Tecnologia de acumuladores Catálogo de produtos · conteÚdo página parte do catálogo página 1....

Tecnologia de acumuladoresCatálogo de produtos

P 3.

000.

2/06

.16

2

P 3.

000.

2/06

.16

1. TECNOLOGIA DE ACUMULADORES HYDAC EFICIÊNCIA TÉCNICA DE FLUIDOS MEDIANTE GERENCIAMENTO DE ENERGIA.

A tecnologia de acumuladores HYDAC se baseia em 50 anos de experiência em pesquisas & desenvolvimento na construção e produção de acumuladores hidráulicos.Acumuladores de bexiga, pistão, membrana e fole metálico da HYDAC são reunidos num leque de oferta otimizado, dando apoio como componente ou unidade em sistemas hidráulicos em quase todos os ramos industriais.

As principais aplicações de nossos acumuladores são:

z armazenagem de energia, z Funções de emergência e segurança, zAmortecimento de oscilações, flutuações, pulsações (amortecedor de pulsação) e choques (amortecedor de choques de pressão) bem como ruídos (silenciador) zEstabilização de fluxo de sucção, zSeparação de meios zCompensação de volume por fugas e vazamentos zEqualização de massas zRecuperação de energia

Mediante sua aplicação a performance de toda a instalação é melhorada o que em pormenor tem as seguintes vantagens:

zMelhora das funções zProlongamento da vida útil zDiminuição dos custos operacionais e de manutenção zRedução de pulsação e ruídos

Isto, de um lado, significa mais segurança para homem e máquina.De outro lado, o emprego de acumuladores HYDAC possibilita uma operação eficiente em todas as áreas de aplicação.

Critérios básicos como: zPressão projetada z Temperatura projetada zVolume de deslocamento do fluido zVelocidade de descarga / carga z Fluido zPrescrições de aprovação e também z possibilidades de fixação

são informações importantes necessárias para o correto dimensionamento do cumulador Além disso, o conhecimento de nossos especialistas ajuda na escolha do acumulador certo. Graças ao abrangente programa de acessórios HYDAC a montagem e a fixação apropriadas e a manutenção são facilitadas.

2. QUALIDADEEm todos os componentes do acumulador hidráulico HYDAC, qualidade, segurança e confiabilidade estão em primeiro plano.Elas correspondem às prescrições (ou regulamentações) para vasos pressurizados válidas nos diferentes paises de instalação.Desta forma, com um acumulador hidráulico HYDAC, o cliente recebe um produto de altíssima qualidade que, conforme a aprovação, pode ser aplicado em qualquer país do mundo.Mais detalhes a respeito você encontra no capítulo 4.

Todas as sequências de processo, desde o desenvolvimento, engenharia e produção, até a aprovação e o fornecimento, são definidas pelo sistema de gerenciamento certificado, assim como pelas respectivas e internacionais aprovações de fabricante específico de vasos pressurizados da HYDAC.

Em combinação com o departamento de assistência ao cliente da HYDAC é possível uma assistência técnica em todo o mundoA rede de distribuidores HYDAC em todo o mundo está à disposição do cliente com pessoal treinado diretamente no local.

Desta forma os clientes da HYDAC recebem um completo suporte por pessoal competente antes e depois da compra.

3

P 3.

000.

2/06

.16

CONTEÚDO Página Parte do catálogo Página

1. HYDAC TECNOLOGIA DE ACUMULADORES: 2 D 3.000 2

2. QUALIDADE 2

3. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA 4

4. REGULAMENTOS LEGAIS 5

5. VISÃO GERAL DOS PRODUTOS 6 – 8

5.1. ACUMULADORES HIDRÁULICOS DE BEXIGA

5.1.1 Execução de baixa pressão D 3.202 21

5.1.2 Execução standard D 3.201 29

5.1.3 Execução de alta pressão D 3.203 37

5.2. ACUMULADORES DE PISTÃO

5.2.1 Execução standard D 3.301 41

5.2.2 Série SK280 D 3.303 53

5.2.3 Execução de alta pressão D 3.302 57

5.3. ACUMULADORES HIDRÁULICOS DE MEMBRANA D 3.100 63

5.4. ACUMULADORES DE FOLE METÁLICO D 3.304 71

5.5. AMORTECEDORES HIDRÁULICOS D 3.701 77

5.6. ACUMULADORES ESPECIAIS

5.7. ESTAÇÕES DE ACUMULADORES D 3.653 95

5.8. ACESSÓRIOS PARA ACUMULADORES

5.8.1 Acumuladores hidráulicos com ligação sequencial (paralela) de garrafas de Nitrogênio D 3.553 101

5.8.2 Dispositivo universal de enchimento e teste D 3.501 109

5.8.3 Bloco de segurança e de bloqueio D 3.551 121

5.8.4 Dispositivos de segurança para acumuladores hidráulicos D 3.552 143

5.8.5 Elementos de fixação para acumuladores hidráulicos D 3.502 151

5.8.6 ACCUSET SB D 3.503 159

6. RAMOS INDUSTRIAIS E APLICAÇÕES 9 – 10

7. / 8. HOMEPAGE / QUESTIONÁRIO 10 – 17

9. DIMENSIONAMENTO 18 – 19

10. ANOTAÇÃO 19

4

P 3.

000.

2/06

.16

3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Acumuladores hidráulicos são recipientes fechados, concebidos e construídos para receber fluidos sob pressão. Possuem um enchimento de nitrogênio separado do fluido por um pistão, bexiga ou membrana. Acumuladores são destinados exclusivamente para receber fluidos sob pressão e devolvé-los novamente.Para acumuladores hidráulicos devem ser observadas as prescrições válidas no lugar de instalação antes da colocação em operação e durante o funcionamento, sendo que pela sua observância o usuário é o único e exclusivo responsável.Respectivas indicações podem ser encontradas nas instruções de operação de nossos produtos.

Fabricantes de acumuladores hidráulicos e de produtos com acumuladores hidráulicos devem observar os seguintes princípios básicos:

zEliminação ou redução dos perigos, na medida que isso for razoavelmente praticável, zAplicação de medidas de proteção apropriadas contra perigos que não podem ser eliminados, zDado o caso, instruir o usuário sobre os perigos remanescentes e indicar medidas especiais apropriadas para a diminuição dos perigos durante a instalação e/ou utilização.

Para a segurança no manuseio e operação, o usuário deve elaborar uma avaliação de risco para o lugar da instalação, principalmente em interação com outros componentes e perigos.As medidas resultantes disso devem ser respectivamente implementadas.Para os principais perigos relativos a acumuladores hidráulicos, p.ex.:

zPressão excessiva e z aumento de temperatura (caso de incêndio)

mantemos à disposição os respectivos produtos.No recipiente do acumulador não devem ser executados trabalhos de solda nem quaisquer tipos de trabalhos mecânicos. Depois de conectar a linha hidráulica é preciso sangrá-la completamente. Trabalhos em instalações com acumuladores (reparos, conectar manômetro entre outros) só devem ser executados após total alívio da pressão do fluido.

3.1. PERIGO EXCESSO DE PRESSÃO

Produtos:Bloco de segurança e de bloqueio para o lado de fluido em diversos tamanhos e construções. Vide parte do catálogo:

zBloco de segurança e de bloqueio SAF/DSV Nº 3.551

Válvula de segurança de gás e bloco de segurançaDiscos de ruptura para o lado de gás e de fluidoVide parte do catálogo:

zDispositivos de segurança para acumuladores hidráulicos Nº 3.552

3.2. PERIGO AUMENTO DE TEMPERATURA

Produtos:Bloco de segurança e de bloqueio com válvula de solenóide (sem tensão aberta) em combinação com um monitoramento de temperatura.Vide parte do catálogo:

zBloco de segurança e de bloqueio SAF/DSV Nº 3.551 ou sob consulta

Seguranças térmicas de fusãoVide parte do catálogo:

zDispositivos de segurança para acumuladores hidráulicos Nº 3.552

5

P 3.

000.

2/06

.16

4. REGULAMENTOS LEGAIS E PRESCRIÇÕES

4.1. DIRETIVA EUROPÉIA DE EQUIPAMENTOS SOB PRESSÃO

A diretriz Européia 2014/68/EU terá validade a partir de Julho de 2016. Ela substitui a diretriz 97/23EG e regulamenta o projeto, a fabricação, avaliação de conformidade e a colocação no mercado de equipamentos de pressão e grupos de montagens com uma pressão acima de 0,5 bar. Ela garante o livre transito de mercadorias dentro da Comunidade Européia. Os estados membros da CE não podem proibir, restringir ou obstruir a colocação no mercado e a colocação em serviço de equipamentos de pressão por causa dos riscos relacionados com a pressão, se estes correspondem às exigências da Diretriz Européia de vasos pressurizados, foram submetidos a uma avaliação de conformidade e possuem a identificação CE.Acumuladores hidráulicos com um volume V ≤ 1 l e pressão máxima permissível PS ≤ 1000 bar ou com um produto pressão volume PS • V ≤ 50 bar • l para gases do grupo de fluido 2 (fluidos inofensivos) estão sujeitos ao Artigo 3, Parágrafo 3 da Diretriz Européia de vasos pressurizados, e não recebem a identificação CE.O teste do equipamento e a instalação assim como a segurança em operação e os testes periódicos são regulamentados como antes pelas leis nacionais.Os equipamentos técnicos de segurança são descritos em AD2000, ISO 4126 e EN 14359. Os intervalos de testes periódicos de repetição são definidos na nova portaria de segurança operacional.

4.2. OUTRAS REGULAMENTAÇÕES

Vasos de pressão a serem instalados fora da CE, fornecemos com as aprovações válidas para o país de instalação e a respectiva documentação.Vasos de pressão HYDAC podem ser fornecidos com quase todas as classificações de aprovação.Dependendo da regulamentação as diferentes exigências de material precisam ser observadas.A seguir, algumas aprovações em detalhe.4.2.1 AKZ = S (ASME)Desde 1985 a HYDAC Technology GmbH é autorizada de colocar o emblema de certificação „ASME" sobre os vasos de pressão, fabricados em conformidade com as prescrições da ASME.

Estes vasos de pressão podem ser introduzidos no mercado na área de competência (área de validade) do "The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors"

4.2.2 AKZ = P (aprovação KHK)Para o mercado japonês a HYDAC Technology GmbH possui desde o ano 2000 a autorização „Self Inspecting Manufacturer“. Desta forma ela é autorizada a fabricar e examinar vasos pressurizados para o mercado japonês, e introduzí-los no mercado deste país.4.2.3 AKZ = A9 (MANUFACTURER

LICENSING CHINA)Desde o ano de 1998 a HYDAC Technology GmbH é aprovada pela autoridade chinesa, „SELO“ como fabricante para vasos pressurizados e válvulas. Com isto ela é autorizada de introduzir no mercado chinês acumuladores de bexiga, acumuladores de pistão e acumuladores de membrana bem como válvulas de segurança.4.2.4 AKZ = A11 (Código KGS)Desde a conclusão do processo de registro em 2012, a HYDAC Technology GmbH é autorizada a fornecer vasos pressurizados e dispositivos de segurança para a Coréia conforme o código coreano Korean Gas Safety (KGS)-Code e introduzí-los neste país.4.2.5. AKZ = A6 (TR-CU)Desde 2014 vala para os paises da União Alfandegária da Eurásia a diretriz TR-CU 032/2014 (Regulamento Técnico da União Alfandegária „sobre a segurança de aparelhos de pressão“). A HYDAC Technology GmbH é certificada de fornecer seus produtos conforme a diretriz.

4.3. VISÃO GERAL DE APROVAÇÕES

A tabela a seguir contém a identificação recomendada no código de tipo para os diferentes paises.Por ocasião da encomenda o país de instalação deve ser mencionado (vide identificação no código de tipo do respectivo produto: Número de referência = AKZ).Paises não mencionados podem ser consultados na HYDAC. Também são possíveis aprovações alternativas e divergentes, estas podem ser igualmente serem consultadas na HYDAC.

Paises membros europeus e paises EFTA

AKZ

Bélgica

U

BulgáriaDinamarcaAlemanhaEstóniaFinlândiaFrançaGréciaGrã-BretanhaIrlandaIslândiaItáliaLetóniaLituâniaLexemburgoMaltaHolandaNoruegaÁustriaPolôniaPortugalRomêniaSuéciaSuiçaEslováquiaEslovêniaEspanhaRepública ChecaHungriaChipre

Extrato de outros paises AKZAustrália F 1)

China A9Hong Kong A9Japão PCanadá S1 1)

Coréia (República) A11Nova Zelândia TRússia A6África do Sul S2

Turquia UUcrânia A10EUA S

Bielo Rússia A61) O registro nos territórios individuais respect. províncias

é necessárioOutros sob consulta

4.4. PRESCRIÇÕES DE TRANSPORTE DE VASOS PRESSURIZADOS

O transporte de acumuladores hidráulicos carregados de gás deve ser realizado com extremo cuidado e atenção e cumprindo-se todas as disposições de segurança em vigor para o transporte (p.ex., no espaço de vias públicas, regulamento de mercadorias perigosas etc.).

6

P 3.

000.

2/06

.16

5. VISÃO GERAL DE PRODUTOSA seguinte visão geral mostra a carteira de produtos standard dos acumuladores HYDAC. Outras execuções e tamanhos podem ser consultados.

5.1. ACUMULADORES DE BEXIGA

5.1.1 Execução de baixa pressãoPressão operacional permitida: até 40 bar

Volume nominal: 2,5 ... 450 l

Vantagens do acumulador de bexiga HYDAC

z altas velocidades de vazão de saída, z sem diferença de pressão entre os lados de fluido e de gás, z compactos e de pouca manutenção, z altas frequências de carga e descarga.

5.1.2 Execução standardPressão operacional permitida: até 550 bar Volume nominal: 0,5 ... 200 l

5.1.3 Execução de alta pressãoPressão operacional permitida: até 1000 bar Volume nominal: 1 ... 54 l

5.2. ACUMULADORES DE PISTÃO

5.2.1 Execução standardPressão operacional permitida 210 ... 350 bar

Volume nominal: até 3300 l

Vantagens do acumulador de pistão da HYDAC:

zmínima diferença de pressão entre o lado de gás e do fluido, z grande volume útil, z posição de montagem variável, z possibilidade de monitoramento da posição do pistão por meio de diversos sistemas, z especialmente apropriado para instalações com garrafas de nitrogênio, z fluxos volumétricos extremos, z ausência de descarga repentina de gás em caso de vedação defeituosa.

5.2.2 Série SK280Pressão operacional permitida: 280 bar Volume nominal: 0,16 ... 10 l

5.2.3 Execução de alta pressãoPressão operacional permitida: até 1000 bar Volume nominal: até 50 l

5.3. ACUMULADORES DE MEMBRANA

5.3.1 Acumuladores hidráulicos de membrana

execução soldada e rosqueadaPressão operacional permitida: até 750 bar Volume nominal: até 4 l

Vantagens do acumulador de membrana HYDAC:

z dimensionamento de função e peso otimizados, z posição de instalação qualquer, z sem diferença de pressão entre os lados de fluido e de gás, z de pouca manutenção e longa vida útil.

7

P 3.

000.

2/06

.16

5.4. ACUMULADOR DE FOLE METÁLICO

5.4.1 Acumuladores de fole metálico Favor consultar em separado

Vantagens do acumulador de fole metálico HYDAC:

z longa vida útil z isento de desgaste z resistente aos meios fluidos em amplas faixas de temperatura

vide também folheto z "Motores Diesel grandes - Acumulador de fole metálico" Nº 10.129.1

5.5. AMORTECEDOR HIDRÁULICO

5.5.1 AmortecedorPressão operacional permitida 10 ... 1000 barVolume nominal: 0,075 ... 450 l

Vantagens do amortecedor hidráulico HYDAC:

z redução das pulsações de pressão, zmelhora do comportamento de sucção de bombas de deslocamento, z previne rupturas de tubulações e guarnições, z proteção dos aparelhos de medição e seu funcionamento numa instalação, z diminuição da poluição sonora em sistemas hidráulicos, z redução dos custos de manutenção e conservação e z aumento da vida útil da instalação.

5.5.2 SilenciadorPressão operacional permitida: 330 bar

5.6. ACUMULADORES ESPECIAIS

5.6.1 Acumuladores hidráulicos de peso reduzido

Redução de peso acima de 80 % em comparação com respectivos acumuladores de aço carbono são possíveis.A seleção vai desde acumuladores de peso otimizado, p.ex. pelo emprego de alumínio, até acumuladores de construção leve e ultra-leve.

vide também folheto z "Acumuladores hidráulicos de peso reduzido" Nº 3.305

5.6.2 Acumulador de molasão providos com uma mola. No lugar de gás a nergia é gerada pela força da mola.Mais informações sob consulta.

5.7. ESTAÇÕES DE ACUMULADORES

HYDAC fornece estações de acumuladores completamente montadas, prontas para entrar em operação, com toda tubulação e todos os comandos de válvulas necessários, acessórios e dispositivos de segurança

z como unidade de acumulador individual ou z na execução de ligação sequencial de garrafas de nitrogênio para aumentar o volume útil.

8

P 3.

000.

2/06

.16

5.8. ACESSÓRIOS PARA ACUMULADORES

5.8.1 Acumuladores hidráulicos com ligação sequencial de garrafas de Nitrogênio

HYDAC também oferece garrafas de nitrogênio que podem ser empregadas para a ligação sequencial de acumuladores de bexiga e de pistão. Garrafas de nitrogênio em ligação sequencial aumentam o volume de gás no acumulador.

Com a aplicação de garrafas de nitrogênio HYDAC obtém-se as seguintes vantagens:

z aumento econômico do volume de acumulador e com isto z acumuladores menores com mesmo volume de gás.

5.8.2 Dispositivo de enchimento e teste FPU

Mangueira de enchimento, manômetro e válvula redutora de pressão para acumuladores HYDAC e de outros fabricantes para pressão de pré-carga de até 800 bar, pressões mais altas sob consulta.

5.8.3 Bloco de segurança e de bloqueio SAF/DSV

Tamanho nominal: 8 ... 50Pressão operacional permitida: 400 bar, pressões mais altas sob consulta.Proteção no lado do fluido, válvula limitadora de pressão, alívio para o tanque e separação do acumulador do sistema de fluido.

vantagens do bloco de segurança e de bloqueio HYDAC:

zmínimo espaço de montagem necessário e de custos de manutenção, zmínimo de tubulação necessária (1 SAF geralmente substitui até 10 conexões individuais), z redução considerável do tempo de montagem, z adaptável a diversos tipos de acumulador, também a outros fabricantes e z válvulas adicionais (válvulas de retenção pilotadas, válvuls reguladoras de vazão, etc.).

5.8.4 Dispositivos de segurança zVálvula de segrança de gás GSV6 zSegurança de fusão zDisco de ruptura

zBloco de segurança de gáscomo dispositivo de segurança para produtos de acumuladores HYDACAprovação conforme diretriz de aparelhos de pressão DGRL e marcação CE

Vantágens do bloco de segurança de gás HYDAC:

zUm bloco de segurança de gás simplifica o manuseio de acumuladores hidro-pneumáticos no lado de gás e, com suas múltiplas possibilidades de conexão, também oferece a opção para alojar os dispositivos de segurança mencionados acima.

5.8.5 Elementos de fixação para acumuladores hidráulicos

Sets de acumuladores, braçadeiras e consoles para a fixação otimizada dos acumuladores.

5.8.6 ACCUSET SBPressão operacional permitida: 330 bar Volume nominal: 1 ... 50 l

9

P 3.

000.

2/06

.16

6. RAMOS INDUSTRIAIS E APLICAÇÕES

6.1. HIDRÁULICA ESTACIONÁRIAIndústria automobilística

zHidráulica estacionária em geral, p.ex. armazenagem de energia

Máquinas-ferramentas zApoio à hidráulica para acionamento ou troca de ferramentas zArmazenagem de energia na hidráulica compacta de centros de usinagem

Máquinas injetoras de plástico zEstações de acumuladores para armazenagem de energia durante o processo de injeção zAmortecimento de pulsação em acionamentos hidráulicos

Máquinas de moldagem zAcumuladores hidráulicos como acumulador de energia para o apoio de bombas

Indústria siderúrgica zAcumuladores hidráulicos para manutenção de pressão em trens de laminação zHidráulica de alto-forno

Usinas termoelétricas zSuprimento emergencial do controle de turbinas zAmortecimento de pulsação em bombas zSuprimento de óleo lubrificante, de regulação e de barreira

Instalações de energia eólica zAcumuladores no controle de passo (Pitch-Control-System) zApoio ao acionamento de azimute zAcumuladores em instalações de freio

Máquinas de mineração zAcumuladores hidráulicos, p.ex. em transportadores suspensos zAmortecimento de pulsação zConforto e segurança para equipamentos operacionais móbil

Indústria de papel e celulose zArmazenagem de energia como função emergencial na hidráulica de mancais deslizantes zArmazenagem de energia em unidades de alta e baixa pressão

Bancadas de exame e sistemas de teste zArmazenagem de energia em instalações de teste de colisão (crash) zAmortecimento de pulsações em eixos servo-hidráulicos

A HYDAC Technology GmbH está presente com acumuladores hidráulicos em quase todos os ramos industriais do mundo.Os ramos industriais principais são hidráulica estacionária, técnica móbil e tecnologia de processos.Outras aplicações em óleo & gás/offshore, assim como instalações energeticamente mais eficientes com acumuladores hidráulicos tornam-se cada vez mais importantes.A seguir você recebe uma seleção de exemplos com acumuladores/amortecedores hidráulicos que encontram aplicações típicas nestes nos mesmos:

10

P 3.

000.

2/06

.16

7. HOMEPAGEVocê também nos encontra na Internet sob o seguinte endereço: www.hydac.com

Além de ramos industriais, assistência e engenharia de fluidos você encontra em Produtos » acumuladores hidráulicos a carteira de produtos standard assim como o abrangente programa de acessórios da tecnologia de acumuladores.Sob Downloads você encontra este catálogo de produto em diversos idiomas como arquivo PDF e outras informações para produtos de acumuladores HYDAC.Você pode achar os produtos desejados por meio do guia de procura de produtos e baixar os respectivos modelos CAD.A versâo Web do ASPlight lhe permite de forma rápida e descomplicada introduzir os parâmetros necessários de um acumulador hidráulico, calcular e avaliar. Outras informações para o ASPlight você encontra no capítulo 9.4.

8. QUESTIONÁRIOA nossa meta é assessorar nossos clientes da melhor forma possível antes e também após a compra do acumulador.

Os seguintes questionários servem para presselecionar o acumulador/amortecedor hidráulico desejado respectivamente os acessórios.

Estes você também pode baixar na Intranet e da Homepage HYDAC (www.hydac.com/Hydrospeicher) na área de download como arquivo PDF e comodamente preencher no PC e enviar para seu parceiro de contato HYDAC p.ex. via e-mail.Os campos destacadas em verde constituem o mínimo de informações necessárias para uma resposta ou cálculo.

6.2. TÉCNICA MÓBILTecnologia veicular

z Transmissões automáticas ou sequenciais zSistemas de embreagens automáticas zControle de motor zAcumulador para a lubrificação emergencial do turbo

Máquinas de construção civil zAcumuladores hidráulicos em sistemas de freio zAmortecimento do chassi zAmortecimento da pá zAmortecimento do braço em guindastes móbil

Máquinas agrícolas e florestais zAmortecimento de pá carregadeira frontal zAcumuladores em sistemas de suspensão de tratores zProteção contra pedras em arados zSuspensão das barras em pulverizadoras de campo

Máquinas de prefeituras z armazenagem de energia zAmortecimento de braço zAmortecedores de pulsação zAmortecimento do chassi

Tecnologia de içamento e de movimentação zAmortecimento de ruídos zRecuperação de energia zSistema de freio

Navegação marítima e fluvial z Instalações de processamento de água (apoio às bombas) zAmortecimento de pulsação em motores Diesel zCompensação de eixos (guindastes) z Função emergencial de botes salva-vidas

6.3. TECNOLOGIA DE PROCESSOSQuímica

zArmazenagem de energia e amortecimento de pulsações em bombas dosadoras zEstabilizadores de fluxo de sucção no lado de sucção de bombas

Estações de carregamento / refinarias zAmortecimento de golpes de pressão ao fechar válvulas zAmortecimento de pulsação em tubulações

Offshore / Óleo & Gás zAcumuladores hidráulicos para apoio de sistemas de fechamento de válvulas zArmazenagem de energia para bate-estacas em águas profundas zSistemas de fechamento z Função de emergência para sistemas de segurança zAcumuladores em sistemas Wellhead-Control (controle de cabeça de poço)

Construção de oleodutos- e gasodutos zArmazenagem de energia para acionamentos de emergência de estações de válvulas zEstações de compressores

11

P 3.

000.

2/06

.16

HYDAC Technology GmbHIndustriegebiet

66280 Sulzbach/Saar, Deutschland Tel.: +49 (0) 68 97 / 509 - 01

Fax: +49 (0) 68 97 / 509 - 464 Internet: www.hydac.com

E-Mail: [email protected]

QUESTIONÁRIO GERAL ACUMULADORES (FOLHA 1/2)(Alterações técnicas são reservadas)

Firma:Designação do projeto:

Sobrenome, primeiro nome: Aplicação:

E-Mail: Necessidade:Unidades / ano

N° de telefone: ¨ Como reposição ¨ Equip. primário

Indicação:O cálculo do acumulador adequado é possível com programa HYDAC Accumulator Simulation Program ASP.

Observações:

Lugar, data: Assinatura:

Tipo de acumulador ¨ Acumul. de bexiga ¨ Acumul. de pistão ¨ Acumul. de membrana ¨ __________________

Fluidos/meio

Fluido: Viscosidade a 20 °C: cSt

Densidade: kg/m³ Viscosidade a temperat. operacional: cSt

Modo operacional da bomba Indicações adicionais para o acumulador

¨ Operação contínua ¨ Operação intermitente Ramo industrial:

Dados do acumulador País de instalação:

Pressão operacional máx.: bar Dimensionamento/aprovação:

Pressão operacional mín.: bar Especificação:

Pressão de pré-carga a 20 °C (nitrogênio): bar Materiais*(para isso vide catálogo N° 3.000, capítulo dimensionamento) Corpo do acumulador:

Temperatura de ambiente: °C Conexão lado do fluido:

Temperatura operacional: °C Elastômero:

Tempo de ciclo completo: s Informações adicionais

Espaço de montagem permissível: mm

Cronograma consumidor e fluxo com UMA bomba e UM consumidor:

(Altura x Øa)

Conexão lado do fluido: Tipo

Vazão de descarga do acumulador: l/min com rosca ¨ interna

Tempo de descarga do acumulador: s ¨ externa

Vazão da bomba: l/min Norma:

Bomba funciona continuamente: ¨ Conexão lado de gás:

Bomba dá partida depois da descarga: ¨ Exigência de pintura revestimento: ¨ interna

¨ externa

Alternativa: Cronograma e vazão com várias bombas e/ou consumidores (v. folha 2)

Peças de reposição / peças de acessório: vide www.hydac.com

sob produtos/acumuladores hidráulicos

* dependente da temperatura operacional e/ou resistência do fluido

12

P 3.

000.

2/06

.16





QUESTIONÁRIO GERAL ACUMULADORES (FOLHA 2/2)(Alterações técnicas são reservadas)

Cronograma de consumidores e vazão com várias bombas e/ou consumidores

Designação / exemplo:Qv = Vazão do consumidor [l/s]EV = Tempo de ligação do consumidor [s]AV = Tempo de desligamento do consumidor [s] Ep = Tempo de ligação da bomba [s]AP = Tempo de desligamento da bomba [s]

Favor indicar aqui os dados de ciclo

Número de consumidores: Número de bombas:

QV1= EV1= AV1= QP1= EP1= AP1=




Q[l/s]

EV4

QV4

EP2 AP2

QV1

QV2

QV3

EP1 AP1

EV1 AV1 AV2 AV3EV2 EV3 AV4

Consumidor

Tempo [s]

Bombas

Tempo [s]

Q [l/s]

13

P 3.

000.

2/06

.16





QUESTIONÁRIO AMORTECEDOR DE GOLPES DE PRESSÃO (folha 1/2)(Alterações técnicas são reservadas)





Indicação:O cálculo do acumulador adequado é possível com o programa HYDAC Accumulator Simulation Program ASP

Observações:


Tipo de acumulador ¨ Acumul. de bexiga ¨ Acumul. de pistão ¨ Acumul. de membrana ¨

Causa do golpe de pressão Dados do acumulador

¨ Ligar bomba ¨ Desligar bomba Pressão operacional máx. bar

¨ Borboletas de retenção (válvulas) fecham Pressão operacional mín.: barPressão de pré-carga a 20 °C (nitrogênio): bar

Fluidos/meios

Fluido 1):

Densidade: kg/m³

Dados de tubulação para uma tubulação simples

Comprimento: m

Diâmetro (interno): mm

Espessura de parede: mm

Material da tubulação:

Pressão máx. permit. na tubulação: bar

Tempo total de fecham. da válvula: s

Velocidade do som no sistema: m/s

* dependente da temperatura operacional e/ou resistência do fluido1) pede-se enviar folha de dados

Alternativa:Dados da tubulação para elementos ADICIONAIS de tubulação (v. folha 2)

Dados das bombas

Altura de bombeamento zero: m

Pressão da bomba no ponto operacional: bar

Vazão da bomba no ponto operacional: l/min

Materiais*

Corpo do acumulador:

Conexão lado do fluido:

Elastômero:

Indicações adicionais para o acumulador/sistemaEspaço de instalação existente: m

Ramo industrial:

País de instalação

Dimensionamento/aprovação:

Especificação:

Temperatura de ambiente: °C

Temperatura operacional: °C


com rosca ¨ interna

¨ externa

Norma:

Conexão lado de gás:Exigência de revestimento/pintura ¨ interna

¨ externaPeças de reposição / peças de acessório:

vide www.hydac.com sob produtos/acumuladores hidráulicos

(vide livro de catálogo N° 3.000, capítulo dimensionamento)

(C x L x A)

14

P 3.

000.

2/06

.16





L2 L3L1

Di1 Di2 Di3

H

Tank Tank

T

Número de diferentes tubulações: 3

L1 = 200 m Di1 = 100 mmL2 = 50 m Di2 = 200 mmL3 = 20 m Di3 = 500 mm

Valores típicos para a velocidade do somÁgua = 1200 m/sCombustível = 1100 m/s

Dados da tubulação favor completar aqui

Número de diferentes tubulações:

L1 = m Di1 = mm L5 = m Di5 = mm

L2 = m Di2 = mm L6 = m Di6 = mm

L3 = m Di3 = mm L7 = m Di7 = mm

L4 = m Di4 = mm L8 = m Di8 = mm

QUESTIONÁRIO AMORTECEDOR DE GOLPES DE PRESSÃO (folha 2/2)(Alterações técnicas são reservadas)

Dados de tubulação para seções de tubulação adicionaisDesignação / exemplo:H = Altura de bombeamento zero da bomba [m] Di = Diâmetro interno da tubulação [mm] T = Tempo de fechamento da guarnição [seg] (efetivo com aprox. 30 % do tempo total de fechamento L = Comprimento da tubulação m]

15

P 3.

000.

2/06

.16





QUESTIONÁRIO AMORTECEDORES DE PULSAÇÃO(Alterações técnicas são reservadas)





Indicação:O cálculo do amortecedor de pulsação adequado é possível com programa HYDAC Accumulator Simulation Program ASP.

Observações:


Tipo de acumulador ¨ Acumul. de bexiga ¨ Acumul. de pistão ¨ Acumul. de membrana ¨

Fluidos/meio

Fluido: Viscosidade a 20 °C: cSt

Densidade: kg/m³ Viscosidade a temperat. operacional: cSt

Dados da bomba e do sistema

Press. oper./press. bomba bar

Vazão l/min

Rotação 1/min

Número de deslocadores

¨ simples efeito ¨ duplo efeito

Fator da bomba: opcional (se disponível)

Volume do curso 1 dm³

para bombas de pistão VH = d2 x p

x H x 10-6

4

d = Ø pistão: mm

H = compr. curso: mm

Para bombas de diafragma vide specif. do fabricante

* dependente da temperatura operacional e/ou resistência do fluido1) vide prospecto Nº 3.000, parte dimensionamento2) Pré-carga geralmente com nitrogênio (N2)

Dados do acumulador

Pressão de pré-carga 1): bar

Temperatura operacional: °C

Aplicação: ¨ lado pressão ¨ lado sucção

Pulsação residual exigida %

Resultado: l Volume de gás 2)

Informações adicionais

Espaço de montagem permissível: mm(altura x Øa)


com rosca ¨ interna

¨ externa

Norma:

Conexão lado de gás:Exigência de revestimento/pintura ¨ interna

¨ externaPeças de reposição / peças de acessório:


Indicações adicionais para o acumuladorRamo industrial:

País de instalação:

Dimensionamento/aprovação:

Especificação:

Pressão projetada: bar

Temperatura projetada: °C

Materiais*Corpo do acumulador:

Conexão lado do fluido:

Elastômero:

16

P 3.

000.

2/06

.16





QUESTIONÁRIO SILENCIADOR(Alterações técnicas são reservadas)

Firma: Designação do projeto:Sobrenome, primeiro nome: Aplicação:E-Mail: Necessidade: Unidades / anoN° de telefone: ¨ Como reposição ¨ Equip. primário

0

E2 E1

E3

E4

E5 E6

E0 Silencer 1 2 3

6 5

4

Exemplo de dimensionamento:

Bomba: A10VSO71 Pressão projetada: 210 bar Silenciador entrada: SAE 1 1/4“ 3000 psiRotação da bomba: 1500 1/min Qt. pistões da bomba: 9 Silenciador saída: SAE 1 1/4“ 3000 psiFluido: Aral Vitam GF Densidade do fluido: 890 kg/m³ Temperatura projetada: 50 °C

Nº elemento Comprimento [m] Ø interno [m] Ø externo [m] Tipo conexão subsequente Tipo de mangueiraE1 0,5 0,020 0,030 Conexão reta –E2 0,4 – 0,200 Conexão reta –E3 1,5 0,025 0,040 Conexão "T" 4SP (DIN EN 856)E4 0,6 0,015 0,025 Válvula limitadora de pressão –E5 0,2 0,015 0,025 Cotovelo ângulo reto –E6 0,6 0,015 0,025 Válvula de bloqueio –

Favor preencher os dados do projeto aqui:

Bomba: Pressão projetada: bar Silenciador entrada:Rotação da bomba: 1/min Qt. pistões da bomba: Silenciador saída:Fluido: Densidade do fluido: Temperatura projetada: °C

Nº elemento Comprimento [m] Ø interno [m] Ø externo [m] Tipo conexão subsequente Tipo de mangueira

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E12

Observações:


17

P 3.

000.

2/06

.16





QUESTIONÁRIO ACUMULADOR DE FOLE METÁLICO MOTOR DIESEL GRANDE(Alterações técnicas são reservadas)

Firma: Designação do projeto:


E-Mail: Necessidade: Unidades / ano


Indicação:O cálculo do amortecedor de pulsação adequado é possível com programa HYDAC Accumulator Simulation Program ASP.

Observações:


Dados do motor

Fabricante: "Volume de injeção(spill)" máx. das bombas injetoras de alta pressão: ccm

Tipo Vazão máx. da linha de alimentação: l/min

Tipo motor: ¨ em linha ¨ 2-tempos Vazão máx. da linha de tanque: l/min

¨ motor em V ¨ 4-tempos

Combustível:

Condições operacionais da linha de alimentação:

Propor. na opeção Rot. mín / máx. pmáx com Tmín pmín com Tmáx

Partida do motor / 1/min bar °C

Operação principal % / 1/min bar °C bar °C

Operação secund. % / 1/min bar °C bar °C

Condições operacionais da linha de alimentação:

Propor. na opeção Rot. mín / máx. pmáx com Tmín pmín com Tmáx

Partida do motor / 1/min bar °C

Operação principal % / 1/min bar °C bar °C

Operação secund. % / 1/min bar °C bar °C

Indicações adicionais para o acumulador/sistemaEspaço de instalação existente: m

Fixação vertical: ¨ sim ¨ não

se não, como

Material: ¨ Aço carbono ¨ Axo inox.

Exigência de pintura ¨ Padrão HYDAC (RAL 7035)¨

Conexão de gás e fluidovide folheto "acumulador de fole metálico para motores Diesel grandes", Nº 10.129

Ramo industrial:

País de instalação:

Dimensionamento/aprovação:ou

Nome do navio (IMO):

Classificação do navio

Peças de reposição / peças de acessório:


(C x L x A)

(Válvula de gás do acumulador em cima)

(Acumulador hidráulico)

18

P 3.

000.

2/06

.16

9. DIMENSIONAMENTO9.1. DEFINIÇÃO DAS GRANDEZAS VARIÁVEIS PARA O DIMENSIONAMENTO DE UM ACUMULADOR HIDRÁULICOModo funcional Valores-limite da pressão de enchimento do gásAcumulador de bexiga

� � �

p0 ≤ 0,9 • p1

com uma relação de pressão permitida dep2 : p0 ≤ 4 : 1

Para acumuladores HYDAC de baixa pressão, o seguinte também deve ser observado o seguinte: Typ SB40: p0 máx = 20 barTyp SB35H: p0 máx = 10 bar

Acumuladores de pistão

� � �

p0,tmín ≥ 2 bar (forma de pistão 2)p0,tmín ≥ 10 bar (forma de pistão 1)p0,tmín ≤ p1 - 5 bar

Em casos extremos, com carga vagarosa (isotérmica) e descarga rápida (adiabática) do volume útil, após cálculo preciso, a pressão de pré-carga pode ser selecionada p0 ≥ p1

Condição de fornecimento sem pré-carga ou com 2 bar pressão de conservação

Acumulador de membrana

� � �

a) Relação de pressão permitida: p2 : p0

Construção soldada: A relação de pressão dos acumuladores de membrana soldados situa-se entre 4 : 1 e 8 : 1, conforme a construção, vide prospecto acumulador hidráulico de membrana, Nº 3.100, parte 3.1. Construção de rosca: Todos os tamanhos: 10 : 1 Outras relações de pressão sob consultab) p0 ≤ 0,9 • p1

Acumuladores de fole metálico

� � �

a) Acumulador de fole metálico com fole de convolução (sanfonado): A pressão de pré-carga máx. permissível ou otimizada de um acumulador de fole metálico com fole de sanfona deve ser determinada para cada caso de aplicação, sob indicação das respectivas condições operacionais, após consulta com a HYDAC (vide "Questionário acumulador de fole metálico para motor Diesel grande").

b) Acumulador de fole metálico com fole de membrana: p0 ≤ 0,9 • p1 p2 : p0 ≤ 20 : 1 com tmín A relação de pressão necessária deve ser indicada por ocasião da encomenda.

�O acumulador é pré-enchido com Nitrogênio. O elo separador (pistão, bexiga, membrana, fole de convolução) fecha a conexão do fluido.�A pressão operacional mínima deve ser mais alta que a pressão de pré-carga. Isto é para evitar que o elo de separação bata na conexão

de fluido a cada processo de descarga�Após atingir a pressão operacional máxima, o volume útil ΔV no acumulador estará à disposição.

p0 pressão de pré-cargap1 = Pressão operacional mínimap2 = Pressão operacional máxima

V0 = volume de gás efetivoV1 = Volume de gás com p1

V2 = Volume de gás com p2

t0 = Temperatura de pré-carga tmín = temperatura operacional mín.tmáx = temperatura operacional máx.

19

P 3.

000.

2/06

.16

9.2. SELEÇÃO DA PRESSÃO DE PRÉ-CARGA

A seleção da pressão de pré-carga define a capacidade de armazenagem. Para atingir um aproveitamento otimizado do volume de armazenagem, recomenda-se a seguinte pressão de pré-carga:9.2.1 Valores recomendadospara armazenagem de energia:p0,t máx = 0,9 • p1

para absorção de choques:p0,t máx = 0,6 até 0,9 • pm

(pm = pressão operacional média com fluxo livre)

para amortecimento de pulsação:p0,t máx = 0,6 • pm

(pm = pressão operacional média)oup0,t máx = 0,8 • p1

(para várias pressões operacionais)Em funcionamento o elo de separação (pistão, bexiga, membrana, fole) não deve entrar em contato com a conexão no lado do óleo.Sendo que o volume de gás aumenta com o aumento da temperatura, a pressão de pré-carga deve ser determinada à temperatura operacional máxima com os valores recomendados.9.2.2 Valores-limite da pressão de

carga do gásvide capítulo 9.1.9.2.3 Consideração da influência de

temperaturaPara que as pressões de pré-carga aqui recomendadas sejam respeitadas também a temperaturas operacionais relativamente altas, p0 carga para enchimento e teste com acumulador frio deve ser selecionado como segue:

p0, t carga = p0,t máx •tcarga + 273tmáx + 273

t0 = tcarga (temperatura pré-carga em °C)Para considerar a influência da temperatura quando do dimensionamento do acumulador, p0 com t0 deve ser selecionado como segue:

p0, t mín = p0,t máx •tmín + 273tmáx + 273

9.3. DIMENSIONAMENTO DE ACUMULADOR NO PC – ASP 5Ao calcular o volume de gás do acumulador, os mais importantes parâmetros são: Pressão, Volume e Temperatura. Antigamente estes dados eram aplicados em fórmulas complicadas e incômodas para calcular o tamanho de acumulador necessário. Através da aplicação de rotinas de programa com comportamento de gás real, a HYDAC revolucionou em 1997 com o ASP - Accumulator Simulation Program o cálculo e a simulação de acumuladores hidráulicos.

Longos anos de experiência, constante melhoramento e a introdução de novas funções, fizeram o ASP ser um software de dimensionamento que permite simular o comportamento

de acumulador com grande precisão.O ASP 5 é provido com cinco dimensões:

z a simulação, com as vantagens conhecidas numa aparência completamente nova e adicional, com apresentação visual dos mais importantes parâmetros, z o amortecimento de golpes de pressão, claramente organizado em somente uma única janela de programa, z o amortecimento de pulsações, com fatores de bomba corrigidos, também claramente apresentado em uma janela do programa. z a compensação de volume e z a integração da software independente e simplificada ASPlight.

9.4. CÁLCULO DE ACUMULADOR SIMPLIFICADO – ASPlight

O ASPlight é uma aplicação inteligente, que considera o comportamento do gás real. Este software simplificado da HYDAC Speichertechnik permite o cálculo dos parâmetros necessários como pressão, volume e temperatura em diferentes unidades para gases como por exemplo Nitrogênio ou Hélio. O limite da entrada de dados para a pressão situa-se em 2500 bar. Campos de informações adicionais ajudam na avaliação dos resultados e na definição do tipo de acumulador.

O ASPlight se dirige a usuários que, num curto espaço de tempo, precisam determinar os parâmetros essenciais de um acumulador. Principalmente quando estão a caminho em serviço externo como consultor técnico, o software lhes dá apoio como parceiro competente num rápido e descomplicado cálculo de acumuladores hidráulicos.

O ASPlight é operado através de uma única janela sendo de linguagem neutra. A estrutura é comparável com uma calculadora de bolso. Curvas de simulação não são representadas.ASPlight você encontra na Web sob www.hydac.com, operável também a partir de Smartphone, graças ao Website móvel.

10. ANOTAÇÃOAs indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

HYDAC Technology GmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach/Saar, Alemanha Tel.: 0 68 97 / 509 - 01 Fax: 0 68 97 / 509 - 464 Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]

20

P 3.

000.

2/06

.16

Tecnologia de acumuladores Catálogo de produtos · conteÚdo página parte do catálogo página 1....

Documents

Transcript of Tecnologia de acumuladores Catálogo de produtos · conteÚdo página parte do catálogo página 1....