Selo de Qualidade EPAL apoia Exemplar da Água para …EPAL junta 1 tonelada de papel águas livres...

PÁG.9 PÁG.16PÁG.13PÁG.11

Encontro de professores

Público docente conhece o novo Museu

da Água

Mexefest na EPAL

Open DayWONE ajuda Ministério dos Negócios

EstrangeirosGaragem da EPAL recebe um dos

mais emblemáticos festivais de música

de Lisboa

Conselho de administração recebe Trabalhadores para conversas diretas e

sem tabus

Cada vez mais atentos às questões ambientais, a EPAL continua a sua luta contra o

desperdício de água

Ações de formação na área do “Controlo de Perdas de Água em Sistemas de Abastecimento”

levam a Academia Águas Livres aos Açores

EPAL ajuda ERSARA a reduzir

perdas de água

PÁG. 8

PÁG. 7

PÁG. 16

EPAL volta a ser distinguida, não deixando dúvidas de que

a sua água é de excelente qualidade e deve ser

consumida com toda

a segurança EPAL contribuiu de forma significativa para o sucesso do controlo do terceiro

maior surto mundial de Legionella

Selo de Qualidade Exemplar da Água para Consumo Humano Surto de

Legionella

3.ª edição EPALin

Dois vencedores ex-aequo

EPAL apoia autoridades

portuguesas

PÁG. 9

Projetos “Onde

Agarras” e “Simulação

Hidráulica Integrada da Rede de Distribuição de Lisboa”, foram os melhores dos 6 inventos apresentados

PÁG. 3

Nº239 | 12/2014 | ANO XXX | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | PROPRIEDADE Grupo Águas de Portugal

| DIRETORA: MÓNICA DE BASTOS ROSA | WWW.EPAL.PT

EPAL junta 1 tonelada de papel

águaslivres

Direcção: Mónica de Bastos Rosa, Celeste Santos Anselmo e Nelson Florentino Colaboradores permanentes: António Carvalho e Raquel Simões (design e ilustração); Mariana Castro Henriques (AH); Vanessa Martins (DOP); Ana Tomás, Isabel Mateus, Abílio Simões, Elisa Soares, Júlio Lança e Sofia Pereira (DRC); Fernando Mateus, José Júlio Pereira, Luís Aguiar e Nuno Ferreira (DIR); Teresa Vivas (ASS e SG); Basílio Martins, Daniel Morais, Fernando Magalhães, Miguel Fernandes, Nuno Reis e Rui Bento (DGA); António Matos (DAF); Mário Paredes e Rita Silva (LOG); Manuela Travanca (DGO); Luísa Gouveia e Paula Serrinha (DRH); Marta Paço (PCG); Fábio Lourenço (DSI); Marco Santos, Renato Peixoto e Sofia Hilaco (DSO); Ana Pina, Carla Marques, Conceição Martins e Raquel Simões (GIC); Graça Oliveira (JUR); Dora Figueiredo, Paula Aprisco, Teresa Charro e Vítor Cardoso (LAB); Margarida Filipe Ramos (MDA), Pedro Inácio (AH) e, como responsável de várias rubricas, Joaquim Cosme.Também colaboraram: Abel Luís, AREPAL, Casa do Pessoal, Comissão de Trabalhadores, LAB e Vânia Pato Direcção e Redacção: Av. Liberdade, 24 - 1250-144 Lisboa, Tel. 351.21.325 11 51, Fax 351.21.325 11 52 e-mail: [email protected] “AL” foi distinguido com o Grande Prémio APCE 2009 e 2011, na categoria “Publicação Interna”

Propriedade: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres S.A. Publicacão mensal -distribuição gratuitaEdição:Legal Nº 8463/85 - Registado na DGCS sob o Nº 100 361Impressão e acabamentoLigrate – 2 150 exemplares.Este Jornal é impresso em papel reciclado e foi redigido segundo o Novo Acordo Ortográfico.

editorialNo âmbito da Campanha “Papel por Ali-mentos” a EPAL fez chegar ao Banco Ali-mentar Contra a Fome, mais de uma tone-lada de papel, o equivalente a 100 euros em produtos alimentares básicos. Toda a Empresa foi envolvida, tendo organizado o papel que já não era necessário.A campanha com contornos ambientais e de solidariedade no âmbito da qual o papel angariado (jornais, revistas, folhetos, etc.) é convertido em produtos alimentares, integra-se num ideal mais vasto de sen-sibilização para a importância do papel de cada pessoa na sociedade e para a pos-sibilidade de recuperar e reutilizar coisas que parecem não ter valor.

Dê um bom uso às pilhas e baterias usadas

“Agradecemos aos muitos milhares de doadores, aos mais de 42 mil voluntários e a inúmeras empresas e en-tidades que apoiaram esta campanha, dando assim o seu grande contributo para que os Bancos Alimentares possam continuar a acudir a muitos dos nossos con-cidadãos mais necessita-dos", referiu Isabel Jonet, presidente da Federação Portuguesa dos Bancos Alimentares Contra a Fome. "AL"

É muito gratificante vermos que transmitimos confian-ça aos outros através daquilo que somos e daquilo que criamos.

A Academia Águas Livres é um excelente exemplo disso mesmo. Criada há pouco mais de um ano, muitos são os que têm recorrido aos seus cursos e acções de formação.

Recentemente, vários técnicos da EPAL deslocaram-se aos Açores no sentido de formar quadros da ERSARA num curso de combate às perdas e fugas de água. A Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos dos Açores quis aprofundar os seus conhecimentos nes-ta área e apostou nos conhecimentos da EPAL. Da nos-sa parte agradecemos a confiança em nós depositada.

De confiança, asseguramos, é também a água que fornecemos. Mais uma vez, a EPAL arrecadou o Selo de Qualidade Exemplar da Água para Consumo Hu-mano. Por essa razão e tantas outras, pegue na sua Fill Forever, encha-a na torneira e leve-a consigo para todo o lado. Saiba que esta garrafa reutilizável está à venda no Museu da Água.

Não posso terminar este editorial sem dar os parabéns aos dois inventores da EPAL, António Félix e Nuno Dias, vencedores da última edição do EPALin e tam-bém às equipas do Laboratório e de Operação pelo empenho no caso Legionella.

Por agora é tudo. “Vemo-nos” na última edição de

2014.

* Este Editorial não está escrito segundo as regras do Novo Acordo Ortográfico

A Ecopilhas promove, pela sexta vez, o Peditório Nacional de Pilhas e Baterias Usadas a favor do Instituto Português de Oncologia de Lisboa (IPO).O resultado da recolha do Peditório permi-tirá à Ecopilhas doar ao IPO dois aparelhos de tratamento para doentes oncológicos: uma Gama sonda portátil para gânglio sentinela e um Dermatomo.Para participar basta colocar, até 31 de dezembro, as pilhas usadas de lanternas, relógios, rádios, comandos de equipamen-tos e brinquedos e as baterias usadas de

aparelhos como as máquinas fo- tográficas, os te- lemóveis, os computadores por- táteis, as ferramentas elé-tricas, entre outros, num dos 16 000 Pilhões espa-lhados por todo o País. "AL"

faz um anoParece que ainda ontem foi criado, mas a verdade é que o Waterbeep já vai fazer um ano em dezembro.

Não perca, na próxima edição do “AL”, como vamos apagar a vela nesse dia especial.

Entretanto, se ainda não aderiu a este serviço, saiba que pode fazê-lo, bas-tando para isso clicar aqui: http://www.epal.pt/waterbeep/ "AL"

EPAL de novo com a FNERDMMais um ano se passou e, mais uma vez, a EPAL uniu-se à FNERDM - Federação Nacio-nal de Entidades de Reabilitação de Doen-tes Mentais, como entidade patrocinadora da “Caminhada pela Saúde Mental”.Os participantes receberam sacos EPAL, lápis, canetas e fitas para identificação.Esta foi a segunda edição do evento que pretende sensibilizar a comunidade para as questões da Saúde Mental, incentivan-do a participação ativa em iniciativas de combate à exclusão e ao estigma, e pro-movendo uma imagem positiva e saudável do indivíduo com experiência de doença mental, bem como a sua inclusão social.O evento decorreu no dia 19 de outubro, si-multaneamente em Lisboa e Faro, e contou com a presença de centenas de pessoas.Lembramos que na 1ª edição participaram cerca de 600 participantes, entre eles pessoas com experiência de doença mental, familiares, organizações e sociedade em geral.As problemáticas de saúde mental são res-ponsáveis por mais de 12% da carga glo-bal de doença em todo o mundo, valor que sobe para 23% nos países desenvolvidos.Em 2013, Portugal integrou a World Men-tal Health Survey Initiative, apresentando a prevalência mais elevada de doenças mentais (22,9%) dos oito países euro-peus integrados no estudo, sendo apenas suplantado no conjunto analisado pelos EUA (26,4%). Estas taxas de prevalência correlacionam-se com as taxas de desi-gualdades sociais e em saúde. "AL"

ondacurta

P.2 águas livres Nº239 | 12/2014

águacorrente

“AL”

Dois vencedores ex aequo

Edição EPALin 2014No dia 28 de novembro, foi desven-

dado o nome dos vencedores da 3.ª edição do concurso EPALin. Na ce-rimónia de entrega dos galardões, es-tiveram presentes o júri – que integra o Conselho de Administração, um re-presentante dos órgãos representati-vos dos Trabalhadores e o vencedor da edição do EPALin do ano anterior- – e quadros da EPAL.

O júri do concurso decidiu, por unanimidade, atribuir o prémio em ex aequo aos projetos “Onde Agarras” de António Felix Domingos (DGA) e “Simulação Hidráulica Integrada da Rede de Distribuição de Lisboa” de Nuno Dias (DGA).

Foram ainda distinguidos com Men-ções Honrosas, os projetos “Rodenco” de Carlos Correia (DIR) e “Introdução de Coagulante Orgânico na Optimização da Operação de Coagulação da ETA de Vale da Pedra” de Luis Bucha e José Augusto Santos (DOP).

Para o ano há mais, por isso, que comece o processo inventivo.

O “AL” falou com felizes contem-

plados, António Felix Domingos e Nuno Dias. Saiba como nasceram as ideias e o que significou para cada um a atribuição deste prémio.

"Águas Livres" ("AL") - Como foi

receber a notícia de que era vencedor da 3.ª edição do EPALin?

António Felix Domingos (AFD)- - Foi muito gratificante por vários

motivos, porque todos os projetos candidatos tinham grande diversi-dade de objetivo, eram inovadores, consistentes e importantes para o processo, na presença de tanto poten-cial vencedor, alcançar este resultado é inexplicável.

"AL" – Como surgiu a ideia para este projeto?

AFD - No projeto final da mi-nha licenciatura em Engenharia da Segurança do Trabalho, o qual muito agradeço à EPAL, porque me apoiou e permitiu que tivesse lugar em Vale da Pedra, foram avaliados riscos de queda em altura em aces-sos verticais de espaços confinados, em cujo processo foi identificado um problema. Esse problema foi a falta de controlo do risco de queda, na transição entre a cota do solo e a cota dos primeiros degraus (e vice--versa), em diversos tipos de aces-sos verticais a espaços confinados. Perante este cenário, consultei o Prof. Doutor Paulo Marques, meu supervisor do projeto e, conjunta-mente, observámos todos os aspetos e constatámos algumas dificulda-des, a efetiva aplicação dos recursos existentes, a sua gestão e custos de soluções a aplicar. Enquanto conso-lidávamos todos os dados tive um flash de ideia, porque o problema estava presente num local específi-co, o que me levou a dialogar com o responsável do departamento da Fábrica do Vale da Pedra, Luís Bu-

cha, sobre o que me ocorreu. Nesta abordagem descrevi o objetivo, fui então incentivado a tentar criar algo que apresentasse solidez, fosse prá-tico de usar, tivesse a maior univer-salidade e o mais baixo custo.

"AL" – Já está a pensar num novo projeto para apresentar daqui a dois anos?

AFD - Sinceramente, não pen-sei nisso como um objetivo com-pulsivo. No entanto, colocada deste modo a questão, refiro que, com a imensa massa humana criativa que tive a honra e o prazer de ter con-tato na EPAL, foi-me ensinado a estar atento à procura de novas so-luções, resultado que para além de resolver problemas unicamente tra-zia satisfação de realização pessoal. Com este magnífico incentivo do EPALin, é óbvio que agora a criati-vidade passará a ser compensada em resultado do seu valor de inovação e aumenta a apetência de o concretizar.

"AL" – Que opinião tem sobre o concurso EPALin?

Nuno Dias (ND) - Esta iniciativa é realmente muito importante pois potencia o desenvolvimento da Em-presa e ajuda a incentivar o carácter inovador de todos os colaboradores da EPAL. Apesar de a nossa Empresa já ter 146 anos, os seus colaborado-res permanecem jovens, com ideias inovadoras e apenas precisam deste tipo de encorajamentos para poderem apresentar as suas invenções.

Os vencedores com o júri e o conselho de administração

Nuno Dias

António Félix Domingos

"AL" – Como foi criar este pro-jeto?

ND - Há mais de 30 anos que existem modelos matemáticos na EPAL, mas só nos últimos anos é que a Empresa os reconheceu como ferramentas de engenharia indispen-sáveis no apoio à gestão e tomada de decisão na operação diária da rede de distribuição. Neste sentido, é eviden-te que sinto uma enorme satisfação em fazer parte da galeria de inven-tores da Empresa, principalmente numa temática com tanta história.

Desde 2007 que as minhas fun-ções incluem o desenvolvimento e manutenção dos modelos hidráuli-cos da rede de distribuição. No en-tanto, foi durante a revisão global dos modelos em 2013 que se desen-volveu uma solução integrada mais simples e intuitiva para facilitar a utilização prática dos modelos. Esta solução consiste num novo interface de gestão do modelo e numa aplica-ção para simulação comparativa de cenários.

"AL" – O que representa para si, sair vencedor da 3.ª edição do EPALin?

ND - Este prémio é muito mais do que um reconhecimento do meu trabalho ao nível da modelação, é também um grande incentivo para continuar a desenvolver novas ideias e metodologias com vista a apoiar a Empresa a ser mais eficiente na sua gestão diária.

P.3águas livres Nº239 | 12/2014

No dia 6 de novembro, o novo Museu da Água da EPAL, teve direito a uma reporta-gem na RTP, totalmente dedicada à recente reabilitação a que foi sujeito.A nota de abertura diz “O Museu da Água está de cara lavada com a renovação da exposição permanente, agora com mais preocupações ambientais.”A responsável pelo MDA, Mariana Castro Henriques, explica o sentido da existência do Museu, adiantando: “O Museu da Água reúne o património da água e existe, efe-tivamente, para explicar o património da água. Explica o que é a água, em Lisboa, porque estamos em Lisboa e porque o Museu pertence à Empresa Portuguesa das Águas Livres.”Faz referência ao facto da exposição per-manente não ter sofrido qualquer inter-venção nos últimos 27 anos, afirmando:

Mais um episódio do programa da RTP “Minuto Verde” foi para o ar, desta vez sobre a parceria recentemente criada entre a EPAL portuguesa e a EPAL an-golana.Francisco Ferreira, como sempre, conduz a rubrica, começando: “Os problemas de ambiente são globais, mas as parcerias, a cooperação e a união de forças também o podem ser.”Diretamente da ilha do Cabo, em Luanda, o apresentador/ambientalista da Quercus, explica a partilha de conhecimentos e ex-periências que procuram reduzir as perdas no sistema de distribuição de água em Angola.Termina dizendo: “Luanda, com cerca de 5 milhões de habitantes, é, sem dúvida, um desafio do ponto de vista da eficiência, da

A revista Sábado do dia 13 de novembro, publicou um artigo sobre a requalificação do Museu da Água, onde explica a exposi-ção permanente.Também a revista Água & Ambiente, escre-veu sobre o tema. José Sardinha, adiantou: “Este projeto de reabilitação do Museu

Novo Museu da Água na RTP

Parceria EPAL portuguesa e EPAL angolana no Minuto Verde

Novo Museu da Água na imprensa escrita

tecnologia e da capacitação para resolver os problemas de distribuição de água.”

Veja na íntgra em: http://www.rtp.pt/play/p55/e172093/minuto-verde "AL"

“Já estava mais do que na altura de atualizar os conteúdos, tornando-os mais abrangentes.”Falou sobre a importância de introduzir referências ao ciclo urbano da água e às questões ambientais, uma vez que, são temas que integram os currículos esco-lares.Termina com uma referência à Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos: “Esta exposição também tem que ver com uma renovação da E. E. Barbadinhos, outro espaço do Museu da Água, que é um edifício classificado e merecia uma intervenção.”Para ver a reportagem na íntegra, basta aceder a:http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=779895&tm=4&layout=122&visual=61

"AL"

da Água e de modernização, tem a par-ticularidade de ter sido feito com os nossos colaboradores, incluindo a equipa do Museu da Água, nas diversas especia-lidades, desde a segurança à acústica. Foi um projeto realizado inteiramente com meios internos e apraz-me muito o

resultado alcançado, não só em termos qualitativos, porque corresponde àquilo que era pretendido, mas também pelo controlo de custos.”Lembramos que o valor previsto para a requali-ficação do Museu era de 7 M de euros e, no final, foram gastos apenas 1.3 M de euros. "AL"

Ano letivo 2014/2015Atribuídas Bolsas de EstudoAntónio Manuel Neves da Costa (DRC) e Dipak Calanchande Virchande (DIR) foram os Tra-balhadores da EPAL contemplados, este ano, com a atribuição de Bolsas de Estudo para a frequência do ensino superior para os seus dois filhos. Foram igualmente contemplados com Bolsas na categoria Ensino Especial, mais dois Trabalhadores da nossa Empresa.Recordamos que a atribuição destas Bolsas acontece no âmbito da estratégia de res-ponsabilidade social interna do grupo Águas de Portugal. A verba angariada com o envio dos Cartões de Natal em 2013 foi direcionada para a atribuição das Bolsas aos descenden-

Prova de Águas com a Ordem dos Engenheiros

Encontro de professores no Museu da Água

A Prova de Águas da EPAL não pára. Desta vez, foi um grupo da Ordem dos Engenhei-ros que fez o curso que tem despertado o interesse de um público muito variado.Note-se que o curso passa a estar inte-grado no Plano de Formação da Academia

Realizou-se no dia 26 de novembro, na Es-tação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos, o primeiro Encontro de Professores no mu-seu renovado. Este encontro pretendeu dar a conhecer ao público docente a nova expo-sição permanente recentemente reformula-da à luz das quatro áreas temáticas : o Pla-neta Terra, a história do abastecimento, o ciclo urbano da água e a sustentabilidade.Aproveitando o tema da sustentabilidade convidámos a QUERCUS para dar uma mini ação de formação aos presentes, no âmbito do projeto apoiado pelo Fundo do Consumidor, intitulada ECOCASA, com a duração de 2 horas, a qual versou sobre a eficiência dos consumos de água e energia. O Projeto ECOCASA é gerido pelo Grupo de Energia a Alterações Climáticas da QUER-CUS e trabalha vários conteúdos com vista à poupança de recursos no espaço domés-tico. Para isso, criou o site www.ecocasa.pt disponibilizando informação e simuladores que ajudam a reduzir os consumos de água e energia em casa.No tema energia foram dadas várias dicas de poupança, por exemplo: a substituição

das Águas Livres, por isso, não deixe de espreitar o calendário e marque presença, escolhendo os temas que mais despertam o seu interesse.Contactos: 213 251 671 e [email protected]. "AL"

das lâmpadas incan-descentes por leds e também a necessi-dade de desligar os equipamentos em stand-by. No caso da água, foi referida a questão da eficiên-cia das máquinas de lavar roupa e loiça e respetiva lei-tura das etiquetas energéticas. Sabia, por exemplo, que a classificação de A a G está a ser d e s c o n t i n u a d a dando lugar a uma nova classificação começando por A+++ (mais efi-ciente) até D (menos eficiente)? Para saber mais pode consultar o site www.topten.pt.Contámos com a presença de várias es-colas dos concelhos de Lisboa, Sintra,

Odivelas e Cartaxo, que no final ficaram muito agradados com esta iniciativa e com a renovação do Museu da Água. MARGARIDA FILIPE RAMOS MDA

tes pertencentes ao agregado familiar dos Trabalhadores do grupo AdP.Para o ano letivo 2014/2015 foram atribuí-das 20 bolsas no valor de 1 200 euros cada para estudantes do ensino superior e 12 Bolsas no valor de 1 000 euros cada para estudantes que evidenciam necessidades de Educação Especial.Na ocasião, António Costa falou ao “AL”:“A continuação da atribuição das bol-sas de estudo tem sido bastante bené-fica, tanto para mim como para minha filha Patrícia no que respeita à conti-nuação dos seus estudos, sendo uma

grande ajuda nos custos dos mesmos.Esta bolsa significa uma oportunidade de, possivelmente, abrir portas para o futuro em termos profissionais e pessoais.O meu agradecimento à Águas de Portu-gal.” "AL"

ondacurta


Dando continuidade às iniciativas proto-coladas entre a EPAL e a AHP – Associação da Hotelaria de Portugal, realizou-se no dia 3 de novembro, no reservatório da Mãe d’ Água nas Amoreiras, o almoço mensal dos associados da AHP.Como orador convidado pela Associação de Hotelaria, esteve presente André Jor-dan, empresário de referência no setor do turismo que, no seu discurso, salientou a importância do Turismo na economia na-cional referindo que “é uma ajuda preciosa à economia no momento difícil que o País atravessa”.Por parte da EPAL, esta iniciativa con-tou com a presença da administradora Rosário Ventura, em representação do Conselho de Administração e de Luís Branco, responsável pela Direção de Re-lação com Clientes. A iniciativa contou ainda com a presença do presidente da AHP, Luís Veiga, e de Cristina Siza Viei-

No âmbito do Protocolo estabe-lecido com a AHP – Associação de Hotelaria de Portugal, a EPAL distribuiu 40 mil folhetos que pro-movem o Património Histórico da Empresa junto dos turistas que visitam a cidade de Lisboa.A EPAL, enquanto entidade deten-tora de um vasto património histó-rico e museológico, constituído por quatro núcleos todos relacionados com o abastecimento da água à cidade de Lisboa, e hoje reunido no Museu da Água, iniciou em 2013 uma ação de promoção do seu património junto do turismo que visita a cidade.Para este efeito, muito contri-buiu a renovação do Protocolo de Cooperação estabelecido entre a EPAL e a AHP, assina-da em 2013, que se centrou essencialmente em iniciati-vas que visam a divulgação do património histórico do Museu da Água.Para implementação desta iniciativa, o Departamento de Clientes Estratégicos rea-lizou 57 reuniões nos hotéis de 3,4 e 5 estrelas, associa-dos da AHP, tendo distribuí-do cerca de 40 mil folhetos “Água Património da Cidade” concebidos especificamente para divulgar os espaços do Museu da Água: Mãe d’Água, Aquedu-to das Águas Livres, Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos e o Reservatório da Patriarcal e que concedia um desconto de 20% aos hóspedes dos hotéis de Lisboa.Importa relembrar que desde o início desta parceria, estabelecida com a AHP em 2012, a EPAL tem vindo a desenvolver várias ini-ciativas junto deste segmento, das quais

Principais Players da Hotelaria Portuguesa na Mãe d’ÁguaCampanha inédita junto dos turistasra, presidente da direção executiva desta Associação.Unânime foi a forma como os representantes das 40 unidades hoteleiras, presentes nos

evento, elogiaram o reservatório da Mãe d’ Água das Amoreiras, descrevendo o almoço como uma experiência única e enaltecendo a gran-diosidade do espaço. ELISA SOARES DRC

Parceiros na divulgação do património museológico da EPAL

57 Hotéis

40 mil folhetos

Parceiros no Plano de Segurança da Água

57 Hotéis

278 Recomendações

Parceiros na promoção da água da torneira

40 Hotéis

14 mil folhetos

Parceiros no incentivo ao consumo da água da torneira

10 Hotéis

255 Jarros EPAL

Iperdas com a participação da EPAL

Em paralelo com a iGPI (Iniciativa Nacional para a Gestão Patrimonial de Infraestrutu-ras), o LNEC lançou, no primeiro trimestre de 2014, a Iniciativa Nacional para o Con-trolo Eficiente de Perdas, uma iniciativa colaborativa para capacitar e apoiar as entidades gestoras especificamente na im-plementação de um programa de redução de perdas de água e aumento da eficiência energética em sistemas de abastecimento de água.O último workshop da iPerdas decorreu nos dias 12 e 13 de novembro, no Centro de Congressos do LNEC. Este workshop incluiu uma sessão comercial, dedicada ao tema Ferramentas de Análise de Dados, que contou com a presença de sete empresas, entre as quais, a EPAL.Coube a Francisco Serranito, diretor de DGA – Direção de Gestão de Ativos, a apresenta-ção do WONE®, um sistema que tem sido um verdadeiro exemplo no que diz respeito à batalha que se trava contra as perdas de água pelo País e pelo mundo.

Como habitual, o tempo restante foi orien-tado em sessões de trabalho dedicadas aos seguintes temas: Plano de Gestão de Perdas de Água e Energia, preenchimento de falhas

em séries de caudal, atualizações do software iPerdas, cálculo das restantes componentes do balanço energético e os próximos passos até à conclusão do projeto. "AL"

destacamos: as 55 visitas no âmbito do Pla-no de Segurança da Água, a colocação de 14 mil folhetos “Água da Torneira” produzidos especificamente para este segmento, com o intuito de divulgar a excelente qualidade da água distribuída em Lisboa, os 255 “Jarros EPAL” distribuídos nos quartos e nos espaços comuns dos hotéis, por forma a incentivar o consumo de água da torneira, entre outras. ELISA SOARES DRC


ondacurta

Condé Nast Traveler destaca Miradouros de Portugal

Prémio europeu ambiental para Cascais

Eco Cabana

Posto de Informação de Turismo de Natureza de Cascais

Os miradouros portugueses encantam à primeira vista, como afirma a edição espanhola da Condé Nast Traveler, que dedica um extenso e elogioso ar-tigo a estes locais. Começa pelo de São Pedro de Alcân-tara, em Lisboa, descrito como uma varanda com vista para a Baixa da cidade, depois, o Miradouro do San-tuário de Santa Luzia, em Viana do Castelo, apresentado como um local perfeito para desfrutar do pôr do sol sobre o estuário do rio Lima.Grande destaque para o miradouro do Castelo de São Jorge, de onde se ob-serva uma das melhores panorâmicas sobre a capital portuguesa, seguindo--se o Castelo dos Mouros, em Sintra, com uma vista deslumbrante que jus-tifica a difícil subida.Nota, também, para o Miradouro de

Santa Luzia, em Lisboa e para os fan-tásticos azulejos que cobrem as suas paredes.Não deixa de fora o Palácio da Pena, em Sintra, o Cabo da Roca, situado no ponto mais ocidental da Europa continental, o Miradouro da Serra do Pilar, que proporciona uma vista mag-nífica sobre a cidade do Porto.O artigo, da autoria de Álvaro An-glada, termina com Marvão, vila alentejana cuja paisagem e castelo são imperdíveis.Aproveitamos esta notícia para relem-brarmos os nossos leitores que o Mu-seu da Água da EPAL organiza visitas que contemplam o troço Reservatório da Patriarcal – Miradouro de S. Pedro de Alcântara e que podem ser mar-cadas previamente com os serviços do MDA. "AL"

O município de Cascais foi galar-doado com o prémio “Climate Star”, atribuído pela European Climate Alliance, no dia 2 de outubro. A or-ganização premiou o trabalho de-senvolvido ao nível da sensibilização e educação ambiental nas escolas do concelho.Os prémios foram entregues em Viena, Áustria, e Cascais foi uma das 14 cidades europeias a vencer, num universo de 1 600 municípios concor-rentes.A Câmara Municipal de Cascais le-vou a concurso o programa Energy Game, o jogo que nos últimos dois anos tem sido utilizado nas escolas como ferramenta de educação e sensi-bilização para as questões ambientais.O Energy Game é um jogo interativo, divertido e educativo, que trabalha num computador portátil e é projeta-do numa tela, permitindo a participa-ção simultânea de vários jogadores, aumentando o elemento competitivo inerente ao projeto.Cada jogador tem um comando Wii que permite interagir com a imagem da tela. O Energy Game é uma poderosa ferramenta para professores e edu-cadores, auxiliando-os na missão de

Para refletir...“Acreditar é monótono, duvidar é apaixonante, manter-se alerta: eis a vida.”Oscar Wilde

QUINTINHA DE MONSERRATE A Quin-tinha de Monserrate é uma quinta pedagó-gica, situada a menos de três quilómetros do centro histórico de Sintra, em que se recria o tradicional e pitoresco ambiente agrícola da região para dar a conhecer a herança cultural local.O conjunto de atividades disponível foi pensado, sobretudo, para crianças e jo-vens em idade escolar. Através da parti-cipação nas tarefas diárias e sazonais, os visitantes têm a oportunidade de aprender num espaço natural com uma refrescante linha de água, árvores autóctones e socal-cos destinados a diferentes tipos de plan-tações e animais.http://www.parquesdesintra.pt/parques--jardins-e-monumentos/quintinha-de--monserrate/

OBSERVAR OS ASTROS EM ALQUEVA A região de Alqueva é a única Reserva "Dark Sky" em Portugal. Certificada como destino turístico para a observação de astros, pela reduzida poluição luminosa e boas condi-ções para a prática da astronomia, atrai ao grande lago cada vez mais turistas nacio-nais e estrangeiros.Se faz parte da grande maioria que nunca teve a oportunidade de admirar o centro da Via Láctea, a Ursa Maior e a Ursa Menor, venha até ao Alqueva, estenda-se no chão e perca-se na imensidão do céu estrelado.http://www.turismoalqueva.pt/dark-sky/

COMPRA SOLIDÁRIA O Natal está a aproximar-se e com ele chega também a azáfama dos presentes. Porque não dar um verdadeiro significado à época com a compra solidária? O portal www.compra-solidaria.pt foi criado como a plataforma agregadora de produtos, serviços e eventos solidários.Assim, estará a contribuir para a sua divul-gação e ao tornar mais fácil encontrar este tipo de iniciativas, estimular a opção pelas mesmas e aumentar o valor angariado para as causas que tanto precisam!Desde vales oferta, livros, brinquedos, entre tantas outras coisas, escolha aqui os seus presentes de Natal.

ensinar os alunos a fazer um uso con-sciente de combustíveis fósseis e de energia elétrica e, consequentemente, a reduzir a emissão de gases de efeito estufa. O “Climate Star” é atribuído bi-enalmente pela Climate Alliance Europe, uma rede de mais de 1 600 municípios e cidades de 24 países europeus que tem como principais objetivos a redução das emissões de dióxido de carbono e o combate às alterações climáticas. "AL"

Com vista à promoção do conhe-cimento do património e biodivers-idade existentes no Parque Natural de Sintra--Cascais, foi criado o primeiro Posto de Informação de Turismo de Natureza do concelho, também con-hecido como green hotspot.Fica em frente ao Parque Marechal Carmona e é um espaço inovador onde os visitantes têm acesso a um conjunto variado de informações so-bre o Parque, que pretende despertar o interesse do público e sensibilizá-lo para a proteção do património natu-ral.Os visitantes têm à sua disposição in-formação sobre as características pai-sagísticas, geológicas, patrimoniais e de fauna e flora, bem como sugestões sobre atividades de natureza.As informações são disponibilizadas por um técnico, que ajudará os visitantes a programar a sua visita facultando, para o efeito, mapas onde estão marcadas rotas, percursos e pontos de interesse a conhecer no Parque.Através de um visualizador 3D, os uti-lizadores podem ainda efetuar uma visita virtual aos locais a explorar, e onde têm sido desenvolvidos trabalhos de re-cuperação ambiental.

O primeiro green hotspot de Cascais situa-se na Eco-cabana, um modelo de habitação com pegada ecológica redu-zida. A Eco-cabana surge da necessi-dade de disponibilizar um equipamento de apoio ou de alojamento em áreas que, pela sua importância para a conservação da natureza ou pela filosofia do lugar, exijam uma intervenção mínima e um impacto negativo reduzido.A Eco-cabana pretende ainda criar uma experiência de educação habitacional, onde todo o consumo de água e de energia é controlado por um sistema de créditos que define limites de utiliza-ção para um certo período, permitindo aos utilizadores ganharem uma maior consciência sobre os recursos que uti-lizam no dia a dia.O modelo atual da Eco-cabana tem cer-ca de 70 metros quadrados e é modular, podendo formar estruturas maiores de múltiplos usos.Pelas suas características inovadoras, o projeto recebeu em 2007 o “Prémio Ide-ias Verdes Água de Luso – Expresso” e o jardim envolvente o Prémio Nacional de Arquitetura Paisagista na categoria de espa-ços públicos e exteriores de equipamentos em 2010, afirmando-se como uma peque-na extensão do Parque Natural. "AL"

sede saber

P.6

DE

águas livres Nº239 | 12/2014

águacorrente

Garagem EPAL eleita a Sala Super Bock Super Rock

ANA PINA GIC

A 28 e 29 de novembro, a Aveni-da da Liberdade recebeu em vários espaços o animado Festival Vodafone Mexefest, que trouxe, uma vez mais, novos e surpreendentes projetos de música independente.

A garagem EPAL foi a nova mo-rada da sala Super Bock Super Rock e, juntamente com o Palácio Foz, foi um espaço em estreia absoluta neste evento.

Por lá passaram os australianos King Gizzard & The Lizard Wizard, as espanholas Deers e os portugueses Salto e Sensible Soccers. A animação foi a palavra de ordem e nos dois dias

a garagem da EPAL encheu-se de gentes e de música.

Tratou-se de uma sala mais sus-tentável, dado que não existiu água engarrafada, tendo sido servida, em exclusivo, água da EPAL. Para isso foram colocados quatro bebedouros no pátio e na garagem, disponibili-zando assim água da torneira a todos os que assistiram aos concertos.

O modelo deste festival é muito atrativo e marca a diferença perante outros já conhecidos, uma vez que possibilita que as pessoas se “mexam” pela Avenida da Liberdade. Singular no seu formato e também em toda

a energia envolvente, e também por existirem novos palcos de ano para ano, a cada edição todos podem des-cobrir um pouco mais da cidade.

Foram 18 os Trabalhadores sortu-dos que foram gratuitamente ao fes-tival por terem ganho bilhetes num sorteio promovido pela EPAL. Além disso, todos os Trabalhadores da Em-presa puderam adquirir os bilhetes, na bilheteira do Coliseu de Lisboa, com 15% de desconto.

Mais uma iniciativa de sucesso com a participação da EPAL, Empresa cente-nária mas que se afirma como Empresa jovem, dinâmica e inovadora.

Nos preparativos Uma das bandas que atuou na garagem da EPAL

Porta da garagem da EPAL irreconhecível

Água da EPAL, a água exclusiva na Sala Super Bock Super RockLotação esgotada no primeiro dia

Gota de água gigante no exterior


águacorrenteERASARA recorre à EPAL no combate às perdas

A ERSARA - Entidade Regulado-ra dos Serviços de Águas e Resíduos dos Açores, recorreu à Academia das Águas Livres da EPAL, para a pro-moção de ações de formação na área do “Controlo de Perdas de Água em Sistemas de Abastecimento”, entre os dias 18 e 21 de novembro, no Cine Teatro Lagoense, na ilha de São Mi-

gestoras, designadamente dos Mu-nicípios de Vila Franca do Campo, Lagoa, Vila do Porto, Ribeira Gran-de, Povoação, S. Roque do Pico, dos SMAS de Ponta Delgada, do Nordes-te Ativo, EM, SA, Praia Ambiente, EM e SM Angra do Heroísmo.

Estas iniciativas representam uma oportunidade para os profissionais

guel, e entre os dias 25 e 28 de no-vembro, no Auditório Ramo Grande no Município da Praia da Vitória, na ilha Terceira.

A formação foi assegurada com a colaboração dos técnicos da EPAL Pedro Saraiva e Ricardo Guimarães, e teve como formandos 31 técni-cos oriundos de diferentes entidades

das entidades gestoras dos sistemas de abastecimento de água dos Açores aprofundarem conhecimentos sobre metodologias e recursos a utilizar na análise e controlo de perdas de água, designadamente na deteção de fugas, uma temática da maior importância para uma gestão mais eficiente e sus-tentável dos sistemas. "AL"

Helena Louro"AL" –Que balanço faz destas duas ações de formação?O balanço não poderia ser mais positivo, pois as duas ações correram muito bem e corresponderam às expectativas dos participantes e da pró-pria ERSARA, o que foi evidenciado oralmente no encerramento do cur-so, assim como nas avaliações escritas. Por outro lado, a ERSARA pre-tende dar continuidade a estas formações noutras ilhas, designadamente na ilha do Faial, já no início do próximo ano, o que também demonstra satisfação… caso contrário, a formação na Terceira teria sido a última…

Complementarmente, estas duas formações facultaram um contacto com realidades diferentes, tendo permitido trocas de saberes e experiências, não só entre os participantes como entre estes e os formadores, facili-tando a construção de um novo saber, mais sólido e com mais variáveis.

Penso que esta parceria terá sido a primeira de muitas outras que se irão concretizar, quer nestas matérias quer noutras que venham a mostrar-se necessárias.

Pedro Saraiva"AL" – Como foi dar formação a este grupo de 31 participantes?Prestar esta formação nos Açores foi uma oportunidade de levar a ação da Academia mais longe, sob um tema atual e urgente como o da Redu-ção de Perdas de Água em redes de abastecimento. Julgo que consegui-mos incutir junto do grupo de formandos, o espirito prático, a eficácia e eficiência que se alcançam na aplicação das melhores e mais bem sucedidas práticas desenvolvidas mundialmente na temática do Controlo de Perdas, e onde o caso de sucesso da EPAL e a sua forma de atuação na sua rede de distribuição é disso uma evidência.

Os grupos de formandos revelaram-se sempre muito atentos, interessa-dos em aprender e a questionar, identificando-se com os temas apresen-tados, observando as necessidades, dificuldades e soluções apresenta-das, revelando assim que os seus problemas atuais foram e continuam a ser os “nossos” problemas. Como balanço mais significativo desta ação de formação ficaram a troca de experiências e a demonstração clara que é sempre possível dar um salto rápido e significativo para a obtenção de uma rede controlada e eficiente. Recordo a frase que disse na abertura da primeira formação que foi prestada no Cine-teatro da Lagoa: “Caros colegas, apesar do ecrã gigante de cinema desta sala, o que vamos aqui falar não é ficção, poderá, sim, ser a vossa realidade”.

Ricardo Guimarães"AL" – Que feedback receberam dos alunos?

O feedback foi bastante positivo, quer na ilha de São Miguel quer na ilha Terceira.

Ambos os grupos de formandos participaram ativamente nas sessões, demonstrando elevado interesse através da colocação de inúmeras ques-tões sobre as temáticas abordadas. Nas conversas que íamos mantendo nos momentos de pausa era igualmente notório o elevado grau de satis-fação que os técnicos sentiam, ao ter a oportunidade de participar numa acão de formação sobre Controlo de Perdas em Sistemas de Abasteci-mento.

Na ilha de São Miguel foi-nos confidenciado que existiam outros téc-nicos que não estiveram presentes pois o número de vagas disponíveis impediu a sua inscrição, facto que evidencia uma oportunidade para a Academia Águas Livres em repetir esta ação de formação na ilha de São Miguel, já no próximo ano.

Por outro lado, as avaliações escritas pelos formandos foram igualmente positivas, revelando que a ação de formação correspondeu ou mesmo superou as expectativas iniciais dos técnicos participantes.

Por último, a própria ERSARA (entidade promotora destas ações de for-mação) também referiu ter recebido comentários bastante positivos por parte de alguns formandos, demonstrando-se satisfeita com esta colabo-ração com a Academia Águas Livres. Certamente é uma colaboração que irá perdurar no futuro.

O Conselho de Administração da ERSARA, também nos deixou a sua opinião sobre a ação de formação“O Conselho de Administração da ERSARA faz um balanço globalmente positivo das ações de formação sobre “Controlo de Perdas de Água em Sistemas de Abastecimento”, uma área da maior importância para uma gestão mais eficiente e sustentável dos sistemas de abastecimento de água. Esta parceria com a Academia das Águas Livres inseriu-se no âm-bito das iniciativas de formação que a ERSARA tem vindo a promover e a apoiar, desde a sua criação em 2010, e às quais visamos dar continui-dade, tendo em vista a valorização dos recursos humanos das entidades reguladas, de forma a dotá-los de conhecimentos técnicos que permitam melhorar a qualidade dos serviços prestados, mas também na ótica da gestão patrimonial das infraestruturas.”


Surto de Legionella em Vila Franca de Xira

O que é e como se transmite a Le-gionella?

As bactérias do género Legione-lla encontram-se em ambientes aquáticos naturais e também em sistemas artificiais, como redes de abastecimento/ /distribuição de água, redes prediais de água quente e água fria, ar condicionado e sistemas de arrefecimento (torres de refrigeração, conden-sadores evaporativos e humidificadores) existen-tes em edifícios, nomea-damente em hotéis, termas, centros comerciais e hospitais. Surgem ainda em fontes orna-mentais e tanques recreativos, como por exemplo jacuzzis.

São conhecidas cerca de 47 espé-cies de Legionella sendo a Legione-lla pneumophila reconhecida como a mais patogénica.

A espécie Legionella pneumophila é uma bactéria amplamente distribuí-da no ambiente e capaz de sobreviver em condições ambientais hostis por longos períodos e que pode proliferar a temperaturas entre 25ºC e 50ºC.

A Legionella pneumophila é uma bactéria que ficou conhecida devido a um trágico acidente numa convenção da American Legion , em 1976, no Bellevue Stratford Hotel, Filadélfia, onde repentinamente 34 participan-tes faleceram e 221 contraíram uma pneumonia grave. A busca do motivo dessas mortes levou ao conhecimento mais apurado da bactéria, apesar de já ser, na época, uma bactéria conhecida. A doença provocada por esta bactéria é atualmente conhecida por Doença dos Legionários.

A exposição a esta bactéria pode provocar uma infeção respiratória.

A infeção transmite-se por ina-lação de gotículas de vapor de água contaminada, aerossóis, de dimensões tão pequenas que veiculam a bactéria para os pulmões, possibilitando a sua deposição nos alvéolos pulmonares.

A ingestão de água com a referida bactéria não provoca infeção, nem se verifica o contágio de pessoa para pessoa.

Em Portugal, a doença foi detetada pela primeira vez em 1979, pertence à lista das Doenças de Declaração Obrigatória (DDO). Desde 2000 até final de 2012 foram notificados 658 casos, predominantemente associados a alojamentos em unidades hoteleiras.

O surto em Vila Franca de XiraA 7 de novembro, os órgãos de co-

municação social reportaram um sur-

to de Legionella em Vila Franca de Xira com internamento de 33 pessoas no Hospital da cidade. Este surto de Legionella foi considerado um dos maiores da Europa tendo sido regista-dos cerca de 336 casos, havendo doze mortes confirmadas por Doença dos Legionários em doentes com idades compreendidas entre os 52 e 89 anos (sete homens e três mulheres). Segun-do a DGS – Direção Geral de Saúde, a taxa de letalidade estimada do surto de legionela, na zona de Vila Franca de Xira é, até ao momento, de 3,3%, muito inferior ao que tem sucedido em surtos similares a nível mundial (cerca de 10 a 15 %).

A atuação da EPALNo dia 8, o ministro do Ambiente

e do Ordenamento do Território soli-citou o apoio da EPAL tendo, a partir desse momento e até ao dia 14, conta-do com a permanente participação do presidente da EPAL, José Sardinha.

O presidente da Empresa mobi-lizou equipas das direções de Ope-

rações e de Laboratório, sendo de destacar o papel determinante da

diretora do Laboratório, Maria João Benoliel, que acompanhou todo

o processo.Importa salientar que a

excelente colaboração e cooperação das diversas entidades do Ambiente, designadamente a APA – Agência Portuguesa do Ambiente, a ERSAR – Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resí-

duos, a IGAMAOT – Ins-peção Geral da Agricultura,

do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território e a

EPAL que, em conjunto e diaria-mente, deram todo o apoio necessá-

rio ao Ministério do Ambiente e ao Ministério da Saúde.

A EPAL colaborou a diversos ní-veis, desde ao nível de apreciação da informação disponível a cada momento, contribuindo com suges-tões resultantes da sua experiência e know-how, até ao nível de apoio a entidades oficiais (APA, ERSAR, IGAMAOT) na recolha de amostras no terreno e posterior determinação analítica no laboratório da EPAL, passando por apoio de técnicos de operação da Empresa, no terreno, aos Serviços Municipalizados de Vila Franca de Xira, designadamente no que respeita ao respetivo sistema de desinfeção.

Durante este período, a área de amostragem da Direção de Controlo da Qualidade da Água da EPAL, que integra 8 operadores de amostragem dedicados totalmente a esta atividade, acreditada para amostragem de águas naturais e águas para consumo e com vasta experiência nesta área, efetuou colheitas e determinações de cloro residual livre, nos sistemas de abaste-cimento de água da EPAL e de Vila Franca de Xira, assim como em sis-

José Manuel Sardinha, presidente da EPAL, deixa agradecimento aos TrabalhadoresA EPAL, em estreita colaboração com outras entidades públicas, contribuiu de forma significativa para o

sucesso do controlo do terceiro maior surto mundial de Legionella que, recentemente, atingiu a região de Vila Franca de Xira. Aos Trabalhadores da EPAL mais envolvidos, particularmente de LAB e de DOP, é devida uma palavra de profundo reconhecimento pela competência, rigor, profissionalismo e espirito de missão, o que se revelou importante para ajudar as diversas entidades e, por conseguinte, também as populações.

temas de arrefecimento em unidades comerciais e industriais.

O Laboratório Central da EPAL analisou cerca de 100 amostras para determinação de Legionella spp. e Legionella pneumophila, o que cor-responde a cerca do dobro das análises destes parâmetros que são efetuadas anualmente, no âmbito do Programa de Controlo de Qualidade da água no sistema de Abastecimento da EPAL.

O Laboratório Central da EPAL tem disponíveis meios técnicos e hu-manos altamente especializados, efe-tuando as análises destes parâmetros com recurso a dois métodos:

· Metodologia analítica de biologia molecular pelas técnicas de PCR (Po-limerase Chain Reaction) Conven-cional e Tempo Real, a qual permite a pesquisa de microrganismos, viáveis e inviáveis, por filtração, extração, am-plificação e deteção de DNA (ácido desoxirribonucleico). Este método é mais rápido (10 a 12 horas) que o método cultural (5 a 12 dias). No en-tanto, carece do resultado final do mé-todo cultural porque apenas com este se determina se o DNA encontrado corresponde a microrganismos viáveis com capacidade de infetar. Os resulta-dos pela técnica de PCR são qualitati-vos expressos em Presença/Ausência;

· Método cultural que permite a de-teção e quantificação destes microrga-nismos. Este método que se baseia na

concentração por membrana filtrante, inoculação em meio seletivo para es-tes microrganismos e confirmação de colónias características presumíveis com testes serológicos, apresenta re-sultados quantitativos em unidades formadoras de colónias (ufc)/volume filtrado de amostra. Este método está acreditado, segundo a norma ISO 11731:1998.

A Direção de Controlo da Quali-dade da Água demonstrou estar habi-litada para a resposta imediata a situa-ções de emergência, devendo-se, sem dúvida, ao empenho, voluntariedade e diligência das diversas equipas na si-tuação de perigo para a saúde pública. Além disso, o facto de ser um labo-ratório muito experiente e acreditado, dá muita credibilidade para as entida-des externas.

Durante todo este período, a equipa do LAB conseguiu manter o trabalho de rotina definido no PCQA de 2014.

Foi um esforço imenso de toda a equipa do LAB.

Por último, importa salientar que o combate ao surto de Legionella demonstrou a excelência, a quali-dade, a capacidade de cooperação e espírito de missão que foi possível congregar entre diversas entidades públicas portuguesas, entre as quais se inclui a EPAL, fator que foi de-terminante para o sucesso de toda a operação.

LAB

P.9

fonte vidaDE


Portugueses no top da Europa em partilha de carro“Os portugueses são os cidadãos da Europa que mais apostam na parti-lha do automóvel para as deslocações diárias. A conclusão é de um novo es-tudo, apresentado a propósito do Dia Europeu Sem Carros, assinalado a 22 de setembro, que mostra que Portugal é o país europeu onde o "carsharing" é mais popular. O estudo conduzido pelo Observador Cetelem acerca do futuro do mercado mostra que, no último ano, 28% dos portugueses partilharam deslocações, uma percentagem significativamente superior à média europeia (20%) e que representa um aumento notável face a 2013.No passado, muitos portugueses (43%) manifestavam interesse na utilização conjunta de viatura, mas apenas 6% recorriam efetivamente a esta alternativa, o que corresponde a um aumento de 22 pontos percen-tuais. "Além de ser uma consequência da crise económica, revela também uma maior consciencialização dos portu-gueses para o impacto negativo do uso do carro para o ambiente", desta-ca o Observador Cetelem, adiantando

que 57% dos portugueses consideram que os automóveis são, a-tualmente, a maior causa de poluição e que 64% apon-tam as emissões de gases com efeitos de estufa como um dos seus principais inconve-nientes. Segundo o estudo, os jo-vens são os mais adeptos das boleias e os cinco trajetos mais pes-quisados são Porto-Lisboa, Lisboa--Porto, Porto-Braga, Lisboa-Setúbal e Lisboa-Coimbra e a maior parte dos anúncios (63%) diz respeito a viagens ocasionais, embora as viagens regulares (37%) sejam cada vez mais comuns. "Não sendo possível eliminar total-mente os automóveis, as boleias le-vam a uma redução da taxa de mo-torização e, consequentemente, a uma diminuição das emissões de dióxido de carbono para a atmosfera"."Os portugueses, à semelhança dos europeus, estão a modificar o seu

comportamento face ao automóvel e mostram-

se cada vez mais recetivos a novas formas de mo-bilidade, mais económicas e ecológicas. Se ontem o au-

tomóvel era visto como um bem indi-

vidual, no futuro será, certamente, um bem par-

tilhado entre consumidores". A prática de arranjar boleias online está a tornar-se cada vez mais popu-lar em Portugal. Habitualmente, os utilizadores deste serviço recorrem a grupos de Facebook mas, recente-mente, surgiram dois sites portu-gueses, Um Coche e Boleia.net, que prometem tornar a partilha de bo-leias ainda mais fácil e segura. O ‘carpooling’ (ou boleias) começou na rede social Facebook, com a cria-ção de vários grupos que incenti-vavam esta prática. Com origens e destinos variados, bastava o acesso às páginas para arranjar boleia para o destino desejado. "AL"

Uma invenção portuguesa, com certeza

A energia eólica em Portugal começou a ser aproveitada no País para geração de energia elétrica em 1986, quando foi construído o primeiro parque eóli-co, na ilha de Porto Santo, no arqui-pélago da Madeira. Seguiram-se-lhe o Parque Eólico do Figueiral, na ilha de Santa Maria, nos Açores (1988) e, no continente, o Parque Eólico de Sines (1992).Hoje, Portugal tem 313 parques eóli-cos, que transformaram o vento em 23% da eletricidade consumida em Portugal no último ano. A nível mun-dial, este valor só é ultrapassado pela Dinamarca.As eólicas ajudam a diminuir a utiliza-ção de fontes fósseis, como o carvão ou o gás natural e a energia eólica tem três grandes vantagens: permite a Portugal não importar combustíveis fósseis, não fazer emissão de gases com efeito de estufa e gera emprego e riqueza para as economias locais.No entanto, há que respeitar a grande sensibilidade ambiental das áreas onde estão instalados os parques eóli-cos, sobretudo a rota outonal das aves planadoras e das suas espécies priori-tárias, a águia de Bonelli e o falcão-da-rainha.Um dos impactos negativos referen-ciados tem como pano de fundo o

chamado “efeito barreira” provocado pela grande quantidade de pás dos rotores das aerogeradoras. Estas gi-ram nas alturas utilizadas nos voos migratórios, o que poderá causar o afastamento das aves para rotas me-nos favoráveis.O parque eólico do Barão de São João, em Lagos, é o único parque por-tuguês que monitoriza as aves com o bird track, um produto desenvolvido pela consultora ambiental Strix e que já recebeu um convite para o Egipto.

“Esta unidade funciona, em Lagos, como um projeto piloto. No Egipto terá a oportunidade de internaciona-lização e exportação”.O sistema de radar da Strix vem preencher uma lacuna ao permitir a instalação de parques eólicos em zonas de aves migratórias e ambientalmente sen-síveis, uma vez que a taxa de mortalidade, muito contestada pelos ambientalistas e que poderia inviabilizar o desenvolvi-mento daqueles parques, é de 0%.Isto porque os radares, ao detetarem aves a longa distância (que chega aos dez quilómetros), permitem acio-nar a paragem pontual das pás dos aerogeradores, até as aves passarem.Sem dúvida, uma invenção portugue-sa que ainda vai dar muito que falar além fronteiras. "AL"

Nada se perde, tudo se transforma

Nova vida para os restos alimentares

Faça você mesmoUm joguinho de matraquilhos

para os mais pequenos

Existe uma série de dicas para aproveitar restos alimentares. Normalmente, passa por fazer novas receitas a partir de sobras. O que lhe trazemos hoje é muito mais do que isso.Aproveitar desperdícios, como cascas de fruta, embalagens de cartão e outros, em objetos úteis para o seu dia a dia é o que lhe propomos.Estas dicas irão ajudá-lo a poupar dinheiro e a dar uma nova vida ao que podia, simplesmente, considerar lixo. Cascas de BananaSão perfeitas para engraxar os sapatos. A parte de dentro da casca de banana tem potássio e óleos que ajudam a proteger os nossos sapatos e não tem produtos tóxicos, como o tradicional engraxador.Outra utilidade que provavelmente não conhece: passá-la nos dentes funciona como um branquedor natural. Cocktails de frutosUma vez mais, tente não deitar fora as cascas de frutos ou de vegetais, como os pepinos. Utilize-as para dar sabor a cocktails e licores. Cascas de ovoPegue nas cascas de ovo, esmague-as e coloque-as no lava-loiças para ajudar a apanhar os restos de sólidos. As cascas de ovo também aju-dam a limpar o ralo, à medida que se partem.Para as crianças – e adultos também! – que adoram desenhar na calçada com giz, as cascas de ovos são um importante ingrediente para fazer seu próprio giz em casa. Basta moer as cascas de cinco ovos, juntar uma colher de farinha, uma colher de água quente e corante e moldar. Então, deixe secar por mais ou menos três dias e divirta-se. Embalagens de cereaisPegue numa embalagem de cereais, corte-a na diagonal e trans-forme-a num pega-revistas. Também há quem coloque joalharia nos cartões onde são vendidos os ovos. Casca de laranjaPegue numa casca de laranja seca e coloque-a na chama da lareira. Os óleos da casca ajudam a manter a lareira acesa e, paralelamente, a limpar a chaminé. Creme facial de abóboraAs abóboras são ricas em enzimas e vitaminas A e C, por isso podem ser utilizadas como creme facial. É muito fácil criar o seu próprio creme facial: junte duas colheres de chá de abóbora, meia colher de chá de leite, meia colher de chá de mel e outra meia colher de chá de canela. Misture esta espécie de creme nas mãos e aplique-o na cara entre 15 a 20 minutos. CháDepois de usar o saco de chá na sua principal função, aplique-o nas mordidelas de mosquito. O ácido tânico do chá é um excelente anti inflamatório. "AL"

E porque estamos a chegar ao Natal, os miúdos estão de férias e temos de os entreter sempre com coisas novas, a proposta é um objeto que vai fazer as delícias dos mais pequenos.Matraquilhos feitos em casa, sendo que apenas precisa de molas da roupa, uma caixa de cartão (de sapatos, por exemplo) e paus. Depois, basta decorar da forma que entender, podendo até dar-lhe as cores das suas equipas favoritas. Sem dúvida, um projeto para pais e filhos.Divirta-se. "AL"

ecos planeta

P.10

DO


águacorrenteRenovação de conduta na Calçada da Ajuda

Enquanto decorreu o Congresso Mundial da IWA em Lisboa, as in-tervenções nas infraestruturas da rede de água em Lisboa não pararam.

Entre os dias 23 e 27 de setembro, as equipas de manutenção da rede de Lisboa procederam à substituição de uma travessia em ferro fundido, da conduta adutora de DN600 mm, designada por Campo de Ourique--Algés, instalada em 1938.

A intervenção localizou-se na Cal-çada da Ajuda e inseriu-se no âmbito de uma reabilitação profunda a nível de pavimentos e coletores por parte da Sociedade de Reabilitação Urbana - SRU Ocidental. Na fase de proje-to, identificou-se que a construção de um coletor de grande diâmetro, com passagem inferior à conduta adutora não seria isenta de riscos e, em caso de rotura, os danos poderiam ser ele-vados, face ao declive acentuado do arruamento. Assim, aproveitaram-se alguns materiais disponíveis e pro-cedeu-se, nas oficinas de metalome-cânica dos Olivais, à construção das peças em aço, necessárias à substitui-ção integral da referida tubagem em travessia.

Tendo em conta a experiência recen-te de avarias nesta conduta, que sofreu duas grandes roturas nas proximidades desta zona e a experiência entretanto adquirida das operações necessárias

para isolar a conduta e garantir o abas-tecimento a todos os Clientes da área Ocidental da zona Média, foi propos-to que, nesta travessia, fosse instalada uma nova válvula de seccionamento de borboleta. Esta nova válvula irá fa-cilitar as operações de seccionamento, reduzir os caudais perdidos em caso de rotura e garantir o abastecimento aos nossos Clientes sem necessidade de manter durante 24 sobre 24 horas técnicos a controlar ligações de zona.

A necessidade de facilitar o isola-mento da conduta estava identificada como crítica desde que, numa das anteriores roturas, o caudal perdido atingiu os 3 000 m3/hora dando ori-gem a elevados danos patrimoniais, ao nível de pavimentos e mesmo inunda-ções em várias habitações no período que medeia entre o início da rotura e o isolamento completo do troço.

Refira-se que após a avaria acima referida, foi efetuada uma análise detalhada às medidas a implementar para a redução do impacto nos níveis de serviço da EPAL aquando de futu-ras suspensões de abastecimento, ten-do a mesma resultado na instalação de 1 VRP (válvula redutora de pressão) definitiva numa das ligações de zona, na criação de um kit de VRP portátil e na ligação de duas malhas de rede, até aqui independentes, e sem alter-nativa de abastecimento.

A dificultar as intervenções em caso de rotura, surgem as válvulas de seccionamento muito antigas, que de-vido ao elevado caudal a circular na conduta, são de tal maneira difíceis de manobrar, que numa delas são neces-sários 4 homens para fechar a válvula de seccionamento de cunha da Calça-da da Tapada, o que limita a capacida-de e rapidez de atuação.

A execução desta obra implicou o planeamento da suspensão, efe-tuado entre o Centro de Interven-ções e o Despacho, a montagem de uma válvula redutora de pressão para abastecer as zonas afetadas a partir da zona Alta, com acompa-nhamento 24/24 horas por elemen-tos de DIR e ainda a colaboração de LAB para efetuar as análises, de forma a validar a correta desinfeção da conduta suspensa e do novo tro-ço instalado.

Assim, na semana em que os cerca de 5 000 conferencistas presentes no IWA puderam usufruir do melhor e maior evento Mundial da Água, bem como apreciar a excelência do que Lisboa tem para oferecer a quem a visita, as equipas de manutenção de infraestruturas da EPAL contribuí-ram para uma ainda melhor garantia do serviço de abastecimento de água e para a renovação das infraestruturas da cidade de Lisboa.

ABEL LUÍS DIR

WONE ajuda Ministério dos Negócios Estrangeiros

Mais uma vez o WONE®, criado pela EPAL e reconhecido internacio-nalmente pelos seus sucessos compro-vados no combate às perdas de água, volta a estar em destaque.

O Ministério dos Negócios Es-

Caudal registado no início dos trabalhos Caudal registado após a primeira reparaçãoEscavação para reparação da fuga

assinalada no pátio

Deteção de fugas através de geofonização

trangeiros foi quem beneficiou das faculdades deste sistema, tendo sido identificadas, localizadas e reparadas roturas responsáveis pela perda anual de 12 000 m3 de água, o equivalente a 18 000 euros.

Os trabalhos realizados na rede do MNE foram implementados em duas fases distintas, sendo a primei-ra o levantamento do traçado da rede de abastecimento de água e a segunda a aplicação da metodologia

acústica para deteção de potenciais fugas. Estes trabalhos permitiram identificar a existência de fugas no parque de estacionamento coberto, no pátio da esplanada e no WC das senhoras.

No final, foram deixadas algumas recomendações, por parte da EPAL, na perspetiva de optimizar a rede de abastecimento do MNE. "AL"


Jornadas de Engenharia

A problemática dos resíduos

O grupo Águas de Portugal reforçou, em 2014, o número de empresas pres-tadoras de serviços de abastecimento público de água que foram distinguidas com selo de Qualidade Exemplar da Água para Consumo Humano e que, no seu conjunto, abrangem quase 8 milhões de portugueses. A EPAL encontra-se entre as empresas galardoadas, conforme notícia nesta mesma edição.

A atribuição dos selos é uma iniciativa que decorre no âmbito dos “Prémios de Qualidade de Serviço em Águas e Re-síduos” e resultado de uma parceria es-tabelecida entre a Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ER-SAR) e o Jornal Água&Ambiente, com a colaboração da Associação Portuguesa de Distribuição e Drenagem de Águas (APDA), da Associação Portuguesa de Engenharia Sanitária e Ambiental (APESB), da Associação Portuguesa dos Recursos Hídricos (APRH) e do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC).

A iniciativa premeia as entidades ges-toras que, no último ano de avaliação regulatória, asseguraram o cumprimento de critérios mais exigentes do que a le-gislação setorial: a realização da totalida-de do número de análises agendadas no

A 5ª edição das Jornadas de Enge-nharia do grupo AdP – Águas de Por-tugal realizou-se a19 de novembro, na sede da AdP, em Lisboa, com o tema “A engenharia como driver para a inovação e otimização de recursos”. Este é um encontro anual que reúne profissionais das áreas de engenharia das várias empresas do Grupo.

Afonso Lobato de Faria, presi-dente da Águas de Portugal, abriu o Encontro com palavras de reconhe-cimento e incentivo aos cerca de 150 colaboradores presentes, destacando o contributo que as áreas da engenharia dão para a prestação de um serviço de qualidade que é essencial às popula-ções e para a constituição de um ca-pital de conhecimento e experiência dentro do Grupo que é único no setor.

“Um inquérito recentemente feito pelo British Medical Journal indica que os sistemas modernos de água e saneamento foram considerados pelos profissionais de saúde como a maior contribuição para a saúde pública dos últimos 150 anos”, realçou o presi-dente da AdP, acrescentando que “de-

vemos orgulhar-nos por trabalharmos em áreas que são tão importantes para as populações, como reconhecem os referidos profissionais de saúde, mas que ainda assim são tão subvaloriza-das pela sociedade em geral. Cumpre--nos também fazer este trabalho de valorizar o setor onde trabalhamos e o grupo Águas de Portugal está em-penhado em fazê-lo”.

A par da partilha interna de proje-tos e boas práticas, o Encontro con-tou pela primeira vez com a presença de convidados externos ao Grupo a quem coube a introdução das prin-cipais tendências e desafios futuros para o setor da água e saneamento em Portugal e no mundo. Com este ob-jetivo, José Veiga Frade, coordenador do PENSAAR2020, fez a apresenta-ção da nova Estratégia para o Setor de Abastecimento de Água e Sanea-mento de Águas Residuais e suas im-plicações na atividade do grupo AdP, enquanto Rafaela Matos, diretora do Departamento de Hidráulica e Am-biente do LNEC, fez um balanço dos temas debatidos no Congresso Mun-

Consumo energético

Água de qualidade exemplar

AdP poupa 1,4 milhões de euros em comunicações

A Simtejo vai acolher o workshop “Boas práticas de poupança do consu-mo energético em sistemas de lamas de ativadas”, uma iniciativa do Grupo AdP que será realizada para técnicos das diversas empresas do Grupo no dia 3 de dezembro.

Tendo em conta que os sistemas

de tratamento por lamas ativadas em ETAR podem representar 30 a 60% do consumo de energia total da ins-talação, este workshop tem o intuito de discutir soluções inovadoras na di-minuição dos custos energéticos tais como, limpeza dos sistemas de difu-sores, gestão dos tempos de funcio-

programa de controlo de qualidade da água (PCQA) aprovado, uma percenta-gem igual ou acima de 99 por cento no cumprimento dos valores paramétricos, dos valores paramétricos de controlo de rotina 1 (bactérias coliformes e Escheri-chia coli) e de todos os valores paramé-tricos de cheiro e sabor. É ainda exigido às entidades gestoras que apresentem um valor igual ou superior a 50 pontos no índice de conhecimento infraestru-tural e de gestão patrimonial calculado pelo regulador.

Em 2013, as empresas do Grupo rea-lizaram 67 525 e 23 294 análises de água aos sistemas em “alta” e “baixa”, respeti-vamente, com 100% e 99% de cumpri-mento dos parâmetros de controlo de qualidade da água em “alta e em “baixa”, respetivamente.

Este ano foi atribuído, pela primeira vez, o selo de “Qualidade de Serviço de Abastecimento Público de Água”, que distingue 17 entidades gestoras, entre as quais a Águas do Centro, vencedora do Prémio “Qualidade Exemplar da Água para Consumo Humano”, e a Águas do Zêzere e Côa.

Os Selos e Prémios de Qualidade de Serviço na área da água foram entregues no âmbito da 9ª Expo Conferência da Água, no dia 19 de novembro, numa ce-rimónia que foi presidida pelo ministro do Ambiente, Ordenamento do Terri-tório e Energia, Jorge Moreira da Silva.

"AL"

* Fonte: Águas de Portugal

dial da Água do IWA, que se realizou em setembro em Lisboa, tendo ainda abordados os instrumentos disponí-veis para potenciar inovação no setor da água.

As sessões de apresentação temá-ticas contaram com 14 intervenções de colaboradores de várias empresas do Grupo em áreas como constru-ção de infraestruturas, gestão de ati-vos, Planos de Segurança da Água e otimização de operação e eficiência de processos, complementadas com tempo para debate e partilha de ex-periências entre os colaboradores na assistência.

Nuno Brôco, diretor de Enge-nharia da AdP Serviços e responsável pela organização das Jornadas, encer-rou o encontro lançando um desafio para a próxima edição, anunciando o lançamento de uma iniciativa que visa distinguir duas infraestruturas do Grupo (uma de abastecimento de água, outra de saneamento de águas residuais) que apresentem a melhor performance energética. "AL"

*Fonte: Águas de Portugal

A AdP – Águas de Portugal assi-nou um contrato de aquisição de ser-viços de comunicações, incluindo voz móvel, fixa e dados, com a empresa NOS, por um prazo de dois anos, que vai permitir poupar cerca de 1,4 mi-lhões de euros.

A uniformização dos serviços de comunicações em todas as empresas do Grupo, além da redução de cus-tos operacionais, eram os objetivos do concurso público internacional lançado no final de junho pela AdP ao qual apresentaram propostas os principais operadores do mercado português.

O concurso caracterizou-se por uma elevada tensão concorrencial, com todos os concorrentes creden-

ciados, tendo culminado com um lei-lão eletrónico que durou mais de 10 horas. Com cerca de 500 licitações em 160 rubricas, o valor base inicial do leilão foi de 3 909 052,42 euros, tendo terminado com o valor de 2 485 862,66 euros, submetido pela empresa NOS, o que permitiu redu-zir em cerca de 36% relativamente ao valor inicial.

Este contrato vai servir todas as empresas do Grupo Águas de Por-tugal, cuja especificidade de atividade requer um elevado nível de integração entre as redes fixa e móvel e a trans-missão de dados, designadamente para gestão dos subsistemas, para apoio à operação e exploração das in-fraestruturas e para os serviços gerais de telecomunicações.

O contrato envolve, entre outras otimizações, a realização de chama-das a custo zero entre os colaborado-res das diversas empresas do Grupo, abrangendo a rede móvel e a rede fixa.

"AL"

* Fonte: Águas de Portugal

namento dos sistemas de arejamento e recirculação de lamas, controlo au-tomático de sistemas de arejamento, alternância das condições de idade de lamas na época de verão e inverno, in-trodução de variadores de frequência, entre outros.

Esta iniciativa tem ainda como ob-jetivo a partilha de conhecimentos, a disseminação das boas práticas exis-tentes nas empresas e o debate das diversas problemáticas associadas a este tema.

O presidente da AdP, Afon-so Lobato Faria, fará a abertura do workshop. No final do programa está prevista uma visita à Estação de Tra-tamento de Águas Residuais de Al-cântara. "AL"

*Fonte: Simtejo

Entre 22 e 30 de novembro, assi-nala-se a 6ª edição da Semana Eu-ropeia da Prevenção de Resíduos. Trata-se de uma iniciativa europeia com o objetivo de sensibilizar os cidadãos para a problemática dos resíduos.

Este ano procura enfantizar-se a problemática associada à produção de sacos plásticos, que se considera ser um dos resíduos mais poluentes com impactos muito negativos na fauna e flora marinhas, no ambiente e na qualidade de vida dos humanos.

A campanha tem como finalida-de informar e sensibilizar sobre os enormes danos nos ecossistemas, decorrentes da deposição indiscri-minada de sacos plásticos que estará na origem de 90% do lixo encon-

trado no fundo do mar. É referida uma utilização média de cada saco plástico de apenas 25 minutos, que gere um tempo de permanência no ambiente até 300 anos.

Para melhor perceber toda a pro-blemática, vá ao site da Resulima e visualize o filme em http://vimeo.com/112516198. "AL"

*Fonte: Resulima

grupo notícia

P.12

EM


EPAL marca presençaÁgua potável: acesso global, qualidade e microbiologia

EPAL doa computadores à Associação Inválidos do Comércio

Delegação de Pequim visita a EPAL

O IHMT - Instituto de Higiene e Medicina Tropical e o CMDT - Centro de Malária e outras Doenças Tropicais organizaram, nos dias 3 e 4 de novembro, um seminá-rio internacional dedicado ao tema "Água potável: acesso global, qualidade e micro-biologia", com a finalidade de debater os desafios atuais e perspetivas sobre a se-gurança da água para uso humano, com especial ênfase nos países em vias de desenvolvimento.Maria João Benoliel, diretora de LAB, foi convidada pela Comissão Organizadora a proferir uma palestra subordinada ao tema

“Parâmetros físico-químicos e microbioló-gicos da água potável”.No seminário, foi efetuado um ponto da si-tuação sobre o acesso a água potável em países em vias de desenvolvimento (em particular, nos países africanos de língua oficial portuguesa) e os participantes re-ceberam formação teórica sobre processa-mento de água e preparação de amostras para deteção de microrganismos relevan-tes, bem como sobre as principais carac-terísticas de agentes patogénicos especí-ficos, causadores de doenças transmitidas pela água.. VÂNIA PATO LAB

A EPAL Solidária entregou cinco compu-tadores à Associação dos Inválidos do Comércio.Esta doação surge no seguimento de um pedido de uma associada que, apesar dos seus 90 anos de idade, se mantém tão jovem ao ponto de continuar a querer acompanhar o progresso do mundo e das novas tecnologias.Esta utente tão especial de nome Dina Carvalho, fez chegar à EPAL uma simpá-tica carta onde partilha o seu desejo em receber os equipamentos que a farão, a si e às suas colegas, mais felizes. “Mas, para ser completamente feliz, pois adoro a informática e os bons profes-sores que, com já esta avançada idade, conseguiram fazer-me compreender, com toda a sua paciência e bondade, afastando-me assim, duma permanên-cia constante num quarto, agarrada a pensamentos dolorosos do passado.”O conselho de administração recebeu a visita da simpática senhora que se mostrou muito feliz com a entrega do material, bem como do presidente da As-sociação, Vítor Damião, que agradeceu o equipamento em nome da Associação.

"AL"

No dia 26 de novembro, o Laboratório da EPAL recebeu a visita de uma delegação de Pequim, composta por vários diretores do Beijing Geology Prospecting & Developing Bureau, do Beijing Institute of Hydrogeo-logy and Engineering Geology e do Beijing Geothermal Research Institute.A delegação chinesa veio a Portugal para conhecer várias instituições relacionadas com a sua atividade, tendo ficado expres-

so o seu desejo em conhecer a EPAL.Recebidos pela diretora de LAB, Maria João Benoliel, o grupo de 5 elementos passou a manhã a conhecer a actividade diária do LAB, bem como as áreas técnicas do mes-mo.Durante a visita foi feita uma pequena apresentação sobre a EPAL e sobre a ati-vidade desenvolvida no Laboratório. VÂ-

NIA PATO LAB

Conselho de administração, com o presidente da Associação, a utente Dina Carvalho e o diretor de Sistemas de Informação

A Associação “Inválidos do Comércio”, é uma Instituição Particular de Solidariedade Social, de âmbito nacional, fundada em 10 de abril de 1929 que tem como objetivo o apoio às famílias na proteção dos cidadãos na velhice e invalidez e na educação de crianças, em todas as situações de falta ou diminuição de meios de subsistência ou capacidade de trabalho.

Para responder ao seu objetivo, a Associação tem em pleno funcionamento, na Casa de Repouso Alexandre Ferreira, em Lisboa, um lar e residência de idosos e uma cre-che, num total de cerca de 440 utentes.

O Journal of Agricultural Science and Technology é um jornal americano de investigação, publicado desde 2001, mensalmente, com o objetivo de di-vulgar estudos científicos. Os temas abordados pela publicação incluem a agricultura, os recursos naturais e artigos de todo o mundo.

EPAL em publicação americana e em newsletter IWASistema de inspeções a despertar interesseO Journal of Agricultural Science and Tech-nology A&B convidou a EPAL a publicar, em próxima edição, um artigo sobre o Sistema de Inspeções.Este convite surge no seguimento da apresentação de uma comunicação sobre o mesmo tema no Congresso Mundial da Água deste ano que, certamente, terá le-vantado muito interesse.Interesse esse partilhado pela IWA, já que também endereçou um convite à EPAL, para que publicasse um artigo na sua newsletter. "AL"


ondacurta

Nos últimos dias de outubro, a Comissão de Trabalhadores pro-moveu plenários para os Trabalha-dores, nos recintos da Sede, Olivais, Vila Franca de Xira, Vale da Pedra e Asseiceira.

A CT transmitiu aos Trabalha-dores como está a decorrer o pro-cesso de reestruturação do setor da água, do grupo Águas de Portugal, sua implicação na EPAL e seus Tra-balhadores.

A futura situação da nossa Em-presa, passando pela preocupação que suscita a situação económica futura da EPAL, a passagem das áreas de suporte para a Águas de Portugal, a redução de Trabalhado-res através de cessação de contratos

por mútuo acordo, foram alguns dos temas abordados.

Esta opção do governo e da AdP visa essencialmente criar um efeito de escala para poderem diminuírem drasticamente o número de Tra-balhadores na EPAL, tirando-lhe também a capacidade de gestão e autonomia de decisão, aproveitando apenas os grandes lucros que gera-mos.

Estão em perigo centenas de pos-tos de trabalho!

Está previsto que a EPAL tenha uma “gestão partilhada” com a em-presa a criar – Lisboa e Vale do Tejo (LVT) – que resulta da extinção das atuais 8 empresas (Águas do Oeste, Simtejo, Sanest, Águas do Zêzere

Plenários no final de outubroCOMISSÃO DE TRABALHADORES

AREPAL

S. Martinho 2014CASA DO PESSOAL

A Casa andou por Terras de Dueça, no fim de semana de 8 e 9 de no-vembro.

Visitas histórico culturais aconteceram no sábado e domingo. O Castelo de Penela, a aldeia do Rabaçal e o Complexo Monumental de Santiago da Guarda foram visitados pelo grupo de mais de quarenta pessoas.

No Castelo o grupo foi acompanhado por um guia que, com grande clare-za e muito humor, explicou pormenores históricos fazendo uma interligação do Homem com o meio ambiente.

O sábado, já chuvoso desde o início, tornou-se muito, mas mesmo muito chuvoso na parte da tarde, o que nos impossibilitou de visitar in loco a Villa Romana do Rabaçal. Conhecêmo-la através de um vídeo e visitámos o Es-paço Museu. A tarde terminou numa fábrica do famoso queijo do Rabaçal.

O jantar comemorativo foi no hotel, com um bom manjar onde não falta-ram, obviamemte, as castanhas e a jeropiga. A música incitou os dançarinos.

No domingo, o também famoso leitão da Mealhada fez as delícias ao almoço. De tarde visitou-se o Complexo Monumental de Santiago da Guarda, monu-mento nacional desde 1978, com características únicas na Península Ibérica e origens numa vila tardo-romana dos séculos IV e V, descoberta apenas em 2002.

8ª edição de Desenho InfantilA 15 de novembro, decorreu mais uma edição do Concurso de Desenho

Infantil. Cinquenta crianças, dos 4 aos 12 anos, estiveram no refeitório dos Olivais e concorreram com os seus desenhos.

e Coa, Águas do Centro, Simar-sul, Águas do Norte Alentejano e Águas do Centro Alentejano).

Como 6 destas empresas têm exercícios negativos, a EPAL pode passar a ter prejuízos e, por isto, os Fundos de Pensões existentes na EPAL e constantes do Acordo de Empresa estão em perigo. Veja-se o que está a acontecer na CARRIS e METRO, cujos Trabalhadores no ativo, pré e reformados, ficaram sem os seus complementos de reforma.

Os plenários foram bem partici-pados, transmitindo a preocupação dos Trabalhadores com as impli-cações que todo este processo de reestruturação terá para a Empresa e eles próprios.

No dia 13 de dezembro, realizar-se-á o 30º Encontro de Confraternização de Reformados, Pré Reformados, Trabalhadores no Ativo e Familiares.

O programa inicia-se pelas 11 horas e 30 minutos, com a celebração de uma missa, em memória dos colegas falecidos, com a participação de Grupo Coral.

De seguida haverá almoço de confraternização, como habitual.

Assembleia GeralA AREPAL convocou todos os seus associados para a Assembleia Geral

Extraordinária, a realizar a 26 deste mês, pelas 17 horas, nas instalações da sede da Associação, na Avenida Miguel Torga, 2-2ª, em Lisboa.

A ordem de trabalhos é a seguinte: 1. Informações; 2. Obras de ampliação; 3. Assistência médica domiciliária; 5. Apresentação, discussão e votação do Or-çamento para 2015.

Não havendo número legal de associados, a Assembleia reunirá em 2ª convo-catória, pelas 18 horas, com qualquer número de associados presentes.

Assistência médicaEm outubro, a AREPAL infor-

mou os associados aderentes ao ser-viço do Alerta Médico que, a partir de setembro, os serviços médicos passaram a ser assegurados por em-presa similar, denominada YourDoc-tor, que permite a continuidade do atendimento.

A nova empresa apresenta um de-partamento clínico de 28 médicos de várias especialidades com consultas nas instalações da clínica (Rua Rio Tejo, lote 558, na Quinta do Conde) e presta consultas ao domicílio, prescrição de re-ceitas médicas urgentes e colheitas para análise no domicílio. Além disso, todos os dias, entre as 8 e as 20 horas, um médico e um enfermeiro estão disponíveis para casos que lhes sejam apresentados.

Os serviços agora propostos ultrapassam os convencionados com o Alerta Médico. Contudo, até ao final deste ano o valor da quota mantém-se e aguarda-mos por uma nova proposta que nos vai ser apresentada.

Os pedidos de assistência devem ser dirigidos à YourDoctor através do tele-fone 21 096 04 97.

Plenário, na Sede, a 28 de outubro

Durante a tarde houve anima-ção: música, modelagem de balões e jogos que passaram uma men-sagem – Há que poupar água. A Beep patrocionou esta edição e foram entregues aos concorrentes mochilas Beep com outros mate-riais alusivos.

Os participantes foram convi-dados a construir um cartaz “Para poupar, a água vamos economi-zar”. Em gotas de cartão as crian-ças escreveram ou desenharam a sua ideia de como poupar água. A equipa de animação ofereceu o cartaz à Casa de Pessoal, que esta-rá exposto junto dos desenhos das crianças no Circo.

A tarde finalizou com um lan-che.

50 anos de INATEL

A Casa esteve presente no I Congresso de CCD, da INATEL.

No final do Congresso, foram entregues diplomas aos associados com mais de 25 e 50 anos.

A Casa de Pessoal recebeu o seu!

Almoço de Natal com data marcada

expressopinião


3 4 8 2 9 1 5 7 67 9 6 5 8 3 1 2 45 2 1 4 7 6 8 3 98 3 7 6 4 2 9 5 14 6 2 9 1 5 7 8 39 1 5 8 3 7 4 6 26 8 3 1 5 4 2 9 71 7 9 3 2 8 6 4 52 5 4 7 6 9 3 1 8

2 7 4 5 1 6 8 9 38 1 5 7 3 9 6 2 46 3 9 8 2 4 1 7 57 8 3 1 4 5 2 6 99 5 1 2 6 7 4 3 84 6 2 3 9 8 5 1 71 2 7 4 5 3 9 8 63 4 6 9 8 1 7 5 25 9 8 6 7 2 3 4 1

17 6 5 8 4

2 6 33 4 5

4 2 7 31 38 1 9

1 2 6 57

DADOS: DRC

OLIVAIS2ª a 6ª 07h30 - 11h00 12h00 - 16h30V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 07h30 - 10h30 12h00 - 14h00 15h30 - 16h00

SEDE2ª a 6ª 08h30 - 11h00 12h00 - 17h30

BARB

SEDE2ª a 6ª 12h00 - 14h00OLIVAIS2ª a 6ª 12h00 - 14h00V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 12h00 - 14h00

REFEITÓRIO

CLÍNICA GERALDr. Ferreira Peixoto2ª 3ª SEDE 13h304ª SEDE 14h00

MÉDICO

3ª a Sábado 10hOO às 17h30

MARCAÇÃO 21 810 02 15 ou Ext. 5215 ou por email: [email protected]

MUSEU DA ÁGUAM

Projetos de abastecimento analisados <21 dias úteis jan.2013 - nov.2014 Fiscalizações Redes Prediais efetuadas <5 dias úteis jan.2013 - nov.2014

COMUNICAÇÕES DE SERVIÇOCA-07/14 – Princípios de Desenvolvimen-to Sustentável da EPALComunica os Princípios de Desenvolvi-mento Sustentável assumidos pela Em-presa: Valor Económico e Social do Servi-ço; Ecoeficiência e Proteção Ambiental; Proteção e Desenvolvimento das Pessoas; Envolvimento da sociedade na Gestão Sustentável da Água; Inovação e Desen-volvimento

COMUNICAÇÕES INTERNASLOG-01/14 – Inventariação Física das Exis-tências 2014Transmite instruções a todo o pessoal envolvido na Inventariação Física das Exis-tências, dando a conhecer os objetivos da conferência, estabelecendo os principais procedimentos

PROCEDIMENTOS OPERATIVOSGC-006 – Reclamações sobre Qualidade da Água para Consumo HumanoDefine as instruções relativas à receção, análise, tratamento e resolução de Recla-mações sobre a Qualidade da Água para Consumo Humano

m MOVIMENTO de PESSOAL

RESCISÕESA 1 de novembro e por mútuo acordo, o Especialista A, Armando Gomes Dias. Com 46 anos de antiguidade, estava colo-cado no Negócio AQUAmatrix da DRC.

REFORMASPor velhice, a 10 de fevereiro de 2014, o pré reformado José Silva Francisco.

FALECIMENTOSA 26 de novembro, a Trabalhadora ao ativo Maria Madalena Mei Young Yee Jin, com 58 anos de idade. Estava colocada em Secretário Geral.

INFORMAÇÃO INTERNAi Zinalda Costa Loureiro

10 de dezembroAntónio Gomes Pinto

12 de dezembroVera Meira Marmelo

13 de dezembroAlbano Moreira Mendes

João Domingos Antunes

Luís Cruz Silvestre

Nuno Santos Medeiros

14 de dezembroJosé Crisóstomo Figueira

15 de dezembroAna Maria Silva

Manuel Freire Martins

Vítor Resende Rocha

16 de dezembroAlbino Fernandes Gomes

António Rodrigues Silva

Fernando Vasconcelos Pereira

18 de dezembroCarlos Jarego Carvalho

Elisa Mendes Cristino

Jorge Sampaio Nascimento

19 de dezembroCátia Pereira Henriques

20 de dezembro

António Fernando Almeida

Augusto Estradas Nogueira

Luís Santos Castro

Maria Eugénia Alpalhão

21 de dezembro

Carlos Reis Silva

Manuela Cristina Travanca

22 de dezembro

José Gomes Queiroz

Maria Margarida Andrade

23 de dezembro

António Sousa Moreira

Nuno Catamba Rato

24 de dezembro

Luís Lourenço Mendes

25 de dezembro

Ernesto Alves Branco

27 de dezembro

António Carrasco Salgueiro

Rita Pereira Rito

28 de dezembro

Vera Cardoso Carola

31 de dezembro

Rui Xavier Guardado

1 dezembroAntónio Santos Baraçal

Carlos Coelho Saraiva

Helder Ferreira Almeida

2 de dezembroBasílio Jorge Martins

3 de dezembroJorge Félix Gandum

José Nogueira Costa

4 de dezembroAna Paula Caetano

Inácio Marques Queixinhas

5 de dezembroAlexandre Mourão Rodrigues

João Pedro Padinha

6 de dezembroAna Vanessa Martins

7 de dezembroAntónio Ferreira Vicente

Eduardo Silva Santos

Luís Lemos Branco

8 de dezembroNelson Rebelo Nunes

9 de dezembroConstantino Vieira Gomes

Parabéns a você...Soprar as Velas

SEDE5ª 9h30 - 12h30

OLIVAIS3ª 6ª 9h00 - 12h15 e 13h45 - 16h00

V. F. XIRA2ª a 6ª 08hOO às 12h00

V. PEDRA2ª a 6ª 08h3O às 12h00

ASSEICEIRA2ª a 6ª 9h00 - 12h00 e 14h00 - 15h00

TESOURARIA€

2014

20132014

2013

SUDOKU

NÍVEL DE DIFICULDADE DIFÍCIL

Soluções do Leia, responda e acerte

Confirme as respostas corretas às perguntas que colocámos na edição anterior.

1. A 17 de outubro, os Correios de Portugal assinaram um memorando de entendimento com a nossa

empresa.

2. Smart Cities é o nome da revista lançada a 1 de julho.

3. “ Água no Azulejo Português do séc. XVIII" é a mostra que pode ser visitada no reservatório da Mãe d’Água

das Amoreiras.

4. Quem apresentou o projeto Adaptaclima em Bruxelas foi o colega Basílio Martins.

5. Edward Osborne Wilson defende a ideia de que, para prevenir a extinção em massa das espécies, é

necessário destinar metade da Terra só para a proteção dos animais.

6. Foi o AQUAmatrix o serviço que mudou de casa.

7. Na edição são referidas 4 Instruções de Trabalho.

8. As repórteres da Água que acompanharam o Congresso Mundial da Água foram a Ana Ferreira, a Inês

Vieira e a Mariana Gaspar.

9.Na 4ª Corrida da Água participaram 30 atletas da Empresa.

10. O novo limite de produção na ETA da Asseiceira, no ensaio realizado a 15 de setembro, foi de cerca de

625 000 m3/dia.

SOLUÇÃO DO SUDOKU DO "AL" 237

P.15

contagotas


Jornal Água&Ambiente ERSAR

Qualidade Exemplar da Águapara Consumo Humano2014

SELO DE QUALIDADE

Salt Lake City diz não a carruagens a cavalo A cidade de Salt Lake City, no estado norte-americano do Utah, acabou de aprovar uma lei que proíbe as carruagens a cavalo,

depois de vários anos de ativis-mo por parte dos defensores de animais. Esta proibição poderá levar outras cidades a decidirem--se por reformularem as suas próprias leis.

Sempre a poupar Numa altura em que a poupança faz cada vez mais sentido. O site Sempre a Poupar (www.sem-preapoupar.com), dá-lhe muitas dicas sobre onde poupar e encontrar os melhores preços, seja nas compras do dia a dia, seja em programas de lazer.Diariamente, são publicadas as melhores ofertas e dicas para ajudar a poupar.

Os Prémios e Selos de Qualidade de Serviço em Águas e Resíduos, iniciativa integrada na Expo Con-ferência da Água, resultam de uma parceria entre a ERSAR e o jornal Água&Ambiente, que conta com a colaboração da Associação Portu-guesa de Distribuição e Drenagem de Águas (APDA), da Associação Portuguesa de Engenharia Sanitária e Ambiental (APESB) e da Associação Portuguesa dos Recursos Hídricos (APRH) e do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) e tem como objetivo “identificar, premiar e divulgar casos portugueses de referên-cia relativos à qualidade dos serviços de abastecimento público de água, sa-neamento de águas residuais urbanas e gestão de resíduos urbanos, contri-buindo para a melhoria da qualidade do serviço prestado aos cidadãos”.Para ganhar o Selo de Qualidade Exemplar da Água para Consumo Humano, os operadores têm de cum-prir um conjunto de critérios cumu-lativos, de acordo com o regulamento publicado no site da ERSAR, a saber: 100 por cento de avaliação dos indi-

cadores aplicáveis; 100 por cento de avaliação satisfatória dos indicadores de qualidade de serviço aplicáveis re-lativos à adequação da interface com o consumidor e à sustentabilidade am-biental; um mínimo de 80 por cento de avaliação satisfatória da totalidade de indicadores de qualidade de ser-viço aplicáveis; e um mínimo de 50 pontos no índice de conhecimento in-fraestrutural e de gestão patrimonial.Os selos de Qualidade do serviço de abastecimento de água e de Qualida-de exemplar da água para consumo humano foram atribuídos a um total de 81 entidades gestoras, eviden-ciando as entidades prestadoras de serviços de abastecimento público de água que, no último ano de avaliação regulatória, tenham assegurado uma qualidade exemplar da água para con-sumo humano.

Participação ativa da EPALA Expo Conferência da Água, que vai já na sua 9.ª edição, teve como te-mas principais a nova estratégia para o setor de abastecimento de água e saneamento de águas residuais, o PENSAAR 2020, tendo sido dado destaque aos 5 Eixos Estratégicos e Operacionais do Plano:Eixo 1: Proteção do Ambiente. Me-lhoria da qualidade das massas de águaEixo 2: Melhoria da qualidade dos serviços prestadosEixo 3: Otimização e gestão eficiente dos recursosEixo 4: Sustentabilidade económico--financeira e socialEixo 5: Condições básicas e transver-sais.No ano em que Portugal recebeu o Congresso Mundial da IWA, não

poderia deixar de se fazer referência a este evento e destacar as princi-pais linhas orientadoras, tendências e oportunidades que daí resultaram para Portugal, num formato inovador.Com forte participação da EPAL, es-tiveram presentes, com a apresentação de comunicações, Maria João Beno-liel, diretora de LAB, Luís Branco, diretor de DRC – Direção de Relação com Clientes, que foi também Rela-tor IWA, no painel dedicado à otimi-zação e gestão eficiente dos recursos, com uma intervenção sobre a gestão adequada à procura e Ana Luís, res-ponsável de unidade de DGA – Dire-ção de Gestão de Ativos.Para além de moderadora de um pai-nel subordinado ao tema Otimiza-ção e Gestão Eficiente dos Recursos, Maria João Benoliel apresentou o tema Planos de Segurança da Água – Componente Climática, adiantan-do: “Os PSA são uma ferramenta de apoio à gestão que faz a avaliação de riscos, podendo ajudar na adaptação às alterações climáticas. A partir do momento em que seja avaliado um risco de impacto de alterações cli-máticas, por secas ou inundações extremas, as entidades gestoras têm de encontrar meios de lhes fazer face, assegurando a resiliência dos sistemas.”Já Ana Luís abordou o tema: "Resi-liência dos sistemas de abastecimento de água face à variabilidade climática". Sobre o assunto, disse: “O Sistema de Abastecimento de Água da EPAL é resiliente e está preparado para fazer face às alterações climáticas. 90% da água deste sistema vem da Albufeira de Castelo do Bode, que tem uma qualidade de água muito boa. No futuro, como demonstrou o projeto Adaptaclima, a EPAL continuará resiliente, embora tenha que tomar algumas medidas adicionais, caso o cenário de mudança climática se confirme.” “AL”

EPAL galardoada com Selo de Qualidade Exemplar da Água

para Consumo Humano

9.ª Conferência da Água

Pela segunda vez, a ERSAR – Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resí-duos, atribuiu os selos Qualidade Exemplar da Água para Consumo Humano e, pela

segunda vez também, a EPAL arrecadou o galardão.

“Open day”

CA mais perto dos Trabalhadores

A EPAL criou recentemente o Open Day, um dia que torna possível aos Trabalhadores poderem expor, individual e diretamente, os seus problemas e propostas para um melhor funcionamento da EPAL, junto da adminis-tradora responsável pelos Recursos Humanos.Para esse efeito, Rosário Águas, recebe durante a manhã da primeira sexta feira do mês, qualquer Trabalhador que pretenda dirigir-se diretamente à Administração, sendo os locais de atendimento os vários recintos da Em-presa, dependendo do local de trabalho dos Trabalhadores inscritos.Esta iniciativa começou no mês de novembro. “AL”

O “AL” falou com Rosário Águas, a admi-nistradora da EPAL que criou este dia dedi-cado a todos os Trabalhadores. "Águas Livres" ("AL") – Como surgiu a ideia de criar o Open Day?Rosário Águas (RA) - As organizações são pessoas. Por isso, se queremos uma EPAL forte, temos que cuidar uns dos outros: falar-mos e ouvirmos para decidir bem e sobretudo com humanidade.Não há nada que substitua o contacto direto:

cara a cara, olhos nos olhos, seja para resolver diferendos, dissipar equívocos ou amparar angústias. "AL" – Como tem sido a adesão dos Trabalhadores?RA - Muito boa. Nas duas sextas feiras já recebi 12 pessoas. Elas e Eles sabem que as paredes da sala não têm ouvidos, sabem que podem confiar e que o propósito da iniciativa assenta no respeito e consideração que este CA tem pelos Trabalhadores da EPAL. "AL" – Sem entrarmos em inconfidências, quais os temas mais levados à conversa?RA - Isso não posso dizer, é sagrado!Mas posso adiantar-lhes que, até agora, esta experiência me permite refor-çar a ideia de que a proximidade e o diálogo são os melhores ingredientes para criar valor e bem estar.Estas reuniões dão-me um sentimento de boa consciência. É um privilégio poder trabalhar fazendo uso dos valores em que acreditamos.

Natal na EPAL Não perca na próxima edição o nosso Especial

Natal, onde levaremos até si as melhores imagens desta época festiva.

Saiba também que é já em dezembro que serão entre-gues os Cabazes de Natal, a todos os Trabalhadores,

Reformados e Pré-reformados da Empresa.

... até breve

Selo de Qualidade EPAL apoia Exemplar da Água para …EPAL junta 1 tonelada de papel águas livres...

Documents

Transcript of Selo de Qualidade EPAL apoia Exemplar da Água para …EPAL junta 1 tonelada de papel águas livres...