Soluções deDisponibilidadede Alimentaçãopara “ServiceProvider”• ISP• Co-location (Co-

localização)• Web hosting

(Acolhimento emRede)

• ASP• Centro de Dados da

Internet• dot.com• CLEC• RBOC• IXC• Cabo, MSO, Telefonia

por Cabo• Comunicação sem

fios

Legendary ReliabilityTM

Uma visão global de Centro de Operações deuma Rede da HarvardNet, na cidade de Boston,condado de Massachusetts. (Fotografiagentilmente cedida pela HarvardNet).

Área Centralizada esoluções Repartidasde disponibilidade dafonte de alimentaçãocom soluções da APC.

O Tempo de Paragem Não é uma Opção

A APC é o Líder Mundial a nível da Protecção da AlimentaçãoPara os fornecedores de serviços, a mentalidade vigente na Internet, na qual imperao "andamento em câmara acelerada" e o "é preciso para ontem", implica umadisponibilidade constante. Os problemas com a alimentação não só destroem o seuequipamento, como também lhe podem custar a eventual perda de clientes.

Os Fornecedores de Serviços precisam, pois, da Legendary ReliabilityTM (FiabilidadeGarantida) da American Power Conversion. Temos para lhe oferecer uma protecção100% segura da alimentação, um tempo de funcionamento inigualável e, acima detudo, tranquilidade. Tudo isto está ao seu alcance, graças aos produtos paraprotecção da alimentação UPS, as soluções de gestão e aos programas de serviço.

A Energis Squared Protege as Aplicações Críticas dos Clientes com a Silcon™ da APC.

"Na Energis Squared, esforçamo-nos por ter sempre disponível a melhor de todas astecnologias, de modo a garantir um ambiente permanentemente seguro e resistente emqualquer situação. A APC é uma das melhores empresas no seu ramo, gozando de umaexcelente reputação, que lhe advém do facto de fornecer sempre soluções da maiorconfiança."

— Mike Sheridan, Eng. Responsável pelas Infraestruturas, Energis Squared

2

"Energis Squared é o nome do já galardoadodepartamento e-business da Energis, um grupode telecomunicações e Internet com presençamarcada no Índice FTSE das 100 maioresempresas internacionais. Os serviços queprestamos estendem-se a todos os ramos daactividade empresarial, auxiliando todo o tipo deempresas, desde as pequenas empresas, àsgrandes companhias, contando ainda com umavasta lista de habituais clientes, incluindo aFreeserve, a Boots, a Emap e a ThompsonHolidays. Os nossos serviços incluemactividades diversas como sejam asrelacionadas com a conectividade, oacolhimento e a recepção da web, soluções dehardware e de software, o e-commerce, osserviços de Internet móveis, a ASP - ApplicationService Provision e a colocação no mercado deuma extensa gama de produtos de áudio e vídeo."Assumindo-nos como o maior servidor de Web anível europeu, orgulhamo-nos de poderproporcionar uma assistência única, assim comoum grau inigualável de desempenho e desegurança a muitos dos sites da Web maisfrequentemente consultados no Reino Unido. Anossa principal rede foi concebida e estáestruturada de modo a poder suportar eacompanhar o enorme e contínuo crescimentoeconómico, mantendo, ao mesmo tempo, umserviço de assistência on-site permanente (7x24).A Energis Squared tem à disposição dos seusclientes empresariais mais de 10.000 sites eenvia cerca de dez milhões de e-mails por dia."A rede da Energis Squared representa uma dasplataformas de entrega mais avançadas domundo a nível técnico.O Centro de Operações de Rede (NetworkOperations Centre), situado em Leeds, éresponsável pelo controlo de dois centros deinformação da Internet, cada um deles incluindocentenas de servidores num ambienteperfeitamente controlado. O equipamentotrifásico de 240 e 480 kVA da APC Silcon™protege quase 1.000 servidores da Compaq,mantendo os sites da Web de clientes eaplicações de Internet, o mesmo se verificandoem relação aos nossos equipamentos Cisco, derede.Equipamento da Mais Alta Qualidade"A protecção da alimentação é fundamental paraas aplicações críticas dos nossos clientes. Poresse motivo, temos vindo a utilizar, desde oprimeiro dia, os produtos da APC nos nossoscentros de dados de Internet. Na EnergisSquared, esforçamo-nos por ter sempredisponível a melhor de todas as tecnologias, demodo a garantir um ambiente permanentementeseguro e resistente em qualquer situação. A APCé uma das melhores empresas no seu ramo,dispondo de uma excelente reputação, que lheadvém do facto de fornecer sempre soluções damaior confiança."As aplicações e o equipamento que a APCprotege na nossa empresa são fundamentaispara a actividades comerciais dos nossosclientes. Existem, inclusivamente, alguns casosem que a presença de uma empresa apenas sefaz sentir graças ao site na Web queapresentamos nos nossos servidores.Uma falha a nível do Sistema e a suaconsequente incapacidade para estabelecerrelações comerciais on-line, poderiam ter comoresultado perdas financeiras muito significativaspara os nossos clientes. O nosso objectivo é,precisamente, fornecer a maior disponibilidadedos sistemas possível, de modo a evitar ochamado tempo de inactividade ou de paragem.O nosso equipamento Silcon da APC ajuda-nos aalcançar este objectivo, assegurando umagestão e uma protecção permanentes daalimentação, 24 horas por dia, 7 dias por semana,365 dias por ano."Os produtos da APC foram sempre merecedoresde grande confiança. Utilizamos os produtos daAPC já desde 1995 e podemos afirmar semqualquer sombra de dúvida que, ainda hoje, elescontinuam a corresponder às nossasexpectativas em termos de desempenho. Oexcelente nível da assistência prestada pela APCé outra mais-valia para esta empresa – os seustécnicos são, sempre de uma rapidezsurpreendente quando se trata de encontrarsoluções para eventuais problemas."

Energis Squared

99,5% de disponibilidade = 43 horas de paragem x 89.500 dólares/hora = 3.848.500 dólares

No início, os clientes utilizavam os produtos paraprotecção da alimentação da APC para proteger o própriohardware. Porém, à medida que a Indústria de ServiceProvider foi evoluindo, o valor e o volume da informaçãocriada, transferida e armazenada conheceram, tambémeles, um aumento exponencial, pois só assim seriapossível chegar a toda a massa crítica actual. Entretanto,surgia uma nova geração de clientes, que procurava, juntoda APC, novas soluções para a sua actividade. A essa novageração nós respondemos com uma série de produtos, desoftware e de serviços verdadeiramente inovadores.Actualmente, as empresas mais importantes da Industria emuitas outras, como a sua, confiam inteiramente nosequipamentos e serviços proporcionados pela APC, paragarantir as entregas, no âmbito do e-commerce. Sendoum facto que o tempo de paragem está directamenterelacionado com a perda de receitas, a APC surge, semdúvida, como a única solução, a nível do Fornecimento deServiços, para uma rentabilização máxima do tempo defuncionamento.

A Energia da APC – Disponibilidade e GestãoO nosso objectivo é aumentar e melhorar a gestão, adisponibilidade e o desempenho dos sistemas deinformação e de comunicação, através de umdesenvolvimento e entrega rápida e eficazes de soluçõesinovadoras, susceptíveis de resolver os problemas reaisdos clientes. Para os Service Provider, tal significaapresentar respostas, no âmbito da protecção daalimentação, para que se possam manter sempre umpasso à frente da sua empresa em constante crescimento.

3

É tudo uma questão de disponibilidade.Onde é que o seu negócio precisa de estar? As exigências de cadauma das empresas, em termos de energia e de disponibilidade, sãoúnicas e variam consoante os objectivos que cada empresa pretendealcançar e a evolução que experimentam. A disponibilidade pode serexpressa em percentagem de tempo de funcionamento (ver figura 1).

Qual é o seu custo de tempo de paragem?Até mesmo um curto período de paragem implica perdas substanciaispara a sua empresa. Os custos variam consoante a actividadepraticada mas, para o sector de Service Provider, o tempo defuncionamento é ainda mais importante. Cada hora de paragem podecustar a uma empresa desta área dezenas de milhar de dólares (verfigura 2).

Quando se olha para a última fila de números relativos ao tempo deparagem, o custo com a protecção da alimentação revela-se, de factoinsignificante. Utilizando mesmo uma estimativa mínima do custo/horadecorrente de uma paralisação, 99,5% de disponibilidade custariam àsua empresa cerca de 4 milhões de dólares:

Nível de Disponibilidade Tempo de Tempo de Paragem Funcionamento por ano

Comercial 99,5% 43 horas 8 minutos

Elevada Disponibilidade 99,9% 8 horas , 8 minutos

Clusters Resistentes a Falhas 99,99% 53 minutos

Tolerância a Falhas 99,999% 5 minutos

Contínuo 100% 0

Indústria Operações Média do Custo/Hora de negócios de Paragem

Financeiro Operações de 8,45 milhõesCorretagem de dólares

Financeiro Cartão de crédito/ 2,6 milhõesVendas de dólares

Comunicação Pagamento 150.000 por anúncio de dólares

Retalho Televendas (TV) 113.000de dólares

Transporte Reservas em 89.500companhias aéreas de dólares

*Fonte: Information Week

Figura 1

Figura 2

Série Silcon DP300EOferece uma capacidade verdadeiramenteeficaz para computadores de grandeporte(mainframe), a nível da globalidadedas instalações EDP da empresa, linhas deprodução, sistemas de controlo electrónicoe equipamento de telecomunicações.

Symmetra Power ArrayFornece os quatroelementos maisimportantes noâmbito daprotecção total docentro de dados,redundante,escalonável, fácilmanutenção egestão com umagama completa desoftware.

Matrix-UPSOferece um design modular,verdadeiramente inovador e de elevadadisponibilidade, que garante umfuncionamento sem qualquer tipo de falhasou problemas para os seus servidores, assuas aplicações de negócios fundamentaise o seu equipamento de telecomunicações.Acresce a tudo isto uma outra vantagemimportante, que é, precisamente, o seubaixo custo de exploração.

Smart-UPS Rack-Mount (Smart-UPS demontagem em Rack)Fornece a protecção da alimentação aosservidores em rack, ao equipamento paratrabalho na Internet e, ainda, aoequipamento de telecomunicações PBX,utilizando, para isso, menos espaço de rack- 2 U’s – e com um software de gestãoremoto e multi-facetado.

MasterSwitchProporciona um controlo de energia remotoe avançado para todo o equipamentofundamental de trabalho em rede e emInternet, oferecendo oito saídas possíveisde criação de receitas, um elevado grau defuncionalidade e um acesso remoto.

NetShelter Oferece um ambiente para trabalho emrede seguro e organizado, economizandoum espaço precioso, organiza o seuequipamento, acaba com os fios enroladosno chão e protege o seu investimento (ou odo seu cliente) em TI. Por último, mas nãomenos importante, faz com que aintegração e a expansão se processem daforma mais rápida e fácil.

PowerNet SMMP/Web Management(Gestão de Web)Proporciona-lhe a capacidade para gerir oseu equipamento à distância - facilitando,simultaneamente, a actividade do cliente -,assim como lhe permite obter uma visão doestado da UPS, sem que seja necessárioestar, presente no local.

Monitorização Local Remota

4

Soluções tão individuais quanto a suaabordagem comercial.Cada uma das empresas de Prestação de Serviços é única e, por esse motivo, oseu sistema de protecção da alimentação também o deveria ser. Tomando comoponto de partida as várias dimensões e os diferentes objectivos preconizadospor cada uma dessas empresas, a APC desenvolveu uma vasta gama deprodutos e de configurações, susceptíveis de ajudar a sua companhia aultrapassar qualquer tipo de interrupção na fonte de alimentação. Diga-nos oque precisa e nós prometemos apresentar-lhe uma solução que se adapte à suaactividade e ao seu orçamento.

Sabemos que sempre que procura ou forneceinformações ou aplicações na Internet, não sepode dar ao luxo de sofrer nenhum tipo deproblemas a nível da fonte de alimentação quepossam tornar a sua empresa invisível. Os WebHosts e os Application Service Providers(Fornecedores de Service Provider) /ASP’s)exigem um tempo de funcionamento a 100% esem falhas de qualquer ordem, caso contrário, asua posição no mercado fica seriamentecomprometida. Assim sendo, o melhor que tema fazer é exigir, diariamente, mais e melhoresserviços, para que nem sequer tenha tempopara "dores de cabeça" resultantes de uma sériede problemas mais ou menos temporários.

A APC oferece-lhe energia escalonável e deconfiança necessária para conseguir um tempomáximo de funcionamento e,consequentemente, atingir um nível dedesempenho superior e uma maior segurançaem termos das aplicações fundamentais da suaempresa. O facto de poder contar com osprodutos da APC constitui uma mais-valia

preciosa para a sua empresa, fazendo com queesta opere de forma mais eficiente e com umavantagem adicional que é, precisamente, umperíodo mais reduzido em termos derecuperação e de reinicialização – umavantagem competitiva muito importante. Etodos sabemos que quanto menor for o tempode paralisação, mais satisfeitos ficam osclientes.

A APC também proporciona à sua empresa acapacidade de execução que ela necessita parapoder enfrentar as exigências que,constantemente, lhe são apresentadas,permitindo, ao mesmo tempo, obter uma visãoclara do que se passa no interior dodepartamento, sem que seja necessário estar,efectivamente, no local. No que diz respeito àsco- -localizações, as nossas soluções oferecem-lhe a capacidade para criar receitas, à medidaque fornece os meios de saída aos seusclientes, através da utilização de produtos daAPC, tais como o MasterSwitch ou oMasterSwitch Plus.

Co-localização/Web Hosting (Acolhimento naWeb)/Applications Service Provider (ASP – Aplicaçõespara Service Provider)/dot.com/Internet Data Center(IDC – Centro de Dados da Internet)

Soluções-chave para:Co-localizações/Web Hosting(Acolhimento na Rede)/Aplicações de "ServiceProvider" (ASP)/dot.com/Centro de Dados da Internet(IDC – Internet Data Center)

Centro de Dados Típico da Internet Centro Principal de Ligaçãoda Comunicação

Sala do Equipamento da Fonte de Alimentação (Botão de Transferência Estático, UPS Silcon da APC, Painel de Bypass Estático...)

Equipamentos NetShelterem Rack da APC comServidores de Internete MasterSwitch da APC.

Área Segura e Isolada paraEquipamentos NetShelterem Rack da APC comServidores de Internet.

5

Soluções-chave para Fornecedores de Serviços deComunicação Sem Fio

Gama Silcon DP300eOferece uma capacidade verdadeiramenteeficaz para computadores de grande porte(mainframe), a nível da globalidade dasinstalações EDP da empresa, linhas deprodução, sistemas de controlo electrónicoe equipamento de telecomunicações.

Symmetra Power ArrayFornece os quatro elementos maisimportantes no âmbito da protecção totaldo centro de dados, da redundância, daescalonabilidade, da fácil gestão e dacapacidade de auto-serviço com uma gamacompleta de software.

Smart-UPS Rack-Mount (Smart-UPS-Montado em Rack)Fornece a protecção da alimentação aosservidores montados em rack, aoequipamentopara trabalhona Internet e,ainda, aoequipamento de telecomunicações PBX,utilizando, para isso, menos espaço de rack- 2 U’s – e com um software de gestãoremoto e multi-facetado.

MasterSwitchProporciona um controlo de energia remotoe avançado para todo o equipamentofundamental de trabalho em rede e emInternet, oferecendo oito saídas possíveisde criação de receitas, um elevado grau deexequibilidade e um acesso remoto.

NetShelter Oferece um ambiente para trabalho emrede seguro e organizado, economizandoum espaço precioso, organiza o seuequipamento, acaba com os fios enroladosno chão e protege o seu investimento (ou odo seu cliente) em TI. Por último, mas nãomenos importante, faz com que aintegração e a expansão se processem daforma mais rápida e fácil possível.

PowerNet SMMP/Web Management(Gestão de Web)Proporciona-lhe a capacidade para gerir oseu equipamento à distância - facilitando,simultaneamente, a actividade do cliente -,assim como lhe permite obter uma visãoclara do que se passa no interior dodepartamento, sem que seja necessárioestar, efectivamente, no local.

Serviço de Verificação da Fonte deAlimentaçãoOs técnicos da APC ao verificarem aQualidade da Alimentação, todos eles dereconhecido mérito, examinamminuciosamente a infrastrutura eléctrica doseu edifício e fazem uma análise daqualidade da alimentação, tendo porobjectivo aumentar a disponibilidade, anível global, do seu sistema informático.

À medida que aumenta a popularidade dosserviços sem fio, aumentam também asexpectativas dos clientes, em relação a umconjunto de serviços de confiança epermanentemente à disposição dosinteressados. De facto, precisa de proteger oseu serviço nas mais variadas situações enos mais diversos locais: quadros dedistribuição celular, estações radiodifusorasde base, aparelhos sem fio fixos na área docliente.

A APC oferece uma gama de soluçõesflexíveis para a protecção da alimentação,desde a Smart-UPS à Silcon, consoante aconfiguração da sua empresa.

Comunicação Sem Fio.

Infrastrutura Típica de Rede de Trabalho Sem Fio.

Para mais informações, consulte as páginas10 e 11 ou então verifique o nossoconfigurador da Web, para ficar a saber deque modo é que estas soluções se podemadaptar à sua actividade para delas retirar omaior proveito.

Utilizador deTelemóveis Sem Fio

Comercial/Residencial

UtilizadorSem Fio Fixo

Satélite

Torre Celular Sem Fio

Estação de Base Sem Fio/Celular

Trabalho emRede deFibra Óptica

Silconda APC

NetShelters da APC

6

Se o acesso à Internet é uma ferramentaindispensável para o seu trabalho diário, decertoque não se poderá dar ao luxo de sofrernenhum tipo de falha ou de problema a nível dafonte de alimentação, sob pena de ficarinacessível. Efectuar o logon, navegar na WorldWide Web, enviar e receber E-mails e ficheirosconstituem um leque de operações que, aolongo do tempo, se foram assumindo comoactividades correntes e das quais os seusclientes já não podem prescindir. Quer os seusserviços se destinem a particulares ou agrandes empresas, a disponibilidade e o tempode funcionamento são, efectivamente, as suase as nossas prioridades. Desde o Smart-UPS,concebido para as empresas de menoresdimensões, até aos Symmetras e aos Silcons,garantimos-lhe que poderá confiar inteiramentenas soluções da APC para manter os seusclientes satisfeitos ao mais alto nível.

As Empresas Regionais de Operações Bell, osPortadores de Intercâmbio Locais Competitivose os Portadores de Fibra de Longa Distância

necessitam, sem dúvida, de um sistema deprotecção da alimentação, para que lhes sejapossível manter os seus centros de dados, oseu equipamento de voz e os seus serviçosdisponíveis, uma vez que só dessa formapoderão assegurar o bom funcionamento dassuas actividades. Com a maior parte doequipamento situado nas instalações dacompanhia telefónica e algum nas suas própriasinstalações, é um facto que precisa daredundância, da escalonabilidade e da confiançaque a Symmetra ou a Silcon lhe podemoferecer. Além disso, o sistema de Remote SiteManagement (Gestão Local Remota) da APCproporciona-lhe a flexibilidade de se poderencontrar off-site (num qualquer outro local),com a certeza de que o correcto funcionamentodos seus sistemas de UPS, assim como todo oambiente envolvente estão a ser monitorizadose de que os alarmes estão activados para umaqualquer eventualidade durante 24 horas pordia, 7 dias por semana.

ISP/CLEC/RBOC/Fornecedores de Acesso Competitivo(CAPs - Competitive Access Providers)/Portador de Intercâmbio (IXC - Inter Exchange Carrier)

Soluções-chave paraISP/CLEC/RBOC/Fornecedoresde Acesso Competitivo (CAPs -Competitive Access Providers)/Portador de Intercâmbio (IXC - Inter Exchange Carrier)

Gama Silcon DP300eOferece uma capacidade verdadeiramenteeficaz para computadores de grande porte(mainframe), a nível da globalidade dasinstalações EDP da empresa, linhas deprodução, sistemas de controlo electrónicoe equipamento de telecomunicações.

Symmetra Power ArrayFornece os quatro elementos maisimportantes no âmbito da protecção totaldo centro de dados, daredundância, daescalonabilidade, dafácil gestão e dacapacidade de auto-serviço com uma gamacompleta de software.

Matrix-UPSOferece um designmodular,verdadeiramenteinovador e de elevadadisponibilidade, quegarante umfuncionamento sem qualquer tipo de falhasou problemas para os seus servidores, assuas aplicações de negócios fundamentaise o seu equipamento de telecomunicações.Acresce a tudo isto uma outra vantagemimportante, que é, precisamente, o seubaixo custo de funcionamento.

Smart-UPS Rack-Mount (Smart-UPSde montagem em Rack)Fornece a protecção da fonte dealimentação aos servidores montadossobre rack, ao equipamento para trabalhona Internet e, ainda, ao equipamento detelecomunicações PBX, utilizando, paraisso, menos espaço de rack - 2 U’s – e comum software de gestão remoto e multi-facetado.

MasterSwitchProporciona um controlo de energia remotoe avançado para todo o equipamentofundamental de trabalho em rede e emInternet, oferecendo oito saídas possíveisde criação de receitas, um elevado grau deexequibilidade e um acesso remoto.

NetShelter Oferece um ambiente para trabalho emrede seguro e organizado, economizandoum espaço precioso, organiza o seuequipamento, acaba com os fios enroladosno chão e protege o seu investimento (ou odo seu cliente) em TI. Por último, mas nãomenos importante, faz com que aintegração e a expansão se processem daforma mais rápida e fácil possível.

PowerNet SMMP/Web Management(Gestão de Web)Proporciona-lhe a capacidade para gerir oseu equipamento à distância - facilitando,simultaneamente, a actividade do cliente -,assim como lhe permite obter uma visãoclara do que se passa no interior dodepartamento, sem que seja necessárioestar, efectivamente, no local.

Ponto Central deAcesso Principal

Ponto Central deAcesso Principal

Ponto de AcessoInternacional

Centro de Operações deRede de Trabalho (NOC -Network Operations Center)

Ponto de AcessoInternacional

Centro de Operações deRede de Trabalho (NOC - NetworkOperations Center)

POP/Ponto deAcesso Dial-in

Ponto deAcessoDial-in Ponto de Presença

(POP)

Ponto de AcessoPrincipal do

Departamento Central

CPE/PontoFinal de Redede Trabalho

Equipamento dasInstalações do Cliente(CPE - CustomerPremise Equpment)

A M É R I C A D O N O R T E

T O K Y O

CPE/Ponto Final de Rede de Trabalho

CPE/Ponto Final de Rede de Trabalho

POP

Ponto de Acesso Dial in(Discagem)

Á S I A

A M É R I C A D O S U L

7

Quer seja um ISP, um CLEC ou um IXC,a APC compromete-se a envidar todosos esforços para manter o seu trabalhoem rede sempre disponível.

E U R O P A

Á F R I C A

Ponto de AcessoInternacional

Ponto de AcessoInternacional

Ponto de AcessoInternacional

8

À medida que os serviços de telefone e dedados são oferecidos através de infraestruturasalternativas, a contínua alimentação do sistematelefónico assume-se como um enormedesafio, em termos de concepção.Considerando o facto de que cada vez maisparticulares e empresas exigirem a instalação (eas vantagens daí decorrentes) de sistemas decomunicações incorporados, a sua empresaprecisa de recorrer a soluções locais para aprotecção da fonte de alimentação.

A APC oferece soluções locais, simples e decusto reduzido, para a protecção da fonte dealimentação, como é o caso do Smart-UPS parao equipamento situado nas instalações docliente, permitindo a este último a continuaçãodas suas actividades, mesmo durante umaeventual falha de abastecimento de energia.Temos ainda ao seu dispor a protecção de que asua empresa necessita, em qualquer ponto derede terminal final, protecção essa asseguradapelo Silcon, pela Symmetra e pelos NetShelters,para que possa retirar todas as vantagenspossíveis dos melhores produtos fabricados anível das comunicações e, ao mesmo tempo,garantir aos seus clientes uma tranquilidadeabsoluta.

Cabo MSO e Serviços de Comunicaçõesde Telefonia por Cabo

Soluções-chave para Cabo, MSO e Serviços deComunicações de Telefonia por Cabo

Série Silcon DP300EOferece uma capacidade verdadeiramenteeficaz para computadores de grande porte(mainframe), a nível da globalidade dasinstalações EDP da empresa, linhas deprodução, sistemas de controlo electrónicoe equipamento de telecomunicações.

Symmetra Power ArrayFornece os quatro elementos maisimportantes no âmbito da protecção total docentro de dados, redundante, escalonável,fácil manutenção e gestão com uma gamacompleta de software.

Matrix-UPSOferece um design modular,verdadeiramente inovador e de elevadadisponibilidade, que garante umfuncionamento sem qualquer tipo de falhasou problemas para os seus servidores, assuas aplicações de negócios fundamentaise o seu equipamento de telecomunicações.Acresce a tudo isto uma outra vantagemimportante, que é, precisamente, o seubaixo custo de exploração.

Smart-UPS Rack-Mount (Smart-UPS demontagem em Rack)Fornece a protecção da alimentação aosservidores em rack, ao equipamento paratrabalho na Internet e, ainda, ao equipamento detelecomunicações PBX, utilizando, para isso,menos espaço de rack - 2 U’s – e com umsoftware de gestão remoto e multi-facetado.

MasterSwitchProporciona um controlo de energia remotoe avançado para todo o equipamentofundamental de trabalho em rede e emInternet, oferecendo oito saídas possíveisde criação de receitas, um elevado grau defuncionalidade e um acesso remoto.

NetShelter Oferece um ambiente para trabalho emrede seguro e organizado, economizandoum espaço precioso, organiza o seuequipamento, acaba com os fios enroladosno chão e protege o seu investimento (ou odo seu cliente) em TI. Por último, mas nãomenos importante, faz com que aintegração e a expansão se processem daforma mais rápida e fácil.

PowerNet SMMP/Web Management(Gestão de Web)Proporciona-lhe a capacidade para gerir oseu equipamento à distância - facilitando,simultaneamente, a actividade do cliente -,assim como lhe permite obter uma visãoclara do que se passa no interior dodepartamento, sem que seja necessárioestar, efectivamente, no local.

Infraestrutura Típica de Rede por Cabo

Comercial/Residencial

UtilizadorSem Fio Fixo

Linhas de Telefone por Cabo

Ponto Final Principal/Departamento Central

Rede deTrabalho deFibra Óptica

Silconda APC

NetSheltersda APC

Racks deEquipamento deLigação e deComunicação

9

Apenas uma Solução da APC é Escalonável e Redundante.Todos nós sabemos que quanto maior é acarga, mais dispendiosa se torna a protecção daalimentação. Além disso, também é um factoque, com o passar do tempo, a sua carga vai,certamente, aumentar. Com a APC, não secoloca a questão de ter que comprar produtospara a protecção da alimentação que sabe quenão vai precisar no ano seguinte. Maisnenhuma empresa oferece a mesma gama desoluções flexíveis e escalonáveis, comoacontece com a APC. A nossa escalonabilidadepermite-lhe adquirir apenas os produtos para aprotecção da alimentação de que necessita,consoante a sua carga actual. Os nossos

módulos acompanham o desenvolvimento dasua actividade e crescem com ela. E, pelomesmo preço equivalemente a outras soluções,poderá desenvolver os seus negócios com umaredundância N+1. Com a APC pode, logo àpartida, investir apenas à medida das suasnecessidades, poupando dinheiro e,simultaneamente, espaço precioso.

Cabe-lhe a si escolher a solução que melhor seadapta às suas necessidades: Centralizada,Parcial ou Distribuida

Horário

Equipamento

Protecção UPS

Horário

Carg

a &

Cus

to d

a Pr

otec

ção

daAl

imen

taçã

o

ProtecçãoUPS

Equipamento

Horário

Carg

a &

Cus

to d

a Pr

otec

ção

daAl

imen

taçã

o

Carg

a &

Cus

to d

a Pr

otec

ção

daAl

imen

taçã

o

ProtecçãoUPS

Equipamento

RepartidaPara clientes de menores dimensões e em viasde desenvolvimento, com limitações rígidas decapital que impedem o investimento eminfrastruturas de alimentação desnecessárias,a APC desenvolveu uma solução repartida, queutiliza produtos individuais mais pequenos (ouseja, o Smart-UPS da APC), para proteger umúnico equipamento. À medida que o número deequipamentos aumenta, o número de UPSaumenta também, de uma forma directamenteproporcional ao crescimento da actividade,acompanhando essa evolução passo a passo.

CentralizadaUma abordagem tradicional para as actividadesestáveis e de grandes dimensões, que nãoprevê uma alteração dramática a nível decarga com o passar do tempo. Escolha umaUPS que possua as condições adequadas parasuportar a carga esperada. A gama Silconoferece um produto com correcção do factorde potência, com capacidade para funcionarem redundância N+1. Quer as exigências dasua carga de alimentação se situem nos 10KVAou em MW, os sistemas Silcon UPS da APCasseguram a escalonabilidade e a redundâncianecessárias à sua actividade.

ParcialA solução de disponibilidade de alimentaçãoparcial revela-se bastante eficaz no caso deuma empresa activa e em rápido crescimento,cujas necessidades estão, também elas, emconstante mutação. Com capacidade paraalimentar múltiplos racks de equipamento derede, a Symmetra Power Array escalonável daAPC pode, efectivamente, proteger uma "zona".O design modular permite ao utilizador efectuara configuração de um único chassis, desde um4kVA, até um 16kVA completamente carregado.A alimentação do sistema aumenta emsimultâneo com o desenvolvimento daactividade, utilizando o capital de forma maiseficaz.

Soluções globais one-stop– A APC oferece um acesso mundial adequado a soluções de gestão, completamente distintas, para protecção integral da fonte dealimentação para desktops e para as empresas a nível geral Para mais informações, visite-nos no nosso endereço: www.apc.com

10

Gama Smart-UPS® da APC

Symmetra® Power Array™ da APC

Experimente o configurador de Produto no nosso portal (www.apc.com), para mais informações acerca da sua solução para a protecção da alimentação.

Produtos Inovadores para Service Providers

Matrix-UPS™ da APCAPC PowerStack™

Gama Silcon™ DP300E da APCSmart-UPS® DP da APC

A Matrix-UPS oferece uma protecção daalimentação modular e avançada paracentros de dados, múltiplos servidores,sistemas de médio alcance e equipamentode telecomunicações, graças ao seu designmodular e inovador.

A Smart-UPS DP foi concebida para operarem Ambientes onde se exige uma gestãocentralizada de múltiplos servidores e é idealpara proteger campos de servidores eequipamento de centros de dados. Sendoum equipamento on-line de dimensõesmédias, com correcção do factor depotência, a Smart-UPS DP é, de todos, oaparelho mais eficaz, a nível da indústria.Compatível com o software e os acessóriosda APC, proporciona os elevados níveis dedisponibilidade esperados nos locais onde orisco de paralisação é inaceitável.

O PowerStack é sinónimo de uma protecçãoideal da alimentação, para o equipamentoactivos de Internet montado em rack ou emtorre e servidores. O PowerStack ocupaapenas 1U de espaço em rack para protegero equipamento de Internet em racks onde oespaço é precioso. Utilize-o conjuntamentecom o MasterSwitch da APC, para melhoraras suas capacidades de reinicializaçãoremota.

A gama Silcon DP300E para protecção on-line da alimentação para servidoresmúltiplos, mainframe e aplicações denegócios fundamentais, oferece o mais altograu de eficácia, assim como o mais baixocusto de exploração. A forma de integraçãodos aparelhos Silcon é semelhante à dosgeradores.

A gama Smart-UPS proporciona uma gestãode protecção da alimentação de elevadodesempenho e efectua diagnósticos pararedes avançadas. São os produtos ideaispara servidores, minicomputadores,equipamento para trabalho em Internet,sistemas de telecomunicações e outrasaplicações fundamentais.

A Symmetra Power Array oferece umaprotecção da alimentação redundante, comescalonabilidade e facilidade de gestãoadaptadas para múltiplos servidores eaplicações de negócios fundamentais. A suafunção, em termos da protecção daalimentação, é equivalente à funçãodesempenhada pelo RAID, em termos dearmazenamento da informação.

11

Um complemento perfeito da monitorização e dos sistemas de controlo.

O Measure-UPS Switch Kit foi concebidopara verificar e alertar os utilizadores, nocaso de a porta ou a segurança doNetShelter terem sofrido algum tipo dedano. O NetShelter dispõe de postos demontagem integrados, de modo a asseguraruma montagem simples e correcta dossensores de porta.

O Serviço de Monitorização Remota é umserviço que dispõe de uma fonte dealimentação independente e que verifica, deforma permanente (24 horas por dia, 7 diaspor semana), o estado de funcionamento daUPS e seu ambiente envolvente, de modo aaumentar a sua disponibilidade máxima. Anotificação imediata dos eventuaisproblemas que surgem no local permite àAPC agir imediatamente e responder comrapidez. Todas as ocorrências consideradasalarmantes, assim como a sua duração, sãoregistadas e dadas a conhecer ao cliente.

A carta Web/SNMP proporciona-lhe acapacidade para gerir o seu equipamento àdistância (facilitando, ao mesmo tempo, aactividade do cliente) e a visão clara do quese passa no departamento sem que sejanecessário estar, efectivamente, no local.

Measure-UPS™ Switch Kit da APC Serviço de Monitorização Remota da APC

Carta Web/SNMP da APC

MasterSwitch® da APCNetShelter® da APC

O MasterSwitch é um aparelho dedistribuição inteligente de energia, queproporciona um controlo total da energia dasua rede, através da gestão Web e SNMP. Éo aparelho ideal para a indústria de ServiceProvider, uma vez que oferece um elevadograu de gestão, um acesso remoto e acapacidade para gerar receitas.

O NetShelter oferece uma solução ideal paraum ambiente de rede seguro e organizado.Os racks e os acessórios asseguram aorganização da sua actividade e todos nóssabemos que quanto mais organizado for oseu centro de dados, mais elevado é o seulucro potencial.

©2000. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registadas da APC constituem propriedade exclusiva da American Power Conversion. Outras marcas registadas são objecto da propriedade dos seus respectivos detentores. As presentes especificações estão sujeitas aalterações sem aviso prévio. EXCERTO# 996-2077D

De entre os vários factores que estão portrás do sucesso da sua empresa ouactividade comercial, a protecção daalimentação é, sem dúvida, um dos maisimportantes. Assim sendo, conceber eimplementar uma solução segura e eficaz degestão da alimentação é uma tarefa precisae fundamental. Avarias podem resultar emtempos de paralisação excessivos.

Os Produtos da APC foram concebidos para,de uma forma activa, identificar e corrigireventuais problemas a nível da protecção daalimentação antes da ocorrência daparalisação. O Grupo de Serviços Globais daAPC fornece uma ajuda preciosa ao adicionarà sua solução de protecção da alimentaçãouma assistência e um serviço permanentese de excelente qualidade.

Os técnicos da APC responsáveis pelaQualidade da Energia estãopermanentemente disponíveis, a qualquerhora do dia ou da noite, sete dias porsemana, 365 dias por ano, onde quer que seencontre a desempenhar funções.

Quais Arquitectos de Sistemas, servimos osnossos parceiros no próprio local onde seencontram e envidamos todos os esforçospara garantir que a sua empresa possua aprotecção da alimentação de que necessita.Os Serviços de Assistência Globais da APCproporcionam:

• Um esquema para a implementação de umaestratégia funcional de protecção daalimentação.

• Soluções de qualidade, concebidas à medidadas suas necessidades.

• Serviços de custo reduzido, inteiramentedireccionados para a qualidade daalimentação.

• Instalação adequada, manutençãopermanente e análise de gastos mínimos.

Os técnicos da APC, bem como todo opessoal dos Serviços Profissionais garantemuma satisfação total, qualquer que seja oproduto ou serviço APC que adquira. Casocontrário, devolver- -lhe-emos o seudinheiro. No que toca à gestão da energia, aúnica coisa a dizer é que a sua empresamerece a Legendary Reliability™ e atranquilidade que só os Serviços Globais daAPC lhe podem oferecer.

Serviços Globais da APC (AGS - APC Global Services)

As Soluções de Serviço da APCincluem:

PowerAudit (Verificação da Energia)Pesquisa de Preparação no Local Serviços de colocação no Local Serviços de Consulta de InstalaçãoServiços de Start-Up (Início do Funcionamento)Serviços de Assistência On-Site (no local) Extensões de garantia Power Plan Análise Anual de Power Audit Intervenções de Manutenção com carácterPreventivo Serviço de Integração em Rede de Trabalho

Para mais informações acerca dasSoluções de Serviço Globais da APC, visiteo nosso site: www.apcc.com e faça umclique na opção "Services" (Serviços).

Legendary ReliabilityTM

O sistema de qualidade da APC está certificado pela ISO 9002.