Tele Manual

3322LLGG3300****3377LLGG3300****4422LLGG3300****3322LLGG55******3377LLGG5500****4422LLGG5500****4477LLGG5500****5522LLGG5500****

ESPA

OL

MANUAL DEL USUARIOMODELOS DE TELEVI-SORES LCD 1199LLSS44DD**2222LLSS44DD**3322LLGG2200****3377LLGG2200****4422LLGG2200****1199LLGG3300****2222LLGG3300****2266LLGG3300****

MODELOS DE TELEVI-SORES DE PLASMA4422PPGG1100****5500PPGG1100****4422PPGG2200****5500PPGG2200****4422PPGG3300****5500PPGG3300****6600PPGG3300****

TELEVISORLCD

TELEVISORDE PLASMA

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionarsu aparato.Consrvelo para futuras consultas.Registre el nmero de modelo y el nmero de serie delaparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubiertaposterior y proporcione dicha informacin a suproveedor cuando necesite asistencia tcnica.

1ACCESORIOSAC

CESO

RIO

S

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngaseen contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.

Manual de usuario pilas Mando a distancia

o

Cable de alimentacin

Clip para la sujecin delcable

(Slo 19/22LS4D*)

Owner'sManual OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

1

2

3

4

5

6

7

8

90

Q.VIEW

LIST

TV

INPUT

D/A POWER

VOL

PRINDEX

SLEEP

HOLDREVEAL

SUBTITLEUPDATE

I/IIMUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

RAT

MMooddeellooss ddee tteelleevviissoorreess ddee LLCCDD

pernos para montaje del pie (Consulta la pgina 10)(Slo 32/37/42LG5***,

32/37/42LG20**,26/32/37/42LG30**)

1 tornillo(Consulta la pgina 5)

(Slo 32/37/42LG20**,26/32/37/42LG30**,

32/37/42LG5***)

Cubierta de proteccin(Excepto 19/22LS4D*)

Pao de limpiezaLimpie la pantalla con el pao.

Si la superficie exterior de la unidad tiene manchaso marcas de huellas, frote suavemente utilizandonicamente paos de limpieza diseados para talfin.

No frote con fuerza para intentar quitar las man-chas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiadavirulencia podra araar o decolorar la superficie.

x 4 x 4

Esta funcin no est disponible en todos los modelos.

o

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

pernos para montaje del pie (Consulta la pgina 11)

(Slo 42PG10**, 42PG20**,42PG30**)

x 4

Pinza sujetacables (42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Clip para la sujecin delcable

(Slo 19/22LG30**)

Clip para la sujecin del cable

(Slo42/50PG10**)

(Slo 42/50PG20**,42/50/60PG30**)

Ferrite core(Esta funcin no est disponible

en todos los modelos.)

Introduzca el enchufe firmementeen la toma de corriente.

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)

El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la ondaelectromagntica al conectar el cable de alimentacin.Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe,mejor ser el resultado.

2CONTENIDO

CO

NT

ENID

O

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PPRREEPPAARRAATTIIVVOOSS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . 4INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR . . . . . . . . . . 7INSTALACIN CON PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Desmontaje del pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDA-DO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. . . . . . . . . . . . 14TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES . . . . . . 15Positioning your display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . 18Instalacin en pie sobre escritorio . . . . . . . . . . . . 19Montaje en pared: Instalacin horizontal . . . . . . . 19Conexin de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CCOONNFFIIGGUURRAACCIINN DDEELL EEQQUUIIPPOO EEXXTTEERRNNOO

CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . 21CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL . 22Configuracin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Configuracin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V . . . . . 27INSERCIN DE UN MDULO CI . . . . . . . . . . . . 28CONFIGURACIN DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

- Configuracin de pantalla para el modo PC . . . . . 32

CCOONNTTRROOLL DDEE RREECCEEPPCCIINN DDEE

TTVV//PPRROOGGRRAAMMAASS

Funciones de las teclas del mando a distancia . . . . . 36Encendido del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Seleccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA . . 43Ajuste automtico de programas . . . . . . . . . . . . . . . 44Sintona manual de programas(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sintona manual de programas(EN MODO ANALGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Edicin de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Actualizar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Informacin CI [Interfaz comn] . . . . . . . . . . . . . . . 54Visualizacin de una tabla de programas . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58AV MODE (MODO AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EEPPGG ((GGUUAA EELLEECCTTRRNNIICCAA DDEE PPRROOGGRRAA--MMAACCIINN))((SSLLOO EENN MMOODDOO DDIIGGIITTAALL))

- Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . 60- Seleccione un programa . . . . . . . . . . . . . . . . 60- Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT . . 61- Funcin de botones en el modo de gua 8 Das . . . 61- Funcin de botones en el modo de cambio de fecha . . 61- Funcin de botones del cuadro de descripcin ampliada . . 62- Funcin de botones en el modo de configuracin de

grabacin/recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62- Funcin del botn en el modo de lista programada. 62

CCOONNTTRROOLL DDEE LLAA IIMMAAGGEENNAA

CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN . . . . . . . 63CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES

- Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . 65- Control automtico del tono de color

(Caliente/Medio/Frio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

- Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . . 67-Modo Imagen-Control experto . . . . . . . . . . . . 68

TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN . . . . . . . . . 69ADVANCED - FILM MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70AVANZADO NIVEL DE NEGROS OSCURIDAD . . 71CUIDADO DE LA VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . 73Reduccin de permanencia de imagen (ISM)Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO . . . . . . . 74

3CO

NT

ENID

O

CCOONNTTRROOLL DDEE SSOONNIIDDOO EE IIDDIIOOMMAA

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO . . . . . 76CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO . . . . . . . 77AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO . . . . . . . . . . . . . 78Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DEALTAVOCES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . 81AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) . . 82I/II

- Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico) . . 83- Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) . . . 84- Seleccin de salida de sonido . . . . . . . . . . 84

Idioma del men de visualizacin en pantalla/ Seleccin de pas . . 85SELECCIN DEL IDIOMA(SLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . 86

CCOONNFFIIGGUURRAACCII NN DDEE LLAA HHOORRAA

Configuracin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPO-RIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CONFIGURACI N DE APAGADO AUTOMTICO . . 89CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA . . 90CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR . . . 90

CCOONNTTRROOLL PPAATTEERRNNOO//CCLLAASSIIFFIICCAACCIINN

Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 91BLOCK PROGRAMME(PROGRAMA DE BLOQUEO) . . . 92Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93BLOQUEO TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TTEELLEETTEEXXTTOO

Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Funcines teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 96

TTEELLEETTEEXXTTOO DDIIGGIITTAALL

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97

AAPPNNDDIICCEE

Inicializacin (reajuste de los valores originales defbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . 99MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 102PROGRAMACIN DEL MANDO A DISTANCIA . . . . 105Cdigos IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Configuracin del dispositivo de control externo . . . 109

4PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

FRONT PANEL CONTROLS La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Si el producto dispone de una pelcula protectora, retrela y seguidamente limpie la unidad con un pao adecuado.

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

PROGRAMASVOLUMENMENU OKINPUT P- +OKMENUINPUT

P- +OKMENUINPUT

Sensor del mando a distancia

Botn de encendido yapagado

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en

rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

P- +OKMENUINPUT

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG10**

MENU OK INPUT

Botn deencendidoy apagado

P- +OKMENUINPUT

VOLUMEN PROGRAMAS

Sensor del mando a distanciaIndicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

P- +OKMENUINPUT

5PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn las condiciones circundantes.(Slo 32/37/42/47/52LG5***)

Botn de encendido y apagadoSensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

Nota: Le permite ajustar el indicador de poten-cia en el men OPCIN.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (slo 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos per-sonales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.

1 tornillo(suministradas como piezas del producto)

Mesa

Soporte

ADVERTENCIA!GG Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las

instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.

INPUT MENU P- +OK

PROGRAMASVOLUMENMENU OKINPUT

INPUT MENU VOL PR/I OK

PROGRAMASVOLUMENMENU OKINPUTBotn de encen-dido y apagado

6

PREPA

RATIVO

S

PREPARATIVOS


Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina

en rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*

Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30**

Botn de encendido y apagado


Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo.se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el menOPCIN.

7PREPA

RATIVO

S

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Modelos de televisores de plasma :42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones. Nointente nunca utilizar el televisor con corrientecontinua.

Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digital.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conecta audio digital desde distintos equipos.Nota: estos puertos no funcionan en modo deespera.

Toma de euroconector (AV1/AV2)Conecte la entrada o la salida de la toma de euro-conector desde un dispositivo externo a estastomas.

Entrada HDMIConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI conun cable DVI a HDMI.

Entrada RGBConecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.

Entrada Component Conecte un dispositivo de componente devdeo/audio a estas tomas.

Entrada de antenaConecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin inter-nacional de tarjetas de memoria para orde-nadores personales).(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

Entrada Audio/Video (Excepto 42/50PG10**)Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivoexterno a estas tomas.Entrada S-Video (Excepto 42/50PG10**)Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

S-VIDEO

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

3

2

1

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

VIDE

O

S-VIDEO

SERV

ICE ON

LY

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

10

112 43

95 6 7 8

HDMI/DVI INAV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

S-VIDEO

5

Slo 42/50PG10**

12

12

RGB IN (PC)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENTIN

VIDEO

AU

DIO

AV IN 3

H/P

L/MON

OR

AUDI

OHD

MI IN

3 PC

MCIS

CAR

D SL

OTVI

DEO

S-VIDEO

USB INSERVICE ONLY

213 43

AV IN 3

H/PL/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OHD

MI IN

3HD

MI IN

3 PC

MCIA

CAR

D SL

OT PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

8

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD:32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,32/37/42/47/52LG5***

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltajese indica en la pgina Especificaciones. No intente nuncautilizar el televisor con corriente continua.


SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conecta audio digital desde distintos equipos.Nota: estos puertos no funcionan en modo de espera.

Toma de euroconector (AV1/AV2)Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec-tor desde un dispositivo externo a estas tomas.

Entrada HDMIConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con uncable DVI a HDMI.


Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control ala toma RS-232C.

Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audioa estas tomas.


Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacionalde tarjetas de memoria para ordenadores person-ales).(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivoexterno a estas tomas.Entrada S-Video (Excepto 32/37/42LG20**)Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.

Toma de auriculares (Excepto 32/37/42LG20**)Conecte la clavija de los auriculares en esta toma.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Excepto32/37/42LG20**

9PREPA

RATIVO

S

AUDIO IN(RGB/DVI)

Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

EJECT PCMCIACARD SLOT


SERVICEONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

532 4

7 8 10

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones. Nointente nunca utilizar el televisor con corrientecontinua.

Entrada HDMIConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI conun cable DVI a HDMI.



Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin inter-nacional de tarjetas de memoria para orde-nadores personales).(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

Toma de euroconector (AV1/AV2)Conecte la entrada o la salida de la toma de euro-conector desde un dispositivo externo a estastomas.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.

Entrada Component Conecte un dispositivo de componente devdeo/audio a estas tomas.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*

10

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

1 3

4

Coloque la pantalla del televisor con cuidado,posicionada hacia abajo sobre una superficieacolchada a fin de evitar que sta se dae.

2 Coloque las piezas del soporte sobre la base deapoyo del televisor.

Proceda a la instalacin del televisor segn seindica.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de laparte trasera del televisor.

Cuerpo delsoporte

Base de lacubierta

INSTALACIN CON PIE (Modelos de televisores de LCD:32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

A Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, elproducto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, estepodra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

(Slo 19/22LG30**)

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a finde evitar que sta se dae.

Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor. Inserte el SOPORTE en la BASE DE LAUNIDAD hasta que escuche un clic.

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

1

2

3

Cuerpo delsoporte

Base de lacubierta

11

PREPA

RATIO

NColoque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchadaa fin de evitar que sta se dae.

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

1

2

3

(Slo 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

INSTALACIN CON PIE (slo 19/22LS4D*) La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

1

2

3

4

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posi-cionada hacia abajo sobre una superficie acolchadaa fin de evitar que sta se dae.

Gire hacia arriba la parte sujeta con la bisagra.

Parte embisagrada

Acople el pie de apoyo en el producto hasta que oiga un clic.

Ensamble las piezas del pie de apoyo y la basede proteccin del producto.

tapa de la base

cuerpo del

SOPORTE GIRATORIO (Excepto 19/22LS4D*, 50PG10**)

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo deTV de forma manual 20 grados hacia la izquierda ohacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visu-alizacin.

13

PREPA

RATIVO

S

DESMONTAJE DEL PIE (slo 19/22LS4D*)

1

2

3

Coloque la unidad cara abajo sobre un cojn o unpao suave.

Tire de la base hacia afuera mientras mantienepulsado el botn del soporte.

Sujete la tapa de la base y tire con fuerza haciaatrs para separarla del cuerpo del pie.

4 Pliegue el soporte hacia delante.

5 Tire del cuerpo del pie para separarlo de launidad mientras presiona las 2 pestaas.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

14

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADOPARA EVITAR QUE SE CAIGA.

2

1

A Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared.A Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. A Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la

pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasionedaos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor,ni se cuelguen de ste.

NOTA!GG Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero.GG Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del

producto. GG Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared

es igual a la del producto.

2

3

1

1

2

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en laimagen.(Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores.

Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en lapared. wall.

3 Use una cuerda robusta para atar el producto. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quedehorizontal entre la pared y el producto.

15

PREPA

RATIVO

S

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES

Modelos de televisores de plasma

Conecte los cables correctamente.

Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo". 1

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DEL CABLE segn se indica. Si su televidor tiene un SOPORTE PARA CABLE(CABLE HOLDER), instlelo como se indica y fije los cables.

2


Sujete el CLIP con ambas manos y tire de l hacia arriba. * Para el modelo 42PG10**, presione la parte central del CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES y, a continuacin, levntelo.

CCmmoo rreettiirraarr eell cclliipp ppaarraa llaa ssuujjeecciinn ddeell ccaabbllee

(Slo 42/50PG10**) (Slo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

(Slo 42/50PG10**) (Slo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)


Pinza sujetaca-bles

Pinza sujetacables

16

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

NOTA!GG No tire del OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS para mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.

Modelos de televisores de plasma :32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Conecte los cables correcta-mente.

Para conectar un equipo adi-ciona, consulte el apartado"Configuracin de equipo exter-no".

1

Abra el CCLLIIPP DDEELL AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORR DDEECCAABBLLEESS como se ilustra y ordene stos.

2


Vuelva a cerrar el CCLLIIPP DDEELL AADDMMIINN--IISSTTRRAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS como se ilustra.

3


Para conectar un equipo adiciona, consulte elapartado "Configuracin de equipo externo".

1

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DELCABLE segn se indica.

2

En primer lugar, presione el organizador de cables. Sujete el OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS con las dos manosy tire de l hacia delante.

CCoommoo eexxttrraaeerr eell oorrggaanniizzaaddoorr ddee CCaabblleess(Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*)

Modelos de televisores de plasma :19/22LS4D*

17

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de plasma : 19/22LG30**


Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo". 1

NOTA!GG No tire del OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS para mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DEL CABLE segn se indica. 2


CCoommoo eexxttrraaeerr eell oorrggaanniizzaaddoorr ddee CCaabblleess

GG Sujete el CLIP DE FIJACIN DEL CABLE con ambas manos y tire de l hacia atrs.

18

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

POSITIONING YOUR DISPLAY (slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

El aspecto de las imgenes incluidas en este manualpuede diferir ligeramente de la apariencia real deltelevisor.

Ajuste la posicin del panel de varias maneras paraobtener una mayor comodidad.

RRaannggoo ddee iinncclliinnaacciinn

10~12 30

UBICACIN (slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobrela pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad,polvo o calor. Asegrese tambin de que la unidad est colocada en una posicin que permita un libre flujo deaire. No cubra las aberturas de ventilacin de la cubierta trasera.Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estndar VESA (piezas opcionales) en la parteposterior del TV.Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fjela con cuidadopara que no se caiga.

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON(slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte elcable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo.Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario sumin-istrada con el sistema de seguridad Kensington.

Para ms informacin, acuda a hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm, la pgina en Internet de la empresaKensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado comoordenadores porttiles y proyectores LCD.

NOTA- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

NOTAa. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo

parpadeo cuando se encienda.Esto es normal y no le ocurrir nada malo a la TV.

b. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraosdurante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no ten-dr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla.

c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos enella durante un tiempo prolongado.Si hace eso podra provocar una distorsin temporal en lapantalla.

19

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje vertical.

Fuente de ali-mentacin

Interruptor decortocircuito

CONEXIN A TIERRAVerifique la conexin del cable de toma de tierra para evi-tar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar laconexin de tierra, pngase en contacto con un elec-tricista para que instale un interruptor independiente. Nointente llevar la unidad a tierra conectndola a cables detelfono, de luz o a tuberas de gas.

PREPA

RATIVO

S

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO

R

Para una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

4 pulgadas

4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTALPara una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de la marca LG para instalar la TV en una pared.

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas 4 pulgadas4 pulgadas

Cuando fije la unidad a la pared, utilice la cubiertade proteccin para la instalacin del soporte deescritorio. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTIONCOVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO (Excepto 19/22LS4D*) La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

20

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena. La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

Viviendas/apartamentos multifamiliares(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares(Conectar a una toma de pared para la antenaexterior)

Antena exterior(VHF, UHF)

Toma depared deantena

Cable coaxial de radiofre-cuencia (75 ohmios)

CONEXIN DE LA ANTENA

Antena

UHF

Amplificador de seal

VHF

En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la ante-na, tal como se muestra a la derecha.

Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

S-VIDEO

HDMI IN 1 2

VARIABLEAUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT INAUDIOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

21

CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD

Si realiza la conexin con un cable Component

Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningndecodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital ode otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) de la caja receptora dig-ital a la toma de entrada de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de launidad. Siga el cdigo de colores de las tomas.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digitala la toma CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manualde propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada CCoommppoonneenntt utilizan-do el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNOC

ON

FIGU

RACI

N D

EL EQU

IPO EX

TER

NO

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. Esta seccin de CONFIGURACIN DE EQUIPOS EXTERNOS utiliza principalmente diagramas para modelos 22LS4D*.

Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

1 2

Seal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

S

S

S

S

HDMI

No

S

S

S

Connecting a set-top box with an HDMI cable

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a latoma de entrada de HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22 o HHDDMMII IINN 33 de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual depropietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI, HDMI1,HDMI2 o HDMI3 utilizando el botn IINNPPUUTT del mando adistancia.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

22

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a latoma de entrada de HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN11((DDVVII)) o HHDDMMII//DDVVII IINN 11 de la unidad.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digitala la toma AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manualde propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1utilizando el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI

DVI-PC OUTPUT AUDIO

HDMI/DVI IN AUDIO IN(RGB/DVI)

12

CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL(Excepto 19/22LS4D*)

- Enva el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical)(Salida ptica de audio digital).

RGB IN (PC)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT AV 1 AV


AUDIO IN(RGB/DVI)

DVI IN

COMPONENTIN

VIDEO

AU

DIO

Conecte un extremos del cable ptico al puerto DigitalAudio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital)del televisor.

Conecte el otro extremos del cable ptico a la entrada(ptica) de audio digital del equipo de sonido.

Ajuste la opcin TV Speaker (Altavoz de TV) en Off(Descon.) en el men AUDIO (Audio). (Gpp..8800)).Consulte el manual de instrucciones del equipo desonido para saber cmo realizar la conexin.

2

3

1

1

2

G No mire directamente el puerto de salida ptica. El haz deluz del lser puede daar la vista.

PRECAUCIN

23

Puertos Component del TV Y PB PR

Puertos de salida de vdeo delreproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

CONFIGURACIN DEL DVD

Si realiza la conexin con un cable Component

AV 1 AV 2Y PB PR L RVIDEO

COMPONENT INAUDIO

Puertos de entrada ComponentPara obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductorde DVD a los puertos de entrada Component, tal como se muestrams abajo.

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a las tomasCCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de entradade CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada CCOOMMPPOONNEENNTT utilizandoel botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para conocerlas instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

AV 1 AV 2

Si realiza la conexin con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma AAVV11 dela unidad. Utilice el cable euroconector blindado.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD.

Seleccione la fuente de entrada AAVV11 utilizando el botnIINNPPUUTT del mando a distancia.Si se conecta a una toma de euroconector AAVV22, selec-cione AAVV22 como fuente de entrada.

Consulte el manual del reproductor de DVD para conocerlas instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

1

1

NOTA!GG Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un

cable euroconector blindado.

24


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

Si realiza la conexin con un cable HDMI

Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada deHHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22 oHHDDMMII IINN 33 de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI, HHDDMMII11,HHDDMMII22 o HHDDMMII33 utilizando el botn IINNPPUUTT delmando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono-cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

1

1

Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo(Excepto 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

HDMI

IN 3

HDMI

IN 3

PC

MCIA

CAR

D SL

OT PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

L RS-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada SS --VVIIDDEEOO de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas deentrada de AAUUDDIIOO de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un discoDVD.

Seleccione la fuente de entrada AAVV33 utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono-cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

1 2

GG El televisor puede recibir la seal de vdeo y audiosimultneamente si utiliza un cable HDMI.

GG Si la caja receptora digital no es compatible con AutoHDMI, necesitar definir la resolucin de salida adecuada-mente.

NOTA!

25

CONFIGURACIN DEL VCR

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV. Por ejemplo, las imgenes en pausa de un VCR. Si utiliza el formato de imagen 4:3, las imgenes fijas de los

lados de la pantalla pueden permanecer visibles.

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT LANTENNA IN

AV 1 AV 2

Toma depared

Antena

1

2

Conexin a un cable de RF

Conecte la toma AANNTT OOUUTT del VCR a la toma AANNTTEENNNNAA IINN de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma AANNTT IINN del VCR.

Pulse el botn PPLLAAYY del VCR y busque el programa comn entre el TV y el VCR para la visualizacin.

2

3

1

26

Si realiza la conexin con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del VCR a la tomaAAVV11 de la unidad.

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botnPPLLAAYY del VCR. (Consulte el manual de propietario delVCR.)


Si se conecta a una toma de euroconector AAVV22, selec-cione AAVV22 como fuente de entrada.

2

3

4

1

NOTA!GG Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un

cable euroconector blindado.


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

AV 1 AV 2

1

Si realiza la conexin con un cable RCA(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OHD

MI IN

3 PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

HDMI

IN 3

HDMI

IN 3

PC

MCIA

CAR

D SL

OT PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

L R S-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conecte las tomas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre el TV y elVCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amar-illo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAYdel VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)


1

2

3

GG Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audiodesde el VCR a la toma AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO de la unidad.

NOTA!

27

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

HDMI

IN 3

HDMI

IN 3

PC

MCIA

CAR

D SL

OT PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OHD

MI IN

3 PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

S-VIDEO

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo(Excepto 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada SS--VVIIDDEEOOde la unidad. La calidad del sonido mejorar en comparacincon la entrada compuesta normal (mediante cable RCA).

Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entra-da de AAUUDDIIOO de la unidad.

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAYdel VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada AAVV33 utilizando el botnIINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

1 2

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

HDMI

IN 3

HDMI

IN 3

PC

MCIA

CAR

D SL

OT PC

MCIA

CAR

D SL

OTVI

DEO

VIDE

O

S-VIDEO

L RVIDEO

CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Conecte las tomas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre el TV y elVCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo =amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho =rojo)


Ponga en funcionamiento el equipo externo.Consulte el manual de funcionamiento del equipo exter-no.

2

3

1

1

CCmmaarraa ddeevvddeeoo

VViiddeeooccoonnssoollaa

GG Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectado simultneamente a S-VHS VCR, slo podr recibir la seal S-VIDEO.

NOTA!

28

4

Conecte la salida RGB del PC a la entrada RRGGBB IINN((PPCC)) de la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas deentra da de AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada RRGGBB utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

1


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

CONFIGURACIN DEL PCEste televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamentea la configuracin del televisor.

Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15 patillas

RGB OUTPUT AUDIO

AUDIO IN(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1 2

Inserte el mdulo CI en la RANURA PARA TARJETAPCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas dememoria para ordenadores personales).

Para obtener ms informacin, consulte la pgina 54.

1

INSERCIN DE UN MDULO CI

PCMCIACARD SLOT

TVTV

-- PPaarraa vveerr llooss sseerrvviicciiooss ddee aabboonnoo ((ddee ppaaggoo)) eenn eellmmooddoo ddee tteelleevviissiinn ddiiggiittaall ..

-- Esta funcin no est disponible en todos los pases.1

29

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

NOTA!

G Para obtener un sonido e imagen vivos, conecte unPC a la unidad.

G Haga lo posible por no tener una imagen fijadurante mucho tiempo en la pantalla. Las im-genes fijas terminan por quedar impresas parasiempre en la pantalla: utilice un salvapantallassiempre que sea posible.

G Conecte el PC al puerto RGB(PC) o HDMI IN (oHDMI/DVI IN) de la unidad; cambie la salida deresolucin del PC segn corresponda.

G Algunas resoluciones introducen interferencias deruido, franjas verticales y desajustes de contraste yluminosidad en el modo PC. Cambie la resolucindel modo PC, modifique la tasa de refresco oajuste la luminosidad y el contraste desde el menhasta obtener una imagen clara. Si la tasa derefresco de la tarjeta grfica del PC no se puedecambiar, cambie de tarjeta grfica o pngase encontacto con el fabricante de la tarjeta grfica delPC.

G La forma de la entrada de sincronizacin para fre-cuencias horizontales y verticales es independi-ente.

G Conecte el cable de seal desde el puerto de sali-da del monitor del PC al puerto RGB (PC) de launidad o el cable de seal desde el puerto de sal-ida HDMI del PC al puerto HDMI IN (o HDMI/DVIIN) en la unidad.

G Conecte el cable de audio del PC en la entrada deaudio de la unidad. (Los cables de audio no sesuministran con el televisor).

G Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido delPC si es necesario.

G Esta unidad utiliza una solucin Plug & Play deVESA. La unidad enva datos EDID al PC con unprotocolo DDC. El PC se ajusta automticamenteal utilizar esta unidad.

G El protocolo DDC est predefinido para los modosRGB (RGB analgico) y HDMI (RGB digital).

GSi es necesario, ajuste la configuracin para la fun-cionalidad Plug & Play.

G Si la tarjeta grfica del PC no permite la salidasimultnea de RGB digital y analgico, paramostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB obien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN).

G Si la tarjeta grfica del PC no emite la seal RGBanalgica y digital simultneamente, ajuste launidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta elotro modo en Plug & Play automticamente.)

G El modo DOS puede no funcionar segn la tarjetade vdeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.

G Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, esposible que aparezcan interferencias en la pan-talla. Recomendamos utilizar cables de menos de5 m de longitud. De este modo obtendr la mejorcalidad de imagen.

DVI-PC OUTPUT AUDIO

HDMI/DVI IN AUDIO IN(RGB/DVI)

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI

Conecte la salida DVI del PC a la toma de HHDDMMII//DDVVIIII NN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII)) o HHDDMMII//DDVVII IINN 11 dela unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entrada de AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1 uti-lizando el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

12

30


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Resolucin de visualizacin admitida (Slo 19/22LS4D*)

RGB[PC], HDMI[PC] modo HDMI[DTV] modo

59,94605050

59,9460

59,9460

50,0023,97

2429,97630,00

5059,94

60

31,46931,5

31,2537,50044,96

4533,7233,7528,12526,97

2733,71633,75

56,25067,4367,5

Resolucin

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Frecuenciahorizontal(kHz)

Frecuenciavertical (Hz)

70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,660,0

59,9059,94859,94

Resolucin

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768



1280x7681360x7681366x7681280x10241440x9001400x10501680x1050

Slo 19LS4D*

Slo 22LS4D*

31,46831,46937,68437,87946,87549,72548,36356,47060,12347,7847,7247,56

63,59555,5

64,74465,16

31

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Resolucin de visualizacin admitida(Slo 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)


Resolucin de visualizacin admitida(Slo 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)


59,9460,0059,9460,0050,0050,0059,9460,0050,0059,9460,0024,00

3050,0059,94

60

31,46931,46931,4731,5031,2537,5044,9645,0028,12533,7233,75

27,00033,7556,2567,43367,50

Resolucin

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080



59,94 / 605050

59,94 / 6059,94 / 60

50,0023.97 / 24

26,976 / 30,0050

59,94 / 60

31,469 / 31,531,2537,500

44,96 / 4533,72 / 33,75

28,12526,97 / 27

33,716 / 33,7556,250

67,43 / 67,5

Resolucin

720x480720x576

1280x720

1920x1080



70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,6

59,9059,94859,9460,0

59,988

31,46831,46937,8437,87946,87549,72548,36356,47060,12347,7847,7247,5655,5

64,74465,16

63,59566,647

Resolucin

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768



1280x7681360x7681366x7681440x9001400x10501680x10501280x10241920x1080

70,0859,9460,3160,0059,8759,80

59,988

31,46831,46937,87948,36347,7847,72

66,647

ResolucinFrecuencia

horizontal(kHz)Frecuencia

vertical (Hz)

640x480800x600

720x400

1024x7681280x7681360x768

1920x1080

Slo 19LG30**

Slo 19LG30**, 37/42/47/52LG5***

Slo 37/42/47/52LG5***

Slo 22LG30**

32

Seleccione IIMMAAGGEENN.

Seleccione PPAANNTTAALLLLAA.

Seleccione RReeaajjuussttee.


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Configuracin de pantalla para el modo PC

Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

Restablecimiento de pantalla

1

2

3

Contraste : 70

Luminosidad : 50

Definicin : 50

Color : 50

Matiz : 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

IMAGEN Mov. OKD

Pantalla

Ajustar

Auto Config.

SCREEN Mov. Prev.RETURN

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste G

MENU

OK

OK

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal deltelevisor.

Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del menanterior.

5Ejecute RReeaajjuussttee.OK

4Seleccione SS .OK

33



Seleccione PPoossiicciinn, TTaammaaoo o FFaassee.

Realice los ajustes apropiados.

Si la imagen no es clara despus de hacer un ajuste automtico y, en concreto, los caracteres siguen vibrando,ajuste manualmente la fase de la imagen.


Ajuste de la posicin, tamao y fase de la pantalla

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O1

2

3

4

Contraste : 70

Luminosidad : 50

Definicin : 50

Color : 50

Matiz : 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

IMAGEN Mov. OKD

Pantalla

Config. auto

PANTALLA Mov.

Resolucin

Posicin G

Tamao

Fase

Reajuste

GF

D

E

MENU

OK

OK

Prev.RETURN



34



Seleccione RReessoolluucciinn.

Seleccione la resolucin deseada.

Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.


Seccin de la resolucin


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O 1

2

3

4

Contraste : 70

Luminosidad : 50

Definicin : 50

Color : 50

Matiz : 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

IMAGEN Mov. OKD

Pantalla

1024 x 7681280 x 7681360 x 7681366 x 768

Config. auto

PANTALLA Mov.

Resolucin G

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

MENU

OK

OK

Prev.RETURN



Excepto Modelos deteleviosres de plasma

35

Si la posicin de la imagen sigue sin ser correcta,intente realizar el ajuste automtico de nuevo.

Si necesita volver a ajustar las imgenes trasrealizar el Ajuste automtico en RGB (PC),podr ajustar la posicin, el tamao y la fase.



Seleccione CCoonnff iigg.. aauuttoo..

Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la vibracin de la imagen.Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funcionaadecuadamente pero necesita ms ajustes.

CCoonnffiigg.. aauuttoommttiiccoo

Esta funcin se utiliza para el ajuste automtico de la posicin, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostra-da se desestabilizar durante unos segundos mientras este proceso est en curso.

Config. automtico (slo en modo RGB [PC])

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

1

2

3

Contraste : 70

Luminosidad : 50

Definicin : 50

Color : 50

Matiz : 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

IMAGEN Mov. OKD

Pantalla

Ajustar

Config. auto G

PANTALLA Mov.

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

MENU

OK

OK

Prev.RETURN



5Ejecute CCoonnff iigg.. aauuttoo..OK

4Seleccione SS .OK

36

POWER(Encendido)

D/A INPUT(Entrada D/A)

INPUT

Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o laapaga (Off) parapasar al modo des espera.

Selecciona el modo digital o analgico.Enciende la unidad desde el modo de espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

Selecciona la salida de sonido.

Activa y desactiva el sonido.

Botonesnumricos 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecciona un programa.Selecciona los elementos numerados de un men.

muestra la tabla de programas.

Vuelve al programa visto anteriormente.

MENU

AV MODE

INFO i

GUIDE(Gua)

TECLAS CENTRALES (Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK


Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos alconectarse a dispositivos AV.

Muestra la informacin de la pantalla actual.

Muestra la gua de los programas.

Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar laconfiguracin del sistema segn sus preferencias.

Acepta la seleccin o muestra el modo actual.

Volumen arriba/abajo

RETURN(EXIT)

*

FAV

Programas arriba/abajo

Ajusta el volumen.

Permite al usuario retroceder un paso en la aplicacin inter-activa, el EPG o en cualquier otra funcin de usuario.

Sin funcin

Muestra el programa favorito seleccionado.

Selecciona un programa.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA(Slo 19/22LS4D*)

Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

OK

MENU AV MODE

GUIDE

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV INPUTD/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD REVEAL

SUBTITLE UPDATE

I/II MUTETEXT

RETURNEXIT

FAV

TIME

INFO i

TV/RADIO

*

?

37

Botones decolores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modeloscon TTEELLEETTEEXXTTOO) o EEddiicciinn ddee pprrooggrraammaass.

TELETEXTBUTTONS

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtenerms informacin, consulte el apartado Teletexto.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE(Subttulo)

Selecciona el formato de imagen que desee.

Ajusta el temporizador.

Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en mododigital.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos-terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, -with -).

Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

Cierre la tapa.

OK

MENU AV MODE

GUIDE

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV INPUTD/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD REVEAL

SUBTITLE UPDATE

I/II MUTETEXT

RETURNEXIT

FAV

TIME

INFO i

TV/RADIO

*

?

1

1

38


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

INPUT TV/RAD

POWER

P

TEXT AV MODE

FAVMARK

MUTE*

GUIDE

T.OPT SUBTITLE*

POWER(Encendido)

INPUT

TV/RAD

Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera ola apaga (Off) parapasar al modo des espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.Enciende la unidad desde el modo de espera.

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

GUIDE(Gua)

INFO i

TELETEXTBUTTONS

AV MODE




Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidosal conectarse a dispositivos AV.

Botones numri-cos 0-9

LIST

Q.VIEW




MENU

Q.MENU


/Derecha)

OK

RETURN(EXIT)

RATIO

Selecciona un men.Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla yvuelve a la funcin de TV desde cualquier men.

Seleccione la fuente de men Rpido deseada.

Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustarla configuracin del sistema segn sus preferencias.


Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin inter-activa, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario.


1

1

1

(Slo 42/50PG10**)

39

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S




Cierre la tapa.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

INPUT TV/RAD

POWER

P

TEXT AV MODE

FAVMARK

MUTE*

GUIDE

T.OPT SUBTITLE*


FAV

*

MUTE

Programmearriba /abajo

Ajusta el volumen.


Sin funcin



Botones decolores

SUBTITLE(Subttulo)

Botones de con-trol SIMPLINK

Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modeloscon TTEELLEETTEEXXTTOO) o EEddiittaarr pprrooggrraammaa .


Controla la funcin simplink.

40

RATIO

1

3

2

2

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

MODE

POWER(Encendido)

INPUT

TV/RAD

RATIO

Selecciona los modos de funcionamiento del mando a distancia

Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera ola apaga (Off) parapasar al modo des espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.Enciende la unidad desde el modo de espera.

Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV).


Q. MENU

MENU

GUIDE(Gua)

Seleccione la fuente de men Rpido deseada.

Selecciona un men.Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla yvuelve a la funcin de TV desde cualquier men.



/Derecha)

OK

Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustarla configuracin del sistema segn sus preferencias.


RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin inter-activa, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario.


Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidosal conectarse a dispositivos AV.

Botones decolores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para mode-los con TTEELLEETTEEXXTTOO) o EEddiittaarr pprrooggrraammaa .

TELETEXTBUTTONS

SUBTITLE(Subttulo)



accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplinkaparece en la pantalla.

1

2


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

3

41

RATIO


FAV

MUTE

ProgrammeUP/DOWN

PAGEUP/DOWN

0~9 numberbutton

LIST

Q.VIEW

Ajusta el volumen.




Le permite moverse de una pantalla completa de infor-macin a la siguiente.




CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S




Cierre la tapa.

Botones decontrol SIM-

PLINK

Controla la funcin simplink.

42


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentacin.En ese momento, el televisor pasar al modo de espera.

Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botonesrr / I, INPUT, P (o PR D E) del televisor o pulse PPOOWWEERR,IINNPPUUTT, D/A, P (o (PR + - o P + -)) or NUMBER teclas numri-cas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encender.

2

1

ENCENDIDO DEL TELEVISOR - Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.

SELECCIN DE PROGRAMAS

Pulse el botn P (o (PR + - o P + -)) o los botones numri-cos para seleccionar un nmero de canal.1

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botn VOL ++ -- (o + -) para ajustar el volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botn MMUUTTEE.

Si quiere cancelar esta funcin, pulse el botn MUTE, VOL ++ --(o + -) o II//II II.

1

Configuracin de inicializacin

Nota: a. Desaparecer automticamente en unos 40 segundos a no ser que se pulse algn botn.b. Pulse el botn RETURN para cambiar el men OSD actual por el anterior.c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la tele-

visin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital. d. El modo "Hogar" es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el modo

bsico de este televisor. e. El modo "Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Tienda" se inicializa en

la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuando elusuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria.

f. Al cambiar de modo (Hogar, Tienda), el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento defbrica (configuracin inicial) en el men OPCIONES.

En la pantalla de visualizacin se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitindole ajustar elidioma, el modo de seleccin, el pas, la zona horaria y la sintonizacin automtica de programas.

43

Visualizacin de cada men.

Seleccin de un elemento del men.

Se mueve al men emergente.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual.

CONFIGUR AUDIO

HORA OPCIN CERRAR

IMAGEN

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex

Act. software : Descon

Diagnstico

Informacin CI

CONFIGUR Mov. OK

Formato : 16:9

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100

Contraste 100

Luminosidad 50

Definicin 70

Color 70

Matiz 0

IMAGEN Mov. OK

E

Volumen auto : Descon

Balance 0

Modo de sonido : Estndar 120Hz 0

200Hz 0

500Hz 0

1.2KHz 0

3KHz 0

AUDIO Mov. OK

E

Reloj

Apagado auto. :Descon

Encendido auto. : Descon

Tempor. Apagado : Descon

Descon. Auto : Descon

Zona horaria : Canarias GMT

HORA Mov. OK

Bloqueo de sistema : Descon

Fijar clave

Bloqueo de programa

Gua de padres : Descon

CERRAR Mov. OK

Idioma mens : Ingls

ldioma audio : Ingls

ldioma subttulo : Ingls

Sordos( ) Descon

Pas :UK

Entrada

SIMPLINK : Descon

Bloqueo teclas : Descon

OPCIN Mov. OK

E

1

2

3

L R

- +

- +

- +

- +

- +

R G

MENU

OK

OK Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del

televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men

anterior.

44

Utilice los botones NUMRICOS para introduciruna contrasea de 4 dgitos en BBllooqquueeoo ddeessiisstteemmaa CCoonneexx.

Si desea seguir con la sintonizacin automtica,seleccione SS con los botones . A contin-uacin, pulse el botn OK. De lo contrario, selec-cione NN OO.

Seleccione CCOONNFFIIGGUURR.

Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoo.

Seleccione SS .

Ejecute SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoo.

AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS

Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas.

Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar.


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

3

4

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin auto

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin auto

Toda la informacin de los serviciosser actualizada. Continuar?

Buscando SECAM L

S No

1MENU

OK

OK

OK



45



Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinnmmaannuuaall.

Seleccione DDTTVV.

Seleccione el nmero de canal deseado.

SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)

La sintonizacin manual permite aadir manualmente un programa a la lista de programas.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

3

4

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin manual

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin manualSu receptor aadir este canal ala lista de los canales.

UHF CH.

Mala Normal Buena

FF DTV GG

30

Actualizar

Cerrar

1MENU

OK

OK



46

SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALGICO)

Esta funcin le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

3

4

5

6

8

9o

7o

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin manual

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Sintonizacin manual Almacenar

FF TV GG

2007

Sistema BG

Banda V/UHF

Canal

Fino FF GG

FF GGBuscar

0

Nombre C 02

Guardar

Cerrar

1

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

OK

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9




Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinnmmaannuuaall.

Seleccione TT VV.

Seleccione el nmerode programa deseado.

Seleccione un sistema de televisin.

Seleccione VV//UUHHFF o CCaabbllee.

Inicie la bsqueda.

Seleccione elnmero de canaldeseado.

Seleccione GGuuaarrddaarr.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en BBllooqquueeoo ddee ssiisstteemmaaCCoonneexx.

LL : SECAM L/L (Francia)BBGG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)II : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica)DD KK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)

Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.

47

Seleccione FF iinnoo.


Sintonizacin precisa para lograrla mejor imagen y sonido.

Seleccione TT VV.


Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn mmaannuuaall.

Normalmente, la sintonizacin fina slo es necesaria cuando la recepcin es pobre.

A Sintonizacin fina

Seleccione CCeerrrraarr.

Seleccione la posicin y elija elsegundo carcter, etc. Puede utilizar el abecedario, dela A a la Z, los nmeros del 0 al9, +/-, y el espacio en blanco.



Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn mmaannuuaall.

Seleccione TT VV.

Seleccione NNoommbbrree.

Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.

A Asignacin nombres de emisoras

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK OK



48



Seleccione EEddiittaarr pprrooggrraammaa.

Indique el programa editado.

Seleccione un programa aguardar o a omitir.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S


2

3

4

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Editar programa

1MENU

OK

OK



EDICIN DE PROGRAMAS

Si se omite un nmero de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P (o (PR + -o P + -)) durante la visualizacin del televisor.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botonesNUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa).

Esta funcin permite omitir programas almacenados

Slo est disponible en algunos pases para cambiar el nmero del programa con el botn AMARILLO.

49

A Seleccin del programa favorito

Seleccione el nmero de suprograma favorito.

De esta forma incluir automticamente el programaseleccionado en su lista de programas favoritos.

A Saltar un Programa

Seleccione un nmero de programa a omitir.

Cambie el nmero del programa omitido a azul.

Olvdese del programa omitido.

Cuando se omite un nmero de programa significa queno podr seleccionarlo utilizando el botn P (o(PR + - o P + -)) durante el funcionamiento normalde la televisin.

Si desea seleccionar el programa omitido, intro-duzca directamente el nmero del programa conlos botones NUMRICOS o seleccinelo en elmen Program edit (Editar programa) o EPG.

(EN EL MODO DTV/RADIO)

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2AZULAZUL

3AZULAZUL

1

1FAV

50

A Mover un programa

Seleccione un nmero de programa a mover.

Cambie el nmero del programa movido a AMARILLO.

Olvdese del programa movido.


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

Esta funcin le permite borrar u omitir los programas almacenados.

A Autor Sort (Clasificacin automtica)

Inicio de Auto Sort (Clasificacinautomtica).

1VERDEVERDE

Tras activar una vez la opcin de clasificacinautomtica, ya no podr editar los programas.

EN EL MODO TV

A Borrar un programa

Seleccione un nmero de programa a eliminar.

Cambie el nmero del programa eliminado a rojo.

Olvdese del programa eliminado.

1 Si se borra el programa seleccionado, todos los

dems programas cambian una posicin.

1

1

1FAV

A Saltar un Programa

Seleccione un nmero de programa a omitir.

Cambie el nmero del programa omitido a azul.

Olvdese del programa omitido.

Cuando se omite un nmero de programa significa queno podr seleccionarlo utilizando el botn P (o(PR + - o P + -)) durante el funcionamiento normalde la televisin.

Si quiere seleccionar el nmero de programa omitido,introduzca directamente el nmero de programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men de edi-cin de programas.

A Programa favorito

Seleccione el nmero de su programafavorito.

El programa seleccionado ser aadido a la listade programas favoritos.

2RROJOOJO

3RROJOOJO

3AMARILLAMARILLOO

2AMARILLAMARILLOO

2AZULAZUL

3AZULAZUL

51


Seleccione BBoooosstteerr.

Seleccione CCoonneexx o DDeessccoonn.

Guardar.

BOOSTER (EN MODO DIGITAL)

Si la recepcin es de baja calidad, active el amplificador.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

3

4

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Booster : Conex

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Booster : Conex

1

DesconConexConex

MENU

OK

OK

OK



52

ACTUALIZAR SOFTWARE

La opcin Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisin digital terrestre.


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

3

4

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI


CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI


1

DesconConexDescon

MENU

OK

OK

OK


Seleccione AAcctt.. ssooffttwwaarree.

Seleccione CCoonneexx o DDeessccoonn. Si selecciona CCoonneexx,, apare-cer un cuadro de confirmacinpara notificar al usuario de ladeteccin de nuevo software.

Guardar.

* Si se ajusta la opcin Actualizar software

De forma ocasional, la transmisinde informacin digital de softwareactualizada puede producir esteresultado en el men siguiente dela pantalla del TV.

- Durante el proceso de actualizacin del software, tenga en cuenta lo siguiente: No se debe desconectar la unidad. No se debe apagar la unidad. No se debe desconectar la antena. Una vez finalizada la actualizacin de software, se puede confirmar la versin actualizada en el men Diagnstico

(Diagnstico).

Seleccione SS utilizando losbotones y espere a veresta pantalla.

Cuando termine la actualizacindel software, el sistema se reini-ciar.

Cuando el men Actualizacinde software est Off (desacti-vado), aparecer el mensaje desolicitud de On (activacin).

La descarga comenzar al apagar elsistema.Se mostrar el estado de progresoal encender el sistema durante laactualizacin.

53


Seleccione DDiiaaggnnssttiiccoo.

Muestra la informacin sobre el canal.

Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de serie y Vers. de softw..

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

Esta funcin permite consultar informacin sobre el fabricante, modelo y tipo, nmero de serie y versin del soft-ware.

Aparece la informacin y la intensidad de la seal del MUX sintonizado.Aparece la informacin y el nombre de servicio del MUX.

DIAGNSTICO (EN MODO DIGITAL)

2

4

3

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CI

Diagnstico

1

Diagnstico tcnicoFabricante : LG Electronics Inc.Modelo/Tipo : 22LS4DNmero de serie : 708KGKG00019Vers. de softw. : V1.18.1

Ms info.

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

Prev.RETURN SalidaMENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK



54


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

2

4Guardar.

3

CONFIGUR Mov. OK

Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Editar programa

Booster : Conex


Diagnstico

Informacin CIInformacin CI

1MENU

OK

OK

OK



INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN]

Esta funcin permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el mdulo CI, no podr ver este tipode servicios de pago. Con el mdulo insertado en la ranura CI s se puede acceder al men del mdulo. Para adquirirun mdulo y una tarjeta inteligente, pngase en contacto con su distribuidor. No inserte y extraiga con frecuenciael mdulo CI de la unidad. Podra provocar problemas. Si la unidad est encendida al insertar el mdulo CI, nor-malmente no se escuchar el sonido.

En funcin del mdulo CI y la tarjeta inteligente utilizados, es posible que la imagen no sea natural.

La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.

Este men OSD slo se proporciona como ejemplo y esposible que las opciones y el formato de la pantallavaren segn el proveedor de servicios digitales de pago.

Su proveedor puede cambiar la pantalla del men CI(interfaz comn) y el tipo de servicio.


Seleccione IInnffoorrmmaacciinn CCII.

Seleccione el elemento deseado: Informacin del mdulo, informacinde la tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc.

55

Muestra la tabla de programas favoritos.

A VViissuuaalliizzaacciinn ddee llaa ttaabbllaa ddee pprrooggrraammaass ffaavvoorriittooss

Seleccione un programa.

Cambie al nmero del programa elegido.

A SSeelleecccciioonnaarr uunn pprrooggrraammaa eenn llaa ttaabbllaa ddee pprrooggrraammaass

VISUALIZACIN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS

Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.

CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

Se muestra en el pro-grama bloqueado.

1

2

1

A PPaarraa vviissuuaall iizzaarr llaa ll iissttaa ddee pprrooggrraammaass

1o

2

1

LIST

P P

FAV

OK

LIST

Desde el programa queest viendo, el modo cam-biar de TV a DTV y aRadio.

oTV/RAD TV/RADIO

Visualizacin de Lista de programas.

Puede que encuentre algunos nombres de pro-gramas en gris. Son omitidos durante la progra-macin automtica o en el modo de edicin deprogramas.

Algunos programas cuyo nmero de canalaparece en la tabla de programas indican que nose ha asignado nombre de canal.

Pase las pginas. Vuelva a la visualizacin normal deltelevisor.

A VViissuuaall iizzaacciioonn CCuuaaddrrooss ddee PPrrooggrraammaa

56

Seleccione OOPPCCIINN.

Seleccione SSIIMMPPLLIINNKK.

Seleccione CCoonneexx o DDeessccoonn.

Guardar.

NOTA!GG Conecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo

SIMPLINK del terminal HDMI IN.GG Para sistemas de cine en casa con la funcin SIMPLINK, despus de conectar el terminal HDMI siguiendo el

mtodo anterior, conecte el cable DIGITAL AUDIO OUT al terminal DIGITAL AUDIO IN de la parte posteri-or del televisor y el terminal OPTICAL de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK.

GG Cuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botn TV del botn MODE del mando adistancia y, a continuacin, selo.

GG Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, eldispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene.

GG Al seleccionar u operar dispositivos con la funcin cine en casa, el altavoz pasar automticamente alaltavoz HT (escuchando con el cine en casa).


CO

NT

ROL D

E REC

EPCI

N D

E TV/PRO

GRA

MA

S

2

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)Opera slo con

Tele Manual

Documents

Transcript of Tele Manual