumentaram em cima deles.

{02:31} agora quando foi dito servos do rei e o

host que estava em Jerusalém, na cidade de David, que certos

homens, que havia quebrado o mandamento do rei, já se foram.

baixo em lugares secretos no deserto,

{02:32} perseguiram atrás de um grande número, e

tendo ultrapassado-los, eles acamparam contra eles, e

fez guerra contra eles no dia de sábado.

{02:33} e disseram-lhes, deixar aquilo que tendes

até agora são suficientes; Venha aqui e fazer de acordo com o

mandamento do rei, e viverdes.

{02:34} Mas eles disseram, nós não iremos adiante, nem será

Fazemos o mandamento do rei, para profanar o dia de sábado.

{02:35} então eles deram a batalha com toda a velocidade.

{02:36} porém eles não responderam, nem elenco eles

uma pedra no-los, nem parou os lugares onde eles colocam esconderam;

{02:37}, mas disse, deixe-nos morrer todos em nossa inocência: céu

e a terra irá testemunhar para nós, que vos ponha-à morte

injustamente.

{02:38} então levantaram-se contra eles em batalha sobre os

Sabbath e eles mataram-os, com suas esposas e filhos

e o seu gado, para o número de mil pessoas.

{02:39} agora quando Matatias e seus amigos compreenderam

do presente artigo, eles choraram por eles bem dolorido.

{02:40} e um deles disse para o outro, se fizermos como

nossos irmãos fizeram e lutar não para nossas vidas e leis

contra os pagãos, eles agora rapidamente enraizarão do

Terra.

{02:41} naquele tempo, portanto, decretaram, dizendo:

Todo aquele que virá para fazer a batalha com a gente no sábado

dia, nós lutaremos contra ele; também não podemos morrer todos, como nosso

irmãos que foram assassinaram im lugares secretos.

{02:42} então lá veio-lhe uma empresa de

Assideans que foram valentes de Israel, mesmo tudo, tais como

foram voluntariamente dedicado para a lei.

{02:43} também todos os que fugiram da perseguição se juntou

se-lhes, e eram uma estadia-lhes.

{02:44} então eles juntaram suas forças e smote homens pecadores

em sua raiva e os homens maus em sua ira: mas o resto

fugiu para os pagãos por socorro.

{02:45} então Matatias e seus amigos fui sobre,

e puxou para baixo os altares:

{02:46} e o que as crianças perdoarem encontraram dentro o

Costa de Israel incircunciso, aqueles eles circuncidado

valentemente.

{02:47} também perseguiram após os homens orgulhosos e o

trabalho prosperou na sua mão.

{02:48} então recuperaram a lei fora a mão do

Gentios, e fora a mão de reis, nem eles sofreram

o pecador ao triunfo.

{02:49} agora quando o tempo aproximava aquele Matatias

deve morrer, ele disse a seus filhos, agora tem orgulho e

repreensão, deu força e o tempo de destruição e o

ira de indignação:

1 Macabeus página 650

{02:50} agora, portanto, meus filhos, ser-vos zelosos da lei,

e dar suas vidas para a aliança de seus pais.

{02:51} chamar a lembrança que actos que nossos pais fizeram no

seu tempo; Então vós recebereis grande honra e um

nome do eterno.

{02:52} foi Abraham não encontrado fiel em tentação,

e isso foi imputado-lhe justiça?

{02:53} José no momento de sua aflição manteve o

mandamento e tornou-se senhor do Egipto.

{02:54} Phinees nosso pai em ser zeloso e fervorosa

Obtido o Pacto de um sacerdócio eterno.

{02:55} Jesus para cumprir a palavra tornou-se um juiz no

Israel.

{02:56} Caleb para testemunho antes da Congregação

recebeu a herança da terra.

{02:57} David por ser misericordioso possuía o trono de

um reino eterno.

{02:58} Elias por ser fervoroso e zeloso pela lei foi

recebido em cima no céu.

{02:59} Ananias, Azarias e Misael, crendo que eram

salvo fora da chama.

{2:60} Daniel para sua inocência foi entregue desde o

boca dos leões.

{2:61} e, portanto, considerar-vos ao longo de todas as idades, que

Não que colocar sua confiança nele devem ser superados.

{2:62} então não temer as palavras de um homem pecador: para o seu

Glória deve ser esterco e vermes.

{2:63} em dia ele deve ser levantado e amanhã ele será

Não foi encontrado, porque ele voltou em sua poeira e seu

pensamento é chegar a nada.

{2:64} portanto, vós, meus filhos, ser valente e shew

-se homens em nome da lei; por isso deve por vós

obter a glória.

{2:65} e eis que, eu sei que seu irmão Simon é um

homem do advogado, orelha de dar-lhe sempre: ele deve ser um

Pai vos.

{2:66} quanto a Judas Macabeu, ele tem sido poderoso e

forte, mesmo desde a sua juventude se: deixá-lo ser seu Capitão, e

Lute a batalha do povo.

{2:67} tome também a vós todos os que observam a lei,

e vos vingar o mal do seu povo.

{2:68} recompensa totalmente os pagãos e tomar cuidado para

os mandamentos da lei.

{2:69}, então ele abençoou-os e foi recolhido ao seu

pais.

{2:70} e ele morreu em cem quarenta e sexto ano,

e seus filhos o enterraram aos sepulcros de seus pais no

Modin e todo o Israel fez grande lamentação para ele.

{3:1}, então o filho dele, Judas, chamado Maccabeus, levantou-se em

lugar dele.

{3:2} e todos os seus irmãos, ajudaram-o e todos eles

que realizou com seu pai, e eles lutaram com alegria

a batalha de Israel.

{3:3} Então gat dele pessoas de grande honra e colocar em um

a couraça como um gigante e cingida equipamento bélico sobre

e ele fez batalhas, defesa do hospedeiro com sua espada.

{3:4} em seus atos, que ele era como um leão e como o filhote de leão

rugindo para sua presa.

{3:5} para ele perseguiu os ímpios e procurou-os,

e aqueles que intrigado seu povo queimado.

{3:6} Portanto os ímpios encolhido por medo dele, e

todos os trabalhadores da iniquidade estavam com problemas, porque salvação

prosperou em sua mão.

{3, 7} ele entristeceu também muitos reis e fez com que Jacob feliz

com seus atos, e seu memorial é abençoado para sempre.

Além disso {3:8} passou pelas cidades de Judá,

destruir os ímpios fora delas e virando-se ira

de Israel:

{3:9} para que ele era famoso para a maior parte do

Terra e ele receberam-lhe como estava pronto para morrer.

{03:10} então Apolônio reuniu os gentios,

e uma grande série de Samaria, para lutar contra Israel.

{03:11} qual coisa quando Judas percebido, ele foi para a frente

conhecê-lo, e então ele golpeou e matou: muitos também

caiu morto, mas o resto fugiu.

{03:12} Portanto Judas levou seus despojos e o Apollonius'

espada também e com isso ele lutou toda a sua vida longa.

{03:13} agora quando Seron, um príncipe do exército da Síria,

Ouvi dizer que Judas se reuniram-lhe uma infinidade e

companhia dos fiéis para sair com ele para a guerra;

{03:14} ele disse, vou me dar um nome e honrar o

Reino; Pois eu vou lutar com Judas e os outros que são

com ele, quem despreza o mandamento do rei.

{03:15} então ele deixou pronto para subir e lá se foi

com ele, um anfitrião poderoso dos ímpios para ajudá-lo e para

vingado dos filhos de Israel.

{03:16} e quando ele chegou perto o subindo de

Bethhoron, Judas saiu para encontrá-lo com um pequeno

empresa:

{03:17} que, quando viram o host vem encontrar

Eles, disse a Judas, como nós será capazes, sendo tão poucos,

para lutar contra uma multidão tão grande e tão forte, podemos ver

está pronto para desmaiar com jejum todo este dia?

{03:18} para quem respondeu Judas, não é difícil

para muitos a Cala-se nas mãos de poucos; e com o

Deus do céu é tudo, entregar-se com uma grande multidão,

ou uma pequena empresa:

{03:19} para a vitória da batalha permanece em não o

multiplicidade de um host; Mas vem da força do céu.

Página 651 1 Macabeus

{03:20} eles vem contra nós com muito orgulho e iniquidade

destruir-nos e nossas esposas e filhos e nos atrapalhar:

{03:21} Mas nós lutamos por nossas vidas e nossas leis.

{03:22} Portanto o senhor mesmo irá derrubá-los

diante de nós: e quanto a você, vós não tenhais medo deles.

{03:23} agora, assim como ele havia parado de falar, ele pulou...

de repente sobre eles, e então Seron e seu anfitrião era

derrubado antes dele.

{03:24} e os perseguiram desde o pôr-do

Bethhoron até a planície, onde foram mortos cerca de oito

centenas de homens deles; e o resíduo fugiu para a terra dos

os filisteus.

{03:25} então começou o medo de Judas e seus irmãos, e

um temor grande superior, cair sobre as Nações redondas

sobre eles:

{03:26} na medida que sua fama chegou até o rei e todos

Nações falaram das batalhas de Judas.

{03:27} agora quando o rei Antiochus ouviu essas coisas, ele

estava cheio de indignação: portanto ele enviou e reunidos

juntos todas as forças do seu reino, até mesmo um exército muito forte.

{03:28} também abriu seu tesouro e deu a seus soldados

pagar por um ano, comandando-os a estar pronto whensoever

Ele deve precisar delas.

{03:29}, no entanto, quando ele viu que o dinheiro dele

tesouros que falhou e que os tributos no país foram

pequena, por causa da insurreição e Praga, que ele tinha

trouxe sobre a terra em tirar as leis que tinha

Estado do tempo velho;

{03:30} ele temia que ele não deve ser capaz de suportar o

cobra por mais tempo, nem ter tais dons para dar assim

liberalmente, como fez antes: pois ele tinha abundavam acima o

Reis que foram antes dele.

{03:31} Portanto, sendo extremamente perplexo em sua mente, ele

determinado a entrar em Persia, lá para levar os tributos do

países e recolher o dinheiro.

{03:32} Então ele deixou Lísias, um nobre e um do

royal de sangue, para supervisionar os assuntos do rei do Rio

Eufrates até as fronteiras do Egito:

{03:33} e para trazer o filho de Antíoco, até que ele veio

mais uma vez.

{03:34} além disso, ele entregou-lhe a metade de sua

as forças e os elefantes e deu-lhe o comando de todas as coisas

que ele teria feito, como também sobre os que habitavam

em Judá e Jerusalém:

{03:35} a saber, que ele deve enviar um exército contra eles.

para destruir e extirpar a força de Israel e o

remanescente de Jerusalém e para levar embora seu memorial de

Aquele lugar;

{03:36} e que ele deveria colocar estranhos em todos os seus

moedas e dividir suas terras por lote.

{03:37} então o rei tomou a metade das forças que

manteve-se e partiu de Antioquia, sua cidade real, o

cem quarenta e sétimo ano; e tendo passado o rio

Eufrates, ele passou os países de altos.

{03:38} então Lísias escolheu Ptolemee filho de

Homens poderosos Dorímenes, Nicanor e Górgias, do

amigos do rei:

{03:39} e com eles ele enviou quarenta mil lacaios,

e sete mil cavaleiros, ir para a terra de Judá,

e destruí-lo, como ordenou o rei.

{03:40} então eles saíram com todo seu poder e veio

e arremessada por Emaús no país liso.

{03:41} e os comerciantes do país, ouvido o

Fama, levou ouro e prata muito, com

servos e entrou em campo para comprar as crianças de

Israel para escravos: um poder também da Síria e da terra da

Filisteus juntaram-se-lhes.

{03:42} agora quando Judas e seus irmãos viram que

misérias foram multiplicadas, e que as forças Camp

se em suas fronteiras: porque eles sabiam que o rei tinha

dado o mandamento para destruir o povo e totalmente

aboli-lo;

{03:43} disseram um para o outro, deixe-na restaurar a

cariados fortuna do nosso povo e deixe-na lutar por nossos

as pessoas e o santuário.

{03:44} então foi que a Congregação reunidos, que

Eles podem estar prontos para a batalha, e que eles podem orar, e

pedir misericórdia e compaixão.

{03:45} agora Jerusalém estava vazio como um deserto, havia

nenhum de seus filhos que entrou ou saiu: o santuário também

foi pisada para baixo e alienígenas mantidos o forte; o

pagão teve sua habitação naquele lugar; e alegria foi tirada

do Jacob e o tubo com a harpa cessou.

{03:46} portanto os israelitas se montado

juntos e veio a Maspha, contra Jerusalém; para

em Maspha foi o lugar onde eles rezaram aforetime em

Israel.

{03:47} então eles jejuaram aquele dia e colocar no saco,

Jogue cinzas sobre suas cabeças e alugar suas roupas,

{03:48} e abrir o livro da lei, em que o

pagão tentou pintar a semelhança de suas imagens.

{03:49} também trouxeram vestimentas dos sacerdotes e os

primícias e os dízimos: e o Nazarites eles despertaram,

Quem tinha realizado seus dias.

{03:50} então eles chorou em voz alta no céu,

dizendo, o que faremos com estes, e para onde vamos

levá-los embora?

{03:51} para teu santuário é pisado e profanado,

e teus sacerdotes estão em peso e humilhado.

{03:52} e eis os pagãos são montados juntos contra

Nós nos destruir: o que eles imaginam contra nós, tu

conheceis.

{03:53} como nós será capazes de enfrentá-los, exceto

És tu, Ó Deus, ser a nossa ajuda?

1 Macabeus página 652

{03:54} então eles soou com trombetas e chorei com um

voz alta.

{03:55} e depois esse Judas ordenado capitães sobre o

pessoas, mesmo os capitães de milhares, e centenas,

e ao longo dos anos cinquenta e ao longo de dezenas.

{03:56} mas quanto como estavam construindo casas, ou tinha

noivo esposas, foram plantar vinhas ou foram

temerosos, aqueles que ordenou que eles devem retornar, todos os

homem a sua própria casa, de acordo com a lei.

{03:57} então o acampamento removido e acamparam-se em cima do Sul

lado de Emaús.

{03:58} Judas e disse, arme-se e ser valente

homens e ver que sejais em prontidão contra a manhã,

que vos podem lutar com estas nações, que são montadas

juntos contra nós para destruir a nós e ao nosso santuário:

{03:59} pois é melhor para nós morrer em batalha, do que que contemplem

as calamidades do nosso povo e nosso santuário.

{3:60} não obstante, como a vontade de Deus está no céu, então

deixá-lo fazer.

{4:1} então tomou lacaios de Górgias cinco mil e um

mil dos melhores cavaleiros e removido da

acampamento à noite;

{4:2} até o fim, ele pode entrar com o campo da

Judeus e aniquilá-los de repente. E os homens da fortaleza

eram seus guias.

{4:3} agora quando Judas ouviu seu ele próprio removido,

e os valentes homens com ele, que ele poderia ferir do rei

Exército, que estava em Emaús,

{4:4} enquanto ainda as forças foram dispersos do

Camp.

{4:5} na média temporada veio à noite em Górgias o

acampamento de Judas: e quando ele encontrou nenhum homem, ele buscou

Eles nas montanhas: para, disse ele, esses companheiros fogem do

nos

{4:6} mas assim que foi dia, tirarás Judas se em

a planície com três mil homens, que, no entanto, tinha

armadura, nem espadas em suas mentes.

{4, 7} e eles viram o acampamento dos pagãos, que foi

forte e bem aproveitada e cercaram rodada sobre com

Cavaleiros; e estes eram peritos da guerra.

{4:8} disse então Judas aos homens que estavam com ele, medo

Não é a sua multidão, nem sejais vós com medo de sua agressão.

Lembre-se {4:9} como nossos pais foram entregues na

Mar vermelho, quando o Faraó os perseguiu com um exército.

{04:10} agora, portanto, deixe-nos chorar ao céu, se

porventura, o senhor vai ter piedade de nós, e

Lembre-se o Pacto de nossos pais e destruir esse host

diante de neste dia:

{04:11} que então todos os pagãos podem saber que há um

Quem livra e clamaram a Israel.

{04:12} Então os estranhos levantou seus olhos e viu

Eles vem contra eles.

{04:13} Portanto saíram do campo de batalha; Mas

que estavam com Judas soaram as trombetas.

{04:14} então eles se juntaram a batalha, e os pagãos sendo

Afligiria fugiu para a planície.

{04:15} obstante todas a derradeira deles foram morta com

a espada: para eles perseguiram a Gazera e ao

planícies de Edom, azoto e Jamnia, é assim que lá

haviam sido mortos deles em cima de um três mil homens.

{04:16} isso, Judas voltou novamente com seu host de

persegui-los,

{04:17} e disse ao povo, não seja ganancioso de estragar

na medida em que há uma batalha antes de nós,

{04:18} e Górgias e seu anfitrião estão aqui por nós na

montanha: mas agora estais contra nossos inimigos, e

superá-los, e depois disso vos corajosamente podem tomar os despojos.

{04:19} como Judas era ainda falar estas palavras, lá

apareceu uma parte deles olhando para fora da montanha:

{04:20} que quando perceberam que os judeus tinham colocado

seu anfitrião para o voo e queimavam as tendas; para o fumo

Isso foi visto declarado o que foi feito:

{04:21} quando portanto perceberam estas coisas, eles

Dói-me o medo e vendo também o anfitrião de Judas na

Pronto para lutar, planície

{04:22} fugiram cada um para a terra de estranhos.

{04:23} então Judas voltou a estragar as tendas, onde eles

tem muito ouro e prata e azul de seda e roxo do

mar e grandes riquezas.

{04:24} depois disso fui para casa e cantou uma canção de

ação de Graças, e elogiou o senhor no céu: porque é

Bom, porque sua misericórdia dura para sempre.

{04:25} assim Israel tinha uma grande libertação naquele dia.

{04:26} agora vieram todos os estranhos que tinham escapado e

disse Lísias o que tinha acontecido:

{04:27} que, quando soube, fiquei perturbado e

desencorajado, porque nem tais coisas como ele faria foram

feito a Israel, nem tais coisas como o rei ordenou

Ele estava a vir a acontecer.

{04:28} no próximo ano, portanto, a seguir Lysias reunidos

juntos, sessenta mil homens escolha de pé e cinco

mil cavaleiros, que ele pode subjugá-los.

{04:29} assim que entraram na Idumeia e armou suas tendas

em Bethsura, e Judas os conheci com dez mil homens.

{04:30} e quando ele viu que o exército poderoso, ele orou e

disse, bendita sois vós, Ó Salvador de Israel, que de sufocar

a violência do homem poderoso pela mão do teu servo

David e tanto o host de estranhos nas mãos de

Jônatas, o filho de Saul e seu armourbearer;

{04:31} calar este exército na mão do teu povo de Israel,

e deixá-los ser confundidos em seu poder e cavaleiros:

653 página 1 Macabeus

{04:32} fazê-los sem coragem, e causar a

ousadia de sua força para cair fora e deixá-los quake no

sua destruição:

{04:33} lançá-los para baixo com a espada dos que amam

ti e deixe todos aqueles que conhecem o teu nome louvar-te com

ação de Graças.

{04:34} então juntaram-se a batalha; e lá foram mortos do

anfitrião de Lísias cerca de cinco mil homens, até mesmo antes deles

Eles foram mortos.

{04:35} agora quando Lísias viram seu exército colocar voo, e

a virilidade de soldados de Judas, e como eles estavam prontos

também para viver ou morrer valentemente, ele entrou em Antioquia, e

reunidos a uma companhia de estranhos e tendo feito

seu exército é maior do que era, ele propôs vir novamente em

Judeia.

{04:36} disse então Judas e seus irmãos, eis que nosso

os inimigos são derrotados: Deixe-nos subir para purificar e

escreve o santuário.

{04:37} em cima deste todo o anfitrião reuniu-se

juntos e subi o Monte Sion.

{04:38} e quando viram o santuário desolado e o

altar profanado e os portões queimados e arbustos crescendo

nos tribunais como em uma floresta, ou em uma das montanhas, sim,

e câmaras dos sacerdotes puxadas para baixo;

{04:39} eles alugar suas roupas e fez grandes

lamentação e elenco cinzas sobre suas cabeças,

{04:40} e caiu para baixo horizontalmente no chão sobre seus rostos,

e soprou um alarme com as trombetas e chorei em direção

paraíso.

{04:41} então Judas nomeou certos homens para lutar contra

aqueles que estavam na fortaleza, até que ele tinha limpo a

Santuário.

{04:42} então ele escolheu sacerdotes de conversa sem culpa,

como tinha prazer na lei:

{04:43} quem limpa do santuário e próprias para fora o

profanada pedras em um lugar impuro.

{04:44} e quando como eles consultaram o que fazer com o

altar de holocaustos, que foi profanado;

{04:45} eles pensavam que era melhor para puxar para baixo, para que não deveria

ser uma repreensão a eles, porque os pagãos tinham contaminaram:

Portanto eles é puxaram para baixo,

{04:46} e colocou as pedras na montanha do

Templo em um lugar conveniente, até lá, deve vir um

Profeta que mostrarei o que deve ser feito com eles.

{04:47} então eles levaram toda pedras de acordo com a lei,

e construiu um novo altar de acordo com o antigo;

{04:48} e inventou o santuário e as coisas que

estavam dentro do templo e santificou os tribunais.

{04:49} também fizeram novos vasos sagrados e para o

Templo trouxeram o castiçal e o altar de queimado

as ofertas e de incenso e a tabela.

{04:50} e sobre o altar, eles queimaram incenso e o

as lâmpadas que estavam sobre o castiçal iluminados para eles, que eles

pode dar luz no templo.

{04:51} além disso puseram os pães sobre a mesa, e

Espalhem-se os véus e terminar todas as obras que eles

tinha começado a fazer.

{04:52} agora sobre o quinto e o vigésimo dia da nona

mês, que é chamado o mês de Casleu, no cem

Quarenta e oitavo ano, levantaram-se com tempo de manhã,

{04:53} e ofereceu sacrifício de acordo com a lei sobre

o novo altar de holocaustos, que tinham feito.

{04:54}, em que horas e que dia os pagãos tinham

profanado, mesmo em que ele foi dedicado com canções, e

citherns e harpas e címbalos.

{04:55} então todas as pessoas caíram sobre seus rostos,

adorando e louvando ao Deus do céu, que tinha dado

-bom sucesso.

{04:56} e então mantiveram a dedicação do altar oito

dias e holocaustos oferecidos com alegria, e

sacrificou o sacrifício de libertação e louvor.

{04:57} eles também adornados vanguarda do templo com

coroas de ouro e com escudos; e as portas e o

câmaras, eles renovaram e enforcaram portas em cima deles.

{04:58} assim, havia uma alegria muito grande entre o

pessoas, por isso o opróbrio dos pagãos foi posto fora.

{04:59} Além disso Judas e seus irmãos com todo o

Congregação de Israel ordenado, que os dias da

dedicação do altar deve ser mantida em sua temporada de

a cada ano pelo espaço de oito dias, de cinco e

vigésimo dia do mês de Casleu, com alegria e alegria.

{4:60} naquela época também que edificou em cima do Monte Sion

com muros altos e fortes torres redondas sobre, para que o

Gentios devem vir e pisá-lo para baixo como haviam feito

antes.

{4:61} e lá armaram uma guarnição para mantê-lo, e

Bethsura fortificada para preservá-la; que as pessoas podem ter

uma defesa contra Edom.

{5:1} agora, quando as nações circunvizinhas que ouviram o

altar foi construído e o santuário renovada como antes,

desagradou-los muito.

{5:2} Portanto pensaram destruir a geração de

Jacob que estava entre eles e então eles começaram a

matar e destruir as pessoas.

{5:3} Então Judas lutaram contra os filhos de Esaú em

Edom, no Arabattine, porque eles sitiaram Gael: e ele

deu-lhes uma grande derrubada e diminuiu a sua coragem, e

levou seus despojos.

{5:4} também lembrou o prejuízo dos filhos de

Bean, que tinha sido uma armadilha e uma ofensa ao povo,

em que eles põem à esperam-los das formas.

{5:5} que calá-los, portanto, nas torres, e

acampado contra eles e destruí-los totalmente, e

queimou as torres daquele lugar com fogo, e todos os que foram

1 Macabeus página 654

nele.

{5:6} depois ele passou para os filhos de

Amon, onde ele encontrou um grande poder e muita gente,

com o capitão de Timóteo.

{5, 7} Então lutou muitas batalhas com eles, até longamente

Eles foram derrotados antes dele; e ele os feriu.

{5:8} e quando ele tinha tomado Jazar, com as cidades

pertencentes aos mesmos, ele retornou para a Judeia.

{5:9} então os pagãos que estavam em Galaad montado

se contra os israelitas que estavam em suas

trimestres, para destruí-los; Mas eles fugiram para a fortaleza de

Dathema.

{05:10} e enviou cartas a Judas e seus irmãos, o

pagãos que são redondos sobre nós são montados juntos

contra nós para nos destruir:

{05:11} e eles estão se preparando para vir e levar o

fortaleza para de que nós fugiram, Timóteo, sendo capitão

seu anfitrião.

{05:12} agora portanto e livrai-da sua

com as mãos, para muitos de nós são mortos.

{05:13} Sim, todos os nossos irmãos que estavam em locais de

Tobie são postos à morte: suas esposas e seus filhos também

Eles têm levados cativos e suportado fora suas coisas;

e eles destruíram lá sobre mil homens.

{05:14} enquanto ainda a ler estas cartas, eis que, lá

veio outros mensageiros da Galileia, com suas roupas, carros,

quem informou sobre este sábio,

{05:15} e disse: eles de Ptolemaida e de Tyrus, e

Sidon e toda a Galileia dos gentios, são montados

juntos contra nós para nos consumir.

{05:16} agora quando Judas e o povo ouviu estas

palavras, lá montadas uma grande congregação junto, para

consultar o que devem fazer para seus irmãos, que estavam em

problemas e agrediu deles.

{05:17} disse então Judas-Simon, seu irmão, escolha

te os homens e ir e entregá teus irmãos que estão em

Galileia, para eu e o Jonathan, meu irmão vai para a

país de Galaad.

{05:18} deixou o filho de Zacarias, Joseph e

Azarias, capitães do povo, com o remanescente do host

na Judeia para mantê-lo.

{05:19} a quem ele deu o mandamento, dizendo, tomar

vós a carga deste povo, e ver que endireitai não guerra

contra os pagãos até a hora que vamos nós novamente.

{05:20} agora a Simon foram dado três mil homens

para ir para a Galileia e aos homens de Judas oito mil para

o país de Galaad.

{05:21} então entrou Simon na Galileia, onde ele lutou

muitas batalhas com os pagãos, para que os pagãos foram

Afligiria por ele.

{05:22} e ele perseguiu-os até o portão de Ptolemaida;

e lá foram mortos dos pagãos cerca de três mil

homens, cujos despojos que ele levou.

{05:23} e aqueles que estavam na Galileia e em Arbattis,

com suas esposas e seus filhos e tudo o que tinham,

levou ele embora com ele e trouxe para a Judeia com

grande alegria.

{05:24} Judas Macabeu também e seu irmão Jonathan

foi Jordan e viajou viagem três dias de no

deserto,

{05:25} onde se encontraram com o Nabathites, que veio

-lhes de forma pacífica e disse-lhes que todos os

que tinha acontecido aos seus irmãos na terra de Galaad:

{05:26} e como é que muitos deles foram fechados no

Bosora e Bosor e Alema, Casphor, marcou, e

Carnaim; todas estas cidades são grandes e fortes:

{05:27} e que eles estavam se calava no resto das cidades

do país de Galaad e que contra amanhã eles

tinha nomeado para trazer seu hospedeiro contra os fortes e para

levá-los e para destruí-los todos em um dia.

{05:28} depois Judas e seu anfitrião virou de repente por

o caminho do deserto até Bosora; e quando ele tinha

Ele ganhou a cidade, matou todos os homens com a borda da

espada e tirou todos os seus despojos, e queimaram a cidade com fogo,

{05:29} de onde ele removido durante a noite e fui até

Ele veio à fortaleza.

{05:30} e com tempo de manhã olharam para cima e,

Eis que, havia um povo inumerável rolamento de escadas

e outros motores de guerra, a tomar a fortaleza: para eles

agrediu-os.

{05:31} quando Judas viu, portanto, que a batalha foi

começou, e que o clamor da cidade subiu para o céu, com

trombetas e um bom som,

{05:32} disse a seu anfitrião, lutar este dia para seu

irmãos.

{05:33} Então ele saiu atrás deles em três empresas,

Quem soou suas trombetas e chorei com oração.

{05:34} então o host de Timóteo, sabendo que era

Macabeu, fugiu dele: portanto ele os feriu com um

grande matança; para que lá foram mortos naquele dia

cerca de oito mil homens.

{05:35} isso, Judas se extraviaram para Maspha; e depois

Ele tinha agredido ele pegou e matou todos os homens nele,

e recebeu os despojos respectivas e e queimou-o com o fogo.

{05:36} dali foi ele e levou Casphon, Marcos,

Bosor e outras cidades do país de Galaad.

{05:37} depois que essas coisas reuniram Timotheus outro

hospedar e acamparam contra Raphon além do riacho.

{05:38} então Judas enviou homens para espy o host, que trouxe

-lhe a palavra, dizendo, todos os pagãos que ser redonda sobre nós são

montado-lhes, até mesmo um grande anfitrião.

{05:39} tem também contratou os árabes para ajudá-los e

Eles têm armou suas tendas para além do riacho, pronto para

Venha e lute contra ti. Mediante este Judas foi ao encontro de

655 de página 1 Macabeus

-os.

{05:40} então Timóteo disse-os capitães do seu host,

Quando Judas e seu anfitrião chegar perto do riacho, se ele passar

primeiro a nós, nós não seremos capazes de resistir a ele; para

Ele poderosamente vai prevalecer contra nós:

{05:41} Mas se ele ficar com medo e campo além do rio, nós

devem ir-lhe e vencê-lo.

{05:42} agora quando Judas chegou perto do riacho, ele causou

os escribas do povo para permanecer por Ribeiro: a quem

Ele deu o mandamento, dizendo, não sofrer nenhum homem para manter-se em

do campo, mas deixe vir para a batalha.

{05:43} Então ele foi primeiro sobre eles, e todas as pessoas

Depois dele: Então todos os pagãos, sendo Afligiria antes

Ele, lançar fora as armas e fugiu para o templo que

estava no Carnaim.

{05:44} mas eles tomaram a cidade e queimaram o templo com

Tudo o que estava nele. Assim, Carnaim foi subjugada, também não

Eles poderiam ficar por mais tempo antes de Judas.

{05:45} então Judas reuniu todos os israelitas que

estavam no país de Galaad, desde o mínimo até o

maior, até mesmo suas esposas e seus filhos e suas coisas,

um anfitrião muito grande, até o fim, que eles podem vir para a terra

da Judeia.

{05:46} agora, quando eles vieram a Ephron, (isso foi uma

cidade grande da forma como eles devem ir, muito bem fortificada)

Eles não transformaria de que, também na mão direita ou o

esquerda, mas deve precisa passar pelo meio do mesmo.

{05:47} então eles da cidade fecharam-los para fora e parou

até os portões com pedras.

{05:48} Whereupon Judas mandou-lhes em paz

maneira, dizer, deixe-nos passar por sua terra para entrar em nosso

próprio país e nenhum deve te fazer qualquer mal; Nós iremos apenas

atravessar a pé: porém eles não abrir-lhe.

{05:49} portanto Judas ordenou uma proclamação para ser

feita em todo o anfitrião, que cada homem deve lançar seu

tenda no lugar onde ele estava.

{05:50} então os soldados arremessadas e atacou a cidade de todos os

que dia e noite toda, até no comprimento a cidade foi

entregues em suas mãos:

{05:51} quem então matou todos os homens com a borda da

espada e fo a cidade e levou os despojos, e

passou pela cidade sobre os que foram massacrados.

{05:52} depois que isto entrou por Jordan o grande

planície antes Bethsan.

{05:53} e Judas reuniu aqueles que vieram

para trás e exortou o povo todo o caminho até passar,

Eles vieram para a terra da Judeia.

{05:54} Então subiram ao Monte Sion com alegria e

alegria, onde ofereceram holocaustos, porque não

um deles foram mortos até retornarem em paz.

{05:55} agora que horas como Judas e Jônatas estavam na

Terra de Galaad e Simon, seu irmão na Galileia antes

Ptolemais,

{05:56} José o filho de Zacarias e Azarias, capitães

das guarnições, ouvi o valentes atos e ações bélicas

Como já haviam feito.

{05:57} portanto eles disseram, vamos também descobrir o nome,

e vai lutar contra os pagãos que são redondos sobre nós.

{05:58} então quando eles tinham dado o comando para a guarnição

que estava com eles, eles foram em direção de Jamnia.

{05:59} então veio Górgias e seus homens fora da cidade para

lutar contra eles.

{5:60} e assim foi, que Joseph e Azaras foram colocadas

o voo e prosseguiu até as fronteiras da Judeia: e lá

foram mortos naquele dia do povo de Israel sobre dois

milhares de homens.

{5:61} assim houve uma queda grande entre o

filhos de Israel, porque eles não eram obedientes

Judas e seus irmãos, mas pensei em fazer algum ato valente.

{5:62} além destes homens vieram não da semente

pela mão de quem a libertação foi dada a Israel.

{5:63} obstante o homem Judas e seus irmãos foram

muito famoso em diante de todo o Israel e de todos os

pagão, wheresoever, que seu nome foi ouvido

{5:64} na medida na as pessoas reuniram-se-lhes

com alegres aclamações.

{5:65} foram depois Judas adiante com os seus irmãos, e

lutou contra os filhos de Esaú na terra em direção a

Sul, onde ele feriu Hebron e as cidades respectivas, e

desceu a fortaleza de la e queimou as torres respectivas

circunvizinhas.

{5:66} dali retirou-se para ir para a terra do

Filisteus e passou por Samaria.

{5:67} naquela época certos sacerdotes, desejosos de anunciar a sua

coragem, foram mortos em batalha, para que eles saíram para lutar

evacuado.

{5:68} então Judas virou-se para azoto na terra do

Filisteus, e quando ele tinha puxado para baixo seus altares, e

queimou as suas imagens esculpidas com fogo e estragou sua

cidades, ele voltou para a terra da Judeia.

{6:1} hora rei Antiochus atravessem a

os países altos ouviram dizer, aquele Elymais no país de

Pérsia era uma cidade muito conhecida pela riqueza, prata, e

ouro;

{6:2} e que havia em um templo muito rico, onde

estavam cobertas de ouro e couraças, escudos e que

Alexandre, filho de Filipe, o rei macedônio, que reinou

primeiro entre os gregos, tinha deixado lá.

{6:3} Portanto ele veio e tentou tomar a cidade, e

estragá-la; Mas ele não foi capaz, porque eles da cidade,

tendo tido a atenção dos mesmos,

{6:4} Rose acima contra ele na batalha: Então ele fugiu, e

partiu daí com grande peso e retornou ao

Babilônia.

{6:5} Além disso lá veio um que trouxe-lhe novas

1 Macabeus página 656

na Pérsia, que os exércitos, que foram contra a terra de

Judeia, foram postos em fuga:

{6:6} e que Lísias, que foi primeira para a frente com um grande

poder foi levada dos judeus; e que eles eram

fez mais forte pela armadura e poder e loja de despojos,

que eles tinham chegado dos exércitos, quem eles tinham

destruída:

{6, 7} também que eles tinham puxado para baixo a abominação,

que ele montou em cima do altar em Jerusalém e que

Eles tinham cercaram sobre o santuário com muros altos, como

antes e em sua cidade Bethsura.

{6:8} agora, quando o Rei ouviu estas palavras, ele era...

espantado e dolorido se mudou: quando ele deu a ele

em cima de sua cama e caiu doente de tristeza, porque não tinha

abateu sobre ele enquanto ele olhava para.

{6:9} e lá ele continuou muitos dias: para a sua dor era

Nunca mais, e ele fez de conta que ele deve...

morra.

{06:10} Portanto ele ligou para todos os amigos dele e disse

foi-lhes, o sono de meus olhos e meu coração

falha de muito cuidado.

{06:11} e pensei comigo mesmo, em que a tribulação

Estou vindo, e como uma inundação de miséria é grande, onde

Agora eu sou! Pois eu era abundante e amado em meu poder.

{06:12} Mas agora lembro-me dos males que fiz no

Jerusalém, e que eu tirei todos os vasos de ouro e prata

que estava nele e enviado para destruir os habitantes de

Judeia sem uma causa.

{06:13} eu perceber, portanto, que para isto causar estas

os problemas são sobre mim e, eis que, eu perecer através

grande dor em uma terra estranha.

{06:14}, em seguida, ele chamado por Philip, um de seus amigos, que

Ele fez a régua ao longo de todo o seu reino,

{06:15} e deu-lhe a coroa e seu manto e seu

Sinete, para o fim que ele deve trazer o filho de Antíoco, e

Nutri-lo para o Reino.

{06:16} então o rei Antíoco morreu no cem quarenta

e o nono ano.

{06:17} agora quando Lísias sabiam que o rei estava morto, ele

configurar Antiochus seu filho, a quem ele tinha trazido por ser

jovem, para reinar em seu lugar e o nome dele chamou Eupator.

{06:18} sobre este tempo eles que estavam na torre Cala

os israelitas rodada sobre o santuário e procuraram sempre

sua dor e o fortalecimento dos pagãos.

{06:19} Portanto Judas, Farmacotécnica para destruí-los,

chamou a todos juntos para sitiá-los.

{06:20} então eles vieram juntos e cercaram-os na

cento e o quinto ano e ele fez montagens para tiro

contra eles e outros mecanismos.

{06:21} obstante alguns deles que besieged tem

adiante, a quem alguns homens ímpios de Israel se juntou a

se:

{06:22} e elas foram ao rei e disse, há quanto tempo

será antes de executar o julgamento e vingar nossos

irmãos?

{06:23} que estamos dispostos a servir ao vosso pai e para fazer

como ele nos faz e obedecer seus mandamentos;

{06:24} por qual causa eles da nossa nação cercar o

Torre e são alienados de nós: Além disso, como muitos de nós como

Eles poderiam iluminar eles mataram e estragou a nossa herança.

{06:25} nem têm eles estendeu sua mão contra

Nós apenas, mas também contra suas fronteiras.

{06:26} e, eis que, neste dia eles estão sitiando a torre

em Jerusalém, para levá-lo: o santuário também e Bethsura

Eles fortaleceram.

{06:27} Portanto se tu não impedi-los rapidamente,

Eles vão fazer as coisas maiores do que estas, nem deveis vós

ser capaz de governá-los.

{06:28} agora, quando o Rei ouviu isso, ele estava com raiva, e

reunidos todos os seus amigos e os capitães de seus

exército e aqueles que tiveram a carga do cavalo.

{06:29} lá chegou também a ele de outros reinos,

e das ilhas do mar, bandas de soldados contratados.

{06:30} para que o número de seu exército foi uma centena

lacaios de mil e vinte mil cavaleiros e dois

e 30 elefantes exercidos na batalha.

{06:31} estas atravessou Idumeia e acamparam-se contra

Bethsura, que agrediram muitos dias, fazendo os motores

da guerra; Mas eles de Bethsura saiu e os queimaram

com o fogo e lutou bravamente.

{06:32} sobre este Judas removido da torre, e

acamparam-se em Bathzacharias, contra o acampamento do rei.

{06:33} Então o rei subindo muito cedo marchou ferozmente

com seu exército em direção a Bathzacharias, onde fez seus exércitos

-los prontos para a batalha e som as trombetas.

{06:34} e ao final eles podem provocar os elefantes

para lutar, eles mostrou-lhes o sangue das uvas e

amoras.

{06:35} Além disso dividiram os animais entre o

exércitos, e para cada elefante nomearam um mil

homens, armados com casacos de malha e com capacetes de bronze na

suas cabeças; e além disso, para cada animal foram ordenados

Quinhentos cavaleiros dos melhores.

{06:36} estas estavam prontas em qualquer ocasião: wheresoever

é a besta e onde a besta, eles foram

Além disso, nem eles partiu dele.

{06:37} e sobre as bestas estavam lá fortes torres de

madeira, que cobriu cada um deles e foram cingida rápido

-lhes com dispositivos: havia também em cima de cada um dois

e trinta homens fortes, que lutaram em cima deles, ao lado do

Índio que ele governou.

{06:38} quanto o remanescente dos cavaleiros, defini-las

deste lado e esse lado em duas partes do host dando

Eles assina o que fazer, e sendo aproveitada em todo o lado no meio

as fileiras.

Página 657 1 Macabeus

{06:39} agora, quando o sol brilhou sobre os escudos de ouro

e bronze, as montanhas empenhava-se com isso e brilharam como

lâmpadas de fogo.

{06:40} então parte do exército do rei, sendo espalhado sobre a

altas montanhas e parte sobre os vales abaixo, eles

transcorriam em segurança e em ordem.

{06:41} Portanto todos os que ouviram o barulho de seus

multidão e a marcha da empresa e o

chocalho do cinto de segurança, foram movidos: para o exército foi muito

grande e poderoso.

{06:42} então Judas e seu exército se aproximava e entrou

para a batalha e lá foram mortos do exército do rei seis

centenas de homens.

{06:43} Eleazar também, apelidado Savaran, percebendo que

as bestas, armado com arnês royal, foi superior

todo o resto e supondo que o rei estava sobre ele,

{06:44} colocou-se em perigo, até o fim, que ele pode

livrar seu povo e levá-lo um nome perpétuo:

{06:45} portanto ele correu com ele corajosamente através de

no meio da batalha, matando na mão direita e diante da

esquerda, para que eles dividiram-se em ambos os lados.

{06:46} que fez, ele rastejou sob o elefante, e

-lo sob pressão e o matou: whereupon o elefante caiu

para baixo com ele, e aí ele morreu.

{06:47} obstante o resto dos judeus ver a força da

o rei e a violência de suas forças, virou-se longe de

-os.

{06:48} em seguida o exército do rei subiu a Jerusalém para

conhecê-los, e o rei armou suas tendas contra a Judeia, e

contra o Monte Sion.

{06:49} mas com os que estavam no Bethsura ele fez

paz: para que eles saíram da cidade, porque não tinham nenhum

alimentos tem de suportar o cerco, sendo um ano de descanso para

a terra.

{06:50} então o rei tomou Bethsura e colocou uma guarnição lá

para mantê-lo.

{06:51} quanto para o santuário, cercou muitos dias:

e conjunto artilharia lá com mecanismos e instrumentos para lançar

fogo e pedras e peças para lançar dardos e estilingues.

{06:52} Whereupon também fizeram motores contra seus

os motores e os manteve batalha uma longa temporada.

{06:53} ainda por último, os seus navios, ser sem alimentos,

(por que era o sétimo ano e eles na Judeia que foram

entregues a partir dos gentios, tinha comido o resíduo da

loja);

{06:54} lá foram, mas alguns deixaram no santuário, porque

a fome então prevalecer contra eles, que eles eram farias

para dispersar-se, cada um para seu próprio lugar.

{06:55} naquele momento Lísias ouviram dizer, que Philip, quem

Antíoco o rei, whiles ele vivia, tinha nomeado para trazer

o filho de Antiochus, que ele poderia ser rei,

{06:56} foi retornado da Pérsia e da média e o

anfitrião do rei também que foi com ele, e que ele procurou

Tome-lhe a decisão dos assuntos.

{06:57} portanto ele entrou toda pressa e disse para o

Rei e os capitães de acolhimento e a companhia, nós

decadência diariamente, e nossos alimentos estiverem mas pequena e o lugar

leigo cerco a fica forte, e os assuntos do Reino

sobre nós:

{06:58} agora, portanto, deixe-nos ser amigos com estes homens,

e fazer a paz com eles e com toda a sua nação;

{06:59} e convênio com eles, que eles devem viver depois

suas leis, como fizeram antes: para eles, portanto, são

desagradou, e ter feito todas essas coisas, porque nós

aboliu as suas leis.

{6:60} para que o rei e os príncipes eram conteúdos:

Portanto, ele enviou-lhes a paz; e eles

aceite seu.

{6:61} também o rei e os príncipes fez um juramento:

-los: quando eles saíram de segurar o forte.

{6:62} então o rei entrado em Monte Sião; Mas quando

Ele viu a força do lugar, ele quebrou seu juramento que ele

tinha feito e deu o mandamento de puxar para baixo a parede

circunvizinhas.

{6:63} depois ele partiram à pressa todos e retornado

a Antioquia, onde ele encontrou Philip para ser mestre do

cidade: Então ele lutou contra ele e tomou a cidade pela força.

{7:1} no cem e um e quinquagésimo ano Demétrio

o filho de Seleuco partiu de Roma e veio com

alguns homens a uma cidade da costa do mar e reinou.

{7:2} e como ele entrou no Palácio de seus ancestrais,

foi assim, que suas forças tinham tomado Antíoco e Lysias, para

trazê-los até ele.

{7:3} Portanto, quando ele sabia, ele disse, que me não

Ver seus rostos.

{7:4} então seu anfitrião matou-os. Agora quando Demétrio foi

definido no trono do seu reino,

{7:5} lá chegou a ele todos os maus e ímpios

homens de Israel, tendo Alcimus, quem desejava ser alta

Padre, para o capitão deles:

{7:6} e acusaram as pessoas ao rei, dizendo:

Judas e seus irmãos tem morto todos os teus amigos e conduzido

da nossa própria terra.

{7:7} agora, portanto, enviar um homem a quem tu trustest,

e deixá-lo ir e ver qual havock fez entre

Nós, do rei terreno e deixá-lo puni-los com todos

Eles que ajuda-los.

{7:8}, então o rei escolheu Báquides, um amigo do rei,

que governou além do dilúvio, e foi um grande homem na

Reino e fiéis ao rei,

{7:9} e ele mandou com aquele Alcimus ímpios, quem

Ele fez o sumo sacerdote e ordenou que ele deve tomar

vingança dos filhos de Israel.

{07:10} então partiram e veio com um grande poder

1 Macabeus página 658

na terra da Judeia, onde enviaram mensageiros para Judas

e seus irmãos com peaceable palavras enganosamente.

{07:11} mas não deram nenhuma atenção às suas palavras; pois eles viram

que chegaram com um grande poder.

{07:12} Então lá montar a Alcimus e

Báquides, uma empresa de escribas, para exigir justiça.

{07:13} agora os Assideans foram os primeiros entre os

filhos de Israel que buscou a paz deles:

{07:14} para disse que eles, um que é um sacerdote da descendência de

Aaron é vir com este exército, e ele nos não fará mal nenhum.

{07:15} assim falou-lhes, pacificamente e jurou a

-los, dizendo: nós proporcionará o mal nem de você nem

seus amigos.

{07:16} Whereupon eles acreditaram: porém ele tirou de

sessenta homens e matou-os no mesmo dia, de acordo

as palavras que ele escreveu,

{07:17} a carne dos teus santos eles não expulsamos e seus

sangue eles derramaram redonda sobre Jerusalém e não havia

nenhum para enterrá-los.

{07:18} Portanto o medo e o pavor deles caiu sobre todos

as pessoas, o que disse, não há nem verdade nem

Justiça neles; para eles tem quebrado o pacto

e o juramento que fizeram.

{07:19} depois, removido Báquides de Jerusalém,

e armaram suas tendas em Bezeth, onde ele mandou e levou

muitos dos homens que tinham-o abandonado e certos do

as pessoas também, e quando ele tinha sido morto-los, ele lançá-los em

o grande poço.

{07:20} então ele cometeu o país para Alcimus, e

Deixei com ele um poder para ajudá-lo: Então Báquides foram para o

Rei.

{07:21} Mas Alcimus disputavam o sumo sacerdócio.

{07:22} e lhe recorreu todos tais como problemáticos a

pessoas, que, depois que eles tinham chegado a terra de Judá, em seus

poder, fez muito mal em Israel.

{07:23} agora quando Judas viu todas as travessuras que Alcimus

e a empresa dele tinha feito entre os israelitas, mesmo acima

os pagãos,

{07:24} ele saiu em todas as costas da Judeia redonda

cerca e tomou vingança deles que se revoltaram de

Ele, assim que eles durst não mais adentra o país.

{07:25} do outro lado, quando Alcimus vi esse Judas

e sua empresa ficou a mão superior e sabia que

Ele não foi capaz de cumprir a sua força, ele foi novamente para o

Rei e disse todo o pior deles que ele podia.

{07:26} Então o rei mandou Nicanor, um dos seus ilustres

príncipes, um homem que bare mortal ódio a Israel, com

mandamento para destruir o povo.

{07:27} Então Nicanor chegou a Jerusalém com uma grande força;

e enviou a Judas e seus irmãos enganosamente com

palavras amistosas, dizendo:

{07:28} que não haja nenhuma batalha entre mim e você; Eu vou

vem com alguns homens, que eu posso ver-te em paz.

{07:29} ele veio, portanto, Judas, e eles saudou um

outro pacificamente. Porém, os inimigos estavam preparados para

leve embora Judas pela violência.

{07:30} qual coisa depois que ele era conhecido por Judas, a saber,

que ele chegou a ele com dolo, ele ficou com medo de

Ele e que seu rosto não mais ver.

{07:31} Nicanor também, quando ele viu que seu advogado era

descoberto, saiu para lutar contra Judas ao lado

Capharsalama:

{07:32} onde foram mortos lá do lado do Nicanor sobre

cinco mil homens e o resto fugiu para a cidade de Davi.

{07:33} depois que isto foi Nicanor até Monte Sion, e

aí saiu o santuário certo dos sacerdotes e

alguns dos anciãos do povo, para saudá-lo pacificamente,

e anunciar a ele o Holocausto que foi oferecido para o

Rei.

{07:34} Mas ele zombou deles e riu-se, e

abusado-los vergonhosamente e falou com orgulho,

{07:35} e jurou em sua ira, dizendo, a menos que Judas e

seu anfitrião agora entregue em minhas mãos, se alguma vez eu venho

novamente em segurança, vou queimar a casa: e com que ele

saiu em uma grande raiva.

{07:36} então os sacerdotes entrou e ficou diante do

altar e o templo, chorando e dizendo:

{07:37} és tu, Ó Senhor, escolher esta casa a ser chamado

pelo teu nome e para ser uma casa de oração e súplica para vosso

pessoas:

{07:38} será vingada deste homem e seu anfitrião e deixá-los

cair pela espada: Lembre-se de suas blasfêmias e sofrer

Eles não continuem por mais tempo.

{07:39} então Nicanor saiu de Jerusalém e acamparam-se dele

tendas em Bethhoron, onde um host fora da Síria conhecê-lo.

{07:40} mas Judas acamparam-se em Adasa com três mil

homens, e lá ele orou, dizendo:

{07:41} Ó Senhor, quando eles que era o rei de

os assírios blasfemados, teu anjo saiu e smote o

cem seis e cinco mil deles.

{07:42} mesmo assim tu destruir esse host antes de nós, este dia,

que o resto pode saber o que ele falou profanamente

contra o vosso santuário e tu julgá-lo segundo a sua

maldade.

{07:43} Então o décimo-terceiro dia do mês Adar os anfitriões

se juntou a batalha: mas o anfitrião do Nicanor foi derrotado e ele

se primeiro foi morto na batalha.

{07:44} agora quando anfitrião do Nicanor viu que ele estava morto,

Eles lançar fora as armas e fugiram.

{07:45} então perseguiram atrás deles, viagem um dia de,

da Adasa a Gazera, soando um alarme atrás deles com

suas trombetas.

659 página 1 Macabeus

{07:46} Whereupon saíram por diante todas as cidades de

Judeia circunvizinhas e fechou em; para que eles, transformando

volta sobre os que perseguiram, todos foram mortos com a

espada e nenhum deles foi deixado.

{07:47} depois levaram os despojos e a presa, e

feriu a cabeça de Nicanors, e sua mão direita, que ele

estendeu-se tão orgulhosamente e os trouxe para fora, e

enforcado-los em direção a Jerusalém.

{07:48} para esta causa que as pessoas se alegraram grandemente e eles

mantido esse dia um dia de grande alegria.

{07:49} além deles ordenados para manter anualmente neste dia,

sendo o décimo terceiro de Adar.

{07:50} assim, a terra de Judá estava no descanso um pouco.

{1:8} agora Judas tinha ouvido falar dos romanos, que eles

eram homens poderosos e valentes e como seria carinhosamente

aceitar tudo o que juntou-se-lhes e fazer um

Liga de amizade com todos que veio-lhes;

{8:2} e que eles eram homens de grande valor. Foi dito

Ele também de suas guerras e atos nobres que haviam feito

entre os Gálatas, e como eles tinham conquistado

e levou-os tributos;

{8:3} e o que tinham feito no país de Espanha,

a conquista das minas de prata e ouro, que é

lá;

{8:4} e pela sua política e paciência eles que

conquistou toda a região, embora fosse muito longe

e os reis também que veio contra eles desde o

extremo parte da terra, até que eles tinham Afligiria-los,

e deu-lhes um grande derrubar, para que o resto deu

Eles tributo todos os anos:

{8:5} ao lado deste, como eles tinham Afligiria na batalha

Rei Filipe e Perseu, da Citims, com outros que

levantou-se contra eles e tinha a superá-los:

{8:6} como também Antiochus o grande rei da Ásia, que

veio contra eles em batalha, tendo um cento e vinte

elefantes, com cavaleiros, charretes e uma grande

Exército, foi Afligiria por eles;

{8:7} e como eles o levaram vivo e fez convênio que

tais como reinou atrás dele e ele devem pagar uma grande homenagem,

e dar reféns e aquilo que foi acordado,

{8:8} e o país da Índia e a mídia e a Lydia e

dos países existiu, que tomaram dele e deu

a Eumenes de rei:

Além disso {8:9} como os gregos tinham determinado a

Venha e destruí-los;

{08:10} e que eles, tendo conhecimento de seu enviado

contra eles um certo capitão e lutando com eles mataram

muitos dos cativos longe deles e continuou suas esposas e

seus filhos e mimada-lhes e tomou posse de

suas terras e puxou para baixo seus porões fortes e trouxe

eles sejam seus servos até este dia:

{08:11} foi-lhe dito além, como eles destruíram e

trouxe sob seu domínio, todos os outros reinos e Ilhas

que a qualquer momento resistido

{08:12} mas com seus amigos e como eles confiam

mantiveram amizade: e que haviam conquistado reinos

longe e nigh, tanto como tudo o que ouviu do seu nome

teve medo deles:

{08:13} também que, quem ajudariam a um reino,

aqueles reinam; e quem novamente, eles iriam, eles deslocam:

Finalmente, que eles eram grandemente exaltado:

{08:14} ainda para este nenhum deles usava uma coroa ou foi

vestida de roxo, a ser ampliada desse modo:

{08:15} Além disso, como eles fizeram para si um

casa do Senado, onde trezentos e vinte homens sentou-se em

Conselho diariamente, consultando sempre para as pessoas, até o fim

Eles bem podem ser encomendados:

{08:16} e que eles cometeram seu governo a uma

todos os anos, que governou durante todo o seu país e que o homem

todos foram obedientes para que um e que lá não era de nenhum

inveja nem emmulation entre eles.

{08:17} em consideração estas coisas, Judas escolheu

Eupolemus, o filho de John, o filho de Accos e Jason a

filho de Eleazar e mandou-os a Roma, para fazer um campeonato de

amizade e Confederação com eles,

{08:18} e implora-los que eles levariam o jugo

partir deles; Porque eles viram que o Reino dos gregos

oprimir Israel com servidão.

{08:19} foram, portanto, a Roma, que era uma muito

grande viagem e chegou até o Senado, onde eles falou

e disse.

{08:20} Judas Macabeu, com seus irmãos e as pessoas

dos judeus, mandou-na vós, tornar-se uma Confederação

e paz com você, e que nós pode ser registrados seu

confederados e amigos.

{08:21} para que o assunto agradou os romanos bem.

{08:22} e esta é a cópia da epístola que o Senado

Escrevi novamente em tabelas de bronze e enviado a Jerusalém,

que lá eles podem ter por eles um memorial da paz e

Confederação:

{08:23} bom sucesso ser para os romanos e as pessoas

dos judeus, por mar e por terra para sempre: a espada também e

inimigo estar longe deles,

{08:24} se chegar primeiro qualquer guerra contra os romanos ou

qualquer um de seus confederados ao longo de todos os seus domínios,

{08:25} o povo dos judeus deve ajudá-los, como o tempo

são nomeados, com todo o seu coração:

{08:26} nem devem eles dão qualquer coisa-lhes que

fazer guerra contra eles, ou ajudá-los com alimentos, armas,

dinheiro, ou navios, como ele tem parecia bom para os romanos;

Mas devem manter suas alianças sem tomar qualquer coisa.

por isso.

{08:27} da mesma maneira também, se a guerra vem primeira em cima

a nação dos judeus, os romanos devem ajudá-los com todos

seu coração, de acordo como o tempo é nomeado-los:

{08:28} nem alimentos devem ser dado a eles que levam

parte contra eles, ou armas, ou dinheiro ou navios, como ele tem

1 Macabeus página 660

parecia bom para os romanos; Mas devem manter seus

convênios e que, sem enganos.

{08:29} de acordo com estes artigos fez os romanos um

convênio com o povo dos judeus.

{08:30} obstante se daqui em diante a uma festa ou outro

deve pensar se reunir para adicionar ou diminuir qualquer coisa, eles podem

fazê-lo em seus prazeres, e que eles devem adicionar ou

Tome distância deve ser ratificado.

{08:31} e como tocar os males que faça o Demetrius para

os judeus, nós escrevemos-lhe, dizendo: portanto tu

feita a teu jugo pesado aos nossos amigos e confederados a

Judeus?

{08:32} se, por conseguinte, eles reclamam mais contra ti,

Vamos fazer-lhes justiça e lutar pelo mar e pela

Terra.

{9:1} Além disso, quando Demétrio ouviu o Nicanor

e seu anfitrião haviam sido morto na batalha, ele enviou Báquides e

Alcimus para a terra da Judeia, pela segunda vez e com

Eles a força chefe do seu exército:

{9:2} que saíram pela maneira que conduz à Galgala,

e armaram suas tendas antes Masaloth, que é em Arbela,

e depois que eles tivessem vencido mataram muita gente.

{9:3} também o primeiro mês dos cem cinquenta e segundo

ano que eles acamparam antes de Jerusalém:

{9:4} de onde eles removido e foram para Bereia,

com lacaios de vinte mil e dois mil cavaleiros.

{9:5} agora Judas tinha armou suas tendas em Eleasa e três

mil homens escolhidos com ele:

{9:6} que vendo a multidão do exército para ele então

estavam doloridos grande medo; Após muitos transmitida

se fora do hospedeiro, tanto como morada deles não

mais mas oitocentos homens.

{9:7} quando Judas, portanto, que viu seu anfitrião slipt,

e que a batalha pressionado sobre ele, ele ficou preocupado em

mente e muito aflito, para que ele não teve tempo para reunir

-los juntos.

Ele disse que não obstante {9:8}-lhes que permaneceu, deixe

nos surgem e ir contra nossos inimigos, se porventura nós

pode ser capaz de lutar com eles.

{9:9} mas eles dehorted-lo, dizendo: nós nunca será

capaz: Deixe-nos agora prefiro salvar as nossas vidas, e daqui em diante vamos

voltar com nossos irmãos e lutar contra eles: porque nós somos

Mas alguns.

{09:10} então Judas disse, Deus me livre que eu deveria fazer isso

coisa e fogem longe deles: se nosso tempo ser vir, deixe-nos

morrer corajosamente por nossos irmãos e deixe-nos não mancha nossa

honra.

{09:11} com que o host de Báquides removido de

suas tendas e levantou-se contra eles, seus cavaleiros

sendo divididos em duas tropas e seus arqueiros e fundeiros

Vai, antes que o host e eles que marchou para a frente

eram todos homens poderosos.

{09:12} quanto Báquides, ele estava na ala direita: Então o

host se aproximava das duas peças e soou suas trombetas.

{09:13} eles também do lado de Judas, nem soaram suas

Trombetas, também, para que a terra tremeu no ruído do

exércitos e a batalha continuam de manhã à noite.

{09:14} agora quando Judas percebido que Báquides e o

força de seu exército estavam do lado direito, ele levou com

Ele todos os homens résistentes,

{09:15} que afligiria a ala direita e os perseguiu

para a montagem de azoto.

{09:16} mas quando da ala esquerda viram que eles do

ala direita foram Afligiria, eles seguiram em cima de Judas e

aqueles que estavam com ele duro no saltos por trás:

{09:17} Whereupon houve uma batalha dolorida, tanto como

muitos foram mortos em ambas as peças.

{09:18} Judas também foi morto, e os remanescentes fugiram.

{09:19} Então Jonathan e Simon levaram Judas seus

irmão e enterrou-o num sepulcro de seus pais em

Modin.

{09:20} além deles lamentou-o, e todo o Israel fez

grande lamentação por ele e chorei muitos dias, dizendo:

{09:21} como é o valente homem caído, que entregue a Israel!

{09:22} quanto as outras coisas sobre Judas e os seus

guerras e os atos nobres que ele fez e a sua grandeza,

Eles não são escritos: pois eram muitos.

{09:23} agora depois da morte de Judas os ímpios começaram a

estendeu suas cabeças em todas as costas de Israel e lá

levantou-se todos como iniquidade forjada.

{09:24} naqueles dias também houve uma grande fome,

por motivo do qual o país se revoltaram e foi com eles.

{09:25} então Báquides escolheu os homens ímpios e fez

os senhores do país.

{09:26} e fizeram o inquérito e busca de Judas

amigos e trouxeram-lhes a Báquides, quem levaram

a vingança deles e usou-os desrespeitam.

{09:27}, então, estava lá uma grande aflição em Israel, como

do que não foi desde o tempo que um profeta não foi visto

entre eles.

{09:28} por esta causa, amigos de todos os Judas se uniram, e

disse a Jonathan,

{09:29} desde teu irmão Judas morreu, nós não temos nenhum homem como

ele ir para a frente contra os nossos inimigos e Báquides, e

contra eles de nossa nação que são adversários para nós.

{09:30} agora, portanto, vós neste dia que escolhemos ser

nosso príncipe e Capitão em seu lugar, que tu possas luta

nossas batalhas.

{09:31} em cima deste Jonathan levou a governação com ele

nesse momento, e rosa acima em vez de Judas, o irmão dele.

{09:32} mas quando Báquides conhecimento de fusca, ele

procurado para matá-lo

Página 661 1 Macabeus

{09:33} Então Jonathan e Simon, seu irmão e tudo isso

estavam com ele, percebendo isso, fugiu para o deserto de

Thecoe e armaram suas tendas junto à água da piscina

Asphar.

{09:34} que quando Báquides compreendido, ele chegou perto de

a Jordan, com todo seu anfitrião sobre o dia de sábado.

{09:35} agora Jonathan mandou seu irmão John, um capitão

do povo, para rezar a seus amigos o Nabathites, que eles

pode deixar com eles sua carruagem, que era muito.

{09:36} mas os filhos de Jambri saiu de Medaba,

levou John e tudo o que ele tinha e seguiu seu caminho com

isso.

{09:37} depois que isto veio da palavra para Jonathan e Simon

irmão, que os filhos de Jambri fez um ótimo casamento,

e trazia a noiva de Nadabatha com um grande

trem, como sendo a filha de um dos grandes príncipes do

Chanaan.

{09:38}, portanto, eles se lembraram de João, seu irmão, e

subiu e esconderam-se sob o abrigo do

montanha:

{09:39} onde levantou seus olhos e olhou e,

Eis que, havia muito ado e grande carruagem: e o

noivo veio adiante e os seus amigos e irmãos, para

encontrá-los com bateria e instrumentos de musick, e

muitas armas.

{09:40} então Jonathan e eles que estavam com ele levantaram-se

contra eles do lugar onde caíram em uma emboscada, e

fez uma matança deles em tal espécie, como muitos caiu para baixo

mortos e os remanescentes fugiram para a montanha, e eles levaram

todos os seus despojos.

{09:41} foi assim o casamento se transformou em luto, e

o ruído da sua melodia em lamentação.

{09:42} então quando eles tinham vingado totalmente o sangue de seus

irmão, eles se voltaram novamente para o pântano da Jordânia.

{09:43} agora quando Báquides ouviram do mesmo, ele veio

o dia de sábado até às margens do Jordão, com um grande poder.

{09:44} então Jonathan disse para sua empresa, deixe-nos subir

Agora e lutar por nossas vidas, por isso permanece connosco não para

dia, como no tempo passado:

{09:45} Pois eis que, a batalha está diante de nós e atrás de nós,

e a água do Jordão deste lado e esse lado, pântano

da mesma forma e madeira, nem haveria lugar para nos colocar de lado.

{09:46} portanto Clamai vós agora céu, para que sejais

entregue das mãos de seus inimigos.

{09:47} com que eles juntaram a batalha e Jonathan

estendeu a mão para castigar Báquides, mas ele virou

volta com ele.

{09:48} então Jonathan e eles que estavam com ele pulou

na Jordânia e nadou para a outra margem: porém

o outro não passou com a Jordânia-lhes.

{09:49} então lá foram mortos do lado dos Báquides naquele dia

cerca de mil homens.

{09:50} depois retornado Báquides para Jerusalém e

reparado o forte cita na Judeia; o forte em Jericó, e

Emaús, Bethhoron e Betel e Thamnatha,

Pharathoni e Taphon, estes ele fez fortalecer com alta

muros, com portões e grades.

{09:51} e no-los, ele estabeleceu uma guarnição, que eles possam

trabalhe a malícia sobre Israel.

{09:52} ele também fortificou a cidade de Bethsura e Gazera,

e a torre e colocar as forças neles, e prestação de

alimentos.

{09:53} Além disso, ele acolheu filhos dos homens chefe do

país de reféns e colocá-los na torre no

Jerusalém para ser mantido.

{09:54} além em cem cinquenta e terceiro ano, em

o segundo mês, Alcimus ordenou que a parede do

pátio interno do santuário deve ser puxado para baixo; Ele

puxado para baixo também os trabalhos dos profetas

{09:55} e como ele começou a puxar para baixo, nesse momento

foi Alcimus atormentado, e dificultado sua enterprizes: para o seu

boca foi parada, e ele foi levado com uma paralisia, para que

Ele não mais poderia falar qualquer coisa, nem dar ordem

a respeito de sua casa.

{09:56} Alcimus morreram naquela época com grande tormento.

{09:57} agora quando Báquides viram que Alcimus estava morto,

Ele retornou ao rei: whereupon a terra da Judeia estava em

dois anos de descanso.

{09:58} então todos os homens ímpios realizou um Conselho, dizendo:

Eis que, Jonathan e sua empresa está à vontade e habitar

sem cuidado: agora, portanto, vamos trazer para cá, Báquides

Quem deve levá-los todos em uma noite.

{09:59} então eles foram e consultaram com ele.

{9:60}, então, removido ele e veio com um grande exército, e

enviou cartas infiltraram a seus adeptos na Judeia, que deveriam

Leve Jonathan e aqueles que estavam com ele: porém eles

Não podia, porque seus conselhos era conhecido-lhes.

{9:61} portanto levaram dos homens do país,

que foram autores do que malícia, com cinquenta pessoas, e

matou-os.

{9:62} depois Jonathan e Simon e que

estavam com ele, eles fugiu para Bethbasi, que está na

deserto, eles reparados os decaimentos respectivos e fez

Ele é forte.

{9:63} que coisa quando Báquides sabiam, ele reuniu

juntos todos seu anfitrião e enviou a palavra a eles que estavam de

Judeia.

{9:64}, então, foi ele e pôs cerco contra Bethbasi; e

lutaram contra uma longa temporada e fez os motores de

guerra.

{9:65} mas Jonathan deixou seu irmão Simon na cidade, e

Fui para frente se, no país e com um certo

número ele saiu.

{9:66} e smote Odonarkes e seus irmãos e a

filhos de Phasiron na sua tenda.

1 Macabeus página 662

{9:67} e quando ele começou a aniquilá-los e surgiu

com suas forças, Simon e sua companhia saiu da

cidade e queimou os motores de guerra,

{9:68} e lutou contra Báquides, que foi

Afligiria por eles, e eles afligiu dolorido: para a sua

um advogado e trabalho foi em vão.

{9:69} portanto ficou muito irado, os homens ímpios

Isso deu-lhe um advogado para entrar no país, no âmbito

Ele matou muitos deles e propósito de retornar em sua própria

país.

{9:70} do qual, quando Jonathan tinha conhecimento, ele enviou.

embaixadores-lhe, ao final, ele deve fazer paz

com ele e entregar-lhes os prisioneiros.

{9:71} que coisa ele aceitou e fez segundo a sua

demandas e jurou-lhe que ele nunca faria ele

prejudicar todos os dias da sua vida.

{9:72} quando, portanto, ele restaurou-lhe a

prisioneiros que ele tinha tirado a terra dos aforetime

Judeia, ele retornou e entrou a caminho em sua própria terra,

Nem ele veio mais em suas fronteiras.

{9:73} assim a espada cessou de Israel: mas Jonathan

morava no Machmas e começou a governar o povo; e ele

destruiu os homens ímpios fora de Israel.

{10:1} em cem e sexagésimo ano Alexander, o filho

de Antíoco, chamado Epífanes, subiu e levou

Ptolemais: para o povo recebeu-o, por meios

do qual ele reinou

{10:2} agora quando rei Demétrio ouviu, ele

reuniu um grande exército superior e foram adiante

contra ele a lutar.

{10:3} Além disso Demétrio enviou cartas a Jonathan

com amorosas palavras, assim como ele lhe ampliada.

{10:4} para disse ele, deixe-nos primeiro fazer as pazes com ele,

antes ele se juntar com Alexander contra nós:

Else {10:5} ele vai se lembrar de todos os males que temos

feito contra ele e contra seus irmãos e seu povo.

{10:6}, portanto ele deu-lhe autoridade para reunir

juntos um anfitrião e fornecer armas, que ele poderá ajudar

-lo em batalha: ele ordenou também que os reféns que

estava na torre deverão ser entregues-lo.

{10, 7} então veio Jonathan para Jerusalém e ler o

cartas do público de todas as pessoas e deles que

estava na torre:

{10:8} quem foram dor de medo, quando eles ouviram que a

Rei tinha lhe dado autoridade para reunir um host.

{10:9} whereupon da torre entregaram suas

reféns-Jonathan, e entregou-os aos seus

pais.

{10:10} este feito, Jonathan acomodou-se em Jerusalém,

e começou a construir e reparar a cidade.

{10:11} e comandou os operários para construir o

as paredes e o Monte Sion e cerca com pedras quadradas para

fortificação; e eles fizeram assim.

{10:12} Então os estranhos, que eram das fortalezas

Qual Báquides construiu, fugiram;

{10:13} na medida em cada homem deixou seu lugar e foi

em seu próprio país.

{10:14} somente no Bethsura alguns daqueles que tinham

abandonado a lei e os mandamentos manteve-se ainda: para

era o seu lugar de refúgio.

{10:15} agora quando rei Alexander tinha ouvido o que

Promete que Demétrio tinha enviado a Jonathan: quando também é

Disseram-lhe das batalhas e nobres actos que ele e os seus

irmãos tinham feito e das dores que eles tinham sofrido,

{10:16} ele disse, vamos procurar esse outro homem? Agora

Portanto, nós faremos dele, nosso amigo e confederado.

{10:17} sobre isso ele escreveu uma carta e enviou-lhe:

de acordo com estas palavras, dizendo:

{10:18} rei Alexandre ao seu irmão Jonathan envia

saudação:

{10:19} que ouvimos de vós, que sois um homem de

grande poder e encontro para ser nosso amigo.

{10:20} Portanto agora neste dia podemos ordenar-te para ser a

sumo sacerdote da tua nação e a ser chamado o amigo do rei;

(e therewithal ele enviou-lhe um manto de púrpura e uma coroa de

ouro:) exigem que fazer nossa parte e manter a amizade

com a gente.

{10:21} então no sétimo mês dos cem e

sexagésimo ano, na festa dos Tabernáculos, Jonathan veste

o manto sagrado e reuniram forças e desde

muita armadura.

{10:22} do qual Demétrio que ouvi, ele era muito

Desculpa e disse:

{10:23} o que fizemos, que Alexander tem

impediu-nos em fazer amizade com os judeus para reforçar

Ele mesmo?

{10:24} também vou escrever as palavras de

encorajamento e prometo-lhes presentes e dignidades, que eu

pode ter a sua ajuda.

{10:25} ele mandou-lhes, portanto, para este efeito: rei

Demétrio, o povo dos judeus envia saudação:

{10:26} Considerando que podeis tem mantido convênios com a gente, e

continuou na nossa amizade, não juntar-se com nosso

inimigos, podemos ter ouvido do mesmo e estamos contentes.

{10:27} Portanto agora continuar a que vós ainda para ser fiel

para nós, e nós será bem recompensa você pelas coisas vos

fazer em nosso favor.

{10:28} irá conceder-lhe muitos imunidades e dar

você recompensa.

{10:29} e agora fazer de graça e por sua causa eu

liberar todos os judeus, de tributos e de costumes de

sal e de impostos da coroa,

Página 663 1 Macabeus

{10:30} e do que appertaineth-me para

receber para a terceira parte ou a semente e a metade da fruta

das árvores, eu liberá-lo deste dia em diante, para que eles serão

Não será tomada de terra da Judeia, nem dos três

governos que são adicionados thereunto fora do país

de Samaria e Galileia, deste dia em diante, para sempre.

{10:31} deixar Jerusalém também ser Santo e livre, com o

fronteiras, ambos de décimos e homenagens.

{10:32} e quanto a torre que está em Jerusalém, eu

rendimento autoridade sobre ele e dê o sumo sacerdote, que ele

pode definir em tais homens como ele escolherá para mantê-lo.

{10:33} Além disso eu livremente pôr em liberdade todos os

Aos judeus que foram levados cativos fora da Judeia, em

qualquer parte do meu reino, e farei que todos os meus oficiais remeter

os tributos nem de seu gado.

{10:34} além disso vou isso todas as festas, e

sábados, luas novas e dias solenes e os três

serão dias antes da festa e três dias depois da festa

ser tudo de imunidade e liberdade para todos os judeus no meu reino.

{10:35} também nenhum homem terá autoridade para interferir

ou molestar algum em qualquer assunto.

{10:36} eu continuarão, que lá estar matriculado entre o

Rei forças cerca de trinta mil homens dos judeus, a

quem pagar será dada, como pertence a todas as forças do rei.

{10:37} e deles, alguns devem ser colocados em do rei

mantém forte, dos quais também alguns são fixados sobre os assuntos

do Reino, que são de confiança: e farei com que suas

supervisores e governadores ser de si mesmos, e que eles vivem

Depois de suas próprias leis, mesmo que o rei ordenou em

a terra da Judeia.

{10:38} e que diz respeito os três governos que são

adicionado a Judeia do país de Samaria, que sejam

juntou-se com a Judeia, que eles podem ser contados sob

um, nem ligado a obedecer a outra autoridade do que a do sumo sacerdote.

{10:39} quanto Ptolemaida e as terras pertencentes aos mesmos,

Dou-lhe como um dom gratuito para o santuário de Jerusalém para o

gastos necessários do santuário.

{10:40} além disso dou todos os anos quinze mil

siclos de prata das contas do rei dos lugares

relativos.

{10:41} e todos os overplus, que os oficiais pagos

Não como no tempo antigo, de agora em diante será dada

para as obras do templo.

{10:42} e, além disso, os cinco mil siclos de

prata, que eles tiraram os usos do Templo de

as contas do ano, nem essas coisas devem ser

lançado, porque eles pertencem aos sacerdotes que ministro.

{10:43} e que todo aquele que eles ser fugir até o templo

em Jerusalém, ou estar dentro as liberdades deste contrato, sendo

em dívida ao rei, ou para qualquer outro assunto, que sejam

em liberdade e tudo o que eles têm no meu reino.

{10:44} para o edifício também e reparação das obras

do santuário gastos devem ser prestados do rei

contas.

{10:45} Sim e para a construção das paredes de

Jerusalém e a fortificar seu redondo sobre, gastos

deve prestar contas do rei, como também para o

construção das paredes na Judeia.

{10:46} agora quando Jonathan e o povo ouviu estas

palavras, deu-lhes, sem crédito, nem os recebeu,

Porque eles se lembraram o grande mal que ele tinha feito em

Israel; Pois ele tinha-os aflitos muito dolorido.

{10:47} mas com Alexander, eles estavam bem satisfeitos,

Porque ele foi o primeiro que suplicou de verdadeira paz com

Eles e eles eram confederados com ele sempre.

{10:48} reuniram-se então rei Alexandre grande força, e

acampou contra Demétrio.

{10:49} e depois os dois reis se juntou a batalha,

Anfitrião de Demétrio fugido: Alexander seguiu atrás dele, e

prevaleceu contra eles.

{10:50} e ele continuou a batalha muito dolorida até o

sol desceu: e naquele dia foi Demétrio morto.

{10:51} depois Alexandre enviou embaixadores para

Ptolemee rei do Egito, com uma mensagem para esse efeito:

{10:52} já que vim novamente para o meu reino, e

Estou situado no trono de meus progenitores e ter começado a

domínio e Demétrio deposto e recuperado nossa

país;

{10:53} para depois eu tinha juntado a batalha com ele, tanto que e

o anfitrião foi Afligiria por nós, para que nós sentar no trono

do seu Reino:

{10:54} agora, portanto, façamos uma liga de amizade

juntos e dar-me agora tua filha a mulher: e eu vou

ser teu filho em lei e dar-se-á tanto para ti e para ela como

de acordo com a tua dignidade.

{10:55} então Ptolemee o rei deu a resposta, dizendo:

Ser feliz no dia em que tu retornar para a terra de

teus pais e satest no trono do seu reino.

{10:56} e agora vou fazer a ti, como tu tens escrito:

Encontramo-nos, portanto, em Ptolemaida, que podemos ver um

outro; Pois vou casar com minha filha a ti de acordo com

teu desejo.

{10:57} então Ptolemee saiu do Egito com sua filha

Cleópatra e eles vieram até Ptolemais no cem

sessenta e segundo ano:

{10:58} onde rei Alexandre conhecê-lo, ele deu

-lhe sua filha Cleópatra e comemorou com ela

casamento em Ptolemais com grande glória, como a forma de

Reis é.

{10:59} agora rei Alexandre tinha escrito para Jonathan,

que ele deveria vir e encontrá-lo.

{10:60} que logo após foi honrosamente para Ptolemaida,

Onde encontrou os dois reis e deu-lhes e os seus amigos

prata e ouro e muitos presentes e favor encontrado em

sua visão.

{10:61} naquela época alguns companheiros pestilento de Israel,

homens de má vida, reuniu-se contra ele, para

1 Macabeus página 664

acusá-lo: mas o rei não poderia ouvi-los.

{10:62} é mais do que isso, o rei ordenou tomar

fora de suas vestes e vesti-lo em roxo: e eles o fizeram.

{10:63} e ele o fez sentar-se sozinho e disse em seu

príncipes, vá com ele para o meio da cidade e fazer

proclamação, que nenhum homem queixar-se contra ele de qualquer

matéria, e que nenhum homem incomodá-lo por qualquer forma de

causa.

{10:64} agora quando seus acusadores viram que ele foi homenageado

de acordo com o anúncio e o vestido em roxo, eles

todos fugiram.

{10:65}, então o rei honrou-o e escreveu-lhe entre

seus amigos chefe e fez de um duque e participante de seu

domínio.

{10:66} depois Jonathan retornou a Jerusalém com

paz e alegria.

{10:67} além na; cem threescore e quinta

ano veio Demétrio filho de Demétrio de Creta para a

Terra dos seus pais:

{10:68} do qual rei Alexandre que ouvi dizer, ele era

Bem Desculpe e retornado em Antioquia.

{10:69} então Demétrio fez Apolônio o governador

de Celosyria seu general, que reuniu um grande exército,

e acamparam em Jamnia e enviado a Jonathan a alta

sacerdote, dizendo:

{10:70} sozinho tu liftest-te contra nós, e eu sou

riu para desprezar por tua causa e repreendeu: e por que fazes

Tu exalta o teu poder contra nós, nas montanhas?

{10:71} agora, portanto, se tu trustest em teu próprio

força, desce para nós no campo simples e deixa-lá

nos tentar o assunto juntos: para mim é o poder do

cidades.

{10:72} Ask e aprender quem eu sou e o resto que levam nossa

parte e direi que teu pé não é capaz de

voo em sua própria terra.

{10:73} portanto agora tu não serás capaz de cumprir o

Cavaleiros e um poder tão grande no simples, onde não é nem

pedra nem pedra, nem lugar para fugir aos.

{10:74} então quando Jonathan ouviu estas palavras de

Apolônio, ele foi transferido em sua mente e escolhendo dez

mil homens, ele saiu de Jerusalém, onde Simon dele

irmão o conheci para ajudá-lo.

{10:75} e ele armou suas tendas contra Joppa: mas; Eles

de Jope acabe fora da cidade, porque Apolônio tinha um

guarnição de lá.

{10:76} então Jonathan sitiou a este: ao que eles

da cidade deixá-lo entrar para o medo: e assim Jonathan ganhou Joppa.

{10:77} do qual quando Apolônio ouviu, ele levou três

mil cavaleiros, com um grande exército de lacaios e foi

de azoto como um que viajou e chamou-lhe therewithal

adiante para a planície. Porque ele tinha um grande número de

Cavaleiros, em quem ele confiou.

{10:78} então Jonathan seguiu atrás dele de azoto,

onde os exércitos se juntou a batalha.

{10:79} agora Apolônio tinha deixado um mil cavaleiros em

emboscada.

{10:80} e Jonathan sabia que havia um

ambushment atrás dele; para eles tinham cercaram em seu

host e dardos de elenco para as pessoas, de manhã à noite.

{10:81} mas o povo ficou parado, como Jonathan tinha

ordenou-lhes: e então os cavalos dos inimigos eram cansados.

{10:82} Então Simon trouxe seu anfitrião e defini-los

contra os lacaios, (para os cavaleiros foram gastos) que

foram Afligiria por ele e fugiu.

{10:83} os cavaleiros também, sendo espalhadas no campo,

fugiu para o azoto e entrou em Bethdagon, seu ídolo

Templo, para a segurança.

{10:84} mas Jonathan ateou fogo em azoto e as cidades

redonda sobre isso e levou seus despojos; e o templo de

Dagon, com eles que foram fugiu, ele queimou com fogo.

{10:85} assim havia queimado e morto com a espada

quase oito mil homens.

{10:86} e dali Jonathan removido de seu anfitrião, e

acampou contra Ascalon, onde os homens da cidade vieram

adiante e conheci com grande pompa.

{10:87}, após isso retornado Jonathan e seu anfitrião aos

Jerusalém, tendo qualquer despojos.

{10:88} agora quando o rei Alexandre ouviu estas coisas,

Ele honrou Jonathan ainda mais.

{10:89} e enviou-lhe uma fivela de ouro, como o uso deve ser

dado a tais como são de sangue do rei: ele deu-lhe também

Accaron com as fronteiras de posse.

{11:1} e o rei do Egito reuniu um grande

hospedeiro, como a areia que se deita em cima da beira-mar e muitos

navios e passou por engano para obter de Alexander

Reino e juntá-lo com a sua própria.

{11:2} whereupon ele seguiu viagem em Espanha em

maneira pacífica, assim como eles das cidades abriu-lhe:

e conheci: rei Alexander tinha ordenou-lhes então

fazer, porque ele era seu irmão na lei.

{11:3} agora como Ptolemee entrou para as cidades, ele se estabeleceu em

cada um de uma guarnição de soldados para mantê-lo.

{11:4} e quando ele chegou perto de azoto, mostrou

Ele o templo de Dagon que foi queimado e o azoto e o

subúrbios respectivas que foram destruídos e os corpos que

foi fundido no estrangeiro e que ele tivesse queimado na batalha;

para eles tinham fez montes da propósito onde ele

deve passar.

{11:5} também disseram ao rei que Jonathan tinha

feito, a intenção que ele poderia culpá-lo: mas o rei dele

paz.

{11:6} Então Jonathan conheceu o rei com grande pompa em

Jope, onde saudou um ao outro e apresentado.

665 página 1 Macabeus

{11:7} depois Jonathan, quando ele tinha ido com o

o rio chamado Eleutério, retornado novamente para o rei

Jerusalém.

{11:8} rei Ptolemee portanto, tendo obtido o

domínio das cidades à beira-mar até Selêucia em cima do mar

Costa, imaginadas conselhos ímpios contra Alexandre.

{11:9} whereupon mandou ambasadors rei

Demétrio, dizendo: vem, deixa-nos fazer um campeonato entre nós,

e te darei a minha filha que Alexander, e

Thou shalt de mil reinar no Reino do vosso pai:

{11:10} para eu arrependo-me de que eu dei a minha filha a ele, para

Ele tentou matar-me.

{11:11}, assim, ele fez caluniá-lo, porque ele desejava

do seu reino.

{11:12} Portanto ele levou a filha dele, e

deu-lhe de Demétrio e abandonou a Alexander, para que seus

ódio era abertamente conhecido.

{11:13} então Ptolemee entrou em Antioquia, onde ele

conjunto de duas coroas sobre a cabeça, a coroa da Ásia e de

Egito.

{11:14} na média temporada foi rei Alexandre em

Cilícia, porque aqueles que habitavam nas partes se revoltaram.

dele.

{11:15} Mas quando Alexander ouviu isso, ele veio

guerra contra ele: após o rei Ptolemee trouxe adiante

seu anfitrião e encontrou com um grande poder e colocá-lo para

voo.

{11:16} então Alexander fugiu para a Arábia lá para ser

defendeu-se; Mas o rei Ptolemee foi exaltado:

{11:17} para Zabdiel o Arabian decolou de Alexander

a cabeça e enviou-o para Ptolemee.

{11:18} Ptolemee rei também morreu no terceiro dia depois, e

Eles que estavam nos porões fortes estavam mortos um do outro.

{11:19} por isto significa Demetrius reinou no cem

sessenta e sétimo ano.

{11:20} ao mesmo tempo Jonathan reunido

-os que estavam na Judeia para tomar a torre que estava no

Jerusalém: e ele fez muitos motores de guerra contra ele.

{11:21} então veio pessoas ímpios, que odiava o seu próprio

gente, foi ao rei e disse-lhe que Jonathan

cercou a torre,

{11:22} do qual, quando ele ouviu, ficou com raiva, e

remover imediatamente, ele veio a Ptolemaida e escreveu

-Jonathan, que ele deve não sitiar à torre, mas

Venha e fale com ele em Ptolemaida, com grande pressa.

{11:23}, no entanto, Jonathan, quando ele ouviu isto,

comandou sitiá-lo ainda: e ele escolheu alguns do

anciãos de Israel e os sacerdotes e colocar-se em perigo;

{11:24} e levou a prata e ouro e vestes e os mergulhadores

apresenta-se além e foi para Ptolemais ao rei,

onde ele encontrou favor aos seus olhos.

{11:25} e embora certos homens ímpios do povo

tinha feito queixas contra ele,

{11:26} ainda o rei suplicou-lhe como seus antecessores

tinha feito antes e promoveu-o à vista de todos os seus

amigos,

{11:27} e confirmou-o no sumo sacerdócio e em

todas as honras que ele tinha antes e deu-lhe

preeminência entre os seus amigos chefe.

{11:28} Então Jonathan desejado o rei, que ele iria

fazer a Judeia livre de tributo, como também os três governos,

com o país de Samaria; e ele prometeu-lhe três

centenas de talentos.

{11:29} então o rei consentiu e escreveu cartas aos

Jonathan de todas estas coisas desta maneira:

{11:30} rei Demetrius a seu irmão Jonathan, e

a nação dos judeus, envia saudação:

{11:31} nós emitir-lhe aqui uma cópia da carta que nós

escreve para nosso primo Lasthenes relativa, que vos

pode vê-lo.

{11:32} rei Demetrius até seu pai Lasthenes

envia saudação:

{11:33} estamos decididos a fazer o bem para as pessoas de

os judeus, que são nossos amigos e mantém convênios com a gente,

por causa de sua boa vontade em nossa direção.

{11:34} Portanto nós ratificaram-lhes as fronteiras

da Judeia, com os três governos de Apherema e

Lida e Ramathem, que são adicionados a Judeia do

país de Samaria e todas as coisas pertencem-lhes,

para todos como sacrifício em Jerusalém, em vez do

que o rei recebeu pagamentos deles aforetime anual

fora os frutos da terra e das árvores.

{11:35} e quanto a outras coisas que pertencem a nós, do

dízimos e costumes referentes a nós, como também o saltpits,

e os impostos da coroa, que são devidos a nós, nós de descarga

-os deles, tudo para seu alívio.

{11:36} e nada deste contrato será revogado deste

tempo de frente para trás para sempre.

{11:37} agora, portanto, ver o que tu faça uma cópia destes

as coisas e deixar ele ser entregue ao Jonathan e atacado

o Monte sagrado em um lugar visível.

{11:38} depois disto, quando o rei Demétrio viu que a terra

Estava quieto antes dele, e que foi feita sem resistência

contra ele, ele mandou embora todas as suas forças, cada um à sua

lugar próprio, exceto certas bandas de estranhos, a quem ele tinha

reunidos a partir das ilhas dos pagãos: Portanto todo o

as forças de seus pais o odiava.

{11:39} Além disso, havia um Trífon, que tinha sido

da parte de Alexander dantes, que, vendo que todo o anfitrião

murmurou contra Demétrio, fui para Simalcue o Arabian

que trouxe o filho de Alexandre, Antiochus

{11:40} e leigos dolorido com ele para entregá-lo assim tão jovem

Antíoco, que ele possa reinar em lugar de seu pai: ele disse

Ele, portanto, tudo o que Demétrio tinha feito e como seus homens

da guerra estavam em inimizade com ele, e lá permaneceu uma

1 Macabeus página 666

longa temporada.

{11:41} nesse meio tempo Jonathan enviou ao rei

Demétrio, que ele teria convertido aqueles da torre de

Jerusalém e também nas fortalezas: para eles lutaram

contra Israel.

{11:42} então Demétrio enviou para Jonathan, dizendo, será

Não só fazer isto por ti e o teu povo, mas eu vou muito

honra a ti e à tua nação, se servir de oportunidade.

{11:43} agora, portanto, matarás bem, se tu me enviar

homens para me ajudar; para todas as minhas forças estão fora de mim.

{11:44} em cima deste Jonathan mandou três mil

homens fortes para Antioquia: e quando eles vieram ao rei,

o rei ficou muito contente com sua vinda.

{11:45} obstante eles que eram da cidade reuniram-se

se no meio da cidade, para o número

um cento e vinte mil homens e teria

morto o rei.

{11:46} portanto o rei fugiu para a corte, mas eles

da cidade manteve as passagens da cidade e começaram a brigar.

{11:47} então o rei chamou aos judeus por ajuda, que

veio a ele de uma vez e dispersando-se

através da cidade matou naquele dia na cidade para o número de um

cem mil.

{11:48} também atearam fogo na cidade e arma muitos despojos

naquele dia e entregues ao rei.

{11:49} então quando da cidade viram que os judeus tinham

tem a cidade como fariam, sua coragem foi diminuída:

Portanto eles feito súplica ao rei e choraram,

dizendo:

Nos conceda paz e deixe de que os judeus deixam {11:50}

agressão a nós e a cidade.

{11:51} com isso eles lançaram fora as armas, e

fez as pazes; e os judeus foram honrados na presença do

Rei e aos olhos de todos que estavam em seu Reino; e eles

voltaram para Jerusalém, tendo grandes despojos.

{11:52} então Rei Demétrio assentado no trono de sua

Reino e a terra estava quieto diante dele.

{11:53} não obstante ele desmontados em tudo o que alguma vez ele

falou e afastou-se da Jonathan, nem

Ele recompensado-lo de acordo com os benefícios que ele tinha

recebeu dele, mas perturbou muito dolorido.

{11:54} após isso retornado Tryphon e com ele o

jovem filho de Antíoco, que reinou e foi coroado.

{11:55} então aí juntei-lhe todos os homens de guerra,

Quem Demétrio tinha posto fora, e eles lutaram contra

Demétrio, que virou as costas e fugiu.

{11:56} além disso Trifão levou os elefantes e ganhou

Antioquia.

{11:57} naquele tempo jovem Antiochus escreveu:

Jonathan, dizendo, confirmo-te no sumo sacerdócio, e

designamos a régua sobre os quatro governos e para ser um

dos amigos do rei.

{11:58} em cima dele o mandou navios de ouro para ser servido

em e deu-lhe licença para beber em ouro e para ser revestido em

roxo e usar uma fivela dourada.

{11:59} seu irmão Simon também fez capitão do

um lugar chamado a escada de Tyrus até as fronteiras do Egito.

{11:60} então Jonathan foram adiante e passaram a

cidades, além da água e todas as forças da Síria se reuniram

Se-lhe para ajudá-lo: e quando ele veio a

Ascalon, da cidade encontraram-lhe honradamente.

{11:61} de onde ele foi para Gaza, mas eles de Gaza

Feche-o; Portanto ele sitiou a este e queimou a

subúrbios com fogo e mimada-los.

{11:62} depois, quando de Gaza fizeram súplica

Jonathan, ele fez paz com eles e levou os filhos

dos seus homens chefe por reféns e os mandou para Jerusalém,

e passado através do país até Damasco.

{11:63} agora quando Jonathan ouviu que Demétrio

príncipes foram chegar a Cades, que é na Galileia, com um

grande poder, Farmacotécnica para removê-lo fora do país,

{11:64} foi conhecê-los e seu irmão deixou Simon

no país.

{11:65} Então Simon acampado contra Bethsura e

lutou contra uma longa temporada e calar a boca:

{11:66} mas que desejavam ter paz com ele, que

Ele concedeu-lhes e depois colocá-los para fora dali, e

tomou a cidade e definir uma guarnição nele.

{11:67} quanto Jonathan e seu anfitrião, acamparam-se na

água de Gennesar, de onde com tempo de manhã

Eles gat-los para a planície de Nasor.

{11:68} e, eis que, o host de estranhos os conheci em

a planície, que, tendo colocou homens na emboscada por ele no

montanhas, veio-se contra ele.

{11:69} então quando eles que põem em emboscada levantaram-se de seus

lugares e juntou-se batalha, todos que estavam do lado de Jonathan fugido;

{11:70} tanto como lá não era um deles, à esquerda,

o filho de Absalão e Judas, filho de Matatias, exceto de

Calphi, os capitães do host.

{11:71} Então Jonathan alugar as roupas dele e conversão de terra

em cima de sua cabeça e rezou.

{11:72} depois voltando-se novamente para a batalha, ele pô-los

voo, e então eles fugiram.

{11:73} agora quando seus próprios homens que foram fugiu viram isto,

Eles virou-se novamente a ele e com ele os perseguiram para

Cades, até suas próprias tendas, e lá Eles acamparam.

{11:74}, então havia assassinado dos pagãos naquele dia sobre

três mil homens: mas Jonathan retornou a Jerusalém.

{12:1} agora quando Jonathan viu naquele tempo serviu-lhe, ele

escolheu alguns homens e enviou-os para Roma, confirmar

e renovar a amizade que eles tinham com eles.

{12:2} ele enviou cartas também para o Lacedemonians e

outros lugares, para a mesma finalidade.

Página 667 1 Macabeus

{12:3} para eles foram a Roma e adentrou o

Senado e disse: Jonathan o sumo sacerdote e o povo de

os judeus, enviou-na vós, para o fim de vós devem renovar o

amizade, que vos tinham com eles e da liga, como em

tempo antigo.

{12:4} em cima dos romanos deram-lhes cartas até o

governadores de cada lugar que eles deveriam trazê-los em

a terra da Judeia pacificamente.

{12:5} e esta é a cópia das cartas que Jonathan

o Lacedemonians escreveu:

{12:6} Jonathan o sumo sacerdote e os anciãos do

nação e os sacerdotes e a outra dos judeus, até o

Lacedemonians seus irmãos enviar saudação:

{12:7} eram cartas enviadas em tempos passado vos Onias o

sumo sacerdote de Darius, que reinava então entre você, a

significar que sois os nossos irmãos, como a cópia aqui

subscritos especificar.

{12:8}, momento no qual Onias suplicou ao embaixador que

foi enviado com honra e recebeu as cartas, em que

declaração foi feita da liga e amizade.

{12:9} Portanto nós também, embora nenhum destes precisamos

coisas, que temos os livros sagrados das Escrituras em nossas mãos

nos confortar,

{12:10}, no entanto, tentou enviar-vos para

renovação da Irmandade e amizade, para que nós devemos

tornam-se estranhos vos completamente: há um longo

o tempo passou desde que vos enviaram para nós.

{12:11}, portanto, estamos em todos os momentos sem cessar, tanto no

nossas festas e outros dias convenientes, lembras-te em

os sacrifícios que oferecemos, e em nossas orações, como razão

é e como convém a que pensemos sobre nossos irmãos:

{12:12} e nós estamos bem contentes de sua honra.

{12:13} quanto nós mesmos, temos tido grandes problemas e

guerras por todos os lados, forsomuch como os reis que são redondos

sobre nós lutaram contra nós.

{12:14} porém nós não seria problemáticos a vós,

Nem para os outros dos nossos confederados e amigos, nessas guerras:

{12:15} para temos a ajuda do céu que succoureth-nos,

assim como nós são entregues a partir de nossos inimigos e os nossos inimigos

são trazidos sob os pés.

{12:16} por esta causa, escolhemos Numenius filho de

Antíoco e Antipater filho de Jason e enviou-lhes

para os romanos, para renovar a amizade que tivemos com eles,

e a antiga liga.

{12:17} nós ordenou-lhes também a vós, e para

saudação e entregue a nossa cartas relativas a

renovação da nossa irmandade.

{12:18} Portanto agora fareis bem em dar-em um

Responda aos mesmos.

{12:19} e esta é a cópia das cartas que Oniares

enviado.

{12:20} Areu rei do Lacedemonians para Onias o

sumo sacerdote, saudação:

{12:21} é encontrado na escrita, que o Lacedemonians e

Os judeus são irmãos, e que eles são do estoque de Abraão:

{12:22} agora, portanto, uma vez que isto é vir para nossa

conhecimento, fareis bem em escrever-nos de seu

prosperidade.

{12:23} podemos escrever de volta novamente para você, que seu gado

e mercadorias são nossa do e nosso do são seu de nós comandamos

Portanto, nossos embaixadores para fazer relatório vos sobre isto

sábio.

{12:24} agora quando Jonathan ouviu isso Demebius'

príncipes foram vem para lutar contra ele com um host de maior

do que dantes,

{12:25} ele removido de Jerusalém e reuniu-os na

Terra de Amathis: para que ele lhes não deu nenhuma pausa para inserir seu

país.

{12:26} ele enviou espiões também para suas tendas, que veio

mais uma vez e disse-lhe que eles foram nomeados para vir sobre

Eles na temporada de noite.

{12:27} Portanto tão logo que o sol estava baixo,

Jonathan ordenou a seus homens para assistir e para estar nos braços,

que a noite toda que estariam prontos para lutar: também ele

enviado centinels rodada sobre o host.

{12:28} Mas quando soube que os adversários que Jonathan e

seus homens estavam prontos para a batalha, eles temiam e tremeu em

seus corações e eles acenderam fogos em seu acampamento.

{12:29} porém Jonathan e sua empresa sabiam não

pela manhã: para eles viram as luzes acesas.

{12:30} Então Jonathan perseguido atrás deles, mas ultrapassou

Eles não: para que eles se foram sobre o rio Eleutério.

{12:31} Portanto Jonathan virou-se para os árabes, que

eram chamados de Zabadeans e os feriu e levou sua

despojos.

{12:32} e retirar dali, ele veio a Damasco, e

Então, passou por todo o país,

{12:33} Simon também foram adiante e passaram a

país até Ascalon e o mantém lá adjacentes, de

onde ele se extraviaram a Jope e ganhou.

{12:34} para ele tinha ouvido que entregam o porão

os que participaram de Demétrio; Portanto, ele estabeleceu um

guarnição lá para mantê-lo.

{12:35} depois que isto veio Jonathan em casa novamente e chamando

os anciãos do povo junto, ele consultou com eles

sobre o edifício forte detém na Judeia,

{12:36} e tornando as muralhas de Jerusalém superior, e

levantando uma grande montagem entre a torre e a cidade, para a

separá-lo da cidade, que então pode ser sozinho, que os homens

Talvez nem vender nem comprar nele.

{12:37} em cima deste vieram juntos para construir a cidade,

Forasmuch como parte da parede na direção do riacho a leste

lado estava caído, e eles consertaram o que era

chamado Caphenatha.

1 Macabeus página 668

{12:38} Simon também configurar Andrade em Sephela e fez

forte com portões e grades.

{12:39} agora fui Trifão prestes a obter o Reino de

Ásia e matar Antiochus o rei, que ele pode definir o

coroa sobre sua cabeça.

{12:40} antes ele tinha medo que o Jonathan não seria

sofrer a ele, e que ele lutaria contra ele; Portanto

Ele buscou uma maneira como se Jonathan, que ele pode matar

-o. Então ele removeu e veio a Bethsan.

{12:41} então Jonathan saiu para encontrá-lo com quarenta

mil homens escolhidos para a batalha e veio a Bethsan.

{12:42} agora quando Trifão viu Jonathan veio com isso

grande, uma força, ousaram não estica a mão contra ele;

{12:43} mas recebeu honrosamente e elogiou

Ele a todos os amigos dele e deu-lhe presentes, e

ordenou a seus homens de guerra para ser tão obediente ele, como

a mesmo.

{12:44}-Jonathan também disse que, por que tendes

Trouxe todas estas pessoas para problemas tão grande, vendo que não há nenhum

guerra entre nós?

{12:45}, portanto, enviá-los agora em casa novamente, e

escolha alguns homens para esperar em ti e tu vem comigo

a Ptolemaida, pois vou dar-te e o resto do forte

porões e forças e tudo o que tem qualquer encargo: quanto a mim, eu

vai retornar e partir: Este é o motivo da minha vinda.

{12:46} então Jonathan acreditando que ele fiz como ele ordenou-lhe,

e mandou embora seu anfitrião, que foi para a terra da Judeia.

{12:47} e com ele mesmo, ele manteve mas três mil

homens, dos quais ele enviou dois mil na Galileia e um

mil foram com ele.

{12:48} agora assim que Jonathan entrou em Ptolemaida,

Eles de Ptolemaida fecha os portões e levaram-o e todos os

que vieram com ele mataram com a espada.

{12:49} então enviou Trifão um host de lacaios e

cavaleiros em Galileia e na grande planície, para destruir

companhia de Jonathan todos.

{12:50} mas quando souberam que Jonathan e eles que

estavam com ele foram tomadas e morto, eles encorajaram um

outro; e juntos, fui preparada para a luta.

{12:51} eles, portanto, que se seguiu em cima deles,

percebendo que eles estavam prontos para lutar por suas vidas,

voltou-se novamente.

{12:52} Whereupon todos vieram para a terra da Judeia

pacificamente e lá eles lamentou Jonathan e os que

estavam com ele, e eles estavam doloridos medo; Portanto todos os

Israel fez grande lamentação.

{12:53} então todos os pagãos que eram por volta da então

procurou destruí-los: para disse que eles, eles não têm nenhum Capitão,

nem qualquer para ajudá-los: agora, portanto, deixe-nos fazer guerra contra

Eles e levar embora seu memorial dentre os homens.

{13:1} agora quando Simon ouviu que Trifão tinha

reuniu um grande exército para invadir a terra da Judeia,

e destruí-lo,

{13:2} e viu que o povo estava em grande tremor

e medo, ele subiu a Jerusalém e reuniu as pessoas

juntos,

{13:3} e deu-lhes a exortação, dizendo: vós mesmos

Sei que grandes coisas, eu e meus irmãos e do meu pai

casa, fizeram-se para as leis e o santuário, as batalhas

também e os problemas que temos visto.

{13:4} por motivo do qual todos os meus irmãos são mortos por

Deus de Israel e eu estou sozinha.

{13:5} agora, portanto, ser ele longe de mim, que eu deveria

Poupe minha vida própria em qualquer momento de dificuldade: pois eu sou nenhum

melhor do que meus irmãos.

Doubtless {13:6} eu vou vingar a minha nação e o

Santuário e nossas esposas e nossos filhos: para todos os

pagãos são reunidos para destruir-da malícia muito.

{13:7} agora quando as pessoas ouviram estas palavras, seus

espírito reviveu.

{13:8} e eles responderam com grande voz, dizendo:

Tu serás o nosso líder em vez de Judas e Jonathan teu

irmão.

{13:9} tu lutar nossas batalhas e, tu

ordenas-nos, que vamos fazer.

{13:10} então ele reuniu todos os homens de guerra,

e a pressa fez terminar os muros de Jerusalém e ele

fortificaram circunvizinhas.

{13:11} também mandou Jonathan filho de Absolom, e

com ele, uma grande potência, a Jope: quem expulsando-os que

foram aí permaneceu lá dentro.

{13:12} Então Trifão removido do Ptolemaus com uma

foram de grande poder para invadir a terra da Judeia e Jonathan

com ele na enfermaria.

{13:13} mas Simon armou suas tendas no Andrade, mais

contra a planície.

{13:14} agora quando Trifão sabia que Simon foi ressuscitado

se em vez de seu irmão Jonathan e quis se juntar a batalha

com ele, ele enviou mensageiros-lhe, dizendo:

{13:15} Considerando que temos Jonathan teu irmão em segurar,

é por dinheiro que ele é devido ao tesouro do rei,

sobre o negócio que foi cometido a ele.

{13:16} Portanto agora enviar cem talentos de prata,

e dois de seus filhos por reféns, que quando ele está em liberdade

Ele não pode revoltar-se de nós, e deixamos ele ir.

{13:17} Então Simon, embora percebeu que eles

enganosamente lhe falou ainda ele enviou o dinheiro e o

crianças, para que porventura ele deve adquirir para si mesmo

muito ódio do povo:

{13:18} que poderia ter dito, porque eu não o mandei a

dinheiro e as crianças, portanto é Jonathan morto.

{13:19} Então ele os mandou as crianças e os cem

talentos: porém Trifão desmontado nem que ele deixou

Jonathan vai.

669 página 1 Macabeus

{13:20} e depois isto veio Trifão para invadir a terra,

e destruí-lo, dando voltas a propósito que conduz

-Adora: mas Simon e seu exército marcharam contra ele em

cada lugar, wheresoever que ele foi.

{13:21} agora que estavam na torre mandaram mensageiros

a Tryphon, para o fim que ele deve apressar sua vinda

-lhes pelo deserto e enviar-lhes alimentos.

{13:22} Portanto Trifão feitos prontos todos os seus cavaleiros

aquela noite: mas há caiu uma neve muito grande, por

razão do qual ele não veio. Então ele partiu e entrou em

o país de Galaad.

{13:23} e quando ele chegou perto Bascama ele matou

Jonathan, que foi enterrado lá.

{13:24} depois Trifão retornou e entrou em seu

própria terra.

{13:25} então mandou Simon e tomou os ossos de Jonathan

seu irmão e os enterraram em Modin, a cidade de seus pais.

{13:26} e todo o Israel fez grande lamentação por ele,

e ele lamentou muitos dias.

{13:27} Simon também construiu um monumento sobre o sepulcro

de seu pai e seus irmãos e levantou para cima à vista,

com pedra talhada para trás e antes.

{13:28} além disso montou sete pirâmides, uma contra

outro, por seu pai, sua mãe e seus quatro irmãos.

{13:29} e fez nestes dispositivos astutos, sobre o

que ele defina grandes pilares, e após os pilares, ele fez todos os

a sua armadura para uma memória perpétua e pela armadura

navios esculpida, que pode ser vistos de tudo o que vela sobre a

mar.

{13:30} é o sepulcro que ele fez no Modin,

e permanece ainda até este dia.

{13:31} agora Trifão enganosamente lidou com os jovens

Rei Antiochus e matou-o.

{13:32} e ele reinou em seu lugar e coroou-se

Rei da Ásia e trouxe uma grande calamidade na terra.

{13:33} Então Simon construiu o forte reserva na Judeia,

e vedadas paredes eles sobre com altas torres e grandes,

e gates, barras e acamado alimentos nele.

{13:34} além disso Simon escolheu os homens e enviou ao rei

Demétrio, ao final ele deveria dar a terra de uma imunidade,

Porque todos que Trifão fez foi estragar.

{13:35} a quem o rei Demétrio respondeu e escreveu

Depois dessa maneira:

{13:36} rei Demetrius-Simon o sumo sacerdote, e

amigo dos reis, como também para as pessoas idosas e nação do

Judeus, envia saudação:

{13:37} a coroa de ouro e o manto escarlate, que vós

enviou-nos, temos recebido: e nós estamos prontos para fazer uma

paz firme com você, sim e a escrever aos nossos oficiais,

para confirmar as imunidades que nos concederam.

{13:38} e qualquer convênios que fizemos com

Você permanecerá; e o mantém forte, que tendes

edificou, deve ser o seu próprio.

{13:39} como por qualquer descuido ou falha cometidos a este

dia, nós perdoamos e o imposto da coroa também, que vós nos devem:

e se houvesse qualquer outro tributo pago em Jerusalém, deve

Não mais ser pago.

{13:40} e olha quem é o encontro entre vós para estar na nossa

Tribunal, então ser matriculado e que haja paz entre nós.

{13:41} assim o jugo dos pagãos foi levado.

de Israel em cem e septuagésimo ano.

{13:42} então o povo de Israel começou a escrever suas

instrumentos e contratos, no primeiro ano de Simon o

sumo sacerdote, o governador e o líder dos judeus.

{13:43} naqueles dias Simon acampou contra Gaza e

Ele sitiou circunvizinhas; Ele também fez um motor de guerra, e

defini-la pela cidade e agredidas uma certa torre e ficou com ele.

{13:44} e eles que estavam no motor saltou para o

cidade; quando houve um grande alvoroço na cidade:

{13:45} na medida que as pessoas da cidade alugar seus

roupas e subiu em cima das paredes com suas esposas e

crianças e chorou em alta voz, suplicando Simon para

Conceda-lhes a paz.

{13:46} e eles disseram, não nos enfrentar de acordo com nosso

maldade, mas de acordo com a tua misericórdia.

{13:47} Então Simon foi aplacado em direção a eles e lutou

Não mais contra eles, mas colocá-los fora da cidade, e

limpa as casas em que os ídolos eram e então entrou

para ele, com canções e ação de Graças.

{13:48} Sim, ele fora toda a impureza e colocado

tais homens lá como iria manter a lei e ele fez mais forte

do que era antes e aí construiu um dwellingplace para

Ele mesmo.

{13:49} também da torre em Jerusalém foram mantidos assim

Estreito, que eles poderiam vem adiante, nem ir para o

país, nem comprar, nem vender: por que eles estavam em grande

angústia por falta de alimentos e um grande número deles

pereceram pela fome.

{13:50} então eles chorou ao Simon, suplicando-lhe para ser

em um deles: que coisa ele concedeu-lhes; e quando

Ele tinha posto para fora dali, ele limpou a torre

de poluições:

{13:51} e entrou em os três e o vigésimo dia de

o segundo mês em cem setenta e primeiro ano, com

ação de Graças e ramos de palmeiras e com harpas,

e címbalos e com as violas da gamba e hinos e cânticos: porque

havia destruído um grande inimigo de Israel.

{13:52} também ordenou que naquele dia deve ser mantido

todos os anos com alegria. Além do monte do templo

que pela torre ele tornou-se mais forte do que era, e

lá ele se morava com sua empresa.

{13:53} e quando Simon viu que João seu filho era um

homem valente, ele o fez Capitão de todos os hosts; e ele

habitou em Gazera.

1 Macabeus página 670

{14:1} agora em cem setenta e o décimo-segundo ano

Rei Demétrio reuniu suas forças e entrou em

Mídia para ajudá-lo a lutar contra Tryphone.

{14:2} mas quando Arsaces, o rei da Pérsia e da média,

Ouvi dizer que Demétrio foi inserido dentro das suas fronteiras, ele enviou

um dos seus príncipes para capturá-lo vivo:

{14:3} quem fui e smote o host de Demétrio, e

levou-o e trouxe-o para Arsaces, por quem ele foi colocado

na ala.

{14:4} quanto a terra da Judeia, que era tranquila todos os dias

de Simon; Pois ele buscou o bem de sua nação em tão sábio,

como que cada vez mais sua autoridade e honra o prazê-los bem.

{14:5} e como ele foi honrado em todos os seus atos, assim neste,

que ele levou a Jope para um refúgio e fez uma entrada para

as ilhas do mar,

{14:6} e ampliado os limites de sua nação, e

recuperado do país,

{14:7} e reuniu um grande número de cativos,

e tinha o domínio de Gazera e Bethsura e o

Torre, fora o que ele levou todos os uncleaness, também não foi

lá qualquer um que ele resistiu.

{14:8} então eles fez até sua terra em paz e o

Terra deu seu aumento e as árvores do campo, seus frutos.

{14:9} homens antigos sentou-se de tudo nas ruas, em comunhão

juntos, de coisas boas e os jovens a colocar no gloriosos

e vestuário bélico.

{14:10} ele forneceu alimentos para as cidades e definir

-os todo o tipo de munição, para que seu ilustre nome

era reconhecido até o fim do mundo.

{14:11} ele fez paz na terra, e Israel se alegrou

com grande alegria:

{14:12} para cada homem sentou-se debaixo de sua vinha e sua figueira,

e não havia nenhuma se desgastá-los:

{14:13} também não havia qualquer esquerda na terra para lutar

contra eles: Sim, os reis se foram derrubados em

naqueles dias.

{14:14} Além disso, ele reforçou todos os de seu povo

que foram trazidos para baixo: a lei que ele procurou para fora; e todos os

Ele tirou contemner da lei e da pessoa malvada.

{14:15} Ele embelezou o santuário e multiplicado

vasos do templo.

{14:16} agora quando ele foi ouvido em Roma e, na medida

Esparta, que Jonathan estava morto, eles eram muito triste.

{14:17} Mas assim souberam que seu irmão Simon

foi feito sumo sacerdote em seu lugar e governou o país, e

as cidades nele:

{14:18} escreveram-lhe nas tabelas de latão, para renovar

a amizade e a liga que tinham feito com Judas

e Jonathan seus irmãos:

{14:19} que escritos foram lidos antes da

Congregação em Jerusalém.

{14:20} e esta é a cópia das cartas que o

Lacedemonians enviada; Os governantes do Lacedemonians, com

a cidade, a Simon o sumo sacerdote e os anciãos, e

sacerdotes e o resíduo do povo dos judeus, nossos irmãos,

dar boas-vindas:

{14:21} os embaixadores que foram enviados a nosso povo

certificado-nos de sua glória e honra: Portanto estávamos

contente com sua vinda,

{14:22} e registrar as coisas que eles falou na

Conselho do povo dessa maneira; Numenius filho de

Antíoco e filho de Antipater de Jason, os judeus

embaixadores, veio até nós para renovar a amizade que eles tinham

com a gente.

{14:23} e agradou as pessoas para entreter os homens

honrosamente e colocar a cópia de sua ambassage em

Publick registros, até o fim, o povo do Lacedemonians

pode ter um memorial respectivos: além de nós temos

escritos uma cópia disso até Simon o sumo sacerdote.

{14:24} após este Simon enviado Numenius para Roma com um

grande escudo de ouro de mil quilos de peso para confirmar

a liga com eles.

{14:25} do qual quando as pessoas ouviram, disseram, o que

graças damos a Simão e seus filhos?

{14:26} para ele e seus irmãos e a casa dele

pai estabeleceram a Israel e afugentou na luta deles

os inimigos deles e confirmou a sua liberdade.

{14:27} Então eles escreveram nas tabelas de bronze, que

ajustaram-se em cima de pilares no Monte Sion: e esta é a cópia de

a escrita; O décimo oitavo dia do mês Elul, in a

cem setenta e o décimo segundo ano, sendo o terceiro ano de

Simon, o sumo sacerdote,

{14:28} no Saramel na grande congregação do

sacerdotes, pessoas e governantes da nação e anciãos de

o país, foram essas coisas que notificou-nos.

{14:29} já que muitas vezes tem havido guerras em

o país, em que a manutenção do seu santuário,

e a lei, Simon, o filho de Matatias, da posteridade de

Jarib, juntamente com seus irmãos, puseram-se em

perigo e resistindo os inimigos de sua nação fizeram sua

grande honra de nação:

{14:30} (para depois que Jonathan, ter reunido dele

nação junto, e foi seu sumo sacerdote, foi adicionado à sua

pessoas,

{14:31} seus inimigos preparados para invadir o seu país,

que pode destruí-lo e colocar as mãos sobre o santuário:

{14:32} momento em que Simon levantou-se e lutou para a sua

nação e passou grande parte de sua própria substância e armados do

valentes homens de sua nação e deu-lhes os salários,

{14:33} e fortificou as cidades da Judeia, juntamente com

Bethsura, que jaz sobre as fronteiras da Judeia, onde o

armadura dos inimigos tinha sido antes; Mas ele estabeleceu uma guarnição

de judeus lá:

{14:34} além dele fortificou Jope, que jaz sobre o

mar e Gazera, que bordereth em cima de azoto, onde o

inimigos tinham habitou antes: mas ele colocou os judeus, e

Página 671 1 Macabeus

mobiliado-los com todas as coisas, convenientes para a reparação

respectivas).

{14:35} o povo cantou, portanto, os atos de Simon, e

a glória que ele pensou em trazer sua nação, o fez

seu governador e sumo sacerdote, porque ele tinha feito tudo

Estas coisas e para a justiça e a fé que ele guardava para

sua nação, e para isso ele procurou por todos os meios exaltar a sua

pessoas.

{14:36} para em seu tempo com coisas que prosperou nas mãos dele, então

que os pagãos foram tomados fora de seu país e eles

também que estavam na cidade de Davi em Jerusalém, que tinha

fez-se uma torre, a partir do qual eles emitidos, e

poluído, tudo sobre o santuário, e fez muito mal

lugar sagrado:

{14:37} mas ele colocou os judeus nele. e fortificaram para o

segurança do país e a cidade e levantou as paredes de

Jerusalém.

{14:38} rei Demetrius também confirmou-o no alto

sacerdócio de acordo com essas coisas,

{14:39} e fez de um dos amigos dele e honrado

-lo com grande honra.

{14:40} para ele tinha ouvido dizer, que os romanos tinham chamado

os judeus os seus amigos e confederados e irmãos; e

que eles tinham entretido os embaixadores de Simon

honradamente;

{14:41} também que os judeus e os sacerdotes estavam bem satisfeitos

Simon deve ser o seu governador e sumo sacerdote para

Nunca, até aí deve surgir um profeta fiel;

{14:42} além disso que ele deve ser seu Capitão, e

deve encarregar-se do santuário, para ajustá-los sobre suas

trabalha e sobre o país e sobre a armadura e sobre

as fortalezas, que, dizem, ele deve assumir o comando da

Santuário;

{14:43} ao lado deste, que ele deve ser obedecido de todos os

homem, e que todas as escritas no país devem ser feitas

em seu nome e que deve ser vestido de púrpura, e

ouro de desgaste:

{14:44} também que deve ser legal para nenhuma do

pessoas ou sacerdotes para quebrar qualquer uma dessas coisas, ou para negar

suas palavras, ou para reunir um assembly no país sem

Ele, ou para ser vestida de roxo, ou usar uma fivela de ouro;

{14:45} e quem deve fazer o contrário, ou quebrar

qualquer destas coisas, ele deveria ser punido.

{14:46} assim tenha gostado de todas as pessoas para lidar com o Simon,

e para fazer o que foi dito.

{14:47} Então Simon aceite deste contrato e foi bem

prazer de ser o sumo sacerdote e capitão e governador da

Judeus e sacerdotes e defendê-los todos.

{14:48} então lhes ordenado que essa escrita deve ser

em tabelas de bronze, e que eles devem ser constituídos, no

a bússola do santuário em um lugar visível;

{14:49} também que as cópias devem ser imobilizadas nos

o tesouro, a fim de que Simon e seus filhos podem ter

-os.

Filho de Antíoco além disso {15:1} de Demétrio, o rei

enviou cartas das ilhas do mar a Simon o padre

e o príncipe dos judeus e a todas as pessoas;

{15:2} o conteúdo do qual eram estes: rei Antiochus

para Simon, o sumo sacerdote e Príncipe de sua nação e para o

povo dos judeus, saudação:

{15:3} já que certos homens pestilento usurparam

o Reino dos nossos pais e meu objetivo é desafio

novamente, isso pode restaurá-lo para a propriedade e para que

final se reuniram uma multidão de soldados estrangeiros,

e preparados de navios de guerra;

{15:4} meu significado sendo também atravessar o país,

que eu pode ser vingado deles que têm destruído, e

fez muitas cidades no Reino desolado:

{15:5} agora, portanto, confirmo-te todas as ofertas

que os reis antes me concedeu thee e qualquer

presentes, além de lhes concedido.

{15:6} que te dou licença também a cunhar dinheiro para tua

país com seu próprio selo.

{15:7} e como matéria de Jerusalém e o santuário,

deixá-los ser livre; e toda a armadura que tu fizeste, e

fortalezas que thou hast construído e mantiveres em vossas mãos, deixe

Eles permanecem até o thee.

{15:8} e se alguma coisa ser, ou será, devido ao rei,

deixá-lo te perdoado desta vez adiante para todo o sempre.

{9:15} Além disso, quando obtivemos nosso

Reino, honraremos ti e tua nação e teu

Templo, com grande honra, para que sua honra deve ser

conhecido em todo o mundo.

{15:10} em cem setenta e o décimo quarto ano

entrou Antiochus a terra de seus pais: momento em que

todas as forças se uniram a ele, para que poucos foram deixados

com Trifão.

{15:11}, portanto sendo perseguido pelo rei Antíoco, ele

fugiu a Dora, que jaz na beira do mar:

{15:12} para ele viu que os problemas veio sobre ele em

uma vez, e que suas forças tinham abandonado ele.

{15:13} então acamparam Antiochus contra Dora, tendo

com ele um cento e vinte mil homens de guerra, e

oito mil cavaleiros.

{15:14} e quando ele tinha cercaram a cidade redonda

sobre e se juntou a navios perto da cidade do lado do mar, ele

irritado a cidade por terra e por mar, nem sofreu ele para

ir para fora ou em.

{15:15} na média temporada veio Numenius e seu

empresa de Roma, tendo cartas aos reis e

países; onde foram escritas estas coisas:

{15:16} Lúcio, cônsul dos romanos rei

Ptolemee, saudação:

{15:17} embaixadores dos judeus, nossos amigos e

confederados, veio até nós para renovar a velha amizade e

Liga, sendo enviada de Simon o sumo sacerdote e a

povo dos judeus:

1 Macabeus página 672

{15:18} e trouxeram um escudo de ouro, de mil

Libra.

{15:19} achamos que seria bom, portanto, escrever para o

Reis e países, que eles devem fazer-lhes nenhum mal, nem

lutar contra eles, suas cidades ou países, nem ainda ajuda sua

inimigos contra eles.

{15:20} também parecia bom para nós para receber o escudo do

-os.

{15:21} se, portanto, haver qualquer amigos pestilento, que

fugiram de seu país a vós, entregá-los aos

Simon, o sumo sacerdote, que ele pode puni-los de acordo com

sua própria lei.

{15:22} as mesmas coisas que escreveu ele da mesma forma a

Demétrio, o rei e Átalo, Ariarate e Arsaces,

{15:23} e a todos os países e a Sampsames, e

o Lacedemonians e Delus, e Myndus Sícion,

e Caria e Samos, Panfília e Lycia, e

Halicarnasso, Rhodus e Aradus e Cos e lateral,

e Aradus, Gortyna e Cnido e Chipre, e

Cyrene.

{15:24} e a cópia do mesmo, eles escreveram para Simon o

sumo sacerdote.

{15:25} então Antíoco o rei acampou contra Dora o

segundo dia, agredi-lo continuamente e fazendo os motores,

por quais meios ele Cala Tryphon, que ele não poderia nem

ir para fora, nem em.

{15:26} naquela época Simon mandou dois mil escolhido

homens para ajudá-lo; também, de prata e ouro e muita armadura.

{15:27}, no entanto, ele não iria recebê-los, mas

freio de todos os convênios que ele tinha feito com ele antes,

e tornou-se estranho a ele.

{15:28} além disso enviou-lhe Athenobius, um dos

seus amigos, para comungar com ele e disse, Ye reter...

Jope e Gazera; com a torre que está em Jerusalém,

que são cidades do meu reino.

{15:29} as fronteiras respectivas vos tem desperdiçado e feito

grande mal na terra e tem o domínio de muitos lugares

dentro de meu reino.

{15:30} agora, portanto, entregar as cidades que haveis

tomadas e os tributos dos lugares, do qual vós ficaram

domínio sem fronteiras da Judeia:

{15:31} ou outra, dá-me para eles cinco cem talentos de

prata; e para o mal que fizestes e os tributos

das cidades, outros talentos de quinhentos: se não, nós vamos

e lutar contra você

{15:32} Então Athenobius o amigo do rei veio para

Jerusalém: e quando ele viu a glória do Simon e o

armário de chapa de ouro e prata e seu ótimo atendimento,

Ele ficou surpreso e disse-lhe a mensagem do rei.

{15:33} então respondeu Simon e disse-lhe: nós

nem tomaram terras dos outros, nem o holden que que

appertaineth aos outros, mas a herança de nossos pais,

que nossos inimigos tinham injustamente na posse um certo

está na hora.

{15:34} Portanto, tendo oportunidade, realizamos o

herança de nossos pais.

{15:35} e Considerando que tu demandest Joppa e Gazera,

Embora eles fizeram muito mal ao povo em nosso país,

Ainda podemos dar-te-cem talentos para eles. Hereunto

Athenobius respondeu-lhe não uma palavra;

{15:36} mas retornou em uma raiva ao rei e fez

relatório-lhe esses discursos e da glória de

Simon e de tudo o que ele tinha visto: quando o rei foi

superior a irado.

{15:37} nesse meio tempo fugiu Trifão pelo navio-

Orthosias.

{15:38} então o rei fez Cendebeus capitão do mar

Costa e deu-lhe uma série de lacaios e cavaleiros,

{15:39} e ordenou-lhe para remover seu anfitrião em direção

Judeia; Também comandou a ele para construir Cedron e para

fortalecer os portões e a guerra contra o povo; Mas, como para

o próprio rei, ele perseguiu Trifão.

{15:40} então Cendebeus vieram para Jamnia e começou a

provocar as pessoas e invadir a Judeia e tomar o

pessoas de prisioneiros e matai-os.

{15:41} e quando ele tinha construído acima Cedrou, que iniciou

Cavaleiros lá e uma série de lacaios, para o fim que

emissão fora eles pode fazer outroads sobre as formas de

Judeia, como o rei tinha ordenado dele.

{16:1}, então, veio John Gazera e disse a Simon

seu pai o que tinha feito Cendebeus.

{16:2} Portanto Simon chamou seus dois filhos mais velhos, Judas

e João e disse-lhes, eu e meus irmãos e meu

do pai de casa, tenho já desde a minha juventude até este dia

lutou contra os inimigos de Israel; e as coisas têm

prosperou tão bem nas nossas mãos, que nós entregamos

Israel muitas vezes.

{16:3} mas agora estou velho e vós, pela misericórdia de Deus, são de

uma idade suficiente: ser-vos em vez de eu e meu irmão e ir

e lutar por nossa nação, e a ajuda do céu estar com

você...

{16:4}, então ele escolheu fora do país, vinte mil

homens de guerra com os cavaleiros, que saiu contra

Cendebeus e descansou naquela noite em Modin.

{16:5} e quando como eles rosa da manhã e foi

para a planície, eis que, um grande poderoso hospedar dois lacaios

e cavaleiros veio contra eles: porém, havia um

riacho de água entre eles.

{16:6} para que ele e seu povo armou contra eles:

e quando ele viu que as pessoas tinham medo de repassar o

riacho de água, ele foi primeiro sobre si mesmo e então os homens

vê-lo passar atrás dele.

{16:7} que feito, ele dividiu seus homens e definir o

cavaleiros no meio os lacaios: para os inimigos

cavaleiros eram muitos.

{16:8}, então eles soou com as trombetas sagradas:

após o Cendebeus e seu anfitrião foram colocados para o voo, assim

que muitos deles foram mortos e o gat remanescente para

Página 673 1 Macabeus

a preensão forte.

{16:9} naquela época era Judas o irmão João ferido;

Mas John ainda seguia atrás deles, até que ele veio de Cedron,

que Cendebeus tinha construído.

{16:10} então eles fugiram até as torres nos campos de

Azoto; Portanto ele é queimado com fogo: para que houvesse

morto dos cerca de dois mil homens. Depois dele

voltou para a terra da Judeia, em paz.

{16:11} Além disso, a planície de Jericó foi Ptolomeu

o filho de Abubo fez Capitão, e ele tinha abundância de

prata e ouro:

{16:12} pois ele era filho do sumo sacerdote em lei.

{16:13} Portanto seu coração está sendo levantada, ele pensou em

Se o país a mesmo e então consultado

enganosamente contra Simon e seus filhos para destruí-los.

{16:14} agora Simon estava visitando as cidades que estavam em

o país e tendo em atenção a boa ordenação deles;

momento em que ele veio se Jericho com o seu

filhos, Matatias e Judas, em cem setenta e

décimo sétimo ano, no décimo primeiro mês, chamado Sabat:

{16:15} onde o filho de Abubo recebê-los

enganosamente para um pequeno porão, chamado Docus, que ele tinha

construído, fez-lhes um grande banquete: porém ele tinha escondido os homens

lá.

{16:16} então quando Simão e seus filhos tinham bebido em grande parte,

Ptolemee seus homens levantou-se e tirou as suas armas, e

sobrevieram Simon para os banquetes Coloque e matou-o,

e seus dois filhos e alguns de seus servos.

{16:17} no que faz, ele cometeu uma grande traição,

e mal recompensado para o bem.

{16:18} Então Ptolemee escreveu estas coisas e enviado para o

Rei, que ele deveria mandá-lo de um host para ajuda-lo e ele

entregava-lhe o país e cidades.

{16:19} ele mandou outros também para Gazera matar John: e

até os tribunos ele enviou cartas a virem a ele, que ele

pode dar-lhes a prata e ouro e recompensas.

{16:20} e outros ele mandou tomar Jerusalém e o

montanha do templo.

{16:21} agora um tinha executado antes para Gazera e John disse

que seu pai e irmãos serem mortos e, disse ele,

Ptolemee enviou para te matar também.

{16:22} do mesmo quando ele ouviu, ele estava dolorido atônito: Então

Ele colocou as mãos sobre eles que estavam vindo para destruí-lo, e

Matei-os; Pois ele sabia que pretendiam fazê-lo embora.

{16:23} como sobre o resto dos atos de John e seu

guerras e digno obras que ele fez e a construção de

as paredes que ele fez e seus feitos,

{16:24} Eis que estes são escritos nas crônicas dele

sacerdócio, desde o momento em que ele foi feito sumo sacerdote depois de sua

pai.