SmartCool 2011

Celebre connosco o Dia Mundial da Poupança, todos os dias.Os novos aparelhos de frio SmartCool com classes de eficiência energética

A+++ e A++: até 60% e 40% mais económicos do que um aparelho A.

Bosch Portugal Bosch Portugal

A+++ consome metade de um aparelho A+.

A+++ consome metade de um aparelho A+.

Pode acusar-nos de perfeccionismo. Trabalhamos árduamente para isso.

As peças de aço inoxidável são unidos por um encaixe perfeito... … soldado...

2 | Made in Germany

Antes de cuidarem dos alimentos que você conserva nos nossos

frigoríficos, estes foram sujeitos a inúmeros testes de qualidade, como

o teste de r esistência. Só depois de terem passado todos com sucesso,

é que saem da fábrica da Alemanha para serem entregues em sua casa.

O nosso trabalho é a nossa paixão. Procuramos incessantemente novas soluções com constante aperfeiçoamento técnico e a oferta da melhor qualidade. Acima de tudo, temos um objectivo que é o de proporcionar a maior comodidade na utilização dos nossos electrodomésticos. Tudo para que no final possa dizer: Bosch é bom!

... e polido à mão.

Made in Germany | 3

Um economista sábio disse uma vez:

“Prefiro perder dinheiro do que a confiança.”

Um brilhante pensador estava convencido:

“O sucesso não é uma questão de c onhecimento. É uma questão de carácter .”

Um industrial acreditava:

“Todas as tarefas são importantes, até as mais modestas .”

Um filósofo sabia:

“Quando muitas pessoas se reúnem,a cooperação é uma obrigação e cadaindividuo depende do outro.”

Um visionário determinou:

“Se apontarem para o sucesso, terão de partilhar responsabilidades.”

Um engenheiro disse:

“Ninguém deve ficar satisfeito como que conseguiu, mas sim esforçar-se sempre para melhorar.”

Todas estas palavras vêm de Robert Bosch e ainda são vividas e seguidas por todos os

f uncionários da Bosch que mantém vivo o seu espírito. Esse espírito também é incluído

em todos os nossos produtos Bosch - que ajudam a facilitar a sua vida dia após dia.

Bosch Portugal

“Todas as tarefas são importantes, até as mais modestas.”

Robert Bosch

Poupe dinheiro, ainda antes do dia começar: com a classe de eficiência energética A+++.Comece cada dia com um sorriso: o consumo de energia dos novos

aparelhos de frio SmartCool A+++ é, simplesmente, metade do de um

aparelho com uma classe de eficiência energética A+. Assim, pode

poupar o seu dinheiro.

6 | Eficiência energética

* Fonte: Projecto REMODECE (ISR – Universidade de Coimbra).

Green Technology insideA sustentabilidade tem um nome: Green Technology inside. A insígnia marca os produtos que são especialmente ecológicos a nível de energia e recursos naturais e, ao mesmo tempo, que proporcionam um melhor desempenho, graças às suas tecnologias inovadoras. São fabricados em conformidade com os critérios ecológicos - como todos os produtos Bosch.

A classe de eficiência energética A+++ e A++

Até ao momento, a classe de eficiência energética A++ foi considerada o objectivo final em eficiência energética. A partir do final de 2011, há uma nova classe A+++ em refrigeração, que representa um novo marco no campo da eficiência energética. Assim, por exemplo, os aparelhos da classe de eficiência energética A+++ consomem menos 50% do que os aparelhos da classe A+.

Factos GreenOs aparelhos de refrigeração e congelação estão em uso constante: 24 horas por dia, 365 dias por ano, durante muitos anos. Isto torna-os responsáveis por cerca de 20% do consumo de energia numa habitação em Portugal*. Assim, torna-se claro que existe um enorme potencial de poupança a ser encontrado. Principalmente numa altura em que os preços da energia sobem anualmente. Com os novos aparelhos de frio SmartCool, a Bosch lança a primeira gama composta exclusivamente por aparelhos com a melhor classe de eficiência energética A+++ e A++. Desta forma, estabelecemos um novo marco em poupança energética: com um SmartCool poupa tanta energia, que esta passará a pagar-se a si mesma.

Potencial de poupança de energia

-20% -40% -60%

8 | Eficiência energética

O melhor desempenho combinado com o consumo de energia mais

baixo. Todos os dias, fazemos o nosso melhor para tornar os nossos

aparelhos ainda mais eficientes. Desta forma, realizamos o seu desejo

de rentabilidade – sem comprometer a protecção do ambiente.

Hoje é um bom dia para o ambiente.

É assim que conseguimos nossos principais valores

Não é reconfortante saber que alguns componentes funcionam especialmente de forma eficiente? E não é ainda melhor se um aparelho de refrigeração é composto exclusivamente com estes componentes? Nós também pensamos assim.

A nova etiqueta energética

Em 2010, a UE introduziu a nova etiqueta energética. Agora também estará representada a nova classe de eficiência energética A+++, que identifica os aparelhos com classificações até 50% mais económicas do que os de classe A+.

EvaporadorO evaporador está localizado no interior do SmartCool e absorve o calor do ar no interior. Assim, garante uma temperatura constante e um menor consumo de energia.

CompressorA gama SmartCool esta equipada com um compressor especialmente eficiente. É um contributo significativo para alcançar a classe de eficiência energética A + + +.

Condensador O condensador é responsável pela permuta de calor no circuito de frio, para sua imediata circulação. Uma inovação que torna a gama SmartCool ainda mais eficiente.

IsolamentoMesmo a melhor tecnologia e a mais económica não valem a pena se o isolamento não funcionar a 100%. É por isso que os frigoríficos SmartCool são construído s com um poderoso isolamento em todas as áreas.

marca/nome do fabricante, descrição do modeloclasse de eficiência energéticaconsumo de energia em kWh/ano (medido em c ondições normais)emissão de ruído em potência sonora (dB(A) re 1 PW)capacidade útil total de todos os compartimentos de alimentos congelados (compartimento com c lassificação por estrelas)capacidade útil total de todos os compartimentos (compartimento sem classificação por estrelas)Identificação da regulação

1

2

3

5

6

7

4

XYZkWh/annum

YZ dBYZ LXYZ L

2010/1060

DCBAA+A++A+++ A+++

ENERG Y IJAIE IAΙ

ΙΙ Ι

Ι Ι

1

2

3

456

7

10 | Design

Design | 11

Puxadores integrados ou exterioresTambém a nível de design, não deixamos nada por fazer. É por isso que tanto os puxadores verticais integrados, bem como os puxadores exteriores, longos e robustos encaixam perfeitamente com o conceito da gama SmartCool. E não só: A sensação de elevada qualidade e o manuseamento confortável permitem uma abertura e fecho das portas particularmente fácil. O ângulo de abertura da porta é de 180°.

Interior de alta qualidadeO interior mantém a qualidade do design exterior, graças à integração de componentes de alta qualidade, tais como, as prateleiras de vidro com aplicações metálicas, iluminação LED, e gavetas robustas com railes telescópico s.

Iluminação LEDAs luzes LED criam um novo conceito de

iluminação - o interior do aparelho torna-se mais claro e brilhante. A lâmpada encontra-se embutida na parte superior do combinado, de modo a optimizar o espaço interior, e duram toda a vida útil do aparelho. Não só consomem menos electricidade, como também ocupam menos espaço do que a habitual iluminação de um aparelho convencional.

TouchControl Panel *Através do elegante visor TouchControl, pode

facilmente visualizar e alterar as temperaturas do combinado. A separação das secções de refrigeração e congelação torna-se particularmente conveniente: assim, ambas secções podem ser reguladas individualmente de acordo com as suas necessidades. É também muito útil quando vai de férias: o frigorífico pode ser desligado separadamente do congelador e, portanto, poupar energia.

* Características dependem do modelo

Um design que nunca cansa.Os novos aparelhos de frio SmartCool impressionam pelo inovador

design aerodinâmico da porta – e assim integra-se sem problemas

em cada cozinha moderna.

Compartimento Chiller *O novo compartimento Chiller mantém uma

t emperatura perto dos 0ºC. É ideal para conservar carne e peixe. Possui um design elegante, railes telescópicos e o fundo é ondulado, para manter os alimentos frescos durante mais tempo.

CrisperBox Muito espaço para frutas e legumes. Não só as

frutas e legumes têm muito espaço na C risperBox, como também permanecem frescos por muito mais tempo. Isto é assegurado pelo óptimo grau de humidade na gaveta, que pode ser facilmente variado usando o slide control. A base ondulada protege os alimentos armazenados e, graças a caixa divisória, fruta e legumes podem ser armazenados separadamente. Esta gaveta está equipada com railes telescópicos extensíveis, e o manuseamento da mesma é especialmente cómodo.

PowerVentilation SystemRefrigeração rápida para maior frescura. O ar frio é distribuído na zona de refrigeração através do ventilador. Desta forma é possível refrigerar os alimentos mais rapidamente. Além disso, após abertura e fecho da porta, a temperatura seleccionada é alcançada rapidamente. Em cada zona do espaço de refrigeração domina a mesma temperatura. Nos aparelhos com 2 circuitos de frio existe um filtro de carvão activo anti-cheiros incorporado no ventilador, evitando a transmissão de odores e conservando melhor os alimentos, uma vez que retém as partículas que circulam no interior do frigorífico.

12 | Conservação

Tudo o que conservar durará semanas. E permanece fresco durante esse tempo.Os alimentos devem ser consumidos frescos. Por esta razão, e quipámos os

nossos aparelhos de frio SmartCool com generosos sistemas de conservação

que preservam as frutas, os vegetais, o peixe e a carne durante mais tempo.


14 | Conforto

Conforto | 15

Nova tecnologia LowFrost. Evite a criação de gelo no seu congelador.Com os novos aparelhos SmartCool a manutenção torna-se

muito mais fácil. Desfrute do seu tempo livre.

LowFrost LowFrost - menor criação de gelo. A tecnologia

LowFrost poupa muito trabalho e reduz consideravelmente a formação de gelo. Como resultado, o c ongelador dos SmartCool necessita de ser descongelado muito menos frequentemente. Evita-se que os produtos congelados sequem e o consumo de energia permanece constante. Mesmo quando é preciso fazer a descongelação têm uma solução simples e rápida através do sistema de drenagem.

BigBoxCom cerca 24 cm de altura, a BigBox da Bosch

dispõe de espaço para alimentos de grandes dimensões. Além disso, a prateleira de vidro acima da BigBox pode ser facilmente removida para ter ainda mais espaço em altura.

Dois circuitos de frio independentes *A regulação separada da temperatura do frigorífico

e congelador oferece maior conforto e poupa energia. A humidade no interior do frigorífico mantém-se elevada e os a limentos armazenados conservam-se frescos. A transmissão de humidade ou odores de um compartimen to para o outro é evitada. Além disso, com a regulação em separado, poupa-se energia.

BigBox


Conforto | 17

Prateleira FlexShelf *Prateleira com suporte extra para garrafas. Esta prateleira tem dupla funcionadilade. A prateleira superior é feita de vidro inquebrável e a prateleira inferior tem a base ondulada e um puxador para que se possa ajustar para baixo quando necessário. Assim, terá um compartimento adicional para garrafas, ou outros alimentos. Quando não necessitar pode voltar a mover a flexShelf para cima, e manter o espaço com mais volume, para colocar um recipiente de grande dimensão.

Prateleira EasyLift *A prateleira EasyLift situa-se na porta do combinado e pode ser ajustável em altura até 21 cm, adaptando-se a garrafas de todos os tamanhos. Pode ser ajustada mesmo quando está cheia, não necessitando de retirar os alimentos e voltar a colocá-los na prateleira. Pode utilizar as prateleiras da porta de acordo com as suas necessidades.

Máxima flexibilidade para uma maior comodidade no seu combinado.Consiga optimizar o espaço do seu aparelho SmartCool com a prateleira

FlexShelf e o sistema EasyLift.


18 | Combinados ventilados

KGE36AI40 Combinado Portas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGE36AW40CombinadoBranco

BigBox AntiDedadas

BigBox

Informação geral• Regulação electrónica da temperatura com indicação digital exacta• Regulação separada para frigorífico e congelador• Função férias• Alarme óptico e acústico de porta aberta• Alarme óptico e acústico de aumento impróprio da temperatura

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• PowerVentilation System• CrisperBox - gaveta para legumes com regulação de humidade e railes

telescópicos• Divisória na CrisperBox• Chiller - gaveta para carne e peixe (temperatura próxima dos 0ºC)• FlexShelf - Prateleira com suporte extra para garrafas• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 2 prateleiras extensíveis• 1 prateleira na porta EasyLift• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs

Congelador• LowFrost - menor criação de gelo• Opção Super Congelação• 3 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• Calendário de congelação• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+++ • Consumo de energia anual: 150 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/303 litros• Capacidade útil do frigorífico: 211 litros• Capacidade útil do congelador: 92 litros• Capacidade de congelação: 14 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 35 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 38 db(A) re 1 pW

Classe climática: SN-T

Medidas (AxLxP) em cm• 186 x 60 x 65





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+++ • Consumo de energia anual: 150 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/303 litros• Capacidade útil do frigorífico: 211 litros• Capacidade útil do congelador: 92 litros• Capacidade de congelação: 14 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 35 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 38 db(A) re 1 pW



Combinados ventilados | 19

KGE36AI30 CombinadoPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGE36AW30 Combinado Branco

BigBox AntiDedadas

BigBox





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++ • Consumo de energia anual: 223 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/307 litros• Capacidade útil do frigorífico: 215 litros• Capacidade útil do congelador: 92 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 35 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW







Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++ • Consumo de energia anual: 223 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/307 litros• Capacidade útil do frigorífico: 215 litros• Capacidade útil do congelador: 92 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 35 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW



Bosch Portugal

20 | Combinados ventilados

KGV36VI30SCombinado Portas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGV36VW30SCombinado Branco

BigBox AntiDedadas

BigBox

Informação geral• Regulação electrónica da temperatura, através de visor de LEDs• Puxadores verticais integrados na porta

Frigorífico• PowerVentilation System• CrisperBox - gaveta para legumes com regulação de humidade

e railes telescópicos• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 3 prateleiras extensíveis• Suporte para garrafas cromado• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs

Congelador• LowFrost - menor criação de gelo• Opção Super Congelação• 3 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiencia energética: A++• Consumo de energia anual: 227 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/309 litros• Capacidade útil do frigorífico: 215 litros• Capacidade útil do congelador: 94 litros• Capacidade de congelação: 7 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 23 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW




Frigorífico• PowerVentilation System• CrisperBox - gaveta para legumes com regulação de humidade

e railes telescópicos• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 3 prateleiras extensíveis• Suporte para garrafas cromado• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs





Combinados ventilados | 21

KGV33VL30SCombinado Design Inox

KGV33VW30SCombinado Branco

BigBox AntiDedadas

BigBox


Frigorífico• PowerVentilation System• CrisperBox - gaveta para legumes com regulação de humidade e railes

telescópicos• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 3 prateleiras extensíveis• Suporte para garrafas cromado• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs







telescópicos• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 3 prateleiras extensíveis• Suporte para garrafas cromado• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs





22 | Frigoríficos de 2 portas ventilados

Frigoríficos de 2 portas ventilados | 23

KDE33AI40Frigorífico de 2 portas Portas total Inox com tratamento AntiDedadas

AntiDedadas



telescópicos• Divisória na CrisperBox• Chiller - gaveta para carne e peixe (temperatura próxima dos 0ºC)• FlexShelf - Prateleira com suporte extra para garrafas• 4 prateleiras de vidro das quais 2 ajustáveis em altura• Compartimento para manteiga/queijo• Prateleira na porta EasyLift• Iluminação interior por LEDs

Congelador• LowFrost - menor criação de gelo• Opção Super Congelação• 1 prateleira de vidro• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+++ • Consumo de energia anual: 139 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 303/293 litros• Capacidade útil do frigorifico: 226 litros• Capacidade útil do congelador: 67 litros• Capacidade de congelação: 13 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 25 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 38 db(A) re 1 pW



24 | Frigoríficos de 2 portas ventilados

KDV33VL30Frigorífico de 2 portas Design Inox

KDV33VW30Frigorífico de 2 portas Branco

AntiDedadas

Informação geral• Regulação electrónica da temperatura, através de visor de LEDs• Pés frontais ajustáveis em altura• Puxadores verticais integrados na porta


telescópicos• Suporte para garrafas cromado• 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 3 prateleiras extensíveis• Iluminação interior por LEDs


Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++ • Consumo de energia anual: 216 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 303/300 litros• Capacidade útil do frigorifico: 230 litros• Capacidade útil do congelador: 70 litros• Capacidade de congelação: 7 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 25 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW







Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia anual: 216 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 303/300 litros• Capacidade útil do frigorifico: 230 litros• Capacidade útil do congelador: 70 litros• Capacidade de congelação: 7 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 25 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW



Frigoríficos de 2 portas ventilados | 25

KDV29VW30Frigorífico de 2 portas Branco

KDV42X13Frigorífico de 2 portas





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia anual: 205 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 267/264 litros• Capacidade útil do frigorifico: 194 litros• Capacidade útil do congelador: 70 litros• Capacidade de congelação: 7 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 25 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável• Nível de ruído: 39 db(A) re 1 pW



Informação geral• Porta Alta• Pés frontais ajustáveis em altura

Frigorífico• Ventilado• 2 gavetas para legumes• 4 prateleiras de vidro, 4 ajustáveis em altura• Iluminação interior (1x25W)

Congelador• 1 prateleira de grelha, ajustável em altura• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia anual: 431 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 422/414 litros• Capacidade útil do frigorífico: 282 litros• Capacidade útil do congelador: 132 lts• Capacidade de congelação: 6 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 26 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável

Classe climática: SN-ST


26 | Combinados VitaFresh

Combinados VitaFresh | 27

VitaFresh. Os alimentos permanecem frescos 3 vezes mais tempo.

Controlo perfeito da temperatura: visor LCD PremiumO indicador electrónico para a regulação da temperatura está colocado no exterior da porta do combinado VitaFresh NoFrost. O que é especial: pode regular e controlar a temperatura da zona de refrigeração, da zona VitaFresh e da zona de congelação de forma independente.

Tecnologia NoFrost:Nunca mais terá de fazer a descongelação

Nos combinados VitaFresh da Bosch com tecnologia NoFrost, o interior permanece sempre sem gelo. Graças ao sistema de circulação de ar, a humidade é conduzida para fora evitando, desta forma, a formação de gelo nos seus alimentos.

A palavra “fresco” contém muito mais do que apenas seis letras

Por um lado, temos pouco tempo para ir às compras, por outro, queremos ter sempre alimentos frescos à mesa. O que até há algum tempo era ainda uma contradição, hoje em dia não constitui nenhum problema. O factor determinante é a conservação adequada. Da mesma forma que os alimentos são muito diferentes, também as necessidades em relação ao ambiente de conservação são inúmeras. Por exemplo, as cenouras mantêm-se por muito mais tempo do que os vegetais para salada. Se, durante a conservação, não forem tidas em conta estas necessidades, rapidamente se irão perder os preciosos nutrientes. Também na conservação de carne e peixe se dá um processo muito rápido de deterioração. Até o contacto com o ar pode levar à alteração da cor e secar os alimentos. A rapidez com que decorrem estas alterações depende da temperatura e da humidade de conservação. Por isso, é importante criar condições adequadas a cada alimento. Temperaturas próximas dos 0ºC e uma humidade relativa de cerca de 95% proporcionam um ambiente ideal para grande parte das frutas e legumes. No entanto, para carne, peixe, produtos de charcutaria e ovos, a humidade deverá ser de 50%. O novo VitaFresh da Bosch está equipado com duas zonas VitaFresh distintas.

VitaFresh

NoFrost

28 | Combinados VitaFresh

Tempo de conservação dos alimentos *

Tipo de Alimentos

Aparelho convencional (~5°C)

Aparelho VitaFresh (~0°C; 95% de humidade)

Vegetais

Bróculos 5 a 7 dias 7 a 14 dias

Cenouras 10 a 20 dias até 80 dias

Ervas verdes 7 a 10 dias até 28 dias

Cogumelos 1 a 2 dias 5 a 8 dias

Salada 2 a 5 dias 7 a 20 dias

Espinafres 3 a 5 dias 7 a 10 dias

Frutas

Maçãs 21 a 35 dias até 100 dias

Pêras 14 a 21 dias até 50 dias

Morangos 1 a 3 dias até 5 dias

Cerejas 5 a 10 dias até 28 dias

Pêssegos 5 a 10 dias 14 a 40 dias

Uvas 14 a 21 dias até 50 dias

* Fonte: Instituto ETH Zürich

VitaFresh – Conservação durante 3x mais tempo

Fonte: Instituto ETH Zürich; (refere-se a alface e depende sempre da qualidade inicial)

Gra

u d

e fr

escu

ra (

%)

dias

01 4 7 10 14

100

Conservação VitaFresh:0°C, 95% humidade

Conservação convencional:5°C, 50% humidade

Limite de frescura

Desfrute de todo o sabor dos alimentos por mais tempo.

KGF39S50 Combinado VitaFresh, ColorGlass Edition Portas em vidro preto, laterais inox cromado

KGF39PI21Combinado VitaFresh Portas total Inox com tratamento AntiDedadas

NoFrost VitaFresh

NoFrost VitaFresh

AntiDedadas

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Pés frontais ajustáveis em altura • Visualização e controlo electrónico da temperatura, através de visor de

LEDs• Regulação separada para as 3 zonas• Indicação do estado de consumo• Alarme óptico e acústico de porta aberta• Alarme óptico e acústico, de aumento impróprio da temperatura

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• 4 prateleiras de vidro, 3 ajustáveis em altura• Suporte para garrafas adicional• Iluminação interior por LEDs

Zona VitaFresh• 1 gaveta VitaFresh (cerca 95% humidade) com railes telesópicos• 2 gavetas VitaFresh (cerca 50% humidade) com railes telescópicos

Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 gavetas transparentes• Calendário de congelação

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 334 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 335/309 litros• Capacidade útil do frigorífico: 149 litros• Capacidade útil da zona VitaFresh: 92 litros• Capacidade útil do congelador: 68 litros• Capacidade de congelação: 14 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 24 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável


Medidas AxLxP (cm):• 200,4x59,5x65

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Pés frontais ajustáveis em altura • Visor LCD integrado na porta com Função férias, Modo Eco, Segurança

para crianças, Bottle-Timer• Regulação separada para as 3 zonas• Indicação do estado de consumo• Alarme óptico e acústico de porta aberta• Alarme óptico e acústico, de avaria

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• 4 prateleiras de vidro, 3 ajustáveis em altura• Suporte para garrafas adicional• Iluminação interior por LEDs

Zona VitaFresh• 1 gaveta VitaFresh (cerca 95% humidade) com railes telesópicos• 2 gavetas VitaFresh (cerca 50% humidade) com railes telescópicos


Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 334 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 335/309 litros• Capacidade útil do frigorífico: 149 litros• Capacidade útil da zona VitaFresh: 92 litros• Capacidade útil do congelador: 68 litros• Capacidade de congelação: 14 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 24 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável


Medidas AxLxP (cm):• 200,4x59,5x65

Combinados VitaFresh | 29

30 | Combinados NoFrost

Tecnologia NoFrost. Nunca mais terá que fazer a descongelação.

Nova Tecnologia NoFrost. Qual é o segredo?O segredo reside no evaporador, situado

horizontalmente entre o refrigerador e o congelador. Com esta tecnologia o frio distribui-se melhor e mais rapidamente, refrescando e congelando mais depressa os alimentos; existe um menor grau de humidade e odores graças ao sistema multifrio laminar com 40% de maior circulação de ar – impossibilita a formação de gelo em todo o aparelho. Graças à combinação dos dois sistemas independentes de regulação electrónica da temperatura, é possível um controlo preciso da temperatura no congelador e no refrigerador. Quando surgem flutuações na temperatura provocadas por diversas situações (alteração de carga, frequência com que abrimos as portas, temperatura ambiente...), é possível um ajuste automático muito rápido, favorecendo deste modo, uma conservação excelente dos alimentos.

Filtro de carvão activo anti-cheirosEvita a transmissão de odores e ajuda a conservar melhor os alimentos, ao reter as partículas que circulam no interior do frigorífico.

Classes de eficiência energética A+ e A++

Estes aparelhos consomem o que realmente necessitam. Por isso, obtêm as classificações energéticas, A+ e A++, o que se traduz num maior respeito pelo meio ambiente e numa grande poupança de energia, de até 20% e 40%, respectivamente, em comparação ao consumo de um aparelho equivalente com classe de eficiência energética A.

Electrónica TouchControl, a nova tendência em frio

Como nas placas vitrocerâmicas, nos fornos ou nos exaustores, agora a Bosch incorpora, em alguns aparelhos de frio, a electrónica TouchControl. O painel TouchControl está situado no exterior da porta, para máxima visibilidade, comodidade de uso e total controlo do aparelho sem perdas de frio, uma vez que não é necessário abrir as portas para o manusear. É muito fácil de utilizar de forma intuitiva, pelo que não é necessário consultar um manual. Basta o toque de um dedo para activar as suas funções e tem uma protecção especial que impede que a serigrafia se apague ou risque com o uso.

Combinados NoFrost | 31

NoFrost

Iluminação LEDAs luzes LED criam um novo conceito de

iluminação - o interior do aparelho torna-se mais claro e brilhante. As lâmpadas encontram-se embutidas na lateral do combinado, de modo a optimizar o espaço interior e duram toda a vida útil do aparelho. Não só consomem menos electricidade, como também ocupam menos espaço do que a habitual iluminação de um aparelho convencional.

Dois Circuitos de frio independentes *A regulação separada da temperatura oferece

maior conforto e poupa energia. A humidade no interior do frigorífico mantém-se elevada e os a limentos armazenados conservam-se frescos. A transmissão de humidade ou odores de um compartimen to para o outro é evitada. Além disso, com a regulação em separado, poupa-se energia.

Compartimento Chiller Maxxi *O novo compartimento Chiller Maxxi mantém uma

temperatura perto dos 0°C, ideal para conservar carne e peixe. Possui novo design, railes telescópicos, mais capacidade e fundo ondulado.


Combinados e frigoríficos de 2 portas NoFrost.

HydroFreshOs alimentos permanecem frescos 2 vezes mais

tempoAlguns combinados NoFrost da Bosch vêm equipados com uma gaveta HydroFresh, que permite manter fruta e legumes frescos por duas vezes mais tempo do que numa gaveta de legumes c onvencional. A base ondulada permite recolher a humidade excessiva, mantendo os alimentos num nível de humidade constante, evitando a sua deterioração precoce. Graças ao fecho hermético especial, a gaveta assegura uma temperatura de armazenamento constante, com elevada humidade. As vitaminas e o sabor conservam-se durante mais tempo e a fruta e os legumes mantêm-se frescos como no primeiro dia.

DesignOs melhores equipamentos não são concebidos por engenheiros. Nem por designers. Mas por ambos. Os conceitos de design, tecnologia, baixo consumo e desempenho andam de mãos dadas. Utilizamos apenas materiais de elevada qualidade e isso sente-se na durabilidade dos mesmos. O frontal em vidro dos aparelhos , assegura que o tempo não deixa marcas. São resistentes e esteticamente muito atractivos. Estas características permitiram que alguns modelos tenham sido distinguidos em 2010 com o pretigiado IF Design Award. Dependendo da sua cozinha e gosto, poderá optar pelas cores preto, metal e quartz.



KGN49S70Combinado ColorGlass Edition Portas em vidro metal, laterais inox cromado

KGN36S71Combinado ColorGlass Edition Portas em vidro metal, laterais inox cromado

NoFrost NoFrost

Informação geral• NoFrost• Filtro de carvão activo anti-cheiros• Puxadores verticais integráveis

Conforto e Segurança• Controlo electrónico da temperatura, mediante visor LEDs com indicação

de consumo de energia, BottleTimer, modo económico, modo férias e segurança para crianças

• Regulação separada para frigorífico e congelador• Alarme óptico e acústico de porta aberta• Alarme óptico e acústico, de aumento impróprio da temperatura

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• Sistema Multifrio Laminar• Gaveta HydroFresh com base ondulada e controlo de humidade• Compartimento ChillerMaxxi (temperatura próxima dos 0ºC) • Suporte para garrafas cromado• Iluminação interior por LEDs


Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+ • Consumo de energia anual: 334 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 440/389 litros• Capacidade útil do frigorífico: 307 litros• Capacidade útil do congelador: 82 litros• Capacidade de congelação: 18 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 16 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável


Medidas (AxLxP) em cm• 200x70x65


Conforto e Segurança• Controlo electrónico da temperatura, mediante visor LEDs com indicação





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 294 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 330/289 litros• Capacidade útil do frigorífico: 223 litros• Capacidade útil do congelador: 66 litros• Capacidade de congelação: 8 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 17 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável




KGN36S51Combinado ColorGlass Edition Portas em vidro preto, laterais inox cromado

KGN36S56Combinado ColorGlass Edition Portas em vidro quartz, laterais inox cromado

NoFrost NoFrost


Conforto e Segurança• Visor LCD TouchControl na porta atrás do vidro• Controlo electrónico da temperatura, mediante visor LCD com indicação





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 294 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 330/289 litros• Capacidade útil do frigorífico: 223 litros• Capacidade útil do congelador: 66 litros• Capacidade de congelação: 8 kg em 24 h• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 17 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável




Conforto e Segurança• Visor LCD TouchControl na porta atrás do vidro• Controlo electrónico da temperatura, mediante visor LCD com indicação





Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 294 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 330/289 litros• Capacidade útil do frigorífico: 223 litros• Capacidade útil do congelador: 66 litros• Capacidade de congelação: 8 kg em 24 h• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 17 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável




KGN46H70Combinado NoFrost Portas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGN36H90Combinado NoFrost Total Inox com tratamento AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas

Informação geral• NoFrost• Filtro de carvão activo anti-cheiros

Conforto e Segurança• Visualização e controlo electrónico exterior da temperatura, através de

visor de LEDs• Regulação separada para frigorífico e congelador• Alarme acústico de porta aberta• Alarme óptico e acústico de aumento impróprio da temperatura















KGN36H76Combinado NoFrostPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas






Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia anual: 216 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 330/285 litros• Capacidade útil do frigorífico: 219 litros• Capacidade útil do congelador: 66 litros• Capacidade de congelação: 8 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 17 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável




KGN46AI20Combinado NoFrostPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGN46AW20Combinado NoFrostBranco

NoFrost AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas




Frigorífico• Opção Super Refrigeração• Sistema Multifrio Laminar• Compartimento Chiller (temperatura próxima dos 0ºC)• 2 gavetas para legumes• Suporte para garrafas cromado• 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs

Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 gavetas de congelação• Calendário de congelação

Informação Técnica • Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 325 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 397/346 litros• Capacidade útil do frigorífico: 264 litros• Capacidade útil do congelador: 82 litros• Capacidade de congelação: 18 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 16 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável












KGN36AI20Combinado NoFrostPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGN36AW20Combinado NoFrostBranco

NoFrost AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas


















KGN39VI20Combinado NoFrostPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

KGN36VI30Combinado NoFrostPortas total Inox com tratamento AntiDedadas

NoFrost BigBox AntiDedadas

NoFrost AntiDedadas

Informação geral• NoFrost• Regulação electrónica da temperatura, através de visor de LEDs• Regulação separada para frigorífico e congelador

Frigorífico• Sistema Multifrio Laminar• Compartimento Chiller (temperatura próxima dos 0ºC)• CrisperBox - gaveta para legumes com regulação de humidade e railes

telescópicos• Suporte para garrafas cromado• 4 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura• Compartimento para manteiga/queijo• Iluminação interior por LEDs

Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 gavetas de congelação, incluindo 1 BigBox• Calendário de congelação• 1 cuvete







Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 gavetas de congelação• Calendário de congelação• 1 cuvete

Informação Técnica • Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia anual: 219 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 330/287 litros• Capacidade útil do frigorífico: 221 litros• Capacidade útil do congelador: 66 litros• Capacidade de congelação: 8 kg em 24 h• Cap. autonomia em caso de anomalia: 17 horas• Porta com sentido de abertura à direita, permutável




KGN36VW20Combinado NoFrostBranco

NoFrost




Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 gavetas de congelação• Calendário de congelação• 1 cuvete




BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2011 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 03.2011.Código: BO.03.2011.5000.PI.05

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos de baixo consumo.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,eficiência e profissionalismo.

Para pedido de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedido de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

Fica

m r

eser

vad

os o

s d

irei

tos

de

intr

oduç

ão d

e no

vos

mod

elos

ou

de

mod

ifica

ções

, em

esp

ecia

l nos

dad

os t

écni

cos,

dim

ensõ

es e

cor

es, s

em a

viso

pré

vio.

SmartCool 2011

Documents

Transcript of SmartCool 2011