Revista SOTTOTOUR 2014

01

COMO VIAJAR CONNOSCO

I N FORMAÇÕES ÚTE I S :

VIAJAR SOZINHO

Praticamente todos os programas internacionais da nossa revista per-mitem esta alternativa. Com o mínimo de duas pessoas, com assistên-cia local em português ou espanhol conforme o destino, são aquelas que permitem uma maior flexibilidade. Os circuitos e itinerários foram pensados e pré-determinados para que possa aproveitar ao máximo, ver o essencial e, na maioria dos casos, ainda ter um tempo para si, para as suas descobertas pessoais. Seja como for, estamos sempre disponíveis para lhe prestar toda a assistên-cia, através do nosso representante local ou pela nossa linha de assis-tência 24horas.

VIAJAR EM GRUPO

É assim que escolhemos mostrar o nosso País. Acompanhados desde a saída de Lisboa até o regresso, por Profissionais experientes que lhe vão contar histórias, mostrar detalhes, enaltecer o orgulho da Portuga-lidade. Os programas internacionais com partidas pré-determinadas indicadas como “Saída Especial” incluem igualmente o serviço de Guia acompa-nhante desde Lisboa, sujeito a um número mínimo de 25 inscrções. Nos demais programas regulares que envolvem deslocações em grupo, o guia será apresentado no destino. Assim como os que optam por viajar sozinhos, os nossos Passageiros inseridos em grupo têm sempre à disposição a nossa linha de assis-tência 24horas

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEMUma vez inscrito em qualquer dos programas da revista, rece-berá um completo conjunto com toda a informação detalhada re-lativa à viagem escolhida, com a indicação das horas, locais de partida e documentação necessária. Por favor leia essa documen-tação, é importante. Receberá também um questionário de quali-dade. Agrademos que o devolva preenchido pois para nós não há nada mais importante do que a opinião dos nossos Passageiros. HOTÉISOs hotéis indicados nos programas são os previstos na impres-são da revista e podem sofrer alterações, sendo substituídos por outros de igual qualidade ou superior. Na generalidade os quartos estão disponíveis no dia da chegada a partir da 15h00 e devem ser desocupados no dia da partida até às 12h00. Existem progra-mas que, em virtude do horário de chegada dos voos ao destino, os quartos estarão disponíveis muito mais cedo.Consulte a sua do-cumentação de viagem. Salvo indicação em contrário o alojamento inclui sempre o pequeno-almoço. O serviço de bagageiro, quando incluído, é de apenas uma mala por pessoa. AVIÃOAs passagens aéreas devem se emitidas com o primeiro e o último nome do passageiro obrigatóriamente. Este deve ser o nome indi-cado para a reserva do programa. No início das viagens deve com-parecer no aeroporto 3 horas antes do horário de partida indicado na documentação e dirigir-se diretamente ao balcão de check-in da companhia. Em saídas especiais, o nosso representante estará à sua espera no aeroporto no local indicado na documentação da viagem. Qualquer atraso nos voos programados deve ser-nos informado com urgência para que possamos adequar os serviços seguintes. Os pre-ços indicados no catálogo incluem as passagens aéreas necessárias em sub-classes de reserva específicas com o transporte de uma mala por pessoa até 23kg e qualquer irregularidade com esta deve ser reportada diretamente à companhia aérea antes de sair da área de recolha da bagagem.

DOCUMENTAÇÃO LEGALÉ da responsabilidade de cada Passageiro ter consigo a do-cumentação necessária para a realização da viagem, conforme instruído no momento da reserva. As informações prestadas são referentes a cidadãos de nacionalidade Portuguesa. Caso seja de outra nacionalidade queira por favor indicar-nos. No caso de viagem de menores, estes devem ter documentação própria completa tal como os adultos e, caso viagem separa-dos dos detentores do poder paternal, terão de ser portadores da respectiva autorização de viagem. Os nossos serviços estão disponíveis para qualquer esclarecimento nesta matéria. SEGUROTodos os programas inseridos na revista incluem um seguro de viagem. É dada a oportunidade de compra de um seguro com coberturas adicionais (ver “Seguros”). Em caso de qualquer si-nistro coberto pelo seguro, este deve ser acionado de imediato, directamente com a Seguradora antes de qualquer ação, exceto em casos de comprovada emergência.

02

Í ND ICE

PORTUGAL

BEIRA E TRÁS-OS-MONTES 04

EXPERIÊNCIA ALENTEJANA 05

ALQUEVA 05

VINDIMAS DO DOURO 06

FESTA DA CASTANHA 06

EXPERIÊNCIA MINHOTA 07

MARAVILHAS GEOLÓGICAS 07

MINI-CIRCUITOS PORTUGAL 08

SINTRA MÁGICA 08

A DESCOBERTA DO GEOPARK NATURTEJO 09

VIVER A SERRA DA ESTRELA 09

EUROPA

UMA VIAGEM MARAVILHOSA PELA ANDALUZIA 11

O CARNAVAL EM CÁDIS 12

ESCAPADA - LONDRES E DUBAI 13

O MUNDO MA IS ALÉM

CANADÁ COM NOVA IORQUE 15

POR MARES NUNCA D’ANTES NAVEGADOS 16

MAIS ALÉM DA TAPROBANA E MALDIVAS 17

ISRAEL 18

IRÃO, A PÉRSIA IMPERIAL 19

TESOUROS DA INDIA E GOA 20

ESCAPADA - NOVA IORQUE E DUBAI 21

AFRICA DO SUL COM SAFARI 22

FLÓRIDA ESSENCIAL - MIAMI E ORLANDO 23

O MELHOR DO OESTE AMERICANO 24

03

REQUISITOSCartão de Cidadão ou BI válidos

VISTOSNão se aplica

VACINASNão se aplica

NOSSA TERRA, SUAS BELEZAS E ENCANTOS, SEUS DETALHES MAIS ÍNTIMOS.PORTUGAL

04

( P ENSÃO COMPLETA )

DIA 1Lisboa / Canas de Senhorim, Celorico da Beira / Trancoso Saída de Lisboa cedo em direção a Coimbra pela A1. Continuação por Penacova, Santa Comba Dão, Canas de Senhorim. Paragem para almoço no restaurante Típico “O Zé Pataco”. Visita a esta vila recheada de histó-ria e de palacetes. Continuação da viagem por Celorico da Beira, onde nasceu Sacadura Cabral (paragem e visita à zona histórica) até Tranco-so (a terra do famoso Bandarra) que visitaremos. Possibilidade de provar as deliciosas sardinhas (doce típico) – Jantar e alojamento.

DIA 2 Trancoso / Foz Côa, BragançaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Marialva, onde efetuaremos uma paragem para podermos visitar aquela que é uma das 12 Aldeias his-tóricas de Portugal. Esta aldeia, uma das relíquias vivas da nossa ancestra-lidade, transporta-nos às raízes mais profundas da nossa história. Conti-nuação para Vila Nova de Foz Côa. Almoço. Visita à aldeia de Castelo Melhor, em simultâneo com a visita ao Parque Arqueológico do Vale do Côa, Monumento Nacional e Património da Humanidade, Núcleo das gravuras de Penacova, com uma duração de cer-ca de 1h30m. Esta visita reveste-se de particular importância pois vamos estar em contacto com a arte rupes-tre do paleolítico superior e é uma ilustração excecional do génio cria-dor, na alvorada do desenvolvimento cultural humano. No final continuação para Bragança. Chegada, jantar e alo-jamento. DIA 3Bragança / Miranda del Douro com Passeio de Barco nas arribes del Douro Pequeno-almoço no hotel. Saída para uma visita à cidade com especial des-taque para o Castelo, Domus Muni-cipalis, Museu do Abade Baçal e a zona antiga. Almoço no Restaurante D. Roberto em Gimonde. De tarde se-guiremos para Miranda do Douro, na histórica Terra de Miranda, dentro do Parque Natural Douro Internacional.

BEIRA E TRÁS-OS-MONTES

ROTA • CELORICO DA BEIRA / TRANCOSO / MARIALVA / FOZ COA / BRAGANÇA / MIRANDA DO DOURO / CRUZEIRO NAS ARRIBES DEL DUERO / ALFANDEGA DA FÉ / FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

DESTAQUES

VISITAS EM CANAS DE SENHORIM

GRAVURAS DE FOZ COA

PASSEIO DE BARCO ECOLÓGICO NO DOURO

INTERNACIONAL

AMENDOEIRAS EM FLOR

AMENDOEIRAS EM FLOR

4 D IAS

350€

Além de ser banhada por dois rios, o Fresno e o Douro, tem a sorte de estar inserida numa paisagem natural inigualável. Miranda do Douro é uma antiga povoação rodeada de mura-lhas, que se ergue sobre um desfila-deiro do Douro perto da fronteira com Espanha e se orgulha do seu monu-mento mais importante, a bonita ca-tedral do século XVI. Faremos um cru-zeiro ambiental nas Arribes del Duero num navio-aula ecológico e veremos arribas com mais de 200 metros de altura. Haverá também a oportunida-de de observar a flora (a azinheira, o amieiro, o freixo, etc.) e a fauna (grifo, águia real, abutre do Egipto, etc.) de umas das mais bonitas paisagens da península ibérica. Seguiremos depois para Alfandega da Fé onde teremos o jantar e alojamento.

DIA 4Mogadouro / Freixo de Espada à Cinta, Figueira de Castelo RodrigoPequeno-almoço no hotel e saída em direção a Mogadouro e Freixo de Es-pada à Cinta onde efectuaremos uma pequena visita e teremos o almoço num restaurante local com a tradicio-nal posta à mirandesa. Após o almoço iremos admirar as amendoeiras da re-gião que, esperamos estejam floridas e faremos uma paragem em Figueira de Castelo Rodrigo que visitaremos. Após esta visita continuação até à Guarda e pela A23, regressaremos a Lisboa. Chegada ao final do dia.

SaídasMarço: 08

Está incluído• Transporte em autocarro de grande turismo

• Guia acompanhante durante toda a viagem

• Alojamento nos hotéis indicados com pequeno-almoço

• Regime de pensão completa

• Visitas conforme o programa

• Seguro de viagens “Tour”

• Taxas de serviço, hoteleiras e IVA

Hotéis Trancoso - Hotel de Turismo de Trancoso 4*

Bragança - Hotel Turismo São Lázaro 4*

Alfandega da Fé - Hotel Spa Alfandega da Fé 4*

Preços Preço por pessoa (Mínimo 45 participantes):

Em quarto duplo: 350€

Suplemento quarto individual: 45€

Crianças dos 4 aos 10: 170€( P ENSÃO COMPLETA )

05

EXPERIÊNCIA ALENTEJANA

ALQUEVA

ROTA • CAMPO MAIOR / ELVAS / OLIVENÇA E ESTREMOZ

ROTA • ALQUEVA

DESTAQUES

DESTAQUES

PENSÃO COMPLETA COM BEBIDAS

COMBOIO TURÍSTICO EM ELVAS

VISITAS COM ENTRADA

CRUZEIRO NO ALQUEVA

VISITAS À ALDEIA DA LUZ E A MONSARAZ

DIA 1Lisboa / Campo Maior / ElvasSaída de Lisboa em direção a Campo Maior. Chegada a esta terra Alente-jana, consagrada pela sua história rica, mas também pelo seu presente de trabalho e alegria. Que o digam a festa da Flor realizada de quatro em quatro anos ou “quando o povo qui-zer”. Digna de nota também a fábrica de torrefação de café que dá trabalho a grande parte da população. Tere-mos oportunidade de Visitar o seu Castelo Medieval, a sua Praça Forte, Igreja Matriz, bem como a Capela dos Ossos do século XVIII, o Museu Aberto (uma interessante mostra das raizes Campomaiorenses) e o Lagar – Museu do Palácio Visconde de Olivã (onde veremos o processo de cultivo, apanha e transformação da azeitona até chegar ao azeite que entrará nas nossas casas). Caso as obras já es-tejam concluídas à data da viagem, visitaremos também o Museu do

PROGRAMA:Saída de Lisboa, Sete Rios (em frente ao Portão principal do Jardim Zooló-gico, em direção a Portel. Pequena visita. Continuação até ao porto de embarque na Amieira Marina, onde se iniciará o cruzeiro Fluvial panorâmico no barco Guadiana, de uma hora e meia que nos levará a admirar de den-

Café Delta. Almoço no Restaurante “o Forno”. De tarde seguiremos para Elvas, conhecida por Cidade Quar-tel, onde visitaremos parte da sua enorme riqueza histórica, incluindo o Museu Militar. Tem grandes caracte-rísticas históricas e patrimoniais. Foi classificada pela UNESCO no dia 30 de junho de 2012 como Património da Humanidade devido às suas for-tificações abaluartadas do séc. XVII e XVIII. Foram classificadas as Muralhas Seiscentistas, o Aqueduto da Amorei-ra, Fortes da Graça e de Santa Luzia, Fortins de São Mamede, São Domin-go e São Pedro, Cercas Medievais, edifícios militares e o Centro Histórico da antiga praça-forte. Jantar no res-taurante “o Lagar”. Alojamento.

DIA 2Elvas / Olivença / Estremoz / Lisboa Pequeno-almoço no Hotel. Visita em comboio turistico em Elvas. Saída

tro aquele que é o maior lago artificial da Europa, as margens de muitas ilhas que anteriormente foram montes alentejanos, passando pela a barra-gem do Alqueva. Terminado o Cru-zeiro, iremos almoçar no Restaurante Panorâmico da Amieira Marina. Con-tinuaremos a viagem passando de novo na Barragem e depois até à Al-

2 D IAS DESDE

(P ENSÃO COMPLETA )

140€

1 D IA

(ALMOÇO INCLU ÍDO )

60€

em direção a Juromenha e Olivença. Visita a esta Cidade Raiana que o Tratado de Alcanizes, de 1297, esta-beleceu como parte de Portugal. Em 1801, através do Tratado de Badajoz, denunciado em 1808 por Portugal, o território foi anexado a Espanha. Em 1817 a Espanha reconheceu a so-berania portuguesa subscrevendo o Congresso de Viena de 1815, com-prometendo-se à retrocessão do ter-ritório o mais prontamente possível. Porém, até aos dias de hoje, tal ainda não aconteceu. Iremos visitar alguns lugares onde ainda está presente não só a arquitetura portuguesa, como alguns monumentos dignos de visita (Igreja de Santa Maria do Castelo, Praça Forte, etc). Visita ao Museu Et-nográfico Gonzalez. Almoço. De tarde regressaremos a Lisboa com para-gem em Estremoz. Esta cidade está ligada à lenda do Milagre das Rosas da Rainha Santa Isabel. Chegada ao final do dia.

O MAIOR LAGO ARTIFICIAL DA EUROPA

deia da Luz (nova), onde faremos uma pequena visita para identificarmos o local onde a aldeia (velha) foi sacrifi-cada para que o Lago fosse uma rea-lidade. Visitaremos o museu. Por fim continuaremos até Monsaraz onde visitaremos o castelo, a Igreja Matriz, o Pelourinho, bem como o artesana-to local de características medievais. Avistaremos também algumas antas que existem nas proximidades. No final regressaremos a Lisboa. Chegada ao fim da tarde.

SaídasJulho: 12


• Acompanhamento de Guia oficial durante toda a viagem

• Alojamento no hotel indicado com pequeno-almoço

• Regime de pensão completa com bebidas incluidas

• Entradas a: Capela dos Ossos, Museu Aberto, Museu da Delta, Lagar-Museu do Palácio d´Oliva; Museu Etnográfico

Hotéis Elvas - Hotel São João de Deus

Preços Preço por pessoa (Mínimo 45 participantes):Em quarto duplo: 140€Suplemento quarto individual: 25€Crianças dos 4 aos 10: 80€

Gonzalez Santana, Museu Militar em Elvas, Comboio Turistico em Elvas.

• Seguro de viagens Tour


SaídasMaio: 31



• Almoço no restaurante panorâmico em Amieira Marina



• Taxas de serviço, e IVA

Hotéis Elvas - Hotel São João de Deus

Preços Preço por pessoa (Mínimo 35 participantes):Adulto e criança: 60€

06

ROTA • LAMEGO / VILA REAL / RÉGUA / PORTO

DIA 1Lamego / Vila Real Saída de Sete Rios em direção a Lamego. Almoço num restaurante na Régua. Pela tarde tomaremos o comboio histórico que nos levará num percurso à beira rio, marcado pela beleza da paisagem, classificada pela UNESCO como Património da Huma-nidade. O comboio tem 5 carruagens históricas, percorre a distância que vai da estação da Régua à estação do Tua, numa viagem única ao passa-do. No final continuação até Vila Real. Jantar e alojamento.

DIA 2Vila Real / Quinta da Avessada / Vila RealPequeno-almoço no hotel. Início de um dia fantástico pelas encostas do Douro, vivendo intensamente as vin-

VINDIMAS DO DOURODESTAQUES


COMBOIO TURÍSTICO

PARTICIPAÇÃO NA VINDIMA

CRUZEIRO NO DOURO

PROVA DE VINHOS

3 D IAS


315€

dimas com aqueles que trabalham as vinhas e as uvas na produção do maravilhoso néctar que viajou e viaja por quase todos os países do mundo: o vinho do Porto. Saída em direção à Vila de Favaios com passa-gem por vários vinhedos e uma das zonas mais belas de socalcos. Visita guiada à Adega Cooperativa e poste-riormente ao centro da vila onde uma padaria tradicional será também visi-tada pelo grupo. Continuação para a Quinta da Avessada e visita aos seus jardins, saboreando um Moscatel de Honra, ao som da concertina. Prova de vinhos assistida pelos enólogos da Quinta da Faísca, sendo servidos alguns aperitivos. Almoço tradicional Duriense na Quinta da Faísca. Após, passeio até aos vinhedos onde se inicia o corte das uvas e o seu trans-porte para o lagar, acompanhado dos

cânticos tradicionais Durienses. Início da pisa das uvas, ao ritmo do Grupo de Cantares. Prova documentada de vinhos licorosos no espaço Enoteca. Lanche tradicional acompanhado com Vinhos do Porto. Jantar e aloja-mento no hotel.

DIA 3Vila Real / Régua / Porto / LisboaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à Régua. Chegada e embar-que acompanhado de aperitivos no cruzeiro com destino à cidade do Por-to. Almoço a bordo. Descida da bar-ragem do Carrapatelo (desnível de 35 metros) e da barragem de Crestuma--Lever (desnível de 14 metros) através das respectivas eclusas. Chegada ao cais da Rota do Douro em Vila Nova de Gaia. Desembarque e regresso a Lisboa.

ROTA • FREIXINHO / LAMEGO / SERNANCELHE / CELORICO DA BEIRA

DIA 1 Lisboa / Freixinho / SernancelhePartida de Lisboa em direcção a Coimbra pela A1, seguindo depois na estrada da Beira até Folgozinho. Almoço no Restaurante Albertino. Continuação da viagem por Celori-co da Beira, até Trancoso, vila que visitaremos. Jantar e alojamento no hotel.

FESTA DA CASTANHADESTAQUES


PARTICIPAÇÃO NA FESTA DA CASTANHA

VISITA AO SANTUÁRIO DE Nª Sª DA LAPA

DIA 2 Sernancelhe / Régua / Lamego / Sernancelhe Pequeno-almoço no hotel. Saída para um passeio por Sernancelhe (capital da castanha), S. João da Pesqueira, mar-gens do Douro, do Pinhão até à Régua e Lamego. Almoço no restaurante Po-pular. Após, continuação por Moimenta da Beira até Trancoso. Jantar no hotel. Participação nas festividades da Festa da Castanha em Sernancelhe.

DIA 3 Sernancelhe / Santuário Nº Sª da Lapa / Penedono / Aldeias Típicas / SernancelhePequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Santuário de Nª Sª da Lapa. Continuação até Penedono, com visita a esta vila e ao seu castelo. Almoço na Estalagem de Penedono. Regresso ao hotel, após passagem e visita a Ferrei-rim, Fonte Arcada, Barragem do Vilar, Freixinho e Vila da Ponte que são as várias aldeias típicas da região. Partici-pação na Festa da Castanha em Ser-nancelhe. Jantar e alojamento no hotel.

DIA 4 Sernancelhe / Celorico da Beira / Seia / LisboaPequeno-almoço no hotel. Saída em direcção a Celorico da Beira para visita ao seu centro histórico. Conti-nuação até S. Romão, Seia, para um almoço muito especial no restaurante da Quinta do Crestelo. Após o almo-ço, tempo livre para compras. De tar-de, regresso a Lisboa.Chegada ao cais da Rota do Douro em Vila Nova de Gaia. Desembarque e regresso a Lisboa.

BEIRA INTERIOR

4 D IAS


280€

SaídasSetembro: 13



• Alojamento nos hotéis indicados com pequenoalmoço

• Regime de pensão completa com bebidas


• Cruzeiro no Douro

Hotéis

Preços Preço por pessoa (Mínimo 45 participantes):Em quarto duplo: 315€Suplemento quarto individual: 25€

• Comboio turístico no Douro



SaídasOutubro: 31








Hotéis Freixinho - Hotel Rural

Nª Sª do Carmo

Preços Preço por pessoa (Mínimo 45 participantes):Em quarto duplo: 280€Suplemento quarto individual: 100€

Hotél Mira Corgo

07

DIA 1Lisboa / Ponte de Lima / Arcos de ValdevezSaída de Lisboa em direção a Braga com uma pequena paragem pelo caminho. Al-moço e continuação para Ponte de Lima, onde faremos uma paragem para admirar a vila mais antiga de Portuga. A encon-traremos casas senhoriais com fachadas góticas, barrocas e oitocentistas. Teremos oportunidade de admirar a magnifica ponte que deu o nome à vila e por onde passa-ram muitos dos peregrinos que se dirigiam a Santiago de Compostela. No final segui-remos em direção a Arcos de Valdevez, vila lendária, com mais de IV séculos de histó-ria, detentora de um número infindável de monumentos históricos e etnológicos. Este vasto e rico panorama constitui o Patrimó-nio Arquitetónico Histórico e Cultural, onde a própria sobriedade dos montes e vales se alia à beleza das mais diversas manifes-

EXPERIÊNCIA MINHOTAROTA • MINHO / GERÊS E TERRAS DO BARROSO

DESTAQUES


SÃO BENTO DA PORTA ABERTA

PASSEIO DE BARCO NA ALBUFEIRA DA CANIÇADA

POUSADA DO GERÊS

JANTAR COM CARNE BARROSÃ

4 D IAS


310€

tações artísticas. Castelos, igrejas, torres, pontes, ermidas e vestígios de antigas civi-lizações. Na vila, vamos realizar um circuito no centro histórico, onde incluiremos algu-mas das maiores jóias do barroco nacional patentes nas Igrejas do Espírito Santo, Ma-triz e na Lapa. Jantar e alojamento.

DIA 2 Arcos de Valdevez / Ponte de Barca / S. Bento de Porta Aberta / CaniçadaPequeno-almoço. Saída em direção a Ponte da Barca onde realizaremos uma pequena visita, seguindo, depois para Terras do Bouro. Pelo caminho encontra-remos os famosos “espigueiros”, constru-ções seculares servindo de arrecadação e conservação de espigas de milho e outros cereais, onde teremos o almoço no exce-lente restaurante Abadia. Após o almoço seguiremos para S. Bento da Porta Aberta para visitar o santuário, cuja construção

data de 1640, caracterizando-se por ter sempre a “porta aberta” albergando todos os peregrinos. Desceremos até à albufeira da Caniçada para um pequeno passeio de barco. Jantar em restaurante. Alojamento.

DIA 3 Caniçada / Vieira do Minho / Montale-gre / Pitões de Júnias / MourilhePequeno-almoço na Pousada. Depois de nos deleitarmos com a visão divinal que se desfruta da Pousada, seguiremos em dire-ção a Vieira do Minho para uma visita a esta vila minhota com paisagens deslumbran-tes. Continuaremos até à Barragem do Alto Rabagão, seguindo para Pitões de Júnias onde visitaremos a Igreja Matriz (templo de estilo barroco, dedicado a São Rosen-do). Almoço. Após visitaremos o Mosteiro Beneditino de Santa Maria das Junias (em ruinas), datado do seculo IX. Continuação até Montalegre onde efetuaremos uma visi-ta ao seu centro histórico, castelo e Museu Padre Fontes. Terminaremos em Mourilhe onde teremos um jantar com carne bar-rosã. No final haverá uma queimada das bruxas orientada pelo Sr. Padre Fontes. Alojamento. DIA 4 Mourilhe / Boticas / Vila Pouca de Aguiar / Lisboa Pequeno-almoço. Saída em direção a Bo-ticas, vila fundada pelos romanos e onde se encontram as minas e as famosas termas de Carvalhelhos que visitaremos. Continuação até Vila Pouca de Aguiar. Paragem e visita. Almoço. Continuação até Vila Nova de Famalicão. A meio da tarde, regresso a Lisboa.

ROTA • AROUCA / SERRA DA FREITA / CANELAS

DIA 1 Lisboa / AroucaSaída de Lisboa em direção a Arouca com paragens técnicas pelo caminho. Chegada e almoço em restaurante lo-cal. De tarde visita à Igreja da Senhora da Mó. Continuação para a Serra da Freita onde iremos admirar uma ma-ravilha da Natureza a Frecha da Mi-zarela bem como o local das Pedras Parideiras, o mais conhecido fenóme-

MARAVILHAS GEOLÓGICAS DESTAQUES

CONVENTO DE AROUCA

PEDRAS PARIDEIRAS

MAIORES TRILOBITES DO MUNDO

2 D IAS


124€

no geológico de Arouca. Trata-se de um pequeno afloramento de granito com abundantes nódulos discóides e biconvexos de biotite, que se libertam da rocha-mãe por termoclastia. Re-gresso a Arouca, alojamento e jantar com animação musical e bailarico.

DIA 2 Arouca / Canelas / LisboaPequeno-almoço. Saída para visita ao

ENTRE DOURO E VOUGA

Convento de Arouca, fundado na pri-meira metade do século X, como um pequeno mosteiro habitado por uma comunidade religiosa sob a invoca-ção de São Bento de Núrsia. Neste Convento viveu de 1220 a 1256, a Beata Mafalda, filha do Rei D. Sancho I. Visitaremos também o seu valiosís-simo Museu de Arte Sacra. Almoço e de seguida partida para Canelas para visita ao Centro de Interpreta-ção Geológico – Museu das Trilobites. Conhecido internacionalmente pela recolha, inventariação e exposição das maiores trilobites do mundo. Aqui se encontram os fosseis dos primei-ros animais que existiram no nosso planeta à acerca de 465 milhões de anos, reconhecido pela UNESCO como Património Mundial. A meio da tarde regresso a Lisboa.

SaídasJulho: 03








Hotéis Arcos de Valdevez - Albergaria do Vez

Gerês - Pousada do Gerês

Mourilhe - Hotel Rural Nª Senhora

dos Remédios

Preços Preço por pessoa (Mínimo 45 parti-cipantes):Em quarto duplo: 310€Suplemento quarto individual: 70€Crianças dos 4 aos 10: 155€

SaídasMaio: 24




• Regime de pensão completa com bebidas




Hotéis Arouca - Hotel S. Pedro 3*

Preços Preço por pessoa

(Mínimo 40 participantes):



Crianças dos 4 aos 10: 60€

08

PROGRAMA:Saída de Lisboa em direcção a Sintra. Paragem na Vila Velha, tempo livre para apreciar as famosas queijadas e os pastéis da antiga fábrica de Constância Periquita que, em 1862, terá iniciado o fabrico destes bolos. Foi a única fábrica classificada com a mais alta distinção na exposição regional de Sintra em Setem-bro de 1926.Visita livre ao interior do Palácio da Vila. Continuação a pé pelo lindo e elegante percurso que liga o Paço Real ao Palácio e Campo de Seteais, dentro dos limites do Centro Histórico. Visita guiada ao Palácio da Regaleira que constitui um dos mais surpreendentes e enigmáti-cos monumentos da paisagem cultu-ral de Sintra e que Carvalho Monteiro,

ROTA • SINTRA

entre 1898 e 1912, transformou no seu lugar de eleição dando-lhe o seu aspecto actual. Saída em direção a Galamares fazendo uma viagem cheia de encanto e beleza por um trajeto que liga Sintra à Praia das Maçãs e que nos permitirá admirar as belas paisagens que a serra nos oferece e os Palácios que na mesma foram construídos. Al-moço no restaurante “Ares da Serra”. Após, seguiremos para Colares e su-biremos pela estrada da Serra até ao Palácio de Monserrate para apreciar-mos os seus jardins e o seu interior. Seguiremos depois até à bucólica Várzea de Colares e, continuando por Almoça-geme, atingiremos o ponto mais ociden-tal da Europa: o cabo da Roca. Após a indispensável visita, regresso a Lisboa.

PROGRAMA:Com a colaboração do Município de Leiria vamos realizar a “Rota dos Escritores” Portugueses com um percurso pedestre para dar a com-preender a importância dos mesmos e a forma como marcaram a sua vi-vência na cidade de Leiria. Estamos a referir-nos a cinco grandes nomes da literatura nacional (Francisco Ro-drigues Lobo, Acácio Paiva e Afonso Lopes Vieira, que nasceram em Leiria, e Eça de Queiroz e Miguel Torga, que

MINI-CIRCUITOS PORTUGAL

ROTA • LEIRIA

DESTAQUES

ALMOÇO COM BEBIDAS

PASSEIO DE 01 DIA

VISITAS CULTURIAIS

viveram na cidade), são recordados durante a visita pelo papel relevante que todos tiveram na divulgação de Leiria com as suas obras literárias. Saída de Lisboa em direção a Leiria, onde iremos à descoberta dos locais mais emblemáticos desta cidade. Chegada a Leiria e visita guiada à Rota dos Escritores, com início jun-to à Sé de Leiria. Em seguida visita guiada ao Castelo de Leiria. Almoço no restaurante Cardomomo. Após, vi-sita guiada ao Moinho do Papel, cuja

1 D IA

(ALMOÇO COM BEB I DAS )

38€

1 D IA

(ALMOÇO COM BEB I DAS )

48€

SaídasAbril: 26



• Almoço com bebidas

• Visitas conforme o programa com acompanhamento de técnicos especializados da Camara Municipal de Leiria



Preços Preço por pessoa (Mínimo 35 parti-

cipantes):

Adulto: 38.00€

SaídasAbril: 6



• Almoço com bebidas






Adulto: 48€

ROTA DOS ESCRITORES EM LEIRIA

SINTRA MÁGICA

recuperação do edifício foi feita pelo Arquitecto Siza Vieira. Nesta visita irão experienciar a produção de pa-pel através do método tradicional do fabrico de papel. Regresso a Lisboa.

09

DIA 1 Lisboa / Vila Velha de Ródão /Castelo BrancoSaída de Lisboa com destino a Vila Velha de Ródão pela A1 e A23. Che-gada e recepção com uma bebida de boas-vindas. Em seguida, passeio de barco no Tejo com visita ao Monu-mento Natural das Portas de Ródão e ao Castelo do Rei Wamba. Almoço e visita à Aldeia de Xisto da Foz do Co-brão. Pela tarde, visita ao Museu de Arte Rupestre do Tejo e ao Lagar de Varas de Ródão com prova de azeite da Região. Jantar e alojamento.

A DESCOBERTA

ROTA • VILA DE RODÃO / CASTELO BRANCO / CASTELO DE VIDE E MARVÃO

DESTAQUES


PASSEIO DE BARCO NO TEJO

MUSEU DE ARTE RUPESTRE

ALDEIA DE XISTO

DIA 2 Castelo Branco / Castelo de Vide e Marvão / LisboaPequeno-almoço. Saída para uma visita guiada ao conjunto histórico da cidade. Seguiremos depois para Castelo de Vide onde realizaremos uma visita à vila, incluindo a Judiaria. Almoço no restaurante da Casa Ama-rela. De tarde visita a Marvão e em seguida regresso a Lisboa.

2 D IAS


137€

DO GEOPARK NATURTEJO

ROTA • COVILHÃ / SEIA / CALDAS DA FELGUEIRA / CANAS DE SENHORIM / FOLGOSINHO

DIA 1 Lisboa / Covilhã / Caldas da FelgueiraPartida de Lisboa pela A1 com para-gem pelo caminho. Continuação pela A23 até à Covilhã onde visitaremos o Museu dos Lanifícios (Real Fábrica de Panos). Almoço em Restaurante a in-dicar. Após o almoço subida à Serra para apreciarmos as belezas naturais da mais alta Serra do continente Por-tuguês (Montes Hermínios). Tempo livre na Torre para nos deliciarmos com as paisagens e brincarmos com a Neve (se o tempo permitir). Desceremos a meio da tarde em direcção a Seia onde visitaremos o Museu do Pão, complexo

VIVER A SERRA DA ESTRELADESTAQUES

PENSÃO COMPLETA

MUSEU DOS LANIFÍCIOSE MUSEU DO PÃO

ALMOÇO EM FOLGOSINHO

SANTUÁRIO DA SENHORA DO CASTELO

museológico onde se exibem e pre-servam as tradições, história e arte do pão português. Seguiremos no final até às Caldas da Felgueira. Jantar e aloja-mento.

DIA 2 Caldas da Felgueira / Mangualde / Folgosinho /LisboaPequeno-almoço. Sairemos em dire-ção a Canas de Senhorim para visita à Igreja Matriz, Solar Abreu Madeira, Casa do Cruzeiro e Caso do Viscon-de de Pedralva e Monumento aos 800 anos de foral. Continuação da viagem até Mangualde para subirmos ao Santuário da Senhora do Castelo

de onde poderemos deliciar-nos com a paisagem. Logo após, continua-ção para a vila serrana de Folgosinho onde se realizará o almoço no famoso Restaurante “O Albertino”. Seguiremos até Gouveia para uma breve visita. Re-gresso a Lisboa.

2 D IAS


115€

SaídasJunho: 28





• Visitas conforme o programa com entradas



Hotéis Castelo Branco - TRYP Colina Do Castelo Hotel 3*






SaídasMarço: 22








Hotéis FREIXINHO - Hotel Rural Nª Sª do Carmos






10

REQUISITOSPassaporte com validade mínima de 6 meses para a Rússia, Cartão de Cidadão ou passaporte para os demais destinos.

VISTOSSão necessários para os seguintes países:• Rússia: Obtido na Embaixada em Lisboa; • Turquia: Obtido eletronicamente ou à chegada; Os nossos serviços prestarão toda a assistência necessária à obtenção dos mesmos.

VACINASNenhum dos destinos obriga a qualquer vacina.

AQUI AO LADO, DE UM EXTREMO AO OUTRO, AS MELHORES TENTAÇÕES.EUROPA

11


DIA 1Lisboa / SevilhaInício da viagem, com destino a Ara-cena, onde visitaremos as maravilho-sas grutas “de las Maravillas”. Almoço nesta cidade e continuação até Sevi-lha, capital da Região Autónoma da Andaluzia. Chegada a meio da tarde. Construida nas margens do Rio Gua-dalquivir, é a maior cidade do sul da Espanha, também famosa por ter sido o “lar” de personagens como Carmen, Don Juan e Fígaro. Possui uma arqui-tetura característica com grandes pá-tios floridos, escondidos atrás de por-tões de ferro forjado, ornamentados e fachadas decoradas ao longo de toda a cidade antiga. É uma cidade alegre. Ida ao Museu da Basilica da Senhora da Macarena e visita panorâmica com passagem por Torre del Oro, Maes-tranza “Praça de Touros” e Praça de Espanha. Chegada ao hotel, para jan-tar e alojamento. Noite livre para ativi-dades a gosto pessoal.

DIA 2Sevilha MonumentalPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao centro histórico da cidade com início no Bairro de Santa Cruz. Visita guiada à Catedral que foi uma antiga Mesquita no século XII con-vertida em Templo Cristão em 1248. No seu interior podemos admirar as suas etapas construtivas que pas-saram pelo periodo mudejar, gótico, renascentista, barroco e neoclássico. Nele se encontram os restos mortais de Cristóvão Colombo. Possibilidade de subir à famosa Giralda. Almoço no hotel. De tarde visita guiada aos Reais Alcazares que são um complexo pa-laciano composto por vários edifícios de diferentes épocas. A fortificação original foi construída sobre um antigo assentamento romano e mais tarde vi-sigodo. Atualmente é utilizado como lugar de alojamento dos membros da Família Real ou de personalidades que visitam a cidade. O conjunto foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO, no ano de 1987. Tempo livre para atividades a gosto pessoal. Regresso ao hotel para jantar. Possibilidade de realizar um espectáculo noturno. Alojamento no hotel.

UMA VIAGEM MARAVILHOSA PELA ANDALUZIAROTA • SEVILHA / CORDODA / GRANADA / GUADIX / MÁLAGA/ MIJAS / PUERTO--BANUS / MARBELHA / RONDA / SEVILHA

DESTAQUES

GRUTAS “ DE LAS MARAVILLAS”

MESQUITA -ALJAMA- DE CÓRDOVA

FORTALEZA E PALÁCIO DE NAZRIDA

7 D IAS

615€

DIA 3Sevilha / Córdoda / GranadaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Córdova. Visita panorâmica a esta monumental cidade, incluindo uma visita guiada à famosa Mesquita- -Aljama de Córdoda que é o monu-mento mais esplendoroso da etapa muçulmana em todo o Ocidente. A sua construção foi iniciada quando Abd-al--Rahmán instituiu Córdoda como ca-pital da Andaluzia no ano 785, sobre o edifício de uma antiga igreja dedicada a São Vicente e ampliada em suces-sivas etapas por Abd-al-Rahmán II, Al-Hakam II e Almanzor. Almoço em restaurante local. Tempo livre para compras. Continuação para Granada. Alojamento e jantar.

DIA 4Granada / Guadix / GranadaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Granada. Visita panorâmica a esta monumental cidade (Reis Cató-licos, Praça Isabel a Católica, Gran Via de Colón, Bairro de Albaicin, fortaleza e palácio de Nazrida, declarada Patri-mónio da Humanidade pela UNESCO em 1984 (visita guiada). Esta riqueza histórica, fruto da tripla influência mu-çulmana, judia e cristã, fazem de Gra-nada uma das principais cidades turís-ticas e culturais de Espanha. Almoço no Restaurante Guadalupe. A meio da tarde continuação para Guadix, onde iremos admirar as casas rasgadas na terra. Visitaremos a sua catedral e da-remos opcionalmente um passeio de comboio turístico. Regresso a Grana-da para jantar e alojamento no Hotel. Dada a situação privilegiada do Hotel sugerimos um passeio nocturno no centro da cidade ou uma noite de flamengo nas casas dos artistas, no bairro de Albarracin.

DIA 5Granada / Málaga / MijasPequeno-almoço no hotel. Continua-ção da viagem até Málaga. Cidade da Andaluzia que foi uma colónia grega na Antiguidade Clássica, é a quinta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Continuação para Mijas, onde teremos o alojamento e almoço no hotel. De tarde, visita a Mijas, vila a todos os títulos excecional, que se

SaídaMaio: 01

Está incluído• Autocarro de grande turismo durante todo o percurso

• Hoteis de 4 estrelas

• Todas as refeições exceto o almoço do último dia

• Visitas panorâmicas e a monumentos indicadas no Programa• Seguro de Viagem Nível “Tour”• Guia acompanhante ST

Hotéis Hotel Exe Isla Cartuja 4*

Hotel Abades Nevada Palace 4*

Hotel Hacienda Puertas del Sol 4*

Hotel D. Miguelde Ronda 4**

Preços Em quarto duplo 615€ Suplemento individual 160€

encontra num enclave panorâmico considerado único. Neste município, segundo os censos, vivem mais es-trangeiros do que autóctenes, tal o interesse de comunidades estrangeiras por esta localidade. Mijas é também conhecida pelos seus bur-rotáxis e pela enorme diversidade de lojas para atender os turistas. Ao fim da tarde, regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 6Mijas / Puerto-Banus / Marbelha / RondaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Marbelha, no coração da Costa del Sol, centro lúdico e social do Mediterrâneo. Tem um dos mais importantes Portos desportivos do Mediterrâneo, chamado Puerto Banus, onde atracam os mais luxuosos iates do Mundo. Esta cidade sempre foi o lugar preferido de reis e príncipes de todo o mundo, bem como de atores famosos, cantores e milionários. Re-gresso ao hotel para almoço, de tarde início da viagem em direção a Ronda. Chegada e visita guiada a esta cidade que está assente sobre uma meseta rochosa de 739 metros acima do nível do mar. Está dividida em duas partes por um precipício conhecido como “el Tajo de Ronda” (penhasco de Ronda – o precipício natural com mais de 120 metros de altura com vistas fantásticas sobre a cordilheira de Ronda “Serrania de Ronda”), por onde passa o rio Gua-dalevín. Tempo livre para compras. Ao fim da tarde seguiremos para o hotel para jantar e alojamento.

DIA 7Ronda / Sevilha, LisboaPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Sevilha. Paragem para almo-ço livre. Regresso a Lisboa. Ao fim da tarde, chegada a Lisboa.

( 1 2 R E F E IÇÕES )

12

O CARNAVAL EM CÁDISROTA • HUELVA / EL RÓCIO / JEREZ DE LA FRONTERA / SANLUCAR DE BARRAME-DA / CÁDIS / PUERTO DE SANTA MARIA / SEVILHA

DESTAQUES

CARNAVAL DE CADIZ

ROMARÍA DEL ROCÍO

CASTELO DE SANTIAGO DIA 1Lisboa / Huelva / El Rócio / Jerez de La FronteraSaída de Lisboa em direção a Huelva até El Rocio, pequena aldeia de casas brancas, com muita tradição, que rodeiam a Ermida da Virgem del Rocío, onde se encontra a “Blanca Paloma”, nome dado a esta Imagem, que conta com milhares de devotos que semanalmente a vêm venerar.Almoço em Restaurante local. Após o almoço, tempo livre para visitas. Du-rante a Romaría del Rocío, mais de um milhão de pessoas vêm atéeste lugar, dando-lhe um colorido espectacular. Segundo reza a lenda, esta virgem apareceu neste local no século XIII.Após a visita, saída em direção a Je-rez de La Frontera. Ao fim do dia che-gada, jantar e alojamento no hotel.

DIA 2Jerez de La Frontera / Sanlucar de Barrameda / Cádis / Jerez de la FronteraPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Sanlucar de Barrameda. Visitas diversas (Auditório de la Mer-ced, Basilica de N. Sª da Caridad, Castelo de Santiago, século XV. Almo-ço no restaurante do Hotel Los Jan-dalos. Continuação para Cádis onde participaremos livremente na “Grande Parada” carnavalesca que acontecerá no centro da cidade. Aproveitaremos para realizar algumas visitas. Ao fim do dia regresso a Jerez de La Fron-tera para jantar e alojamento no hotel.

DIA 3Jerez de la Frontera / Puerto de Santa Maria / Jerez de La FronteraPequeno-almoço no hotel. Saída para

4 D IAS

275€

visita a pé ao monumental centro da cidade. Regresso ao hotel para almo-ço. De tarde saída até Puerto de Santa Maria onde visitaremos o seu centro histórico. Continuaremos até Cádis para visitar o centro da cidade.Ao fim do dia regresso a Jerez de la Frontera para jantar e alojamento no Hotel.

DIA 4Jerez de la Frontera / Sevilha / LisboaPequeno-almoço no Hotel. Saída em direção a Sevilha. Chegada, tempo li-vre para pequena visita ao seu monu-mental centro Histórico. Almoço livre. Regresso a Lisboa.

SaídasMarço: 01

Está incluído• Transporte em autocarro de turismo

• Alojamento nos hotéis indicados

• Visitas e excursões indicadas no itinerário, com guia local e entradas

• Refeições conforme indicado no programa, com bebidas

• Guia acompanhante ST

• Seguro de viagem Tour

Hotéis Hotel Guadalete****

Preços Em quarto duplo 275€ Suplemento individual 60€

( 6 R E F E IÇÕES )

13

EXCURSÃO OPCIONAL:

Moscovo panorâmico com visita ao metro em privado.Visita ao centro histórico e os seus principais monumentos. Através de amplas avenidas como a famosa Tvérskaya, chegaremos à Praça Ver-melha, declarada Património da Hu-manidade pela UNESCO, chamada assim pela cor dos tijolos dos edifícios que a rodeiam: o Museu de História, as muralhas do Kremlin e a catedral de São Basílio com as suas cúpulas em forma de bolbo, construída por ordem do czar Iván, o Terrível. Nela se situa o Mausoléu de Lenin e sobre os seus paralelepípedos desfila o exérci-to Vermelho nas inúmeras comemora-ções que têm lugar ao longo do ano. Muito perto fica o célebre teatro Bol-

A MOSCOVO

shoi, a Catedral de São Salvador, o imponente edifício da Lubianka, sede do antigo KGB e as pequenas igrejas do velho bairro “Kitai Gorod”. Per-correremos as avenidas que ladeiam o rio Moscovo, com vistas para o Parlamento, a Duma, o estádio olím-pico, a Universidade Lomonossov. Contemplaremos os exteriores do fa-moso convento de Novodiévichi e o seu lago, que inspiraram Tchaikovsky a criar o Lago dos Cisnes e faremos uma paragem no Parque da Vitória, construído após a II Guerra Mundial. Continuaremos em direcção à rua Ar-bat, lugar de encontro preferido dos moscovitas, animada via pedonal, no coração da zona histórica.O Metro de Moscovo, inaugurado no dia 15 de Maio de 1935 pelo poder

EXCURSÃO OPCIONAL

Londres, hop-onLondres é tão fascinante, tão grande que a melhor forma de a ver é com um tour num autocarro panorâmico. Conheça as principais atrações turísti-cas de ambos os lados do rio Tâmisa e desfrute de um cruzeiro fluvial, além de três passeios a pé gratuitos: a Troca da Guarda, o Rock ‘n’ Roll Walk e o tour Jack, o Estripador. Este é o modo mais fácil de ver Londres de A a Z. Existem três rotas: vermelha, azul e amarela, com cinco pontos de parti-da principais. A rota azul é conhecida

ESCAPADAS

A LONDRES

DESTAQUES

FACILIDADE NA VIAGEM

LIBERDADE DE ESCOLHA

4 D IAS

(P EQUENO-ALMOÇO)

562€

soviético como símbolo do avanço tecnológico e industrial do sistema político, era o Palácio do Povo. Na sua decoração participaram os mais importantes artistas da época e fo-ram utilizados materiais provenientes de todos os rincões do país, simbo-lizando a unidade dos povos sovié-ticos. Ainda hoje, é o principal meio de transporte da cidade e um dos principais do mundo, com 200 km de linhas e 145 estações. Visitaremos as mais importantes, construídas com materiais luxuosos, mais de 20 tipos de mármore, granito, ónix e decora-das com pinturas, maiólica, vitrais, murais, mosaicos e inclusive grupos escultóricos.

DURAÇÃO4horas.

HORÁRIO INICIAL Saída às 09h00

3 D IAS

(P EQUENO-ALMOÇO)

462€

como o Tour dos Museus e pára no Victoria and Albert Museum, no Museu Britânico e no Palácio de Kensington, entre outros.DURAÇÃO

Um pouco mais de duas horas por rota e o bilhete é válido por 24 horas.

HORÁRIO INICIAL A partir das 8h30

SaídasTodas as sextas de Abril a Outubro,

Saída especial: Abril 11

Está incluído• Passagem aérea em classe económi-ca, exclusivo em voos TAP

• Transferes de chegada e saída

• Alojamento no hotel escolhido em regime de pequeno-almoço

• Seguro de viagens “Tour”;

• Taxas de serviço, hoteleiras e iva.

• Guia acompanhante ST na saída de grupo

Hotéis Turistica - Royal National / Primeira – Hilton London Olympia

Luxo -The Churchill

Preços Em quarto Duplo 462€Suplemento Individual sob consultaExcursão opcional 37€Suplemento hotéis de Primeira 150€Suplemento hotéis de Luxo 350€Taxas de aeroporto 87,66€ (à data de impressão do programa)

SaídasTodas as quintas de Abril a Outubro,

Saída especial: Outubro 16

Está incluído• Passagem aérea em classe económi-ca, exclusivo em voos TAP






Hotéis Turistica - Budapest / Primeira – Aerostar Luxo - Swissotel Krasnye Holmy

Preços Em quarto Duplo 562€Suplemento Individual sob consultaExcursão opcional 100€Suplemento hotéis de Primeira 65€Suplemento hotéis de Luxo 210€Taxas de aeroporto 170,03€ (à data de impressão do programa)

OFEREÇA A SI PRÓPRIO OU A QUEM MAIS GOSTA UM MERECIDO DESCANSO, UMA ESCAPADA….ESCOLHA UM DOS DESTINOS ABAIXO, FAÇA AS MALAS E DESFRUTE. O SEU VOO, O SEU TRANSFERE E O SEU HOTEL ESTARÃO DEVIDAMENTE ASSEGURADOS. SE PRETENDER PODE AINDA ESCOLHER UMA DAS EXCURSÕES QUE SELECCIONAMOS CRITERIOSAMENTE.

14

REQUISITOSPassaporte com leitura óptica, com validade mínima de 3 meses, 6 meses para Israel, Sri Lanka e Irão.

VISTOSSão necessários para os seguintes países:• Israel: Obtido na Embaixada em Lisboa; • Estados Unidos: Obtido electronicamente; • Moçambique: Obtido na Embaixada em Lisboa; • Dubai: Obtido electronicamente ou à chegada; • India: Obtido na Embaixada em Lisboa; • Irão: Obtido na Embaixada em Lisboa ou à chegada; • Sri Lanka: Obtido electronicamente. Os nossos serviços prestarão toda a assistência necessária à obtenção dos mesmos.

VACINASRecomendamos profilaxia contra a Malária para: Sri Lanka, Moçambique, Africa do Sul, India

POR TODO O GLOBO, UMA MISTURA DE CULTURAS, UM ALARGAR DE HORIZONTES.O MUNDO MAIS ALÉM

15


DIA 1 Portugal / Nova IorqueApresentação no aeroporto para em-barque em voo direto com destino a Nova Iorque. Chegada, receção no aeroporto e traslado para o hotel. Alo-jamento e restante do dia livre.

DIA 2 Nova IorquePequeno-almoço no hotel. Pela ma-nhã, saída para uma visita a Manhat-tan, percorrendo os pontos turísticos de maior interesse: Wall Street, 5ª Avenida, Broadway, Times Square, entre outros. Retorno ao hotel e res-tante do dia livre.

DIA 3 Nova Iorque / Cataratas de NiágaraPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã em autocarro de turismo, para iniciar um percurso cénico através das montanhas Pocono até às Ca-taratas de Niágara, fronteira natural entre os Estados Unidos e o Canadá. Chegada ao final do dia e alojamento.

DIA 4 Cataratas de Niágara / Toronto / Cataratas de NiágaraPequeno-almoço no hotel. Saída para Toronto para visitar esta que é a capi-tal da província de Ontário e a maior cidade do Canadá, onde se destacam a CN Tower com os seus 553m e a Casa Loma, construção gótica inicia-da em 1911 em pleno centro urbano, cuja história se confunde com a cida-de. Regresso às cataratas a tempo para um aventureiro passeio a bordo do barco “Maid of the Mist”, que leva os seus passageiros ao coração das quedas d’agua. Logo após, continua-ção para uma nova perspetiva desta vez do lado Americano das cataratas. Regresso ao hotel.

DIA 5 Cataratas de Niágara / Washing-ton, D.C.Pequeno-almoço no hotel. Partida através do Estado de Nova Iorque e Pensilvânia, onde, se o tempo permi-tir, será feita uma visita à comunidade Amish, composta descendentes de emigrantes Alemães cujo modo de vida pouco mudou desde o século XVII. Chegada a Washington ao início da noite. Alojamento.

CANADÁ COM NOVA IORQUEDESTAQUES

PEQUENO-ALMOÇO

MINICRUZEIRO “MAID OF THE MIST”

MONUMENTOS DE WASHINGTON

LIBERTY BELL

9 D IAS

1.759€

DIA 6 Washington, D.C.Pequeno-almoço no hotel. Visita pa-norâmica da cidade conhecendo, entre outros, os monumentos de Washington e Lincoln, o cemitério de Arlington e o Capitólio. Tarde li-vre. Sugerimos uma visita ao museu Smithsonian.

DIA 7 Washington, D.C. / Filadelfia / Nova IorquePequeno-almoço no hotel. Partida em direção ao norte para Filadélfia, a cidade da Constituição e do Sino da Liberdade. Continuação da viagem para Nova Iorque. Chegada e aloja-mento.

DIA 8 Nova Iorque / PortugalPequeno-almoço no hotel. Dia inteira-mente livre para atividades pessoais. A meio da tarde, transfere para o ae-roporto para embarque de regresso a Portugal. Noite a bordo.

DIA 9 PortugalChegada ao início da manhã. Desem-barque e…

ROTA • NOVA IORQUE / NIÁGARA / TORONTO / WASHINGTON, FILADELFIA

( P EQUENO-ALMOÇO)

SaídasMaio: 03-31; Julho: 05-26;

Agosto: 09-30; Setembro: 13

Saída especial: Setembro 27

Está incluído• Transferes de chegada e saída em

Nova Iorque

• Alojamento nos hotéis indicados ou

similares em regime de alojamento e

pequeno-almoço

• Circuito em autocarro de turismo de

Nova Iorque

• Visitas c/ Guia local em Nova Iorque,

Hotéis Nova York - Roosevelt Hotel

Niagara Falls - Sheraton at the Fall ou Radisson Hotel & Suites Fallsview

Washington D.C. - Washington Hilton ou Marriot Wardman Park

Preços Em quarto Duplo: 1.759€ Suplemento Individual: 710€

Suplemento saídas Julho e Agosto: 365€

Suplemento saídas Setembro: 56€

Taxas de aeroporto: 350,96€ (à data de impressão do programa)

Cataratas do Niágara, Toronto, Wa-

shington e Filadélfia.

• Minicruzeiro no barco em “Maid of

the Mist”

• Guia acompanhante ST desde Lisboa

na saída de grupo

16

Dez 11 - Buenos AiresChegada ao porto, desembarque e receção. Após as formalidades, trans-fere para o hotel. Alojamento.

Dez 12 - Buenos AiresPequeno-almoço. Em seguida, saída para visita à capital do tango: la Boca, o Obelisco, a Casa Rosada, o Cemitério da Recoleta onde está o túmulo de Evita Peron, são alguns dos pontos que serão visitados. Almoço em Puerto Madero. Tarde livre para atividades pessoais. Alojamento.

Dez 13 - Buenos AiresPequeno-almoço. Dia livre para ati-vidades pessoais. A noite transfere para a famosa casa de tango El Viejo Almacen, para jantar a assistir a um belo espetáculo musical. Retorno ao hotel. Alojamento.

Dez 14 - Buenos Aires / LisboaPequeno-almoço: Tempo livre para as últimas compras. Em horário a indicar transfere para o aeroporto para em-barque de regresso a Lisboa. O voo será via uma capital Europeia. Noite a bordo.

Dez 15- LisboaChegada, desembarque e…


POR MARES NUNCA D’ANTESNAVEGADOS

DESTAQUES

8 DESTINOS 1 HOTEL

PENSÃO COMPLETA A BORDO COM BEBIDAS

INCLUÍDAS

ESPECTÁCULO DE TANGO EM BUENOS AIRES

22 D IAS

1.321€

SaídasNovembro: 24

Está incluído• Cruzeiro de Lisboa a Buenos Aires conforme programa• Pensão completa a bordo com bebidas• Transferes e visitas em Buenos Aires conforme programa• Alojamento no hotel indicado ou similar em regime de pequeno-almoço• Passagem aérea conforme programa em classe económica• Seguro de viagens Tour• Taxas de serviço, hoteleiras e iva• Guia acompanhante ST

Preços Em camarote duplo interior /quarto duplo 1.321€Suplemento camarote exterior 60€Suplemento camarote individual/quarto individual Sob consultaGorjeta obrigatória a bordo 220€Taxas de porto 285€Taxas de aeroporto 282.59€(Á data de impressão do programa)

ROTA • CASABLANCA / TENERIFE / RECIFE / MACEIÓ / SALVADOR / RIO / PUNTA DEL ESTE / BUENOS AIRES

( P EQUENO-ALMOÇO)

Nov 24 Lisboa - 17:00

Nov 25 Casablanca 14:00 19:00 Nov 26 Navegação - - Nov 27 Tenerife 9:00 15:00 Nov 28 a Dez 1 Navegação - -

Dez 2 Recife 14:00 20:00 Dez 3 Maceiò 8:00 14:00 Dez 4 Salvador Bahía 9:00 15:00 Dez 5 Navegação - - Dez 6 Río de Janeiro 10:00 23:59 Dez 7 a 9 Navegação - - Dez 10 Punta del Este 8:00 17:00 Dez 11 Buenos Aires 8:00 -

PROGRAMA:

Hotéis Navio - Grand CelebrationBuenos Aires - Primeira Superior

17


DIA 1 Lisboa / ColomboApresentação no aeroporto para em-barque com destino a Colombo, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

DIA 2 Colombo / DambullaChegada, receção no aeroporto e par-tida para Dambulla. No caminho visita ao orfanato de elefantes em Pinnawala. Chegada e Alojamento

DIA 3 DambullaPequeno-almoço. Em seguida visita a histórica fortaleza de Sigiriya Rock e à histórica cidade de Polonnaruwa. Re-torno a Dambulla. Alojamento

DIA 4 Dambulla / KandyPequeno-almoço. Partida para visita ao jardim de especiarias em Matale e ao jardim botânico em Peradeniya onde será apresentado um espetáculo cul-tural. Continuação para Kandy. Aloja-mento.

DIA 5 Kandy / Colombo / MaldivasPequeno-almoço. Pela manhã visita ao Templo da Relíquia do Dente Sagrado. Após, regresso a Colombo a tempo de efetuar uma breve visita panorâmica à cidade e continuação para o aeroporto. Embarque com destino a Malé. Chega-da, receção e transfere em barco para o hotel. Alojamento

DIA 6 MaldivasAlojamento em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da praia.

DIA 7 MaldivasAlojamento em regime de meia pensão. Dia livre para desfrutar da praia.

DIA 8 Maldivas / LisboaAlojamento em regime de meia pensão. Da parte da tarde transfere para o ae-roporto para embarque com destino a Lisboa, via uma cidade de ligação. Noi-te a bordo.

MAIS ALÉM DA TAPROBANA E MALDIVAS

DESTAQUES

CULTURA E PRAIA

REFEIÇÕES NAS MALDIVAS

OPCIONAL DUBAI

9 D IAS

1.770€

DIA 9 LisboaChegada e…

EXTENSÃO A DUBAI:

DIA 8 Maldivas / Dubai Alojamento em regime de meia pensão. Da parte da tarde transfere para o aero-porto para embarque com destino Du-bai. Receção no aeroporto e transfere para o hotel. Alojamento

DIA 9 DubaiPequeno-almoço no hotel. Saída para um primeiro contacto com esta cidade, referência mundial a nível arquitectóni-co: O Burj (torre) al Arab ou o Burj Kha-lifa (830m de altura), a zona residencial de Jumeirah onde é possível avistar imponentes resorts de praia. Vista da Mesquita de Jumeirah, o Palácio Real. Retorno ao hotel. Alojamento

DIA 10 DubaiPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades pessoais. De tarde, em veículos todo-o-terreno, saída para um safari pelo deserto, passando por oásis naturais, quintas e paisagens es-pectaculares. Pequena paragem para poder apreciar a magia do pôr-do-sol com a serenidade e beleza próprias do deserto Arábico. O safari termina num acampamento tipicamente Árabe onde será servido o jantar. Regresso ao hotel e alojamento.

DIA 11 Dubai / LisboaCedo, transfere para o aeroporto para embarque de regresso a Lisboa. Che-gada desembarque e..

SaídasMaio 08, Junho 05, Julho 10, Agosto 07, Setembro 04, Outubro 09, Novembro 13Consulte datas alternativas; Saída especial: novembro 13

Está incluído• Passagem aérea em classe económica conforme o itinerário• Transferes de chegada e saída.• Transferes em barco rápido nas Maldivas• Circuito no Sri Lanka com motorista/guia em Inglês• Visitas conforme itinerário• Alojamento nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e

Hotéis Sri Lanka – Hoteis de 1ª categoria a informar no momento da reservaMaldivas – Paradise Island resort & SPAEstensão ao Dubai – Novotel Dubai AL Barsha

Preços Em quarto duplo 1.770€Suplemento individual sob consultaSuplemento para pensão completa nas Maldivas 57€Suplemento para saídas de Junho a Agosto 150€Suplemento para saídas de Setembro a Novembro 40€Suplemento extensão ao Dubai 282€Suplemento extensão ao Dubai saídas Outubro e Novembro 50€ Taxas de aeroporto 182,41€ (à data da impressão da revista)

ROTA • COLUMBO / PINNAWALA / DAMBULLA / KANDY / MALDIVAS / OPCIONAL DUBAI

pequeno-almoço• Regime de meia-pensão nas Maldivas• Taxas de serviço, hoteleiras e iva.• Seguro de viagem nível Tour• Guia acompanhante ST na saída de grupo

(EXTENSÃO AO DUBAI)

18


DIA 1Lisboa / Tel AvivApresentação no aeroporto e embar-que com destino a Tel Aviv via uma cidade Europeia. Chegada, receção no aeroporto e transfere ao hotel. Alojamento.

DIA 2Tel Aviv / Cesareia / Haifa / GalileiaPequeno-almoço. Saída para uma breve visita a Tel Aviv-Jaffa e con-tinuação pela costa para Cesareia para visita ao teatro romano e aque-duto. Partida para Haifa para visita ao mosteiro carmelita de Stella Ma-ris, Jardins Persas e o Monte Carme-lo. Continuação para Haifa para visita às fortificações medievais. Chegada a Galileia e a alojamento num típico Kibbutz.

DIA 3Galileia / Nazaré / TiberíadesPequeno-almoço. Saída em direção ao Monte das Bem-aventuranças, cenário do Sermão da Montanha. Vi-sita a Tabgha, local da Multiplicação dos Pães e em seguida Cafarnaum para visita das ruínas da antiga Si-nagoga. Continuação pela costa do Mar da Galileia até Tiberíades. Pela tarde via Canaã visita a Nazaré, Igreja da Anunciação, carpintaria de José e a Fonte da Virgem. Alojamento em Tiberíades.

DIA 4 Tiberíades / Vale do Jordão / JerusalémPequeno-almoço. Saída através do Vale do Jordão até Beit Shean para visita às escavações arqueológicas. Continuação por Jericó, a cidade mais antiga do mundo, e visita ao Monte das Tentações e Mar Morto. Através do deserto da Judeia, che-gada a Jerusalém. Alojamento.

DIA 5Jerusalém (Cidade nova)Pequeno-almoço. Visita ao Museu de Israel onde estão os Manuscritos do Mar Morto e a maquete de Jerusalém à época de Jesus Cristo, ao Museu do Holocausto e a Igreja de São João Baptista. Pela tarde visita a Belém, Igreja da Natividade, Capela de São Jerónimo e ao Campo dos Pastores. Alojamento.

ISRAELDESTAQUES

GUIA LOCAL DE LÍNGUA PORTUGUESA

ALOJAMENTO NUM KIBBUTZ

MEIA PENSÃO OPCIONAL

FORTALEZA DE MASSADA

SAÍDA ESPECIAL EM GRUPO

8 D IAS DESDE

1.095€

DIA 6Jerusalém (Cidade velha)Pequeno-almoço. Visita à parte anti-ga de Jerusalém, incluindo o Monte das Oliveiras, Getsémani, Basílica da Agonia, Muro das Lamentações, Via Dolorosa e a Igreja do Santo Sepul-cro. Continuação para o Monte Sião para visitar o túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Igreja da Dormição. Alojamento.

DIA 7Jerusalém (Massada e Mar Morto)Pequeno-almoço. Saída para Betâ-nia e visita a Casa de maria e Marta e ao túmulo de Lázaro. Continuação para Qumran, local onde foram en-contrados os Manuscritos do Mar Morto. Continuação pelo deserto da Judeia até à Fortaleza de Massada, ultimo bastião da luta contra os Ro-manos. Subida por teleférico, visita e retorno a Jerusalém. Alojamento.

DIA 8Jerusalem / Tel Aviv / LisboaÀs primeiras horas do dia, transfere para o aeroporto de Tel Aviv para embarque com destino a Lisboa, via uma cidade europeia. Chegada.

SaídasAbril: 07; Maio: 05; Junho: 09; Julho: 07;

Agosto: 04; Setembro: 01; Outubro: 20;

Novembro: 03; Saída especial: Abril 21

Está incluído• Passagem aérea em classe económica• Circuito em autocarro de grande turismo• Guia acompanhante de/a Tel Aviv• Alojamento nos hotéis indicados com pequeno-almoço• Visitas conforme o programa• Seguro de viagens “Tour”• Taxas de serviço, hoteleiras e iva.

Hotéis Categoria TuristicaJerusalem – Park Jerusalem / Galileia – Kibbutz / Tiberiades – Prima Too / Tel Aviv – Sea NetCategoria PrimeiraJerusalem – Jerusalem Gate / Galileia – Kibbutz / Tiberiades – Royal Plaza / Tel Aviv – MetropolitanCategoria Primeira SuperiorJerusalem – Grand Court / Galileia – Kibbutz / Tiberiades – Rimonim / Tel Aviv – Metropolitan

Preços Categoria turística Em quarto duplo: 1.095€ / Suplmt. Quarto indivisual: 325€

Categoria primeira Em quarto duplo: 1.160€ / Suplmt. Quarto indivisual: 355€

Categoria primeira sup. Em quarto duplo: 1.265€ / Suplmt. Quarto individual 395€

Suplemento saída Agosto 61€ (todas as categorias)

Suplemento meia pensão 58€ (todas as categorias)

Taxas de aeroporto 240,77€ (a data de impressão do programa)

ROTA • TEL AVIV / CESAREIA / GALILEIA / NARAZÉ / JERUSALÉM

( P EQUENO-ALMOÇO)

• Guia acompanhante ST desde Lisboa

na saída de grupo

19


DIA 1Lisboa / TeerãoComparência no aeroporto para for-malidades de embarque no voo com destino a Teerão, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

DIA 2Istambul / TeerãoChegada a Teerão. Formalidades de desembarque e assistência pelos nossos serviços locais. Transfer para o hotel e pequeno-almoço.Saída para visita às coleções arqueo-lógicas do Museu Nacional do Irão; continuamos depois para o Museu do Vidro e da Cerâmica. Após o al-moço em restaurante local, visita ao Museu Nacional das Jóias. Termina-mos o dia com um passeio pela ci-dade de Teerão. Jantar e alojamento no hotel.

DIA 3 Teerão / Shiraz Após o pequeno-almoço no hotel e em hora a indicar, transporte até ao aero-porto de Teerão para embarque em voo com destino a Shiraz, cidade conhecida pela poesia persa e os luxuosos jardins e mesquitas. Iremos visitar Aramgah-e Hafez e Aramgah-e Sa’di, os mauso-léus e jardins dos grandes poetas Hafez e Sa’di, respetivamente; os Jardins de Eram (Património Mundial) e a Mesquita de Nasir-ol-Molk. Almoço incluído du-rante a visita. Chegada ao hotel, para jantar e alojamento.

DIA 4 Shiraz / Persepolis-Naqsh-e / Rustam / ShirazPequeno-almoço no hotel e saída para visita ao complexo arqueológico de Persepolis, património mundial, consti-tuído por uma série de residências reais construídas pelos soberanos Aquemê-nidas, e à necrópole real da mesma di-nastia, em Naqsh-e Rustam. Regresso a Shiraz para visitar os Aramgah-e Ha-fez e Aramgah-e Sa’di, os mausoléus e jardins dos grandes poetas Hafez e Sa’di, respectivamente. Almoço incluí-do durante as visitas e regresso ao ho-tel para jantar e alojamento.

DIA 5 Shiraz / Passargade / Abarku - YazdPequeno-almoço no hotel e saída para visita a Passargade, patrimó-nio mundial, complexo arqueológico da antiga capital Aquemênida de

IRÃO, A PÉRSIA IMPERIAL DESTAQUES

GUIA ACOMPANHANTE EM ESPANHOL

MAUSOLÉUS ARAMGAH-E HAFEZ E ARAMGAH-E SA’DI

KASHAN

10 D IAS

1.663€

Passargade, fundada pelo rei Ciro o Grande no séc. VI a.c. como sede governamental e militar, onde se lo-caliza o seu túmulo. Almoço durante a visita e continuação até à mes-quita de Abarku. Chegada a Yazd, considerada uma das mais antigas cidades do mundo, e alojamento no hotel.

DIA 6Yazd / Na’in / IsfahanApós o pequeno-almoço, visita à ci-dade de Yazd, incluindo um passeio pela cidade velha, a Grande Mesqui-ta, o Complexo do Amir Chaghma-gh, o Jardim Dolat Abad, o Atesh-kadeh (o Fogo Eterno no templo Zoroastra), e as Torres do Silêncio (Dakhmeh-e Zartoshtiyun) na velha necrópole Zoroastra. Almoço duran-te a visita e continuação até Na’in para visita da mesquita. Chegada a Isfahan para jantar e alojamento no hotel.

DIA 7IsfahanPequeno-almoço no hotel. Visita de Isfahan, uma das mais belas cidades do mundo islâmico: os monumen-tos Safávidas em redor da Grande Praça de Isfahan (Praça do Imam), incluindo o Palácio Ali Qapoo, a Mesquita do Imam e a Mesquita de Sheikh Lotfolah, o grande Bazar-e Bozorg com as suas lojas, ateliers e famosas casas de chá, e as pontes sobre o rio Zayandeh. Almoço du-rante a visita. Regresso ao hotel para jantar e alojamento.

DIA 8IsfahanPequeno-almoço no hotel. Continua-ção da visita em Isfahan, incluindo o Palácio de Chehel Sotun (Património Mundial) e a catedral de Vank, exce-lente exemplar da arquitectura armé-nia. Almoço durante a visita e regres-so ao hotel para jantar e alojamento.

DIA 9Isfahan / Kashan / TeerãoApós o pequeno-almoço no ho-tel, saída com destino a Teerão, com paragem para visita em Kashan, cidade com mais de 6000 anos de história, onde visitamos os jardins de Bagh-e Tarkhi-ve Fin, de finais do século XVI. Almoço durante a visita e continuação até Teerão. Chegada ao hotel para jantar e alojamento.

SaídasOutubro: 20

Está incluídoPassagem aérea em classe económica

conforme itinerário

• Transferes conforme o programa

• Estada nos hotéis indicados

• Pensão completa conforme programa

• Visitas e entradas mencionadas no programa (devido a questões governamentais a ordem das visitas pode ser alterada mas todas serão garantidas)

Hotéis Hotel Azadi 5*Hotel Pars International 5*Hotel Caravansarai Zein o Din 4*Hotel Kowsar 5*

Preços Em quarto duplo 1.663€ Suplemento individual 125€Taxas de aeroporto 227.20€ (à data de impressão do programa)

ROTA • TEERÃO / SHIRAZ / PERSEPOLIS-NAQSH-E / RUSTAM-SHIRAZ / PASSARGADE / ABARKU / YAZD / NA’IN / ISFAHAN / KASHAN


• Assistência, durante todo o itinerário, por um guia local de expressão espanhola ou inglesa

• Gratificações a guia e motoristas

• Taxas hoteleiras e IVA

• Seguro de viagem nivel Tour

• Guia acompanhante da ST

DIA 10Teerão / LisboaEm hora a informar localmente, transfer para o Aeroporto Interna-cional Imam Khomeini para forma-lidades de embarque no voo, com destino a Lisboa, via uma cidade de ligação. Chegada e ...

20


DIA 1 Lisboa / DelhiComparência no aeroporto 90 minutos antes da partida. Formalidades de em-barque e partida em voo com destino a Delhi, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

DIA 2 DelhiAssistência à chegada e transporte ao hotel. Resto do dia livre para descansar da viagem. Alojamento.

DIA 3 Delhi Após o pequeno-almoço, saída para visita aos pontos de maior interesse de Velha Delhi, com destaque para o Raj Ghat, um memorial a Mahatma Ghandi, o Forte Vermelho (Património Mundial da Humanidade) e visita exte-rior da Mesquita de Jama Majid, uma das maiores mesquitas da Ásia. Depois de almoço, visita de Nova Delhi, que reflecte bem a herança britânica na capital indiana. Visita ao Qutub Minar, a mais alta torre em pedra da Índia, ao Qutub-s-Aidak e ao templo dos Sikhs, Guruduwara Bangla Sahib. Visita ainda ao Edifício do Parlamento e ao Rastra-pathi Bhawan, o Palácio Presidencial. Jantar e alojamento.

DIA 4 Delhi / Samode / JaipurApós o pequeno-almoço, partida para a magnífica cidade de Jaipur, capital do estado do Rajasthan. Em caminho, visita ao Palácio de Samode, localizado numa antiga rota das caravanas. Almo-ço no palácio. O Palácio encontra-se fabulosamente decorado com murais que datam de há 300 anos, a maior parte dos quais alusiva a motivos reli-giosos. Chegada a Jaipur e visita pa-norâmica da cidade. Participação numa cerimónia Aarti no templo de Birla. Jan-tar e alojamento.

DIA 5 JaipurApós o pequeno-almoço, visita ao For-te Amber, construído no século XVII. As suas ruínas ocupam as colinas do Monte Aravalli e estendem-se por toda a área circundante. Subida ao Forte Amber de elefante ou, em alternativa, em Jipe. Dentro do forte, visita ao com-plexo de pátios e palácios, dos quais se destaca o de Sheesh Mahal (a sala dos espelhos), cujo único foco de luz se reflecte nos vários espelhos, ilumi-nando toda a sala. Após almoço, visita

TESOUROS DA INDIA E GOADESTAQUES

ESTADIA EM GOA

8 ALMOÇOS E 8 JANTARES

CONVENTO MADRE TERESA DE CALCUTÁ

CERIMÓNIA AARTI

VISITA TAJ MAHAL

1 4 D IAS

2.006€

à cidade cor-de-rosa, nome por que é conhecida Jaipur, devido à grés que reveste grande parte dos seus magnífi-cos palácios e monumentos. Destaque para o Palácio dos Ventos, também co-nhecido como Hawa Mahal, o Palácio da Cidade e Jantar Mantar ou Obser-vatório Astronómico onde, ainda hoje, é possível efectuar previsões. Jantar e alojamento.

DIA 6Jaipur / Fatehpur Sikri / AgraApós o pequeno-almoço, saída em di-reção a Agra, visitando em caminho a cidade de Fatehpur Sikri, construída no séc. XVI e abandonada pouco tempo depois devido à falta de água. Esta ci-dade mantém, em grande parte, muito bem conservados os seus palácios e mesquitas, como há 400 anos. Após o almoço, continuação para Agra. Jantar e alojamento.

DIA 7 Agra De manhã bem cedo, ao nascer do sol, transporte para o célebre Taj Mahal. À chegada, pequeno passeio em charrete até à entrada do complexo de templos, no qual se encontra o Taj Mahal. Cons-truído no sec. XVII, durante 22 anos e com o esforço de 20 mil homens, este magnífico mausoléu em mármore bran-co e ricamente decorado com pedras semipreciosas, foi mandado edificar pelo Imperador Shah Jahan como expres-são do seu amor pela Raínha Mumtaz. Apresenta no interior uma esplendorosa harmonia baseada na arquitetura hindu e muçulmana. Após o pequeno-almoço no hotel, visita ainda ao Forte de Agra, construído na margem do rio Yamuna, sede do Império Mughal durante várias gerações. Após almoço, visita ao con-vento de Madre Teresa de Calcutá. Jantar e alojamento.

DIA 8 Agra / Jhansi / Orchha / KhajurahoApós o pequeno-almoço, embarque no comboio expresso para Jhansi. Assistência à chegada e visita de Orchha, famosa pelos seus templos, construídos pelos Bundelas. Após almoço, continuação por estrada até Khajuraho. Jantar e alojamento.

DIA 9 Khajuraho / VaranasiApós o pequeno-almoço, visita aos famosos Templos Eróticos da dinastia Chandela. Visita ainda aos Templos de Kandariya Mahadeva, Templo de Chitragupta, Templos de Parswanath

SaídasTodas as quintas-feiras de Abril

a Outubro, Saída especial: Outubro 02

Está incluído• Passagem aérea em classe económica conforme itinerário • Transporte dos Aeroportos aos Hotéis e Vice-versa• Alojamento em hotéis da categoria escolhida em regime de pequeno-almoço• Viagem de comboio entre Agra e Jhansi, em 2ª classe com ar condicionado 8 Almoços e 8 jantares• Passeio em “rickshaw” por Velhi Delhi• Cerimónia Aarti no Templo Birla, em

Hotéis Hotéis Categoria TurísticaDelhi - Africa Avenue / Jaipur - Holiday Inn / Agra - The Retreat / Khajuraho – Ramada / Varanasi - Hindustan / Goa – Climatis Boutique

Preços Em quarto duplo 2.005€Suplemento individual - sob consultaSuplemento para hotéis de 1ª categoria 180€Suplemento saídas Julho e Agosto 78€Suplemento saídas Outubro e Novembro 62€Taxas de aeroporto 252.62€ (à data de impressão do programa)

ROTA • DELHI / JAIPUR / AGRA / ORCHHA / KHAJURAHO / VARANASI / GOA

( 1 6 R E F E IÇÕES )

Jaipur e nos Ghats em Varanasi• Visitas referidas no itinerário, em automóvel com ar condicionado, com guias locais em espanhol ou inglês• Taxas hoteleiras e Iva• Taxas de entrada nos monumentos históricos• Seguro de viagens nivel Tour• Guia acompanhante ST na saída de grupo

e Ghantai. Transporte ao aeroporto e partida para Varanasi. Assistência à chegada e transporte ao hotel. Após o almoço, passeio de rickshaw pela cidade. Ao final da tarde, saída para assistir à cerimónia Ganga Aarti, junto das margens do Ganges, onde entre rezas e cânticos são feitas oferendas aos deuses do rio. Jantar e alojamento.

DIA 10 Dia Varanasi / Goa De manhã cedo, saída para um passeio de barco pelo rio Ganges, para assistir aos rituais de Hindus de purificação e aos banhos sagrados dos peregrinos nos Gaths. Após almoço, transporte ao aeroporto e partida para Goa. Che-gada, receção no aeroporto e transfere para o hotel. Alojamento.

DIA 11 GoaPequeno-almoço. Após, saída para vi-sita a esta cidade que foi a antiga capi-tal do Estado Português da Índia. Tarde livre. Alojamento

DIA 12 GoaPequeno-almoço. Dia livre para ativida-des pessoais. Alojamento

DIA 13 Goa / Bombaim / LisboaPequeno-almoço. Em horário a com-binar localmente, transfere para o ae-roporto para embarque com destino a Bombaim. Chegada, novas formalida-des de embarque e partida para Lis-boa, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

DIA 14 LisboaChegada e fim da viagem.

Hotéis Categoria SuperiorDelhi - The Surya / Jaipur - Four Points Sheraton / Agra - Radisson / Khajuraho - Jass Radisson / Varanasi – Radisson / Goa – Climatis Boutique

21

EXCURSÃO OPCIONAL (OFERTA):Dubai panoramico e safari no deserto (c/jantar)Teremos oportunidade de ter um primei-ro contacto com esta cidade, referência mundial a nível arquitectónico. Veremos toda a grandeza de edifícios como o Burj (torre) al Arab ou o Burj Khalifa (a mais alta do mundo com cerca de 830m de altu-ra). Passearemos na zona residencial de Jumeirah onde, também é possível avis-tar imponentes resorts de praia. Vista da Mesquita de Jumeirah, o Palácio Real e outros locais. Comodamente instalado em veículos todo-o-terreno, seremos transportados até um mundo diferente, onde a aventura cresce à medida que avançamos através das dunas de areia de variadas cores e texturas. Pelo ca-minho passaremos por oásis naturais, quintas e paisagens espectaculares, que irão proporcionar belas fotos. Ha-

AO DUBAI

verá uma pequena paragem para poder apreciar toda a magia e grandeza dum pôr-do-sol com a serenidade e beleza próprias do deserto Arábico. Finalmente, e após chegada ao nosso acampamento tipicamente Árabe, teremos oportunida-de de montar um camelo, fumar o aro-mático Shisha (cachimbo de água), surfar nas dunas ou ficar com uma tradicional pintura de henna . Também poderemos optar por ver confeccionar o jantar buf-fet, saladas frescas e frutas, enquanto as estrelas começam a aparecer no céu e a música aumenta de intensidade até cul-minar com a chegada da bailarina da Dança do Ventre.

DURAÇÃO4horas + 4horas.

HORÁRIO INICIAL Saída às 09h00

EXCURSÃO OPCIONAL

Alto e baixo ManhatanVisita panorâmica da cidade. Inclui Ti-mes Square, o bairro da moda, Green-wich Village, Soho, Little Italy, China-town e a zona financeira de Wall Street, Battery Parkde onde poderá apreciar a Estátua da Liberdade. No Alto Manhattan, passeio no centro Rockefeller, o Lincoln Center (Centro das Artes Cénicas), Central Park, Mu-seu de História Natural, a Universidade de Colúmbia, a sepultura do General

ESCAPADAS

A NOVA IORQUE

DESTAQUES

FACILIDADE NA VIAGEM

LIBERDADE DE ESCOLHA

4 D IAS

(P EQUENO-ALMOÇO)

1.055€

4 D IAS

(P EQUENO-ALMOÇO)

995€

Ulisses S. Grant e o Harlem. A seguir a zona conhecida como Upper East Side, onde se localizam a maior parte dos museus de Nova Iorque, entre eles o Metropolitan, o Guggenheim e o da Cidade. A excursão termina em Battery Park, na parte baixa de Manhatan.DURAÇÃOAproximadamente 4hrs.

HORÁRIO INICIAL A partir das 8h00

Saídastodas as sextas de Abril a Outubro,

Saída especial: Maio 21

Está incluído• Passagem aérea em classe económi-ca em voos directos






Hotéis

Preços Em quarto Duplo 995€Suplemento Individual sob consultaSuplemento saídas Junho 1 a 25: 125€Suplemento saídas Junho 26 a Agosto 22: 570€Suplemento saída especial 25€Suplemento hotéis de Primeira Superior 200€ Excursão opcional 38€Taxas de aeroporto 346.96€ (à data de impressão do programa)

SaídasTodas as quintas de Abril a Outubro,

saída especial Setembro 25

Está incluído• Passagem aérea em classe económi-ca em voos directos






Hotéis Primeira - Novotel Dubai Al Barsha

Primeira Superior - Meliá Dubai

Preços Em quarto Duplo 1.055€ Suplemento Individual sob consultaSuplemento hotéis de Primeira Superior 145€Suplemento Abril 1 a 15 e Outubro 76€Suplemento Julho a Agosto 20: 67€

Excursão opcional Oferta Taxas de aeroporto 143.82€ (à data de impressão do programa)

OFEREÇA A SI PRÓPRIO OU A QUEM MAIS GOSTA UM MERECIDO DESCANSO, UMA ESCAPADA….ESCOLHA UM DOS DESTINOS ABAIXO, FAÇA AS MALAS E DESFRUTE. O SEU VOO, O SEU TRANSFERE E O SEU HOTEL ESTARÃO DEVIDAMENTE ASSEGURADOS. SE PRETENDER PODE AINDA ESCOLHER UMA DAS EXCURSÕES QUE SELECCIONAMOS CRITERIOSAMENTE.

Primeira CategoriaMilford Plaza

Primeira SuperiorGrand Hyatt New York

22


DIA 1 Lisboa / Cidade do CaboComparência no aeroporto para em barque com detino à cidade do Cabo, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

Dia 2Cidade do CaboAssistência à chegada e transporte ao hotel. Resto do dia para descan-so. Alojamento.

DIA 3Cidade do CaboApós o pequeno-almoço, partida para excursão pela Península do Cabo, onde poderá apreciar a beleza da paisagem costeira, passando por Hout Bay, uma aldeia piscatória com características coloniais holandesas. Visita ainda à ilha das Focas e Boulder’s Beach, podendo admirar a colónia de Pinguins que nela habitam. Paragem obrigatória no Cabo da Boa Esperan-ça, local de uma beleza extraordinária. Sabe-se hoje em que o ponto que divi-de o Oceano Atlântico do Índico não é o Cabo da Boa Esperança, mas sim o Cabo das Agulhas. Regresso ao hotel e alojamento.

DIA 4Cidade do Cabo Dia livre para actividades pessoais. Possibilidade de fazer um passeio até à Table Mountain, ao Pico do Diabo, à Cabeça de Leão (assim conhecida pela sua forma e também por, reza a lenda, ter ali vivido e morrido o último leão da cidade) ou à Colina do Sinal, de onde ainda hoje, pontualmente ao meio-dia, se fazem ouvir os canhões que recor-dam tempos passados em que os agri-cultores da cidade eram avisados de que um navio estava prestes a atracar no porto. Aliás, é precisamente a partir da dita Colina do Sinal, por dispor da altura ideal e do ângulo exacto, que se tem a melhor perspectiva de toda a ci-dade no seu esplendor. Alojamento.

DIA 5Cidade do Cabo / JoanesburgoEm hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formali-dades de embarque e partida com destino a Joanesburgo. Assistência à chegada e transporte ao hotel. De

AFRICA DO SUL COM SAFARI DESTAQUES

ILHA DAS FOCAS

CABO DA BOA ESPERANÇA

KUGER NATIONAL PARK

MEIA PENSÃO NO KRUGER

12 D IAS

1.161€

tarde, visita à cidade de Pretória, ca-pital administrativa da África do Sul. Visita panorâmica à cidade incluindo o Voortrekker Monument, a Praça da Igreja e os “Union Buildings”. A cida-de de Pretória é conhecida como a Cidade Jardim pois está rodeada por colinas e belos jardins. Alojamento.

DIA 6Joanesburgo / Mpumalanga / Kruger ParkApós o pequeno-almoço, partida para o Kruger Park, atravessando a Província de Mpumalanga, visitando locais de uma beleza surpreenden-te, como Bourke’s Luck Potholes, formações rochosas criadas pelos Rios Blyde (Alegre) e Truer (Triste). Passagem também por God’s Win-dow, um caminho florido até um mi-radouro com uma vista deslumbran-te. Chegada ao Kruger Park, jantar e alojamento.

DIA 7Kruger Park Safari pelo parque em veiculo 4x4, um autêntico oásis da vida animal, onde se poderão observar os “Big Five”, leopardos, elefantes, leões, ri-nocerontes e búfalos, além de muitos outros animais. Jantar e alojamento.

DIA 8Kruger Park / JoanesburgoApós o pequeno-almoço, transporte ao aeroporto de Joanesburgo. For-malidades de embarque e partida em voo de regresso a Lisboa, via uma cidade de ligação. Noite a bordo.

DIA 9LisboaChegada e...

EXTENSÃO A MAPUTO:

DIA 8 Kruger Park / MaputoPequeno-almoço. Manhã livre. A meio da tarde transfere para Maputo. Chegada e alojamento no hotel.

DIAS 9 e 10 MaputoPequeno-almoço. Dias livres para actividades pessoais. O nosso cor-respondente local terá todo o gosto

SaídasTodas as quartas-feiras de Abril a

Outubro. Saída especial: Julho 16

Está incluído• Passagem aérea em classe económica conforme itinerário. • Transporte do Aeroporto ao Hotel e Vice-versa• Alojamento em Hotéis da Categoria Escolhida • Regime de pequeno-almoço, excepto no Kruger que inclui Meia Pensão• Visitas de acordo com o Programa, com acompanhamento de guias locais em inglês (Kruger) e espanhol (restantes locais)

Hotéis Hoteis categoria SuperiorCidade do Cabo - Park Inn / Joanesburgo – Park Inn / Região do Kruger - Kruger Casterbridge Hollow

Hoteis categoria PrimeiraCidade do Cabo - Mandela Rhodes

Preços Em quarto duplo 1.161€

Suplemento Individual 250€

Suplemento 1ª categoria, saídas de Abril a Setembro 212€

Suplemento 1ª categoria, saídas de Outubro 340€

Suplemento para saídas de Julho a Agosto 15, todas as categorias 112€

Extensão a Maputo 865€Taxas de aeroporto 560,44€

(à data de impressão do programa)

ROTA • CIDADE DO CABO / JOANESBURGO / PRETORIA / MPUMALANGA / KRUGER PARK / OPCIONAL MAPUTO

( P EQUENO-ALMOÇO)

• Taxas hoteleiras e Iva• Seguro de viagem nivel Tour

EXTENSÃO A MAPUTO• Complemento de voos conforme itinerário• Transfere Kruger / Maputo• Alojamento no hotel indicado em regime de pequeno-almoçoTransfere de saída

(EXTENSÃO A MAPUTO)

em apresentar uma série de visitas facultativas.

DIA 11 Maputo / LisboaPequeno-almoço. Em horário a com-binar localmente, transfere ao aero-porto para embarque com destino a Lisboa, com voo de ligação. Noite a bordo.

DIA 12 LisboaChegada e...

/ Joanesburgo – Park Inn / Região do Kruger - Jatinga Lodge KrugerExtensão a Maputo – Pestana Rovuma

23


DIA 1 Lisboa / MiamiApresentação no aeroporto para em-barque com destino a Miami. Chega-da, receção no aeroporto e transfere para o hotel. Alojamento.

DIA 2 MiamiPequeno-almoço. Saída para visita à cidade conhecendo entre outros, Miami Beach, Coconut Grove e Bis-caynne Bulevard e Little Havana. Re-torno ao hotel. Alojamento.

DIA 3 MiamiPequeno-almoço. Dia livre para ativi-dades pessoais. Sugerirmos um pas-seio de compras ao Sawgrass Mills.

DIA 4 Miami / OrlandoPequeno-almoço. Em seguida trans-

FLÓRIDA ESSENCIAL DESTAQUES

COMPRAS EM MIAMI

ESPLENDOR DISNEY

PEQUENO-ALMOÇO

9 D IAS

1.255€

ROTA • MIAMI E ORLANDO

SaídasAgosto: 30Consulte saídas alternativas

Está incluído• Passagem aérea em classe económica


• Transferes Miami/Orlando

• Alojamento nos hotéis indicados

• Visitas conforme Itinerário

• Entradas nos parques da Disney 3dias com transferes

• Seguro de viagens “Tour”;


• Guia acompanhante ST

Hotéis Miami – Hampton Inn Suites Miami Orlando - Hampton Inn & Suites Orlando

Preços Quarto Duplo 1.255€Suplemento Individual sob consultaTaxas de aeroporto 350.96€ (à data de impressão do programa)( P EQUENO-ALMOÇO)

fere pela Florida Turnpike até Orlan-do. Chegada e alojamento no hotel.

DIAS 5 A 7 OrlandoPequeno-almoço. Dias dedicados à visita aos parques da Disney. A visita inclui o transfere de ida e volta e o ingresso no parque.

DIA 8 Orlando / Miami / lisboaPequeno-almoço. Em seguida trans-fere para o aeroporto de Miami para embarque de regresso a Lisboa. Noi-te a bordo.

DIA 9 LisboaChegada desembarque e…

(EXTENSÃO A MAPUTO)

24


DIA 1 Portugal / Los AngelesApresentação no aeroporto para em-barque com destino a Los Angeles. O voo será via uma capital Europeia. Chegada no início da tarde, receção no aeroporto e transfere para o hotel. Alojamento.

DIA 2 Los AngelesPequeno-almoço no hotel. Encontro com o seu Guia na receção do hotel e saída para visitar Hollywood, Be-verly Hills e outros pontos de interes-se de Los Angeles. Tarde livre.

DIA 3 Los Angeles / Phoenix-Scotts-dalePequeno-almoço no hotel. Início do circuito em autocarro de turismo com partida em direção a sul para uma travessia do deserto até Phoenix--Scottsdale no Estado do Arizona. Chegada ao entardecer, alojamento.

DIA 4 Phoenix-Scottsdale / Grand CanyonPequeno-almoço no hotel. Continuação do circuito em direção a Sedona. Pelo caminho visita ao castelo de Montezuma, erradamente batizado assim pelos Es-panhóis, por acreditarem que tinha sido construído pelos índios Aztecas. Chegada à tarde ao Grand Canyon, a tempo de vislumbrar o seu pôr-do-sol único. Aloja-mento.

DIA 5 Grand Canyon / Page / Lake Powell / Bryce CanyonPequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Bryce Canyon. Pelo caminho, fazemos uma paragem em Page, às mar-gens do Lago Powell o segundo maior lago artificial dos estados Unidos com 3.154km de costa, mais do que toda a costa oeste Americana. Continuação até Bryce Canyon. Alojamento.

DIA 6 Bryce Cannion / Zion / Las VegasPequeno-almoço no hotel. Saída para o Parque Nacional Zion impressionante pelas suas montanhas de granito. Após, continuação para Las Vegas. Chegada e alojamento.

O MELHOR DO OESTE DESTAQUES

PEQUENO-ALMOÇO

GRAND CAYNON

LAS VEGAS

PARQUE NACIONAL YOSEMITE

COSTA CALIFORNIANA

1 4 D IAS

2.170€

DIA 7 Las VegasPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades pessoais nesta que é considerada a meca mundial do jogo.

DIA 8 Las Vegas / Mammoth Lakes (*)Pequeno-almoço no hotel. Início do regresso à costa, começando pela subida do complexo Sierra Nevada, em parte responsável pelo deserto que fica para trás, até a estancia de Mammoth Lakes. Alojamento.

DIA 9 Mammoth Lakes / Yosemite / São FranciscoPequeno-almoço no hotel. Continua-ção do circuito, atravessando o Par-que Nacional de Yosemite, conside-rado Património Mundial pela Unesco, famoso pelas suas maravilhas cénicas entre elas o vale de Yosemite. Pela tarde, após cruzar o Vale de “San Joaquin” para chegada à cidade de São Francisco, com a sua Ponte Golden Gate. Alojamento.

DIA 10 São FranciscoPequeno-almoço no hotel. Visita à cida-de pela manhã, incluindo China Town, Union Square, Parque Golden Gate, Fisherman’s Wharf, de onde se avista a famosa ilha-prisão de Alcatraz. Retorno ao hotel. Alojamento.

DIA 11 São Francisco / Santa Maria Pequeno-almoço em hotel. Partida em direção a Monterey, primeira capital de Califórnia. Depois de uma paragem nes-ta bela cidade, continuação pela famosa “17-Mile Drive” até à cidade de Carmel, que teve como Presidente da Câmara Clint Eastwood. Continuação para sul, até Santa Maria, no coração da Califórnia. Alojamento.

DIA 12 Santa Maria / Santa Barbara / Los Angeles Pequeno-almoço no hotel. Continuação para Santa Barbara, conhecida como a pérola da Riviera Americana, onde se destaca a sua arquitectura colonial. Retorno a Los Angeles ao final da tarde. Alojamento.

SaídasMaio: 09; Julho: 01; Agosto: 01–15;

Setembro: 5–19; Outubro: 03; Saída especial: Junho 06

Está incluído• Passagem aérea em classe económi-ca de Lisboa a Los Angeles e volta

• Transfere de chegada a Los Angeles, com assistência.

• Autocarro de turismo de/a Los Angeles

• Guia acompanhante de/a Los Angeles

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço

• Entradas no Castelo Montezuma,

Hotéis Los Angeles - Westin Bonaventure ou Double Tree Los Angeles.Phoenix/Scottsdale - Pointe Hilton Tapatio Cliffs Resort ou Marriott Suites Old Town.Grand Cannion - Grand Cannion Holiday Inn Express & Suites.Bryce Cannion - Best Western Ruby’s Inn.

Preços Em quarto duplo 2.170€Suplemento Individual 800€Suplemento saídas Julho e Agosto 220€

Taxas de aeroporto – 382,39€

Despesas de reserva (por reserva)Programas Portugal 5€ Escapadas 10€Demais programas 15€

ROTA • LOS ANGELES / GRAND CANYON / BRYCE CANYON / LAS VEGAS / MAMMOTHLAKES / YOSEMITE / SÃO FRANCISCO

( P EQUENO-ALMOÇO)

17-Mile Drive e nos Parques Nacionais.

• Visitas de Los Angeles, Yosemite National Park, San Francisco e Monterey/ Carmel


• Seguro de viagem nivel Tour

• Guia acompanhante ST desde Lisboa na saída de grupo

AMERICANO

DIA 13 Los Angeles / PortugalPequeno-almoço no hotel. Manhã li-vre. Ao início da tarde transfere para o aeroporto, um serviço cortesia do hotel. Embarque com destino a Por-tugal em voo via uma Capital Euro-peia. Noite a bordo.

DIA 14 PortugalChegada desembarque e….

(*) Nota importante: Devido a condi-ções climatéricas, a rota conhecida como Tioga Pass pode estar encer-rada ao tráfego de veículos. Nesse caso o alojamento será na cidade de Fresno ou Bakersfield.

Las Vegas - Luxor Resort and CasinoMammoth Lakes - Mammoth Mountain InnSan Francisco - Hilton Financial District ou Marriott MarquisSanta Maria - Historic Santa Maria InnLos Angeles (regresso) - Hilton Los Angeles Airport

26

NOTAS:

27

SEGUROS :

ORGANIZAÇÃO - A organização téc-nica destas viagens foi realizada pela SOTTOTOUR - Estudos e Promoção de Viagens, Turismo e Lazer, S.A. com sede na Av. Visconde Valmor 66/2º 1050 Lis-boa, Contribuinte Fiscal Nº 503335819, com o capital social de € 200.000,00, matriculada com o n.º 5375 / 941003 na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT N.º 2092.

INSCRIÇÃO - No Acto da inscrição o Cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da data da partida.Se a inscrição tiver lugar com 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da respectiva confirmação das reservas para todos os serviços da viagem.A SOTTOTOUR reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo paga-mento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

BAGAGEM - A bagagem e demais ha-veres que o passageiro leva na viagem não estão abrangidos pelo Contrato de Viagem, entendendo-se para todos os efeitos que o cliente os conserve con-sigo, qualquer que seja o ponto do veí-culo em que colocados, sendo portanto transportados pelo próprio passageiro e por sua única conta e risco. Recomen-da-se que o Cliente faça um seguro de bagagem, que pode ser feito através da SOTTOTOUR, até 48hrs antes da par-tida.

TAXAS DE AEROPORTO/SEGURANÇA - As taxas de Aeroporto/Segurança, sal-vo indicação expressa, não estão incluí-das nos preços das viagens, devido às constantes alterações.A informação sobre o seu custo, ainda que aproximado, será fornecida com a documentação da viagem e pode ser al-terado até a data de emissão do bilhete.

DOCUMENTAÇÃO - Todos os passa-geiros deverão possuir em ordem a sua documentação pessoal ou familiar, pas-saporte, ou bilhete de identidade (con-forme for o caso) documentação militar, autorização para menores, vistos de en-trada (quando exigidos), certificados de vacina, etc.. No caso de alguma autori-dade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente ou lhe seja negada a en-trada num país, a SOTTOTOUR declina de qualquer a responsabilidade, sendo por conta do passageiro qualquer gasto efectuado e aplica-se as condições es-tabelecidas para anulação ou desistên-cia da viagem.Os vistos e formalidades sanitárias (va-cinas) exigidos pelos países a visitar, quando seja caso disso, estão indicados no programa da viagem.

DIAS DE VIAGEM - É considerado dia de viagem cada 24 horas ou uma frac-ção. Assim por exemplo, uma viagem

CONDIÇÕES GERAIS:que tenha início no final de sexta-feira e o regresso na manhã de Domingo, é considerada uma viagem de 3 dias/2 noites.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA - As horas de chegada e de partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os ho-rários das companhias transportadoras à data da impressão do programa pelo que estão sujeitas a alteração.Nas viagens feitas total ou parcialmen-te em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou ou-tras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as em-presas transportadoras.

ALOJAMENTO - É de inteira respon-sabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar as unidades de alojamento contratadas, podendo os hotéis / apartamentos re-cusarem a entrada dos clientes caso o número de pessoas que se apresentem seja superior ao reservado. Os quartos nos hotéis estão disponíveis no dia da chegada após as 15h00 e deverão ser deixados livres antes das 12h00 do dia de saída. Este horário, para apartamen-tos, passa respectivamente para 17h00 e 10h00.

PENSÃO COMPLETA - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de para o aeroporto ou de espera de ligações aé-reas ou outras.

REFEIÇÕES - Quando incluídas, peque-no-almoço será o de tipo Continental e os almoços/jantares, salvo expressa-mente indicado o contrário, não incluem bebidas de qualquer espécime e são compostos de menus fixos.

MUDANÇAS - Caso seja possível, sem-pre que um Cliente inscrito para deter-minada viagem, deseje mudar a sua ins-crição para uma outra viagem ou para a mesma viagem com partida e data di-ferente, a SOTTOTOUR envidará todos os esforços nesse sentido, sendo que tal alteração dará lugar ao pagamento de uma taxa de despesas de alteração, correspondente a € 25.Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, fica sujeita às despesas e encargos pre-vistos para “DESISTÊNCIAS”.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO - O Cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo--se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeri-das para a viagem, desde que informe a SOTTOTOUR, com pelo menos oito dias de antecedência, salvo quando se

trate de cruzeiros ou viagens aéreas de longo curso, cujo prazo è alargado para 15 dias.A cessão da inscrição responsabiliza so-lidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES - Sempre que existam razões justificadas, a SOTTOTOUR reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual ca-tegoria, facto de que se dará conheci-mento ao cliente.Se circunstancias imprevistas obriga-rem a suspender quaisquer viagens, os Clientes terão sempre o direito a ser reembolsados das quantias já pagas.

ALTERAÇÕES AO PREÇO - Os preços constantes do programa estão basea-dos nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da impressão do mesmo, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustí-vel, dos direitos, impostos, taxas e flu-tuações cambiais. Sempre que se verifi-que uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição na mesma, nos termos e condições que os previstos na rubrica “IMPOSSIBILIDADE DE CUM-PRIMENTO”

REEMBOLSOS - Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembol-so por serviços não utilizados pelo clien-te. A não prestação de serviços previs-tos no programa da viagem por causas não imputáveis à SOTTOTOUR, e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO - Se por factos não imputáveis à SOT-TOTOUR esta vier a ficar impossibilita-da de cumprir algum serviço essencial constante do programa da viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alterna-tiva, aceitar por escrito uma alteração ao contrato e eventual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à SOTTOTOUR vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente op-tar ainda por participar numa outra via-gem organizada, de preço equivalente.Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva dife-rença.

NÚMERO MÍNIMO DE PARTICIPANTES - Na realização dos programas que de-pendam dum número de participantes, caso que se refere expressamente na respectiva documentação de divulga-

ção, a SOTTOTOUR reserva-se o di-reito de anular o programa notificando o Cliente com, pelo menos, 10 dias de antecedência em relação à data do iní-cio se não for atingido o número mínimo de participantes exigido. Em tal caso o Cliente apenas terá direito ao reembolso de todas as quantias já pagas.

DESISTÊNCIAS - A todo o momen-to o Cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito a devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos:

1-Gastos de Gestão, são os gastos que a Agência organizadora e a Agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas da viagem e ainda uma percentagem que poderá ir até 15% do preço da mesma (mínimo € 40,00 por passageiro)

2-Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres, restaurantes e vi-sitas acompanhadas

3-Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições específicas e/ou não possam ser reem-bolsadas após emitidas. RECLAMAÇÕES - Somente poderão ser consideradas desde que apresen-tadas por escrito à SOTTOTOUR num prazo não superior a 15 dias após o ter-mo da prestação de serviços. As mes-mas, e de acordo com a directiva do Conselho da CEE, só poderão ser acei-tes desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estadia, exigindo dos mesmos, os respectivos documen-tos comprovativos da ocorrência.

RESPONSABILIDADES - A responsa-bilidade da SOTTOTOUR organizadora das viagens constantes do programa e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil e por um seguro de caução nos termos da legislação em vigor.

NOTAS IMPORTANTES - Os preços das viagens e suplementos indicados nos programas foram calculados com base nos custos dos transportes e de com-bustíveis, de direitos, impostos, taxas e câmbios vigentes à data da impressão dos mesmos. As presentes Condições Gerais, poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas, desde que acordas pelas partes.Os preços mencionados têm já incluído o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) aplicável à mesma data.

DESPESAS DE RESERVA (por reserva)-Programas Portugal – €5 Escapadas - €10Demais programas - €15

28

DISFRUTE TRANQUILAMENTE A SUA VIAGEM

Nível “TOUR” Nível “VIP”

CONDIÇÕES GERAIS

COBERTURASAcidentes Pessoais – Por morte ou invalidez permanenteDespesas de Tratamento em PortugalDespesas de FuneralBagagem Não Acompanhada Cancelamento ou redução de viagemDespesas de interrupção de viagemDespesas por atraso da transportadora

CONDIÇÕES GERAIS

COBERTURASAcidentes Pessoais – Por morte ou invalidez permanenteDespesas de Tratamento em PortugalDespesas de FuneralBagagem Não Acompanhada Cancelamento ou redução de viagemDespesas de interrupção de viagemDespesas por atraso da transportadora

ASSISTÊNCIA

COBERTURASInformação em Caso de Emergência MédicaTransporte de UrgênciaInformação sobre a Evolução do Estado de SaúdeDespesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro • FranquiaDespesas de Odontologia Decorrentes de Acidente no Estrangeiro • FranquiaDespesas de Estadia • Por Dia • MáximoEnvio de Medicamentos de UrgênciaAcompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada: • TransporteDespesas de Estadia • Por Dia • MáximoEncargos com CriançasRepatriamento ou Transporte Sanitário em caso de Acidente ou DoençaRegresso Antecipado da Pessoa SeguraTransmissão de Mensagens UrgentesBagagem de Uso PessoalProcura e Transporte de Bagagem PerdidaPerda de Ligações AéreasInterrupção dos Serviços de Transporte (Acomodação e Transporte) • Por Pessoa e Viagem • Limite máximo em seguros de grupo Adiantamento de Fundos Interrupção da Viagem por Atraso na Entrega de Bagagem Repatriamento em caso de MorteUrna Acompanhamento da Pessoa Segura no Domicílio Informações Úteis Perda de Passaporte • Emissão de passaporte • Despesas de Estadia Apoio Escolar • Por dia • Máximo

ASSISTÊNCIA

COBERTURASInformação em Caso de Emergência MédicaTransporte de UrgênciaInformação sobre a Evolução do Estado de SaúdeDespesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro • FranquiaDespesas de Odontologia Decorrentes de Acidente no Estrangeiro • FranquiaDespesas de Estadia • Por Dia • MáximoEnvio de Medicamentos de UrgênciaAcompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada: • TransporteDespesas de Estadia • Por Dia • MáximoEncargos com CriançasRepatriamento ou Transporte Sanitário em caso de Acidente ou DoençaRegresso Antecipado da Pessoa SeguraTransmissão de Mensagens UrgentesBagagem de Uso PessoalProcura e Transporte de Bagagem PerdidaPerda de Ligações AéreasInterrupção dos Serviços de Transporte (Acomodação e Transporte) • Por Pessoa e Viagem • Limite máximo em seguros de grupo Adiantamento de Fundos Interrupção da Viagem por Atraso na Entrega de Bagagem Repatriamento em caso de MorteUrna Acompanhamento da Pessoa Segura no Domicílio Informações Úteis Perda de Passaporte • Emissão de passaporte • Despesas de Estadia Apoio Escolar • Por dia • Máximo

CAPITAIS€25.000

€500€1.000

€500€1.000

€150€75

CAPITAIS€25.000€1.500€1.000

€750€2.000

€250€150

ESTRANGEIROIlimitadoIlimitadoIlimitado

€7.500€50

€500€50

€75€750

Ilimitado

Ilimitado

€75€750

Ilimitado

IlimitadoIlimitadoIlimitado

€375Ilimitado

€75

€500€7.500

€500€375

Ilimitado€500

8 diasIlimitado

€50€75

€50€250

ESTRANGEIROIlimitadoIlimitadoIlimitado

€15 000€50

€1.000€50

€125€1.250

Ilimitado

Ilimitado

€125€1.250

Ilimitado

IlimitadoIlimitadoIlimitado€750.00

Ilimitado€125.00

€1.250

€22.500€1.250

€750Ilimitado

€1.0008 dias

Ilimitado

€50€125

€50€250

Nota Importante: O limite de idade para subscrição destes seguros é de 80 anos. Este clausulado é um resumo da apólice VG61664522, subscrita entre a SOTTOTOUR SA e a Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA e não dispensa a leitura, para outros detalhes, das Condições Gerais da apólice em poder do tomador do Seguro.

INCLUÍDO NOS PROGRAMAS

Revista SOTTOTOUR 2014

Documents

Transcript of Revista SOTTOTOUR 2014