ViagemQ

ual Via

gem

•

CU

BA

• P

ORT

O •

CH

ILE

• ES

PEC

IAL

FEST

AS

JUN

INA

S

A

BRIL

201

6

PORTODouro, vinho

e séculos de história

CUBAAté o Barack Obama foi.

E você está esperando o quê?

Especial

15 MUSEUS imperdíveis PELO MUNDO

Festas JuninasForró arretado no

São João nordestino

ChileNeve em Chillán, vinícolas

e outras atrações aos pés da Cordilheira dos Andes

www.qualviagem.com.br

qualviagem29_ca_v2.indd 1 01/04/16 17:18

visualturismo29_li.indd 2 01/04/16 17:15

3

visualturismo29_li.indd 3 01/04/16 17:15

EDIÇÃO 29 • ANO 3 • ABRIL 2016

FALE CONOSCOPUBLICIDADEPara anunciar, ligue: (11) 3024-9500e-mail: viagem@editoraqual.com.br

REDAÇÃOE-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas,e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br

DISTRIBUIÇÃOInformações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br

MÍDIA DIGITALInformações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones,e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35Inscrição Estadual 140.490.598.110Rua Marcos Melega 187 - Sala 2Alto de Pinheiros - CEP 05466-010São Paulo - SP - BrasilTelefone +55 11 3024-9500 Diretor Geral: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi YoshimuraDiretor: Marcos Telore

Gerente Administrativa: Telma PiresGerente de Negócios: Eliana PicchiGerente de Operações: Leonilda JacobGerente de Produção: Sílvio Reschiliani

Administração e Finanças: Elais Fernandes Mota de Oliveira, Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa

Consultor Editorial: Cláudio Oliva

Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia

Mídias Digitais: Thais de Azevedo e Souza Venosa (jornalista) e Vitor Henrique Morais

Operações: Evelyn Prado, Pedro Monteiro

Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

DISPONÍVEL TAMBÉM

EDITORIAL

QU

AL V

IAG

EM

VIAJAR É O MELHOR REMÉDIO!Prezado leitor,

O Brasil vive momentos de apreensão por causa do im-bróglio político que causa preocupação a nós e até aos po-tenciais visitantes estrangeiros. Mas, viajar ainda é o me-lhor remédio para relaxar e refletir. Nada como sair fora do cotidiano para espairecer e se divertir. Cortar as viagens de lazer não é a solução dos problemas, muito pelo con-trário. O momento apenas exige um maior planejamento e a escolha adequada dos destinos. Pesquisar e comprar com antecedência pode significar vantagens interessantes. Pechinchar também vale na hora de comprar um pacote de viagem. A temporada do meio de ano está próxima e essa é a melhor hora de escolher para onde e como ir.

Nessa edição de QUAL VIAGEM apresentamos a velha Cuba e os atrativos que seduziram Che Guevara, Ernest Hemingway e até o presidente dos Estados Unidos Bara-ck Obama. A charmosa ilha caribenha de Fidel Castro está mais em moda do que nunca. Muita coisa poderá mudar por lá em breve e, portanto, agora é a hora de programar uma viagem para o paraíso tropical que mantém o jeitão romântico dos anos 1950.

Na Europa, a sugestão é conhecer e curtir a apaixonante cidade de Porto. A segunda maior cidade de Portugal tem séculos de história, tradições e um vinho delicioso.

O inverno no hemisfério Sul está chegando e com ele a neve. No Chile, o principal point é a estação de esqui de Chillán, aos pés da Cordilheira dos Andes. A região tem também muitas vinícolas, montanhas e vulcões.

Por aqui a temporada é bem mais quente e a tempe-ratura sobe muito durante os festejos juninos. No famoso São João no Nordeste é impossível ficar parado ao en-trar no clima e no ritmo da sanfona e do baião. Prepare-se porque o forró é arretado de bom!

Para quem procura tranquilidade e adora artes e ex-posições, preparamos o suplemento especial 15 museus imperdíveis pelo mundo.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

EDITORA QUAL

QRCapture o QR Code e visualize a revista on line

APPS

editorial_29_mt.indd 5 01/04/16 19:02

W W W. S T- M A RT I N . O R G

* So

rria

para

a v

ida Cr

édito

s da

Foto

: HB

Fot

os n

ão co

ntra

tuai

s

S M I L E A T L I F E

*

I L H A S A I N T M A RT I NI L H A S A I N T M A RT I N

OTSM 140327 Visuel-208x275mm.indd 4 3/21/16 8:09 PMstmartin29_li.indd 5 3/31/16 15:09

Qual Via

gem

•

CU

BA

• P

ORT

O •

CH

ILE

• ES

PEC

IAL

FEST

AS

JUN

INA

S

A

BRIL

201

6

CUBAAté o Barack Obama foi.

E você está esperando o quê?

qualviagem29_ca_v2.indd 1 01/04/16 16:11

QU

AL V

IAG

EM

SUMÁRIO

Paraíso tropical com jeitão dos anos românticos da década de 1950, a paradisíaca ilha caribenha espera ansiosa pelo fim do embargo econômico. A hora é agora para conhecer a velha e encantadora Cuba com seus clássicos carros norte-americanos, churutos e mojitos.

CU BA

HOTÉIS & RESORTSPágs. 86

BOARDING GATE Págs. 28

PELO MUNDOPágs. 84 e 85

FESTA JUNINA

PELOS MARESPágs. 8 e 10

PELO BRASILPágs. 12 e 14

PORTO

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ PA

CAY

PALL

A

+

CHILE Pág.32

São João: forró, fogueira e comidas típicas nas melhoresfestas juninas do Nordeste.

SUA VIAGEMPág. 90

TRIP ADVISOR Pág. 30

MUSEUS PELO MUNDOPág. 67

Pág.40

Porto é uma das cidades mais antigas da Europa e deu nome a Portugal e ao famoso vinho adocicado.

A região de Biobío possui as melhores pistas de esqui do país, além de famosas vinícolas.

Pág.16

INSTAGRAM Pág. 91

qsumario_29_mt.indd 6 01/04/16 19:06

Diga “Hello” a um dos melhores destinos do sul da Flórida, Greater Fort Lauderdale! Hotéis de preço acessível e baixa tarifa aérea com a Azul Linhas Aéreas ficando mais fácil do que nunca chegar até aqui, você pode aproveitar Fort Lauderdale de muitas maneiras diferentes - como excursões de compras em boutiques exclusivas e Sawgrass Mills. Planeje sua aventura no sunny.org/portugues

Se você está procurando por uma escapada tranquila ou uma prolongada férias em família, essas propriedades aconchegantes todas com 50 ambientes ou menos sabem como ser privativas e pessoais. Desfrute do seu guia gratuito do Superior Small Lodgings.

800-22-SUNNY • sunny.org/ssl

Sawgrass Mills oferece mais de 350 lojas e outlets, como Diesel, Michael Kors, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Levi’s Outlet e 70 marcas de luxo no The Colonnade Outlets.

facebook.com/SawgrassMills 954-846-2350 • SawgrassMills.com

@VisitLauderdale | #

Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série

“Momentos Sunny”

CVB2329D_Qual_Viagem_FP_Co-Op_Shopping_Portuguese-mch.indd 1 3/16/16 5:13 PM

fortlauderdale29_li.indd 7 3/31/16 15:10

8

Desconto de 50% para o segundo passageiroO luxuoso Iberostar Grand Amazon está com uma pro-

moção especial para o período após o feriado de Corpus Christi. O roteiro all inclusive pelo Rio Solimões, com embarque no dia 27 e retorno em 30 de maio, ofe-rece 50% de desconto para a segunda pessoa em cabine dupla. O navio-hotel promove uma aventura pela selva amazônica com todo o conforto e requinte. A progra-mação inclui passeios por trilhas na maior floresta tro-pical do mundo, visitas à comunidade ribeirinha, shows folclóricos da região, pesca e passeios de lancha. O navio possui duas piscinas, cabines climatizadas, restaurantes de diferentes especialidades e sala fitness.

Informações: iberostar.com

NORWEGIAN CRUISE LINE

Construído especialmente para atender ao mercado chinês, o novo navio da classe Breakaway Plus da

NCL foi batizado com o nome de Norwegian Joy (Xǐ Yuè Hào, em chinês), que enfatiza a experiência que será ofe-recida: “Experience Paradise on the Sea”, a promessa de que os hóspedes experimentarão o paraíso no mar. Com capacidade de 3,9 mil hóspedes, vai estrear na China no verão de 2017. Terá cozinha, entretenimento, aco-modações e experiências que atendam às preferências de férias dos chineses a bordo. Também foram abertos escritórios da companhia em Pequim e Xangai para dar apoio às três marcas da companhia – Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises e Regent Seven Seas Cruises.

Informações: ncl.com.br

IBEROSTAR

Novos navios em 2021 e 2023A empresa Walt Disney Company anunciou pla-

nos para construir dois navios para sua frota de cruzeiros, cada um deles trazendo entreteni-mento para toda a família. Os novos navios serão concluídos em 2021 e 2023 e serão maiores do que os atuais. Estão sendo planejados para ter cer-ca de 1.250 cabines. Os nomes das embarcações e os itinerários ainda estão em desenvolvimento. Desde 1998, a Disney Cruise Line tem combinando a magia Disney com a emoção de navegar pelo mundo. A bordo, os hóspedes desfrutam de es-petáculos especiais, refeições requintadas, cabines espaçosas e encontro com os personagens.

Informações: disneycruise.com

DISNEY CRUISE LINE

PELOS MARES

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

Norwegian Joy será exclusivo para a China

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qpelosmares_29_mt.indd 8 3/31/16 15:49

Sunny Way (11) 2978-2077

SANTANA

Romy Viagens (11) 2985-8188

MOEMA

Bless Turismo (11) 4191-0500

ALPHAVILLE

Interpolo (11) 4437-4400

SANTO ANDRÉ

Interpoint (11) 3087-9400

JARDINS

Vip’s (11) 5181-2192

MORUMBI

Total: Norwegian Epic R$ 4149,00. Condições: Cruzeiro por pessoa em cabine interna dupla com taxas portuárias, governamentais e taxas de serviços (gorjetas). Impostos locais e afins

não estão incluídos na tarifa acima. Não inclui tarifa aérea e eventuais despesas pessoais. Tarifas sujeitas à alterações e disponibilidade. Consulte para mais informações e condições gerais.

mediterraneo_290316.indd 1 29/03/2016 12:20:45norwegian29_li.indd 9 3/31/16 15:50

10

Cruzeiro especial em MyanmarUma jornada especial de 5 dias, a partir de 1º de outu-

bro, irá comemorar os 20 anos desde que a empresa se instalou no Myanmar. Na ocasião, a embarcação Belmond Road to Mandalay – a primeira-dama do Rio Ayeyarwady – irá seguir a rota do cruzeiro inaugural, de Bagan a Mandalay. Ainda como parte da celebração, 5% do preço dos tíquetes dessa viagem serão doados à Belmond Myanmar Foundation para apoiar a abertura de um novo hospital em Bagan. Entre as festividades está o primeiro “Belmond Road to Mandalay Rally”, evento que convida aos hóspedes para vivenciar as atividades nativas tradicionais e para um jantar de gala de aniversário. Há uma opção adicional de um passeio de balão sobre os templos e pagodas ou uma jornada em uma carroça tradicional para visitar as estátuas douradas de Buda.

Informações: belmond.com

SILVERSEA

Programação especial no GP de F1 em MônacoO cruzeiro de dez dias a bordo do Silver Spirit, entre Barcelo-

na e Roma, tem uma atração especial para os amantes das corridas de Fórmula 1: o GP de Mônaco (dia 29 de maio). Na véspera, ao desembarcar, o hóspede será levado para a Acade-mia da F1, onde poderá experimentar o simulador de corrida e assistir ao treino de classificação, além de ter um encontro com um ex-piloto antes do almoço exclusivo. No fim do dia será possível retornar ao navio ou participar de uma das festas que ocorrem no Principado. Na manhã seguinte, após o café da manhã, os passageiros assistirão ao GP com direito a bufê e bebidas durante todo o dia. O programa inclui ingressos (treino e corrida), almoço e coquetéis. Embarque no dia 23 de maio.

Informações: qualitours.com.br

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Programa para o corpo, mente e espíritoA empresa de cruzeiros fluviais lançou o Programa

de Bem-Estar, que inclui atividades para corpo, mente e espírito a bordo dos seus navios e em terra. A novidade inclui desde tratamentos de rejuvenesci-mento nos spas, treinos de suspensão TRX, ciclismo e caminhadas. Ioga e aulas de ginástica também são disponibilizadas aos hóspedes, além dos centros de fitness de cada navio. Entre as atividades está o “Five Tibetan Rites”, uma série de exercícios que datam mais de 2,5 mil anos. Algumas embarcações oferecem piscinas aquecidas e os passageiros hos-pedados nas suítes têm aula cortesia com um per-sonal e avaliação com o treinador presente a bordo.

Informações: uniworldcruises.com

BELMOND

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

PELOS MARES

QU

AL V

IAG

EM

qpelosmares_29_mt.indd 10 3/31/16 15:49

EM ATÉ 10x SEM JUROS!

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

Viva momentos inesquecíveise volte renovado.

Ilhas Britânicas

Saídas: De Maio a Agosto de 2016 - 12 noitesItinerário: Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Inverness/ Loch Ness (Invergordon), Edimburgo (South Queensferry), Paris/ Normandia (Le Havre), Londres (Southampton).

Caribbean Princess

A partir de R$ 769 + 9x R$ 342

( R$ 3.847)

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

Notas: Preços por pessoa com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores calculados ao câmbio do dólar americano (USD) de R$3,73 (Reais) do dia 18/3/2016. Os preços serão convertidos em Reais (R$) ao câmbio do dia da compra. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners ou Mastercard. Crédito sujeito à análise. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. *Preço anunciado se aplica a esta saída. Preço anunciado para: Alasca se refere a saída de 27/8/2016, para Escandinávia e Rússia se refere a saída de 12/5/2016 e para Ilhas Britânicas se refere a saída 1/6/2016. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

discovercruises.com.br

0800 70 74 015

atendimento@discovercruises.com.br

(21) 3410-1062

(11) 4063-0754

Mais informações:

Alasca Star Princess

A partir de R$ 372 + 9x R$ 165

( R$ 1.862)

Saídas: aos sábados de Maio a Setembro de 2016 - 7 noitesItinerário: Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Fiorde College (cruzeiro cênico), Anchorage (Whittier).

Escandinávia & Rússia

Saídas: De Maio a Agosto de 2016 - 11 noitesItinerário: Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, St. Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague.

Regal Princess

A partir de R$ 617 + 9x R$ 274

( R$ 3.084)

NovoNavio

Ásia

Saídas: 26 Out; 12* Nov 2016 - 17 noites Itinerário: Pequim (Tianjin), Busan, Nagasaki, Xangai, Hong Kong (pernoite), Ho Chi Minh (Phu My), Bangkok (Laem Chabang), Singapura.

Diamond Princess

A partir de R$ 1.153 + 9x R$ 512

( R$ 5.765)

Outros Destinos: Japão ● Austrália & Nova Zelândia ● Caribe ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacífico Sul ● México & Costa Pacífica ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

princess29_li.indd 11 3/31/16 15:56

S ituada no centro da Floresta Ama-zônica, a Serra do Roncador é for-

mada por chapadões e conta com mais de 600 metros de extensão, o que inclui solos com formações rochosas, grutas, cavernas e até lagos de águas com um azul inconfundível. Quem vai à Serra do Roncador tem várias opções de passeio, como o Parque das Águas Quentes, o Rio Araguaia, conhecer tribos indíge-nas, com prévia autorização da Funai e fazer rapel. Apesar de estar no Mato Grosso, o aeroporto mais próximo da Serra do Roncador é o de Goiânia.

Informações: serradoroncador.com.br

Mina de ouro é atração em Mariana AMina da Passagem é a maior mina de ouro aberta à vi-

sitação do mundo. Até ser desativada em 1935, foram extraídas 35 toneladas de ouro durante mais de um século. No passeio, você desce em um carrinho de mineradores so-bre trilhos até 120 metros de profundidade, por um túnel de mais de 300 metros de extensão. Há várias galerias e câmaras, lago subterrâneo e equipamentos antigos. Os visitantes são acompanhados por um guia durante todo o passeio e po-dem aprender um pouco mais sobre a história da mina, suas rochas e a extração do ouro. Fica no distrito de Passagem de Mariana, no meio do caminho entre Mariana e Ouro Preto. Tem estacionamento, restaurante, museu e loja no local.

Informações: minasdapassagem.com.br

Parque Hot Beach já comercializa passaporteAsua praia em Olímpia está cada dia mais per-

to! A Sala de Vendas do Hot Beach Free já co-meçou a comercializar o passaporte para o parque aquático Hot Beach, que entrará em operação até o final de 2016. Portanto, já é possível adquirir agora o cartão que dá acesso livre ao complexo de lazer todos os dias do ano e ter o privilégio de inaugurar o mais novo entretenimento de Olím-pia. O Hot Beach Free, além de acesso livre ao par-que todos os dias do ano, proporciona uma série de vantagens, como entrada e saída em horários diferenciados, portaria exclusiva, reserva em área VIP, descontos em produtos e serviços.

Informações: hotbeach.com.br

Chapadões de 600 metros na Serra do Roncador

FO

TO

: JO

SÉ

ME

DE

IRO

S/G

CO

M-M

T

PELO BRASIL

QU

AL V

IAG

EM

12

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: PA

TR

ÍCIA

CH

EM

IN

qpelobrasil_29_mt.indd 12 3/31/16 15:31

Aproveite as condições especiais para reservas efetuadas até 30 de Junho e hospedagem até 17 de Dezembro de 2016.

VIVENCIE MOMENTOS INESQUECÍVEIS COM TODO CONFORTO E PRIVACIDADE QUE VOCÊ MERECE

+55 81 3552 - 0101 | reservas@nannai.com.br | www.nannai.com.br

/nannairesortespa @Nannai_Resort @nannairesortespa

nannai29_li.indd 13 3/31/16 15:59

14

PELO BRASIL

QU

AL V

IAG

EM

Fundação CEU é referência em turismo culturalAFundação CEU (Centro de Estudos do Universo),

estabelecida na Estância Turística de Brotas (SP), tem se consolidado como uma das melhores opções de turismo cultural no interior de São Paulo. Em sua estrutura, há um grande observatório, equipado com telescópios de última geração, sendo um deles o Meade de 14 polegadas, que oferece a oportuni-dade de observar planetas a milhões de anos luz da terra; anfiteatro para apresentações multimídias; sala de projeção cine-dome (planetário digital); caverna ce-nográfica, com efeitos especiais para que os visitantes explorem rochas e fósseis de forma vivencial.

Informações: fundacaoceu.org.br

Bueno Brandão tem mais de 30 cachoeirasEm Minas Gerais, Bueno Brandão é destino repleto de

cachoeiras – são 33 delas – cercado de muito verde e com um centrinho charmoso. Entre elas, destacam-se a Cachoeira dos Machados com sua queda de 90 metros, situada no alto da Mantiqueira, cercada por imensos vales com altitudes superiores a 1.500 metros, ou ainda a Ca-choeira da Santa Rita com sua piscina natural, a Cachoeira dos Félix com uma trilha preparada com sustentabilida-de ou a Cachoeira dos Luis de águas transparentes. Além disso, oferece atividades como cavalgadas que levam o dia todo; passeios de Jipe ou trekking através da mata passando por belas cascatas e mirantes, e penhascos e corredeiras próprios para Rapel, Canyoning, Arvorismo, Tirolesa, Acqua Ride e muito mais.

Informações: buenobrandao.com.br

V ocê gosta da ideia de saltar de paraquedas, mas falta coragem? O Wind up Indoor Skydiving pode

proporcionar essa experiência com a segurança da terra firme com o chamado paraquedismo indoor. Trata-se de um simulador de queda livre – um túnel vertical com turbinas que geram ventos com mais de 250 km/h –, instalado no Shopping D, em São Paulo. O Wind up possui 17 metros de altura e seus ventos sustentam pessoas com até 150 quilos. A experiência tem duração equivalente à de dois saltos de paraquedas. Os voos po-dem ser individuais ou em grupo, são acompanhados por um instrutor e necessitam uso de equipamento de segurança especial: protetor auricular, capacete, óculos e macacão de paraquedista.

Informações: windup.com.br

Paulistanos experimentam paraquedismo indoor

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DE

PA

RTA

ME

NT

O D

E T

UR

ISM

O D

E B

UE

NO

BR

AN

DÃ

O

qpelobrasil_29_mt.indd 14 3/31/16 15:32

luzeiros29_li.indd 15 3/31/16 15:38

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

SE

AN

PA

VO

NE

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

PORTO AQUI NASCEU PORTUGAL

qporto_mt.indd 16 3/31/16 16:00

PORTO AQUI NASCEU PORTUGAL

Capital e porta de entrada da região norte de Portugal, o Porto é uma das cidades mais antigas da Europa e deu nome ao país e a um vinho conhecido nos quatro cantos do mundo: o Vinho do Porto.Por Cláudio Lacerda Oliva

qporto_mt.indd 17 3/31/16 16:00

18

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

Passeio de barco por baixo das seis pontes: outra perspectiva

para admirar a bela cidade

Cidade fica junto à foz do Douro e tem um conjunto arquitetônico

de valor excepcional

Os Jardins do Museu de Serralves tem 18 hectares e sempre estão cuidadosamente bem cuidados

Monumento. Primeiro rei de

Portugal Don Pedro IV

Embarque numa viagem

medieval e percorra o

centro histórico,

passando pela Torre

dos Clérigos

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

KR

AS

NE

VS

KY

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

PT

XG

AR

FIE

LDF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ S

EA

N P

AV

ON

E

qporto_mt.indd 18 3/31/16 16:00

19

Com uma situação magnífica junto da foz do Douro e um conjunto arquitetônico de valor ex-cepcional, o centro histórico do Porto é Patrimô-nio da Humanidade desde 1996. É a 2ª cidade

do país e a sua população, de cerca de 260 mil habi-tantes, é tradicionalmente considerada empreendedora, com marcada vocação mercantil e desde sempre afirmou a sua vontade contra imposições e invasores, sendo por isso o Porto também conhecido como a “invicta” cidade.

Para melhor conhecê-la, é aconselhável percorrê-la devagar e admirar o casario típico e os monumentos de granito, efetuar um percurso de elétrico à beira do Rio ou um passeio de barco por baixo das seis pontes, des-frutando de uma outra perspectiva para admirar a bela cidade. Sugerimos dois itinerários, propostas diferentes para dois dias de passeio, que procuram evidenciar os impressionantes contrastes que a cidade oferece. A “Bai-xa” do Porto, com o seu pulsar de vida citadina, o movi-mento, o comércio intenso e a sua expressão peculiar que alia a atmosfera de cidade nórdica e mercantil ao barroco espiritual e intenso. Em contraste, no Parque de Serralves, você poderá encontrar a modernidade do edifício que en-cerra o Museu de Arte Contemporânea, e a atmosfera romântica e bucólica de um parque frondoso, repleto de alamedas, lindas árvores e clima tipicamente europeu.

Durante o mês de junho, as temperaturas ainda são amenas e agradáveis e convidam os turistas a descobrir a cidade a pé. Os portuenses costumam afirmar que nes-sa época a sardinha começa a ter gordura, traduzindo a época excelente de provar a iguaria dos mares à mesa dos principais restaurantes e bons botecos da cidade.

No dia 24 de junho é dia de São João, mas durante todo o mês é longa a preparação para aquela que se con-sagrou como festa popular da cidade há mais de 100 anos. Foi no decurso de um referendo popular promovi-do em 1911 pelo Jornal de Notícias - o mais popular meio de comunicação do Porto -, que a população reconheceu a festa do santo como evento oficial da cidade e abriu caminho à instituição de um feriado municipal, que se mantém até os dias de hoje.

Todos os anos, na noite de 23 para 24 de junho, por-tuenses, outros turistas de Portugal, visitantes de outros países europeus e de outras partes do mundo, saem à rua para aquela que é conhecida por ser a noite mais longa do ano no Porto e ficam nas ruelas e no majestoso centro histórico comemorando uma das datas mais festivas do destino.

Na noite de São João, praticamente cada bairro da ci-

dade, apresenta uma atração musical e folclórica. Até as casas noturnas mais modernas e badaladas da cidade, como a Casa da Música ou o Hard Club, instalado no an-tigo Mercado Ferreira Borges, em pleno centro histórico, têm programas especiais. Há concertos gratuitos junto ao Parque da Cidade e no centro histórico a zona de maior animação noturna do Porto, os bares também se juntam à festa.

À noite começa na Ribeira, porque há espetáculos de fogos de artifício, normalmente lançados da Ponte D. Luís I e de barcos ancorados no rio, onde as margens do Douro são os melhores locais para ver a bela atração pirotécnica. Para aqueles que não gostam de “muvuca” e muito agito, há locais que são pouco divulgados nos guias e de onde se pode assistir com a mesma emoção como, por exemplo, o miradouro da Bataria da Vitória, ao fundo da Rua de S. Bento da Vitória e pertinho do mosteiro de mesmo nome. Outra interessante opção é realizar um passeio à bordo de uma embarcação turística que costuma ter programas especiais para a noite de São João, que pode ter ou não incluído o jantar. O que está sempre garantido é muita folia e animação e imagens inesquecíveis!

Nesse feriado vale assistir à tradicional Regata de Bar-cos Rabelos, que a Confraria do Vinho do Porto organiza todos os anos. Encontre um local à beira do rio com boa visibilidade e veja os barcos que outrora traziam o vinho do Porto da Região Demarcada do Douro até as caves de Gaia, numa corrida da foz do rio à Ponte D. Luís I. No dia 24, há ainda o tradicional concerto do Dia de São João nos Jardins do Palácio de Cristal.

Quando andar pela cidade durante o dia, fique atento às inúmeras representações de São João existentes em edifícios civis, igrejas e espaços públicos do Porto. A Câ-mara do Porto, através da Casa do Infante, costuma or-ganizar uma caminhada evocativa destas obras de arte. Uma das mais conhecidas é a escultura de São João Bap-tista de João Cutileiro na Praça da Ribeira, junto ao rio Douro. Informe-se nos pontos de informações turísticas espalhados pela cidade. No aeroporto, na rodoviária, nas estações de Metrô e no centro histórico, além dos servi-ços de informações dos principais meios de hospedagem da cidade você fica sabendo das atrações da semana.

Entre outras tradições, os portuenses, sobretudo os mais jovens, têm por hábito começar a noite no centro histórico e ir andando, de festa em festa, até à Foz do Douro, pela marginal parando na Casa da Música e se-guindo pela Avenida da Boavista. F

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ A

IVIT

AF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ S

EA

N P

AV

ON

E

Monumento. Primeiro rei de

Portugal Don Pedro IV

Embarque numa viagem

medieval e percorra o

centro histórico,

passando pela Torre

dos Clérigos

qporto_mt.indd 19 3/31/16 16:01

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

XA

NTA

NA

Durante o passeio de barco, os turistas podem observar que as margens do rio são totalmente cultivadas

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

VINHO, SARDINHAS E CABRITO!

À noite, vá até à zona de Matosinhos e jante num dos vários restaurantes especializados em peixes ali existentes. De junho até o final de outubro, ocorre ali o festival gastronômico “Festa do Mar” e os restau-rantes locais montam grandes estruturas nas ruas. O tempo convida a isso. Peça sardinhas assadas e esco-lha um vinho branco do Douro.

O cabrito também é um famoso prato típico por-tuense. Em tempos idos, a população começou a comer sardinhas assadas porque o cabrito era muito caro, mas no dia de São João a tradição é comer ca-brito assado com batatas e arroz de forno. No centro histórico, você não terá dificuldade em encontrar um restaurante que sirva a iguaria.

Nesta cidade cosmopolita, encontramos restauran-tes de todos os gêneros para jantar, da cozinha tra-dicional à mais moderna cozinha de fusão a cargo de conceituados chefs. O norte de Portugal tem a fama da boa comida, e o Porto não seria diferente. Uma das especialidades do destino é a célebre francesinha, um sanduíche com vários recheios, coberta de molho, que não se encontra com facilidade no resto do país. Mas também são abundantes e recomendáveis os pratos de peixe e mariscos frescos, assim como os de baca-lhau, ou pratos de carne com destaque para “as tripas à moda do Porto” e o cabrito. Para entrada, caldo ver-de típico na região.

E há paisagens noturnas que não se podem perder. Claro que uma delas é a vista sobre o rio com as luzes da Ribeira e das Caves de Gaia refletidas na água, e jantar numa das margens, com vista para a ponte Luís I ao fundo.

Experimente também o variado e imperdível cardá-pio de doces, com destaque para O Papo de Anjo que nada mais é que um pudim de gemas e vinho do Porto é também um dos inúmeros doces que fazem parte da tradição gastronômica da cidade. Muito doce, a sobremesa é cortada no sabor pelo cálice de vinho do Porto que deve acompanhá-lo.

Outro destaque entre os doces é o Pão de Ló, que encontra no Porto a sua expressão máxima. A Casa Margaridense, na Travessa de Cedofeita, prepara a re-ceita como ninguém. Trata-se de um bolo fofo e leve que se come durante todo o ano, mas que tem maior consumo na Páscoa. É um ótimo acompanhamen-to para o vinho famoso e é muitas vezes o pão para

acompanhar o queijo da serra no Natal.

Nas feiras e romarias é sempre possível encontrar outra iguaria que é o Biscoito da Teixeira. De consistência dura, cor escura de-vido ao açúcar e gosto suave de açafrão. Está sempre presente em todas as romarias entre o Douro e o Minho, conhecido por muitos pelo nome de metediço. É ainda mais apreciado pelos mais velhos que o recordam das ancestrais fes-tas religiosas que durante muitos anos eram a única animação cultu-ral. Ainda hoje nas festas de Nossa Senhora da Lapa, São Lázaro e Se-nhora da Saúde se encontra o doce da Teixeira.

O Vinho do Porto é um vinho licoroso, produzido unicamente na Região do Douro, distinguin-do-se dos vinhos comuns pelas suas características particulares: uma enorme diversidade de tipos em que surpreende uma riqueza e intensidade de aroma incompará-veis, persistência muito elevada de aroma e sabor, numa vasta gama de doçuras e grande diversidade de cores. Usualmente o Vinho do Por-to é resultado da junção de vinhos de diferentes anos. São exemplos deste tipo de vinhos os Tawny com indicação de idade (10 anos, 20 anos, 30 anos e mais de 40 anos). Existem, no entanto, Vinhos do Porto de uma só colheita como é o caso dos Vintage e LBV. Ao con-trário dos vinhos de lote é possível apreciar as características do ano neste tipo de vinho. Esse vinho é também bebido após as refeições e pode ser considerado uma sobre-mesa portuense.

Visite o Mercado do Bolhão e compre o Bolo de São João nas melhores confeitarias da cidade. F

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ G

KU

NA

20

qporto_mt.indd 20 3/31/16 16:04

O Vinho do Porto é um vinho licoroso, produzido unicamente na Região do Douro

Durante o passeio de barco, os turistas podem observar que as margens do rio são totalmente cultivadas

Há paisagens noturnas que não se podem perder. Uma delas é a vista sobre o rio com as luzes refletidas na água

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

LEN

OR

LUX

21

qporto_mt.indd 21 3/31/16 16:04

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

VU

K86

91

O majestoso altar da Catedral do Porto

Na Casa da Música sempre bons espetáculos,

principalmente durante os meses de verão

As construções da área históri-ca possuem comércio na parte

baixa e moradia no andar superior. Típicos de Portugal

O QUE VER E FAZER NO PORTO

A Casa da Música tem um pro-grama especial que inclui espetá-culos gratuitos e ao ar livre e por toda a cidade multiplicam-se as feiras de artesanato e os mercadi-nhos urbanos a céu aberto.

A cidade oferece um patrimônio incrível, cuja cereja do bolo é o seu centro histórico, classificado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade em 1996, que ga-nhou nos últimos anos uma vida cosmopolita alegre e pulsante. O local possui a maioria dos prédios e edifícios históricos em plena manutenção, muito bem estrutu-rados para receber os visitantes.

O Mercadinho dos Clérigos, na Rua Cândido dos Reis (último sá-bado de cada mês, de tarde), em plena baixa, e as Feiras Francas, no Palácio das Artes Fábrica de Talentos, no centro histórico (úl-timo sábado de cada mês, todo o dia) são dois locais que devem es-tar na sua lista de visita.

Durante o verão, há vários espe-táculos com entrada livre na Casa da Música, no âmbito do progra-ma “Verão na Casa”. No exterior desse local, é montado um palco apenas para os meses de verão, de junho a setembro onde tem bem elaborados concertos de vá-rios gêneros musicais e um ótimo bar e cafeteria de apoio.

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

AD

VA

NB

RU

NS

CH

OT

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

SE

AN

PA

VO

NE

22

qporto_mt.indd 22 3/31/16 16:04

Mostras de arte e grande acervo dos maiores artistas portugueses no MAC - do Porto

Uma boa pedida é caminhar para explorar as ruas e construções

centenárias do centro histórico

Pedestres percorrem a Rua de Santa Catarina desde 1662

TRADIÇÃO, MODERNIDADE E MUITA HISTÓRIA

O Porto é uma das cidades mais antigas do país e, como tal, o seu traçado é sinuoso e pitoresco. Per-correr a pé as suas ruas e sentir o pulsar da cidade é uma experiência única. Faça uma viagem de elétrico até à foz do rio Douro e aproveite para conhecer as excelentes praias e esplanadas, visite igrejas e monu-mentos admiráveis e depare-se com o modernismo inconformista dos novos edifícios contemporâneos de arquitetos como Siza Vieira, Souto de Moura ou Rem Koolhaas.

Embarque numa viagem medieval e percorra o cen-tro histórico, passando pela Catedral ou pela Torre dos Clérigos. De elétrico ou a pé, desça até o cais e experimente a sensação de passear num dos famosos barcos rabelos que percorrem o rio Douro. Aproveite para admirar as seis pontes da cidade, visitar as Caves de Vinho do Porto e provar este característico e mun-dialmente conhecido vinho num ambiente acolhedor e requintado.

Visite a Casa do Infante, a igreja Monumento de São Francisco de Assis, o Palácio da Bolsa, a agradável mar-ginal ribeirinha e as bem preservadas ruas da Ribeira e de Miragaia. Mas admire, igualmente, a modernidade muito presente na Casa da Música e no Museu de Arte Contemporânea de Serralves.

MAR E RIO PROMETEM BOA VIDA NOTURNA

Muito além de história e cultura, o Porto é também lazer, diversão e vida noturna. As famosas ruas ao re-dor da Galeria de Paris, os cafés e esplanadas, a zona de Miguel Bombarda ou a comercial e agitada rua de Santa Catarina são pontos de referência nas artes, na cultura, mas também no lazer e nas compras. Descu-bra aquilo que de melhor o Porto tem para oferecer e desfrute das inúmeras construções centenárias em frente ao mar e do excelente Parque da Cidade que margeia o oceano.

Entre os locais especialmente conhecidos pela ani-mação noturna, sobressaem, além da Ribeira, a Foz, alguns bares e locais carismáticos da Baixa portuense e, para estudantes e públicos mais jovens, a zona em volta dos Clérigos e da livraria Lello, ponto de encontro de estudantes e intelectuais.

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

VU

K86

91

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

PT

XG

AR

FIE

LDF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ V

ICH

IE81

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

SE

AN

PA

VO

NE

23

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

SE

AN

PA

VO

NE

qporto_mt.indd 23 3/31/16 16:05

24

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

LU

ISA

PU

CC

INI

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS

Descrever com preciosidade todas as atrações do Porto é praticamente impossível. A cidade oferece um cardápio extenso e heterogêneo de pontos de interesse turístico. Não se prendam as dicas, mas insisto não perder a opor-tunidade de visitar: A Casa da Música, o Centro Histórico e a Praça da Ribeira, a Livraria Lello, o Café Majestic, as Caves de Vinhos do Porto e Serra do Pilar,o funicular dos Guin-dais, as Ruas Miguel Bombarda, Galeria de Paris, Cândido dos Reis, a Casa de Serralves o Museu de Arte Contempo-rânea a Estação São Bento, a Catedral e a Torre dos Clé-rigos. E, claro, a alegria contagiante das festas populares, a excelente gastronomia e os vinhos. A Igreja de Santo Ildefonso fica na Praça da Batalha, no centro da cidade. Ela foi reconstruída em 1730, por se encontrar em ruínas a antiga igreja, e foi concluída em 1739, sendo dedicada a Santo Ildefonso de Toledo. A fachada é composta por duas torres com sinos em cada face. Por cima ergue-se o nicho de Santo Ildefonso. Nas paredes podemos apreciar os azulejos de Jorge Colaço com cenas da vida de Santo

Ildefonso e alegorias da Eucaristia. A nave é poligonal em estilo barroco, com teto em madeira e estuques ornamen-tais repetidos nas paredes. Os altares laterais são obras neo clássicas e rococó. Vale muito uma visita nessa que é a mais original igreja com características portuguesas.

Atualmente, a cidade tem mais de 20 ligações aéreas às principais cidades europeias operadas por companhias de baixo custo e é um destino onde não faltam boas op-ções de hospedagem, é possível comer e beber sem gastar muito e visitar as principais instituições culturais da cidade pagando nada ou quase nada.

A Casa da Música costuma ter espetáculos gratuitos ao fim de semana durante o dia. Informe-se na bilheteira so-bre esta possibilidade. É o primeiro edifício construído em Portugal exclusivamente dedicado à música.

No Museu de Arte Contemporânea de Serralves, o mais importante no Porto e um dos melhores do país, a entrada é gratuita aos domingos, até às 13h, mas há outros mu-seus com entrada livre.

No Centro Português de Fotografia, na antiga Cadeia da Relação, no coração da baixa, a entrada é sempre gratui-

Na fachada da igreja de Santo Ildefonso os destaques são para os azulejos do famoso artista Jorge Colaço. Obra de 1932 que retrata parte da vida desse santo

qporto_mt.indd 24 3/31/16 16:06

25

ta. O Museu Nacional Soares dos Reis, junto ao hospital de Santo Antônio, é o primeiro museu público do país e tem entrada gratuita aos domingos e feriados até às 14h. Neste museu, não perca a coleção de obras de escultura e pintura do século XIX e da primeira metade do século XX, realmente peças únicas de beleza indescritível e alto valor histórico.

Finalmente, no Museu do Vinho do Porto, você pode conhecer melhor a história do néctar produzido na região demarcada do Douro, tem entrada gratuita aos sábados, das 10h às 12h30 e das 14h às 17h30, e aos domingos, das 14h às 17h30. Vale a pena conhecer e saber o que deu fama ao chamado “ Vinho dos Deuses e dos Reis”.

De dois em dois meses, há inaugurações simultâneas na Rua Miguel Bombarda e nas ruelas próximas. O evento que leva muita gente ao chamado quarteirão das artes é uma oportunidade para ver pintura, instalações, escultu-ra e outras artes plásticas de forma gratuita nas múltiplas galerias de arte do bairro. Ver artistas fazendo suas obras, artesãos finalizando ou dando acabamento em suas ma-jestosas peças, e falar de perto com os mais modernos artistas do Porto é uma sensação indescritível, principal-mente aprendendo sobre a história dessa linda e histórica cidade portuguesa.

HOSPEDAGEM PARA TODOS OS BOLSOS E GOSTOS

O Porto registrou nos últimos cinco anos um aumento de dois para 26 hostels. Apesar de serem econômicos e terem um espírito informal, estes alojamentos têm deco-ração e design diferenciados e organizam passeios, festas e noites temáticas e outras atividades de caráter cultural. A proposta, além de hospedar, é fazer com que o visitan-te sinta o calor e atmosfera histórico cultural da cidade que está visitando.

Em 2012, o Porto viu três dos seus hostels entrarem para o top 10 dos oscars, atribuídos pelo site hostel-world.com, uma referência na área, reservado aos pro-jetos menores (com 50 camas, no máximo). Um destes meios de hospedagem destacou-se igualmente por ser o hostel mais limpo do mundo, e quem vota são os segui-dores do site.

Há também hotéis de todas as cadeias e bandeiras hoteleiras do mundo. Bons três, quatro e cinco estrelas. Nos serviços dessa matéria, selecionamos os mais interes-santes meios de hospedagem utilizando a referência do TripAdvisor na avaliação de seus seguidores.

BOAS OPÇÕES PARA COMER BEM PAGANDO POUCO

Para o almoço, há vários endereços onde é possível comer bem por 6 euros em média. É só seguir os executivos e ou-tros portuenses na pausa para o almoço ou perguntar por restaurantes com prato do dia ou o chamado Menu do Dia.

Para o jantar, apesar da grande maioria dos serviços serem à la carte nos esta-belecimentos, não é difícil comer por 15 euros por pessoa. Os vinhos, mesmo nos restaurantes, não são caros e, sem gastar muito, pode-se degustar um bom Vinho do Douro ou um Vinho Verde, fica por conta da escolha do freguês, como dizem os garçons.

Na baixa, em particular na zona da reitoria da Universidade do Porto e do centenário o Café Âncora d’Ouro, mais conhecido como Piolho, há vários cafés e bares que servem bebidas a preços mó-dicos. No mesmo bairro, é possível dançar na maioria dos bares com pista de dança sem pagar entrada ou consumir.

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

LU

ISA

PU

CC

INI

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

NJO

HA

NS

EN

O Vinho do Porto distingue-se dos vinhos comuns pelas suas características particulares

qporto_mt.indd 25 3/31/16 16:06

26

Serviço CLIMACom seu clima mediterrâneo, costuma ter seu período de chuvas concentrado nos meses mais frios, de outubro a fe-vereiro, quando as temperaturas podem chegar a 5°C, em média. O verão é mais quente e seco, principalmente entre os meses de junho e julho, porém com temperaturas não tão altas, por volta de 30° C, devido à proximidade com a brisa do oceano.

MOEDAEuro

FUSO HORÁRIO+ 3 horas

VISTONão é necessário para brasileiros

IDIOMAPortuguês

CONSULADO DE PORTUGAL EM SÃO PAULORua Canadá, 324 – Jardim América - 3084-1800

COMO CHEGARPara o Porto há voos low cost, e linhas especiais que só es-tão disponíveis no verão de junho a outubro. Do Aeropor-to Internacional Francisco Sá Carneiro, a melhor forma de chegar ao centro da cidade do Porto é de metrô. A viagem dura cerca de 30 minutos. Opções partindo do Brasil: flytap.com – Há voos diários diretos a maioria com co-nexão em Lisboa partindo de Guarulhos, Rio de Janeiro, Brasília, Recife e Fortaleza;iberia.com – Há voos diários com conexão em Madrid;airfrance.com.br – Voos diários com conexão em Paris.

ONDE FICAR (POR )INTERCONTINENTAL PORTO PALACIO DAS CARDOSAS PESTANA PALÁCIO DO FREIXOHOTEL NH COLLECTION PORTO BATALHAFLORES VILLAGE HOTEL & SPAPORTO A.S. 1829 HOTEL THE ARTIST PORTO HOTEL & BISTRORESIDENCIA LIS B&B AND PARKINGMOOV HOTEL PORTO CENTRO INPATIO GUEST HOUSE GUEST HOUSE DOURO

DICAS (POR )O que visitar? As principais atrações são:PONTE DE D. LUÍS

RIO DOURO

CAIS DA RIBEIRA

PALÁCIO DA BOLSA

TORRE DOS CLÉRIGOS

PARQUE DA CIDADE DO PORTO

ONDE COMER (POR )ALL IN PORTO

O PAPARICO

ESSÊNCIA RESTAURANTE VEGETARIANO

BELOS AIRES RESTAURANTE

WINE QUAY BAR

ODE PORTO WINE HOUSE

PACOTES TURÍSTICOSConfira nessas e em outras operadoras os pacotes espe-ciais para a cidade do PortoCVC - cvc.com.brVISUAL TURISMO - visualturismo.com.br AGAXTUR - agaxtur.com.br

DECOLAR - decolar.com.br

RAIDHO - raidho.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitportugal.comportugalvirtual.ptvisitporto.travel.com

PORTO

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

InterContinental Porto. Localizado num palácio

do século XVIII

!

qporto_mt.indd 26 3/31/16 16:06

www.aireuropa.com

Air Europa

Linha Aérea Oficial do Carnaval de Salvador.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio Air Europa_Qual Viagens _22JAN.pdf 1 22/01/2016 17:07:55

aireuropa27_li.indd 27 3/31/16 16:08

TAM tem aeronavecom temática DisneyUm Boeing 767-300 da TAM que tem adesivos especi-

ais na fuselagem com personagens Disney - Mickey, Minnie, Donald e Pateta -, está chamando a atenção por onde passa. É o “Avião dos Sonhos” que mostra a magia e a fantasia do Walt Disney World e retrata os persona-gens divertindo-se em uma montanha russa. O Castelo da Cinderela, principal marca do complexo e ícone do par-que Magic Kingdom, ocupa lugar de destaque na cauda. A aeronave está realizando preferencialmente voos para Orlando (EUA), partindo de Brasília e também de São Paulo. Os passageiros também são surpreendidos com ações especiais como serviço de bordo temático.

Informações: tam.com.br

Avianca Brasil lança Aeroporto AmigoO programa de fidelização Amigo, da Avianca Brasil,

lançou o Aeroporto Amigo, um site de compras por meio do qual os clientes podem adquirir diversos pro-dutos de 22 empresas e acumular pontos para, mais tarde, trocar por passagens aéreas e viajar no Brasil pela Avianca e no exterior, pelas parceiras da Star Alliance. Agora, são 27 parceiros não-aéreos, distribuídos entre fornecedores de cartões de crédito, compras online e viagens. A cada R$ 1 gasto em compras pela plata-forma, o cliente ganha um ponto.Malha aérea - A empresa está operando um quarto voo diário entre os aeroportos de São Paulo (GRU Airport) e Curitiba (Afonso Pena). Informações: avianca.com.br

BOARDING GATE

QU

AL V

IAG

EM

American vai voar para CubaA American Airlines solicitou autorização para re-

alizar voos regulares para Cuba. O pedido é para dez frequências diárias para Havana a partir de Miami, além de voos adicionais dos hubs em Charlotte, Dal-las/Fort Worth, Los Angeles e Chicago.Outras cinco ci-dades cubanas serão atendidas: Santa Clara, Holguín, Varadero, Camagüey e Cienfuegos. Quando os voos entrarem em operação ficará mais fácil para passagei-ros do Mercosul chegarem à Ilha de Fidel.

Informações: aa.com/newsroom

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

28

qboardinggate_29_mt.indd 28 3/31/16 16:11

A Royal Air Maroc está de volta ao Rio de Janeiro depois de 24 anos. Agora são 3 voos semanais do Rio para Casablanca e de lá para onde você quiser. O primeiro voo sai no dia 3 de maio de 2016. Você já pode adquirir as suas passagens nas agências de viagem ou no site royalairmaroc.com.

Valor promocional Rio-Casablanca-Europa: a partir de U$ 519.

Obrigado, Rio. E seja bem-vindo a bordo.

Valor sem taxas. Inclui a franquia de 2 bagagens de até 32kg cada. Tarifa promocional válida por tempo limitado, sujeita à disponibilidade de assentos.

A G O R A A C I D A D E M A R A V I L H O S A E S T E N D E O T A P E T E V E R M E L H OP A R A A R O Y A L A I R M A R O C .

OY-0007-16 Anuncio Qual Viagem 202x266mm.pdf 1 3/17/16 4:43 PM

airmaroc29_li.indd 29 3/31/16 16:11

Peru Embora as pessoas sejam receptivas e simpáticas, é melhor evitar andar sozinha pelas ruas depois de escurecer para evitar surpresas. Fora isso, o país é muito acolhedor e as pessoas são bem interessantes. Cuidado ao fazer excursões sozinhas, pois alguns guias turísticos se distraem e esquecem de te buscar.

TurquiaEm alguns lugares, principalmente no interior do país, perto da fronteira com a Siria, a população não está acostumada a lidar com mulheres que viajam sozinhas. Em muitas ocasiões, perguntam onde estão os companheiros. Alguns não olham nos olhos das mulheres. Sem dúvida, a escolha mais segura e econômica é visitar a Turquia acompanhada, principalmente em Istambul.

Estados UnidosApesar de ser uma metrópole, Nova York é uma cidade onde você se sente animada e acolhida, além de sempre estar cercada de pessoas. Com uma câmera na mão, peça para tirarem fotos suas, quebre o gelo e inicie uma conversa. Dessa forma, você consegue fazer amigos facilmente. Evite andar sozinha à noite ou com o seu equipamento fotográfico. O mais seguro é buscar áreas iluminadas. Os hotéis em Diamond Distrit são uma ótima opção de hospedagem por conta da localização privilegiada.

PortugalAlém de seguro, é um país incrível para ir sozinha ou acompanhada. As pessoas são prestativas e acolhedoras. Os hotéis e pousadas nos centros das cidades são os mais recomendados por estarem bem localizados e contarem com uma circulação maior de pessoas. A zona costeira, porém, pode ser menos segura por conta do alto fluxo de turistas. Almoçar ou jantar sozinha não é constrangedor. É algo normal e você é tratada com carinho e respeito.

AlemanhaEm Berlim, você se sente um pouco sozinha. Uma playlist é bem-vinda. A cidade é bastante segura, porém, não arriscaria andar por alguns bairros ao anoitecer sem companhia. O centro é agradável, mas há alguns bairros próximos muito agitados.

Por Claudia Martinelli

QU

AL V

IAG

EM

30

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

KS

EN

IYA

RA

GO

ZIN

AF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ JA

SM

INA

MF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ A

ND

RE

Y K

RA

VF

OT

O: I

ST

OC

K.C

OM

/ M

AR

IE33

FO

TO

: IS

TO

CK

.CO

M /

AN

DR

EY

KR

AV

Viajar sem acompanhantes passou a fazer parte da rotina de mulheres do mundo inteiro. No Brasil, de acordo com uma

recente pesquisa conduzida pelo TripAdvisor, uma em cada quatro mullheres viaja sozinha. A liberdade de escolherem o

que querem fazer e a falta de tempo e recursos financeiros de amigos e familiares estão entre os principais motivos para pegar a estrada sem companhia. Confira dicas de destinos para mu-lheres viajantes elaboradas por Annais Pascual, usuária do site:

Mulheres Viajantessite de planejamento e reservas de viagens

qtripad_29_mt.indd 30 3/31/16 16:16

VisitSPC.com/br

stpete29_li.indd 31 3/31/16 16:17

Chillán éEsquiar em

muy rico!

CHILE

QU

AL V

IAG

EMFO

TO: F

ULL

OU

TDO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 32 01/04/16 17:44

Por Andressa Volpini e Eliria Buso

A região de Biobío, no sul chileno, possui as melhores pistas de esqui do país, além de famosas vinícolas

e atrações naturais em meio a montanhas e vulcões

qchile_29_mt.indd 33 01/04/16 17:44

A temporada de neve no hemisfério sul é um período de puro encanto para os brasileiros, que mesmo sem ter esse fenômeno em terras nacionais, se ani-

mam para visitar os países vizinhos no inverno. Além de Bariloche, na Argentina, que é bastan-te conhecida entre os entusiastas do esqui, os destinos de neve no Chile também são ótimas opções para quem busca qualidade de pistas e uma estrutura completa de hospitalidade.

Em Chillán, no sul chileno, estão as principais pistas de esqui do país, com temporada que vai de junho a setembro. É possível desfrutar de uma variedade de pistas (sem importar se você é es-quiador novato ou experiente) como Las Tres Ma-rías (13 km), a pista mais extensa da América do Sul, que inclui o teleférico mais comprido. Escolha entre múltiplas opções, como snowpark (tobogã de neve), circuitos para motos de neve, heli-esqui e terrenos fora de pista.

Desde lá de cima há uma vista privilegiada do vulcão Antuco e do Domuyo na Argentina. Fina-lize a jornada esportiva mergulhando nas mornas águas termais das piscinas, cobertas ou ao ar li-vre; ou desfrutando de uma massagem com pe-dras quentes ou barro mineral.

Chillán está localizada a 480 km de Santiago na

região de Biobío. Para chegar até lá, existem algu-mas opções; a primeira é voar até a capital chilena e depois, pegar um voo doméstico até Concepción, que conta com o aeroporto mais próximo; de lá, basta alugar um carro até o centro de esqui Termas de Chillán. A outra opção é pegar um ônibus em Santiago e ir direto até o complexo em uma viagem de 6 horas. Existe também a opção de ir de trem da capital até Chillán, com duração de 5 horas.

Para quem escolhe a opção de descer de avião em Concepción, o roteiro fica mais livre, com opção de conhecer algum dos bons restaurantes da cidade ou a Pinacoteca de la Universidad, com sua gravação de Guayasamín. A cidade, bastante conhecida por suas universidades, conta com alguns hotéis no cen-trinho, mas o mais indicado é dirigir até Valle Las Trancas, um vilarejo de Chillán, e se hospedar em algumas das diversas cabanas que existem por lá. A vila é bastante rústica, possui praticamente só uma rua principal – a própria estrada que vai até a esta-ção de esqui – mas possui todo um charme especial para passar alguns dias entre a neve e a montanha.

Vale lembrar que, para chegar até Termas de Chil-lán, as estradas são todas asfaltadas, mas exigem alguma prática em dirigir na neve. Em alguns ca-sos, os carabineiros (policiais) irão solicitar que se-jam colocadas correntes nas rodas para prosseguir.

Na região de Biobío estão as melhores

pistas de esqui do Chile.

Conhecido principalmente pela qualidade

da neve, a estação de esqui

Termas de Chillán fica aberta de junho a

setembro com pistas para

iniciantes até experts.

CHILE

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

34

qchile_29_mt.indd 34 4/1/16 10:43

FO

TO

: ELI

RIA

BU

SO

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: FU

LLO

UT

DO

OR

.CL

/ DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 35 4/1/16 10:43

TERMAS DE CHILLÁN

O Chile é um dos destinos de neve mais popu-lares e que recebe maior número de brasileiros. Isso se deve a excelente qualidade da neve e de suas pistas de esqui, que recebem cuidado es-pecial durante todo o ano para que, no inverno, tudo ocorra da melhor forma possível. O Centro de Esqui Termas de Chillán, localizado no Valle Las Trancas, é considerado um dos melhores do mundo e oferece a oportunidade de experiênciasincríveis para sua viagem. Esquiadores de todos os níveis são muito bem recebidos por lá. As 28 pistas de esqui são divididas em três níveis, sen-do 30% fácil, 40% médio e 30% difícil. No to-tal, são 35 km preparados para desfrutar deste apaixonante esporte e com um potencial de 10 mil hectares de domínio esquiável. Por meio de nove meios de elevação (um teleférico triplo, três teleféricos de cadeiras duplas e cinco arrastres) é possível ter acesso a cada uma destas pistas e apreciar um desnível vertical de 1,1 mil metros.

Para os iniciantes, há monitores e instrutores a prontidão para auxiliar durante todo o tempo em que as pistas ficam abertas. Não é necessário ter todos os equipamentos para poder praticar os esportes de neve. O centro de esqui tem uma loja exclusiva para aluguéis tanto de equipamen-

to para esqui, como para snowboard.Entre as vantagens de escolher Valle Las Tran-

cas para curtir a temporada de neve no Chile é a vasta diversidade de opções de hospedagem próximas ao centro de esqui. Para quem procu-ra um lugar aconchegante, com estilo rústico e bastante típico das montanhas, a melhor opção está nas cabanas e lodges. A maioria é construí-da com madeira e tem sua decoração totalmente inspirada no estilo das casas de montanha. Nelas, o frio não é problema, mesmo se as temperatu-ras chegarem a números negativos. Equipamen-tos modernos de última geração são instalados em todos os apartamentos, deixando-os quenti-nhos e confortáveis.

Se a busca for por algo mais sofisticado e ele-gante, não há com o que se preocupar, pois os resorts da região oferecem um serviço excelente e opções de lazer a perder de vista. O M.I. Lod-ge, por exemplo, é quase um complexo turístico. Além de estar próximo ao centro de esqui, ele oferece inúmeras atividades para quem ficar no hotel. Um dos destaques é o Marula Spa Bouti-que que, além de oferecer diversos tipos de trata-mentos estéticos de terapêuticos, possui uma pis-cina aquecida dentro de um espaço fechado com janela dando vista para as montanhas. Quem se hospeda no M.I. Lodge também tem o privilégio

CHILE

QU

AL V

IAG

EM

36

Acima a paisagem da região, com

montanhas e picos nevados

encanta os turistas que

vão em busca de aventura.

E ao lado Biobío também

é conhecida por suas águas

termais, que proporcionam

uma incrível experiência em

meio a neve.

FO

TO

: NE

VA

DO

SD

EC

HIL

LAN

.CO

M /

DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 36 4/1/16 10:44

FO

TO

: NE

VA

DO

SD

EC

HIL

LAN

.CO

M /

DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: NE

VA

DO

SD

EC

HIL

LAN

.CO

M /

DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 37 4/1/16 10:44

de observar de maneira totalmente especial o céu da região. O observatório Cielos de Shangri-la, inaugurado em 2011, conta com uma cúpula de quatro metros de diâmetro de aço inoxidável. Em seu interior, há um telescópio Dobson de 18 po-legadas, motorizado com um sistema americano. As características do telescópio, a variada gama de oculares e o imponente céu de Las Trancas permite uma observação noturna maravilhosa e de alta resolução.

Já quem deseja ficar pertinho da neve, a melhor opção é o hotel Alto Nevados de Chillán. Ele está localizado em meio às montanhas e tem acesso ex-clusivo às pistas de esqui, além de contar com loja para aluguel de equipamentos e professores tam-bém exclusivos. Após horas de aventura e adrenali-na na neve, nada melhor que um delicioso choco-late quente do bar do hotel ou, ainda, relaxar nas piscinas termais com temperaturas variando entre 27°C até os 65°C. Luxo e sofisticação estão presen-tes em todas as dependências do hotel e o con-forto está garantido aos que se hospedam por lá.

CHILE

QU

AL V

IAG

EM

As jornalistas viajaram a convite da Sernatur Biobío, por meio da XtremoSur.

38

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃOPor conta do clima,

produzir vinho na região é bastante desafiador. Mesmo assim, lá estão algumas das vinícolas mais famosas do Chile.

VINHOS DO SUL DO CHILEVINHOS DO SUL DO CHILEDias quentes e noites frias trazem uma tempo-

rada de amadurecimento longa. Porém, a pluvio-sidade mais alta, os ventos fortes e os extremos em geral do Biobío trazem condições mais desa-fiadoras que aquelas das regiões mais ao Norte do Chile.

Apesar de desafiador, castas como Sauvignon Blanc, Chardonnay e a difícil Pinoit Noir vêm sen-do cultivadas no vale, e já mostraram bons re-sultados. Outras uvas que deram certo foram a Riesling, Chardonnay e Gewürztraminer.

Os vinhos chilenos já são velhos conhecidos dos brasileiros. E na região de Biobío não seria dife-rente. As vinícolas do destino têm uvas brancas que se adaptaram bem ao local, devido ao clima mediterrâneo, solos vulcânicos e graníticos. Tal-vez por isso, as grandes vinícolas chilenas pos-suem vinhedos nesta região. As uvas plantadas ao lado do lago e nas encostas produziram o me-lhor Chardonnay do país, o Aquitania Sol a Sol.

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 38 4/1/16 10:44

ChillánM.I. Lodgemisnowchile.com

ONDE FICARConcepciónHotel Presidentehotelespresidente.com

Valle Las TrancasCabañas Rukapukemrukapukem.comEntrerocasentrerocas.cl

ChillánHotel Alto Nevadosnevadosdechillan.comGran Hotel Termas de Chillantermaschillan.cl

PACOTES TURÍSTICOSVárias operadoras de turismo oferecem pacotes para o Chile. Confira:CVCcvc.com.brDECOLARdecolar.comINTERPOINTinterpoint.com.brVISUTAL TURISMOvisualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICASdestinobiobio.cl

Serviços IDIOMAEspanhol

MOEDAPeso Chileno

VISTONão é exigido dos brasileiros que tam-bém podem dispensar o passaporte, bastando apresentar a carteira de iden-tidade (RG).

TELEFONAR PARA O BRASILUtilize o serviço Brasil Direto da Embra-tel - 800-360-220 ou 800-800-272

EMBAIXADA NO BRASILSES, Qd. 803, lote 11, Brasília-DF. Tel. 61 2103-5151 - destinobiobio.cl

COMO CHEGARAs termas e o complexo de esqui estão a 407 km de Santiago e a 190 km de Concepción. O melhor jeito de chegar é indo até Concepción, via Santiago, e de lá pegar o transfer oferecido pelos hotéis. As empresas GOL (voegol.com.br), LAN/TAM (tam.com.br) e Sky Airline (skyairline.cl) oferecem voos para San-tiago a partir do Aeroporto Internacio-nal de São Paulo.a O QUE COMERA região de Biobío revela alguns sabores típicos de regiões litorâneas, com maris-cos e pescados no cardápio dos principais restaurantes. Além disso, há a tradicio-nal longaniza, uma espécie de linguiça temperada, que é bastante relacionada à gastronomia regional. As cidades de Con-cepción e Chillán contam com bons res-taurantes que oferecem salmão, ramón serrano e outros pratos típicos.

ConcepciónAlcatorcealcatorce.cl

Valle Las TrancasParador Jamonparadorjamonpanyvino.cl

FO

TO

: ELI

RIA

BU

SO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

CHILE lArgentina

Uruguai

Paraguai

Bolívia

Peru BRASIL

Colombia

Venezuela

FO

TO

: NE

VA

DO

SD

EC

HIL

LAN

.CO

M /

DIV

ULG

AÇ

ÃO

39

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qchile_29_mt.indd 39 4/1/16 10:44

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FIL

IPE

FR

AZ

AO

que charutos, mojitos e

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

qcuba_29_mt.indd 40 4/1/16 16:11

carros antigos!Muito mais

que charutos, mojitos e

Paraíso tropical com jeitão dos anos 1950, a paradisíaca ilha caribenha espera ansiosa

pelo momento de voltar a fazer parte do mundo e pelo fim do embargo econômico.

A visita do presidente americano Barack Obama pode apressar as coisas e tudo poderá

mudar em futuro próximo. Portanto, a hora é agora para conhecer a romântica e velha

Cuba de Fidel Castro e Che Guevara Por Roberto Maia e Tino Simões

qcuba_29_mt.indd 41 4/1/16 16:11

A mais famosa ilha do Caribe tem muito a oferecer aos visitantes: lindas praias, recifes de corais, manguezais, florestas tropicais, história, arte e cultura, além da ca-tivante hospitalidade do seu povo. As praias cubanas

são atração à parte - areia fina e águas com coloração verde-es-meralda. A ilha é banhada pelo Atlântico e pelo Mar do Caribe e tem mais de 300 praias espalhadas ao longo de 588 quilô-metros. Entre as mais concorridas estão as de Varadero, Cayo Largo, Pilar (Cayo Guillermo), Ancón (Trinidad) e Cayo Coco.Tudo isso está à disposição dos visitantes do mundo inteiro,

menos aos norte-americanos. É que os cidadãos dos Estados Unidos que viajam a Cuba são proibidos de fazer turismo nas praias e balneários turísticos em vários pontos do território cuba-no, ficando restritos a atividades culturais e educacionais. Mas essa proibição por parte dos EUA pode estar com os dias conta-

42

dos. E o motivo foi a histórica visita do presidente Barack Obama, nos dias 20 a 22 de março, a Havana, quebrando um gelo político que já perdurava 56 anos. Foi a primeira de um presidente norte-a-mericano em 88 anos. O turismo conti-nua proibido aos norte-americanos, mas as regras ficaram mais flexíveis. Agora, a única exigência é que os visitantes dos EUA interajam com os cubanos. Ou seja, se conversar com um cubano pode aproveitar tudo o que a ilha oferece.A aproximação entre os EUA e Cuba

começou em dezembro de 2014, após conversa de Obama com o presidente

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

qcuba_29_mt.indd 42 4/1/16 16:11

43

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

PH

BC

Z

cubano Raul Castro. De lá para cá o número de norte-americanos em Cuba aumentou 77%, em 2015 para 161 mil visitantes. Mas a proibição de fazer turismo e o embargo econômico – em vigor desde o início da década de 1960 – só poderão ser suspensos pelo Con-gresso dos EUA, que atualmente é con-trolado pelos republicanos.Tudo começou em 1959, ano que en-

trou para história e mudou a geopolíti-ca do mundo com a Revolução Cubana comandada por Fidel Castro. O domínio comunista levou ao embargo de produ-tos do mundo capitalista e o resultado

pode ver visto nas ruas de Havana, onde ainda circulam velhos e vistosos carros da década de 1950 como Buicks, Cadillacs e Oldmobiles. Construções históricas revelam o passado de lutas.Por esses motivos, Cuba está na moda no radar dos viajantes.

Se tudo correr bem, muita coisa deverá mudar nas relações en-tre os dois países e transformar o cenário atual da ilha. Portan-to, a hora é agora para conhecer a velha Cuba de Fidel Castro.

Na página ao lado, praça em Havana Velha com prédios coloridos; acima, Praia Cayo Guillermo tem águas tranquilas de cor verde-esmeralda; à esquerda, detalhe de um coral, espécie abundante nas águas de Cuba

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FR

AN

K W

AS

SE

RF

ÜH

RE

R

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ALE

KS

AN

DA

R T

OD

OR

OV

IC

qcuba_29_mt.indd 43 4/1/16 16:11

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

qcuba_29_mt.indd 44 4/1/16 16:11

45

HAVANA – RIQUEZA CULTURAL E HISTÓRICA

Cristóvão Colombo – sempre ele - descobriu o arquipélago, em 1492, que permaneceu sob domínio da Espanha até 1898, ano em que foi negociado com os EUA. Apenas quatro anos depois conquistou a independência, mas não se livrou da in-fluência norte-americana na economia e na política do país. Si-tuação que perdurou por quase 60 anos, até que a Revolução Cubana pôs fim à ditadura de Fulgencio Batista. Havana é rica em cultura. A música, a dança e as artes estão

presentes na vida dos cubanos. Em toda a cidade há muitas esco-las de balé, companhias de dança, clubes de cinema, galerias de arte, livrarias e muitos museus. E o seu passado colonial é visível no cenário urbano com catedrais, edifícios históricos, casarões

Na página ao lado, a Catedral da Virgem Maria da Imaculada Conceição e Calle de Los Mercedares, em Havana; á esquerda, turistas apreciam comida e bebida em praça no coração de Havana Velha; retrato de mulher fumando o famoso charuto cubano; e, abaixo, carro americano clássico e o Capitólio, marco da capital de Cuba

e museus. Principalmente Velha Havana (Habana Vieja), classificada como Patri-mônio Mundial da Unesco, tem mais de 900 monumentos, fortificações, igrejas, museus, galerias de arte e praças. Para conhecer a história de Havana

nada melhor que começar o tour pelo Museu da Cidade (Museo de la Ciudad), que ocupa o simbólico Palácio de los Capitanes Generales, na Praça de Ar-mas. Aproveite para desfrutar do seu belo pátio central com jardim. Na praça também estão o Castillo del Real Fuerte, erguido em meados do século 16 é o forte mais antigo ainda de pé das Amé-

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RO

ST

ISLA

V A

GE

EV

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FD

AS

TU

DIL

LO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FIL

IPE

FR

AZ

AO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ME

RC

67

qcuba_29_mt.indd 45 4/1/16 16:12

ricas; e o El Templete, capela neoclás-sica que foi o local da primeira missa e da primeira assembleia municipal da capital cubana. A Praça de Armas é a mais antiga da cidade – construída em 1519 - e está repleta de esculturas de mármore, arquitetura barroca e a pri-meira grande fortaleza de Cuba. A capital cubana tem outras praças

igualmente belas como a Plaza Vieja, a Plaza de San Francisco de Asís e a Plaza de la Catedral. Construída em 1559, a Praça Velha apresenta uma interessante mistura de estilos arquitetônicos e foi o principal centro de convívio social da cidade durante vários séculos. Fundada no século 16, a Praça de São Francisco de Assis tem a famosa Fonte dos Leões, esculpida em mármore de Carrara, o Convento de São Francisco de Assis – que guarda uma importante coleção de objetos e arte sacra – e uma linda vista para o mar. Já a Praça da Catedral – construída no século 18 – tem magní-ficos edifícios em estilo barrocos.O roteiro turístico cultural em Havana

deve incluir também uma visita ao Museu Nacional de Belas Artes. Inaugurado em 1918 e localizado no centro da cidade. Seu acervo de arte cubana, latino-ame-ricana e internacional está dividido entre dois belos edifícios: o Palácio de Belas Ar-tes e o Palácio do Centro Asturiano.Caso tenha interesse em conhecer a

história militar de Cuba vale uma visi-ta ao Parque Militar Histórico Morro Cabaña. Lá estão os museus El Castillo de los Tres Reyes del Morro (O Caste-lo dos Três Reis do Morro), construído em 1630, e a fortaleza de San Carlos de la Cabaña (São Carlos da Cabana), de 1774. Todas as noites, às 21h, acontece uma cerimônia com disparo de canhões e soldados vestindo uniformes antigos.Um dos edifícios que mais chamam

a atenção na capital cubana é o impo-nente edifício do Capitólio Nacional. Ele

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FD

AS

TU

DIL

LOF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ M

AIS

NA

46

qcuba_29_mt.indd 46 4/1/16 16:12

Moradores e turistas relaxam, comem e bebem na praça em frente à catedral em Havana Velha; no detalhe os concorridos táxis ciclo-riquixá - também conhecido como ecotáxi; abaixo, á esquerda, centro da cidade com casas típicas de Havana Velha; no centro, pátio de uma antiga casa colonial na Plaza de Armas; e, abaixo, carros americanos clássicos fazem parte do cenário nas ruas de Cuba

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FO

TO

EM

BE

R

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RE

DT

EA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FD

AS

TU

DIL

LO

qcuba_29_mt.indd 47 4/1/16 16:12

foi sede do governo cubano e hoje abriga a Biblioteca Nacio-nal e Academia Cubana de Ciências. Seu projeto foi inspirado no capitólio de Washington (EUA) no período em que os ame-ricanos comandavam a ilha. Considerado um marco histórico de Havana, tem a réplica de um diamante de 24 quilates in-crustrada no chão abaixo da cúpula de 91 metros de altura é o marco zero das estradas que levam a outros destinos cubanos.Outra construção que impressiona pela beleza é o Gran Tea-

tro de La Habana e sua fachada em estilo neobarroco. Tam-bém é conhecido como Teatro García Lorca, em homenagem ao escritor espanhol que levou Cuba à literatura, é sede do Balé Nacional. Portanto, se tiver oportunidade assista a um dos belos espetáculos apresentados na casa e não irá se arre-pender. Destaque para as apresentações da Ópera Nacional.Mas um dos principais atrativos turísticos de Havana e é o

Malecón. Nos cerca de oito quilômetros do calçadão ao lon-go da costa Norte, os visitantes encontram a autentica Cuba durante o passeio à beira-mar, que pode começar na Havana Velha e terminar na foz do Rio Almendrales. Oportunidade para descobrir os sabores e sons da ilha. Há bares para provar o autêntico rum, lojas de artesanato, praia, sol e música. No

caminho está o Hotel Nacional de Cuba, edifício que chama a atenção pela beleza art déco e jar-dins deslumbrantes.Os passeios pela cidade passarão necessa-

riamente pela Avenida del Puerto (Avenida do Porto) e Paseo del Prado (Avenida do Prado). A primeira liga La Lonja até La Punta pela orla de Havana e oferece vista fantástica de edifícios e fortalezas. Já a Avenida do Prado – também conhecida como Paseo de Martí – foi no pas-sado a principal da cidade, mas ainda guarda o ar europeu. Nela está a famosa Escola Na-cional de Ballet.Três praias se destacam em Havana. Jibacoa,

distante 45 km da cidade é ideal para a práti-ca de snorkeling em meio a formações coloridas recifes. Santa Maria del Mar (Praia Santa Maria) oferece cenário maravilhoso e areias brancas e suaves. E a Playa del Este, que tem 15 km de orla com praias de águas cristalinas e tonalidade ver-de-azulada, areia branca e natureza subaquática.

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ME

RC

67

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FIL

IPE

FR

AZ

AO

48

qcuba_29_mt.indd 48 4/1/16 16:12

O Gran Teatro de La Habana com sua fachada em estilo neobarroco é a sede do Balé Nacional; no detalhe, grupos se apresentam em troca de alguns trocados; e, abaixo, o Malecón, a mais popular e famosa avenida à beira- mar de Havana, onde moradores e turistas se encontram para caminhar, conversar, jogar, ouvir música e apreciar o pôr do sol

qcuba_29_mt.indd 49 4/1/16 16:13

QU

AL V

IAG

EM

CU BAF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ JA

ME

S R

IVE

RA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AM

AN

DA

LEW

IS

qcuba_29_mt.indd 50 4/1/16 16:13

51

REVOLUÇÃO CUBANA E OS CAMINHOS DE HEMINGWAY

Andando pela cidade percebe-se os efeitos da Revolução Cubana, que ainda pode ser sentida e está visível nos di-versos monumentos, painéis e outdoors em homenagem a Che Guevara, Fidel Castro e José Martí, os principais líderes do movimento. É o caso da Praça da Revolução, que abriga uma torre com um mirante a 129 metros de altura. Lá de cima avista-se o prédio do Ministério do Interior, que os-tenta uma imagem gigante de Guevara e a frase “Hasta la Victoria Siempre”. Ao longo do tempo ela foi o palco das grandes manifestações populares e também dos longos – e famosos - discursos de Fidel. Em frente à torre está a está-tua de mármore José Martí, sentado e pensativo. Para entender o que representa o legado da revolução,

vale a pena conhecer o Museu da Revolução, localizado no antigo Palácio Presidencial, construído em 1913 e com um rico acervo com objetos históricos. Não deixe de ver o Salão dos Espelhos (Salón de los Espejos), um ambiente que lem-bra o de Versalhes.Tirando os expoentes da Revolução Cubana, o nome mais

famoso em Cuba é o do escritor americano Ernest Hemin-gway, prêmio Nobel de Literatura (1954) pela obra “O Ve-lho e o Mar”. Hemingway viveu 21 anos em Cuba (1939

a 1960) e sua presença está viva em diversos locais da cidade. Principalmente no bar Bode-guita del Medio – localizado próximo à Cate-dral de Havana -, onde o escritor tomava o seu mojito preferido. Mas ele também mar-cava presença no Floridita para um daiquiri sem açúcar e com dose dupla de rum. Há uma estátua de Hemingway debruçado no balcão. Sua residência na Finca Vigia, uma casa co-

lonial a oeste da cidade, e o quarto do hotel Ambos Mundos onde se hospedou quando chegou a Cuba também estão no roteiro. So-bre uma mesinha no pequeno quarto do hotel estão a máquina de escrever, os óculos e um lápis utilizados pelo escritor, de uma roupa de pescador e uma jaqueta de toureiro no armá-rio. A Finca abriga hoje um pequeno museu com móveis, livros, troféus de caça, roupas e o barco El Pilar utilizado para as pescarias.Outros pontos relacionados ao romancista é

a Marina Barlovento – rebatizada de Marina Hemingway -, onde, em maio de 1960, ele conheceu o jovem Fidel Castro; e Cojimar, um pequeno porto de pesca onde vivia Gregorio Fuentes, que o inspirou em “O Velho e o Mar”.

A Praça da Revolução em Havana ostenta grandes imagens dos líderes revolucionários; abaixo à esquerda, o antigo Palácio Presidencial que abriga o Museu da Revolução; acima, restaurante e bar Floridita, ícone histórico na capital cubana e famoso pelos daiquiris preferidos de Hemingway

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AM

AN

DA

LEW

IS

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

JEK

UR

AN

TO

DIS

TAJA

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

qcuba_29_mt.indd 51 4/1/16 16:13

VARADERO E CAYO LARGO

Saindo de Havana, o destino mais turístico da ilha é Va-radero, onde estão praias maravilhosas, spas, campos de golfe e resorts sofisticados. Em sua avenida principal estão bares com música ao vivo e saborosos drinques tropicais. Mas são as praias que atraem os turistas. Entre elas, a Playa Mayor, a mais procurada e bem estruturada do país; Kara-belas; Playa Larga, na Baía de Cochinos (a famosa Baía dos Porcos), ao Norte da Playa Girón; Praia de Varadero com 21 km de areias brancas e águas serenas; e a Playa Girón, que embora distante da cidade vale pela beleza do cenário e por suas águas claras e ideais para o snorkeling e mergulho.O giro pela cidade deve incluir visita à Plaza de la Vigía

– Matanzas, construída no final do século 17 e de onde partem as principais avenidas. Histórica, reúne importantes marcos como o Teatro Sauto, o Museu-Palácio Junco, o Pa-lácio da Justiça (Tribunal), o edifício dos bombeiros e o da editora Edíciones Vigía.As fortalezas Castillo de San Severino e Castillo del Morrillo

também são pontos importantes em Varadero. A primeira, concluída em meados do século 18, foi a principal defesa da cidade. Já a del Morrillo abriga um museu arqueológico e o mausoléu dos revolucionários Guiteras Homes e Carlos Aponte Hernández.Não deixe de visitar o Museo Farmacéutico (Farmácia

Francesa Le Triolet), um edifício construído em 1882 e im-pecavelmente conservado. Nele estão expostos utensílios, frascos e remédios daquela época nas prateleiras originais feitas de madeira trabalhada à mão.

Outro destino entre os mais procurados em Cuba é a belís-sima Cayo Largo com suas praias de areias branquíssimas e protegidas por recifes. Juntamente com a Ilha da Juven-tude (Isla de la Juventud) oferecem condições ideais para o mergulho – profissionais e amadores - entre os recifes de Punta Francés, grutas, formações de corais, grandes pare-des submarinhas e cardumes de peixes tropicais.Entre as melhores praias estão a Paraíso, ao Sul, que tem

um bar encantador à beira-mar que convida a um drinque ao pôr do sol; a Tortuga, no Nordeste, local em que as tar-tarugas do mar põem os ovos na areia e onde estão os prin-cipais resorts; Cayo Iguana, ao Norte, que tem esse nome por causa das muitas iguanas coloridas; Sirena, uma das mais bonitas praias de Cuba, oferece atividades aquáticas

como o windsurfe e caiaque; e Mal Tiem-po, perfeita para quem procura um lugar absolutamente tranquilo para observar o esplendor da natureza.Em terra firme, Cayo Largo e Ilha da Ju-

ventude têm tudo para a diversão e o lazer dos visitantes. O cenário natural mostra exemplares da vida selvagem com muitos flamingos, iguanas e tartarugas marinhas. Quem procura cultura vai encontrar mu-seus fascinantes com objetos históricos e exposições únicas. Inclua no roteiro a Cue-va de Punta del Este, conhecida como a Capela Sistina Aborígene, uma bonita gru-ta com centenas de pictogramas históricos.

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

52

qcuba_29_mt.indd 52 4/1/16 16:13

À esquerda, bem estruturadas e belas, as praias de Varedero são as que mais atraem turistas em Cuba; abaixo, praia tranquila compõe o belo cenário natural de Cayo Largo; e, no detalhe, uma das muitas iguanas que habitam o local

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

XA

VIE

R G

ALL

EG

O

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

qcuba_29_mt.indd 53 4/1/16 16:14

À esquerda, o passeio a cavalo em Vale Viñales, considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco;a

caverna e gruta Santo Tomas é atração em Pinar del Rio; e, no detalhe, fazendeiro cubano absorvido em seu trabalho

PINAR DEL RÍO E O VALLE DE VIÑALES

Capital da província, a região de Pinar del Río está a Oeste de Havana, distante cerca de 170 km, tem paisa-gem exuberante, plantações de tabaco, cavernas, o Valle de Viñales, considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, e duas Reservas da Biosfera – Sierra del Rosario e a Península de Guanahacabibes. Muita gente opta por reali-zar excursões de um dia a partir da capital cubana. Dá para fazer, mas para aproveitar bem tudo o que o destino tem a oferecer o ideal é passar pelo menos uma noite por lá.

No caminho, uma inevitável parada em uma fábrica de be-bidas que produz a Guayabita del Pinar, um delicioso licor tradicional a base de rum e goiaba. Na cidade, ruas com casas coloridas, baixas e com arquitetura colonial que reve-lam os mais de duzentos anos do lugar. O destaque natural fica por conta das gigantescas montanhas arredondadas de calcário que estão ao longo das planícies de terra vermelha. Conhecidas como mongotes, são o que restou de um antigo platô de pedra calcária que cobria a região. Com até 300 me-tros de altura, parecem pilares de antigas cavernas com seus rios subterrâneos que levaram à erosão das rochas e o con-sequente desmoronamento. Sob as montanhas está uma im-pressionante e extensa rede de cavernas. No meio disso tudo estão pequenas aldeias onde parece que o tempo parou.Na vila do Valle de Viñales está o Mural de la Prehistoria,

uma pintura a céu aberto que tem mais de 50 anos. A obra do pintor cubano Leovigil-do Gonzales representa a evolução da vida na encosta de um mongote.

O roteiro turístico de Pinar del Río inclui visi-ta a Las Terrazas, início de um programa que passa por plantações de café históricas, cas-catas e nascentes com águas puríssimas. Não deixe de conhecer Soroa, uma casa em que

estão mais de 750 espécies de orquídeas e a fabulosa cascata El Salto; e a Cueva del Indio, localizada no meio de uma montanha e entre grandes colunas de pedra e com estalactites e fendas. Um rio subterrâneo leva até o fundo da caverna e a um grande portal de pedra.

Reserve tempo para caminhadas em belas praias desertas e mergulhar em águas cris-talinas em meio a jardins de corais e grutas. Visitar uma fábrica de charutos – ou Casas de Tabaco como são chamadas por lá - é pro-grama obrigatório e descubra como são feitos os melhores charutos do mundo. Muitas de-las ainda produzem artesanalmente como há centenas de anos.

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FLA

VIO

VA

LLE

NA

RI

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

54

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FR

IZI

qcuba_29_mt.indd 54 4/1/16 16:14

qcuba_29_mt.indd 55 4/1/16 16:14

TRINIDAD E CIENFUEGOS

O conjunto de charmosas casas coloniais com ruas de pedras por onde passam charretes e cavalos encantam os turistas à primeira vista em Trinidad. Mas não se engane com essa calmaria porque a vida noturna é bem agitada com diversas opções de discotecas e bares com música ao vivo. Junto com o vizinho Valle de los Ingenios (Vale dos Moinhos de Açúcar), Trinidad é classificada pela Unesco como Patrimônio Mundial. No Valle de los Ingenios estão as ruínas de 70 refinarias de açúcar históricas.Principal ponto de atrações turística na cidade é o Con-

vento de São Francisco de Assis, construído por volta de 1700, com um alto campanário e torre que permite vista privilegiada da cidade antiga. Não menos bela é a Plaza

Mayor, onde estão luxuosos palácios que foram convertidos em museus como o Mu-seu Histórico Municipal e o de Arquitetura. Lá está também a Igreja Paroquial de la Santissima Trinidad, que abriga o famoso Senhor da Vera Cruz de 1713. Outra igreja importante e com inspiração

na tradição marítima espanhola é a Ermita de la Popa (O Eremitério Popa), cuja posi-ção elevada permite ser vista do mar.Trinidad também tem praias encantado-

ras. As principais são La Boca, que ofere-ce vista espetacular das Montanhas Es-cambray; Maria Anguilar, na Penísula de Ancón, tem águas quentes e ideais para

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

56

qcuba_29_mt.indd 56 4/1/16 16:14

57

banhos e snorkeling; e a Ancón, distante 13 km da cidade, é considerada a melhor praia da Costa Sul de Cuba.Conhecida como a Paris de Cuba, Cien-

fuegos atrai pelo patrimônio histórico e cul-tural. Para fazer jus ao título, a cidade tem o seu próprio Arco de Triunfo (Arc de Triom-phe), localizado no Parque José Martí e de-dicado à independência de Cuba. No centro histórico, onde está uma praça e a catedral, o destaque é a arquitetura neoclássica fran-cesa. A cidade conta com onze locais que foram declarados monumentos nacionais, incluindo o antigo Cemitério Reina.Para entender como tudo começou, inicie

o tour pela Casa del Fundador, antiga residência do fun-dador de Cienfuegos, Don Louis D’Clouet. Localizada no Parque José Marti é a mais antiga da cidade e atualmente funciona uma loja de lembrancinhas. Próximo dela está a Casa de la Cultura Benjamin Duarte com uma cúpula de onde a vista panorâmica é incrível. Também no Parque José Martí está a Catedral de la Purísima Concepción. Construída em 1869, em estilo neoclássico, tem duas torres gêmeas e belas janelas de vidro pintado ao estilo francês. No lado Norte está o lindo teatro Tomás ferry. exemplo da autêntica arquitetura crioula, foi construído em 1869. Uma das estruturas militares mais importantes de Cuba

está a uma curta viagem de Ferry. É o Castillo de Jagua, uma fortaleza do século 18 com ponte levadiça e um pe-queno museu. Contam por lá que o lugar é mal-assombra-do e habitado pelo fantasma da “Senhora de Azul”.Outros atrativos são o Palácio de Valle, construído em

1917 por Alcisclo Valle Blanco, um espanhol das Asturias; o parque ecológico, onde vivem inúmeros flamingos; e a praia Rancho Luna, distante 18 km ao sul, com o Centro Faro Luna Diving, dois hotéis e um aquário de golfinhos onde é possível nadar junto com os simpáticos mamíferos.Mas nenhuma visita a Cienfuegos estará completa sem um

passeio pela Malecón, o caminho que propicia excelente vista panorâmica da costa da cidade e com animada vida noturna.

À esquerda, a torre da Igreja e Mosteiro de São Francisco, em Trinidad, que foi construída em 1813 por monges franciscanos; ao lado e no detalhe, Cienfuegos e o Palácio de Valle

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FD

AS

TU

DIL

LO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

GV

ICT

OR

IA

FO

TO

: SA

NC

HA

T T

OU

R

qcuba_29_mt.indd 57 4/1/16 16:14

SANTIAGO DE CUBA E SANTA LUCÍA

Primeira capital e segunda maior cidade do país, Santiago de Cuba tem muito orgulho nos seus heróis revolucioná-rios, ostenta grandiosas praças e uma vibrante tradição mu-sical. Graças à proximidade com a Jamaica e outras ilhas tro-picais, o autêntico espírito caribenho está presente em todas as partes. Principalmente nos famosos eventos populares como a Fiesta del Fuego, o Festival del Caribe e o Carnaval.Cidade para passear por suas ruas e lugares carregados de

história, sofreu eclética influência arquitetônica que pode ser observada nas charmosas casas e edifícios coloniais do Parque Céspedes, no Centro Histórico, onde está a Casa de Diego Velázquez, a mais antiga de Cuba – construída em 1522; na Basílica de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre - local de peregrinação mais sagrado de Cuba que guarda a famosa La Virgen, uma pequena estátua encontrada flu-tuando na baía durante uma tempestade em 1600; e prin-cipalmente no imponente castelo de São Pedro do Morro, complexo militar espanhol do século 17 com vista para a Baía de Santiago e Patrimônio Mundial da Unesco. O me-lhor horário para visitar o castelo é ao entardecer, quando soldados disparam um canhão.No cenário urbano também se destaca a impressionante Cate-

dral de Nuestra Señora de la Asunción, construída em 1922, e a Plaza de la Revolución com a imponente estátua do herói de guerra, o general Antonio Maceo. E por falar em heróis militares cubanos, o importante Cemitério Santa Ifigenia guardas os tú-mulos de Carlos Manuel de Céspedes e José Martí. E os Quartéis Moncada, antigo enclave militar convertido em uma escola e um museu sobre a revolução, o Museu Histórico 26 de Julio.A leste da cidade está a Reserva da Biosfera Baconao - re-

conhecida pela Unesco - com as suas antigas plantações de café aos pés das montanhas da Sierra Maestra. Entre as praias de Santiago de Cuba destacam-se a Cazo-

nal com águas límpidas e quentes, Caletón Blanco e Sibo-ney na base de falésias arrebatadoras.Santa Lucía, na costa Norte da província de Camagüey, dis-

tante 680 km de Havana, é um destino bastante procurado, principalmente por causa da praia com 21 km de extensão e banhada por águas quentes com tonalidade azul-turquesas. Protegida por um cinturão de recife de corais, a 2 km da costa, abriga uma incrível variedade de vida marinha no fundo do mar. Outro atrativo aos mergulhadores são os navios naufraga-

dos, incluindo alguns afundados no século 19. Não muito longe está a pequena ilha de Cayo Sabinal, um antigo refúgio de piratas com praias praticamente intocadas. Lá

estão as ruínas do Forte São Hilário e o Farol Colón. Próximo da Baía de Nuevitas os visitantes podem observar experientes guias alimentando tubarões.Outras praias muito procuradas por turis-

tas é a Los Cocos, situada na ponta Oeste da Praia de Santa Lucía, que oferece vista privile-giada para o Farol de Colón e é frequentada por bandos de flamingos na lagoa próxima: e a de Los Pinos, distante 22 km de Nuevitas e com paisagem natural muito bonita. Turistas de todas as partes se encontram no

centro histórico da antiga Villa de Santa Ma-ría del Puerto Príncipe, declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, a Pra-ça de San Juan de Dios, que data de 1728.

Abaixo, o Mausoléu de Jose Marti no cemitério de Santa Ifigenia, em Santiago de Cuba; no detalhe, guardas de

honra; e, ao lado, barcos de pesca em praia de Santa Lúcia

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AJL

BE

R

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AJL

BE

R

58

qcuba_29_mt.indd 58 4/1/16 16:14

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RJL

ER

ICH

qcuba_29_mt.indd 59 4/1/16 16:15

60

rilheiros na emblemática batalha de Santa Clara. Os vagões foram transformados em um pequeno museu.A Oeste está Remedios, uma encanta-

dora cidade colonial que realiza uma fa-mosa festa em dezembro, a Parrandas com muitos fogos de artifício, carros alegóricos e danças nas ruas. Já ao Sul está Embalse Hanabanilla, um dos maiores lagos de Cuba e muito procurado para a pesca de robalo. As melhores praias são a Perla Blanca,

situada na ponta de Cayo Santa María; a Las Salinas, localizada próximo da Villa Las Bruias e praticamente intocada; e a Peri-quillo (Cayo Santa María), onde mergulha-

HISTÓRIA, NATUREZA E PRAIAS MARAVILHOSAS

Região com praias lindas, plantações de fumo e lagos pis-cosos, Villa Clara é o endereço da Reserva da Biosfera Bue-navista, um local com ecossistemas protegidos, que inclui manguezais, recifes de corais e dunas, zonas fundamentais para a reprodução de aves. Distante 48 km, na costa Norte, está Cayerías del Norte, uma série de ilhas tropicais onde es-tão os famosos resorts de Cayo las Brujas e Cayo Santa María.A capital Santa Clara é uma cidade de grande impor-

tância histórica em Cuba. É lá que está o monumento e o mausoléu de Che Guevara, além de vários museus que documentam a sua vida. Outra atração é o Trem Blindado, localizado perto do centro. O trem foi tomado pelos guer-

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /F

LAV

IO V

ALL

EN

AR

I

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AG

UR

U

Acima, a grande praça central no Parque Vidal, em Villa Clara, reúne moradores para conversar e relaxar à sombra das

frondosas árvores de tamarindo em Las Brujas; ao lado, turistas caminham na Praia de Melia Las Dunas em Cayo Santa Maria;

no detalhe, o famoso mojito; e, à direita, o Memorial e Museu da Revolução, em Granma, que abriga o iate que levou

Fidel Castro e seus revolucionários do México para Cuba

qcuba_29_mt.indd 60 4/1/16 16:15

61

dores exploram os recifes de corais e os navios naufragados em águas pouco profundas.Ainda muito isolada e por isso bastante preservada, Baracoa

– cidade mais antiga de Cuba - é limitada pelo Oceano Atlân-tico de um lado e por rios, montanhas e florestas nos outros. Em meio à diversidade de atrativos destacamos a montanha El Yunque e as atividades culturais, que inclui um festival anual, em abril, que comemora o início da Guerra de Independência de Cuba. Baracoa se orgulha de ser o berço da Tumba France-sa, uma dança crioula inspirada em um minueto francês.Nos arredores, florestas tropicais exuberantes abrigam nú-

mero muito grande de espécies de flora e fauna. Algumas excursões levam à reserva da biosfera da Unesco, a Cuchillas del Toa, que inclui o Parque Nacional Alejandro de Humboldt e as quedas d’água Saltadero com 17 metros de altura.

Em Cuba, a província de Granma é famosa por sua história e imensa beleza natural. É lá que es-tão as espetaculares montanhas de Sierra Maes-tra e o maior rio cubano, o Cauto. Dois parques nacionais - o Gran Parque Nacional Sierra Maes-tra e o Parque Nacional Desembarco del Granma - abrigam espécies botânicas raras como orquí-deas e um cacto gigante antigo, além de fauna autóctone como a tocororo e de aves zunzun.A capital de Granma, Bayamo, foi fundada por

Diego Velázquez de Cuellar, em 1513, tornando-se a segunda cidade mais antiga de Cuba. Infeliz-mente, muitos edifícios coloniais foram destruí-dos por um grande incêndio de 1869, quando os moradores da cidade atearam fogo nas casas para não ceder aos invasores espanhóis. O cen-tro da cidade foi restaurando e declarado monu-mento nacional. Nas noites de sábado, as ruas de praticamente todas as cidades da província são tomadas por moradores para festas que invadem a madrugada, repetindo uma antiga tradição. Granma ganha maior destaque por ser a cidade

natal do heroi cubano Carlos Manuel de Céspe-des, considerado o “Pai da Pátria” por sua luta pela independência do país. Foi lá também que Fidel Castro e seus soldados rebeldes desembar-caram em 1956. Por esses motivos a cidade e a província têm um grande número de museus que retratam e documentam a história cubana.Antes de terminar, vale um alerta: não saia de

Cuba sem provar o tradicional Mojito, drinque típico da ilha preparado com rum, água com gás, hortelã e suco de limão. Saboreá-lo embala-do pela música cubana é o caminho mais rápido para entender o espírito e as lutas do povo cuba-no. Será que o Obama provou?

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

TE

LLA

_DB

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

JAG

_CZ

qcuba_29_mt.indd 61 4/1/16 16:15

QU

AL V

IAG

EM

CU BA

NOVELAS BRASILEIRAS, BEISEBOL E REGALOSNão se preocupe em puxar conversa com os cubanos pois

eles se encarregarão de fazer isso. Eles são apaixonados pelas novelas brasileiras e se você também é vai ter con-versa para muito tempo. Não tente falar de futebol porque por lá o esporte nacional é o beisebol. De maneira geral os cubanos são educados e atenciosos. A maioria gosta de conversar, contar como é a vida no país e ouvir como são as coisas fora de Cuba.

Se estiver pensando em trazer charutos cubanos em grande quantidade, cuidado, pois poderá ter problemas com a alfândega brasileira. Embora seja permitido sair de Cuba com até duas caixas com 25 unidades em cada, no Brasil só poderá entrar com no máximo 25 unidades. A outra caixa será confiscada, a não ser que pague o imposto devido. Que não é barato. Prefira comprar charutos em lojas e evite comprar de vendedores ambulantes. É grande a chance de não serem legítimos – especialmente se estiver à procura de puros Cohibas.Aparelhos de GPS não são autorizados a entrar

em Cuba. Para não se perder, a saída é comprar um mapa ou guia de viagens. Leve sempre um guarda-chuva ou capa na mochila pois as chuvas são comuns e fortes na parte da tarde. Bom tam-bém levar protetor solar para proteger a pele do forte calor na ilha.

Se for fazer trilhas não esqueça de levar repelente, óculos escuros, chapéu ou boné, tênis e roupas confortáveis.

Cuba é um país seguro, porém, é bom não dar ban-deira. Fique sempre atento aos seus pertences e ande apenas com o dinheiro necessário para um dia. Deixe

o restante trancado na mala no local de hospedagem. Mulheres sozinhas são constantemente assediadas. Já aos homens podem receber ofertas de mulheres em busca de re-galos (presentes). Nas ruas, muitos os cubanos costumam pe-dir aos turistas coisas como sabonetes, xampus e até roupas usadas. Também pedem dinheiro. Vá preparado porque os cubanos sempre esperam receber

gorjetas por qualquer tipo de serviço prestado. Em Havana, restaurantes incluem na conta uma taxa de serviço de 10%.

ILU

ST

RA

ÇÃ

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ P

ET

ITE

_LIL

I

62

qcuba_29_mt.indd 62 4/1/16 16:15

melia29_li.indd 63 3/31/16 16:54

Para quando você for a Cuba

por exemplo, tem conexão na Cida-de do Panamá e atende as cidades de Havana, Santa Clara e Holguín. Outra opção é a Avianca (avianca.com.br) via Bogotá para a capital cubana. O QUE COMERA gastronomia cubana tem a maio-ria dos pratos típicos preparados com muito frango, carne de porco, peixes, mariscos e lagosta, além de arroz e fei-jão preto. Bananas de todos os tipos são preparadas fritas e amassadas. Os coquetéis a base de rum como Mojito e Piña Colada e Cuba Libre são famosos na ilha. O café também está sempre presente nas mesas. Nos centros das principais cidades há muitos restau-rantes com comida italiana - massas e pizzas. No café da manhã, frutas são comuns e o leite é bem forte.

PACOTES TURÍSTICOS

AGAXTURagaxtur.com.brCVCcvc.com.brFLOTflot.com.brMMTGAPNETmmtgapnet.com.brSANCHATsanchattour.com.brVARADEROvaradero.com.brVISUAL TURISMOvisualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICASinfotur.cucubagob.cucuba.commycubavisit.com

MAR DO CARIBE

KINGSTON

CUBA

EMBAIXADA DO BRASIL EM HAVANACentro de Negócios Miramar - Av. 3ª entre 76 e 78, Edifício Beijing, sala 206 – Miramar. Informações: tel. (537) 214-4713 ou havana.itamaraty.gov.br/pt-br

ONDE FICARÉ muito comum turistas ficaram em “casas de renta” - aluguel de um quar-to nas casas dos cubanos. Os quartos costumam ser limpos e podem ser com-partilhados. Normalmente o banheiro é privativo, o que não significa que en-contrará água quente, papel higiênico e sabonete com fartura. A ilha também oferece bons hotéis aos turistas, com preços que variam dos econômicos aos 5 estrelas. Confira algumas opções:HAVANAAmbos Mundos Hotel Nacional de CubaHotel Habana LibreMeliá HavanaMercure SevillaVARADEROOcean Vista AzulMeliá VaraderoIberostar VaraderoCAYO ST. MARIAOcean Casa del Mar

TOP 5 Royalton Cayo Santa MariaMelia Cayo CocoParadisus Rio de Oro Resort & SpaIbertostar Grand Hotel TrinidadRoyalton Hicacos Varadero Resort & Spa

COMO CHEGARNão há voos diretos do Brasil para Cuba. A Copa Airlines (copaair.com),

IDIOMAEspanhol

MOEDAPeso Cubano e Peso Cubano Conversí-vel (CUC) - moeda turística que vale US$ 1 e é sobretaxada entre 10% e 15% na conversão. 1 CUC = 24 pesos cubanos.

FUSO HORÁRIOMenos 1 hora – até 16/1 - em relação ao horário de Brasília. Durante o nosso ho-rário de verão serão menos duas horas.

VISTOÉ necessário. Custa R$ 62.

CLIMAA melhor época para visitar Cuba vai de novembro a abril, quando chove menos e a temperatura média máxima fica en-tre 26 e 29º C. No verão há muita umida-de e a temperatura chega a 32º C. Os fu-racões ocorrem entre junho e novembro. Informações: met.inf.cu

SEGURO VIAGEMCuba exige que seus visitantes tenham um seguro de viagem com cobertura de eventuais despesas médicas.

CONSULADO DE CUBA EM SÃO PAULORua Cardoso de Almeida, 2115, no Su-maré. O horário de funcionamento é de segunda à sexta-feira, das 9h30 às 12h30. Informações: tel. (11) 3873-2800 ou cubadiplomatica.cu/brasil

Maior e mais famosa ilha caribenha, a República de Cuba está localizada no Mar do Caribe e próxima das Baha-mas, do Haiti, da Jamaica, das Ilhas Caiman, do México e de Florida Keys (EUA). O arquipélago cubano reúne a ilha principal de Cuba, a Ilha da Ju-ventude e várias outras menores.

HAITI

PORT-AU-PRINCESANTO DOMINGO

REPÚBLICA DOMINICANA

COCKBURN TOWN

TURKS E ILHAS CAICOS

HAVANA

SAN JUAN

PORTO RICO

ILHAS CAYMAN

64

ILU

ST

RA

ÇÃ

O:

©IS

TO

CK

.CO

M /

PE

TE

RH

ER

ME

SF

UR

IAN

qcuba_29_mt.indd 63 4/1/16 16:15

RIVIERA MAYA COM CVC E REDE PRINCESS

Vá até a CVC mais próxima ou fale com seu agente de viagens.Ligue: 2146-7011 | 2103-1222 | 2191-8700

Prezado cliente: os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Preço calculado com câmbio regular do dia 15/3/2016, válido por tempo limitado: US$ 1,00 = R$ 3,65. O pacote deve ser calculado com câmbio do dia da compra. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação. Preços para saídas: 13/6/2016. Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos os outros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobre serviços extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumas cidades e taxas de embarque cobradas pelos aeroportos.

cvc.com.br

Grand Riviera Princess

GRAND RIVIERA PRINCESS A 10 km de Playa del Carmen, com sistema Tudo Incluído, o resort conta com academia, esportes aquáticos, quadras de tênis, quadra poliesportiva, aulas de mergulho, campo de beisebol, trilha para caminhada, spa, 5 restaurantes, 8 bares, lojas, casa noturna e estacionamento gratuito, além do Family Club, ideal para 2 adultos e 3 crianças. Os apartamentos possuem sofá-cama, jacuzzi, cofre, ar-condicionado, cafeteira, TV a cabo, frigobar, sacada e wi-fi gratuito nas áreas sociais.

PLATINUM YUCATAN PRINCESSEste resort é destinado a maiores de 18 anos. Localizado na paradisíaca Playa del Carmen, com sistema Tudo Incluído, este resort é destinado exclusivamente para adultos. Possui 12 piscinas, academia, spa, atividades recreativas, shows, casas noturnas, esportes aquáticos, quadras de tênis, quadra poliesportiva e diversas opções gastronômicas. Os apartamentos possuem cofre, ar-condicionado, TV a cabo, frigobar, varanda e wi-fi gratuito nas áreas sociais.

5 dias – Saídas diárias Inclui passagem aérea e 4 noites de hospedagem com sistema Tudo Incluído.

300 REAISA PARTIR DE

10XSEM JUROS

À vista R$ 3.000. Base US$ 822.

5 dias – Saídas diárias Inclui passagem aérea e 4 noites de hospedagem com sistema Tudo Incluído.

320 REAISA PARTIR DE

10XSEM JUROS

À vista R$ 3.200. Base US$ 877.

Kids Club

Riviera Maya fica a 40 minutos de Cancún e sua orla é formada por lindas praias de areais brancas. O balneário de Playa del Carmen, centro turístico de Riviera Maya, conta com diversas opções gastronômicas, lojas de grifes, lojas de artesanato e casas noturnas. O charmoso local também é ótimo para passeios em família. Com mar de sete tons de azul-turquesa, passeios inesquecíveis, natureza exuberante e infraestrutura impecável.

VIVA O HOJE COM A CVC

APROVEITE O SISTEMA TUDO INCLUÍDO COM TODAS AS REFEIÇÕES, FRIGOBAR, SOBREMESAS À VONTADE, OS MELHORES DRINKS E TAMBÉM REFRESCOS PARA A CRIANÇADA.

40068-025 REVISTA QUAL VIAGEM_20,8cm x 27,5.indd 1 3/15/16 1:17 PMcvc29_li.indd 65 3/31/16 16:22

CAFÉ CHOCOLATE

www.franscafe.com.br

A DUPLA PERFEITA PARA UMDIA MUITO MAIS SABOROSO.

CHOCOLATE

frans29_li.indd 66 3/31/16 16:22

A história, a arte e a cultura de povos e gerações estão expostas em grandes museus pelo mundo.Conheça 15 ótimas opções de visita capazes de

transformar o passado num tempo cheio de novidadesPor Pedro Teixeira

MUSEUS DENOVIDADES

MO

NTA

GE

M: ©

ISTO

CK

/ IZ

ON

DA

CO

M R

EP

RO

DU

ÇÕ

ES

JEAN-JACQUES HENNER (1829-1905)ADAM AND EVE FINDING THE BODY OF ABEL - 1858© MUSÉE D’ORSAY

CEZANNE, PAUL (1839-1906)SELF-PORTRAIT IN A CASQUETTE© THE STATE HERMITAGE MUSEUM

VELÁZQUEZ, DIEGO RODRÍGUEZ DE SILVA YLAS MENINAS© MUSEO NACIONAL DEL PRADO

REMBRANDT VAN RIJN (1606–1669)SELF-PORTRAIT© THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

EUGÈNE DELACROIXLA LIBERTÉ GUIDANT LE PEUPLE© MUSÉE DU LOUVRE

ARNOLD DAGHANI (1909-1985)BARUCH BENEDYKT SEMMEL THE TINSMITH, 1943© YAD VASHEM

NEW ORLEANIANS CELEBRATE V-J DAY AND THE END OF WW IIPHOTO BY OSCAR J. VALETON SR.© THE NATIONAL WWII MUSEUM

LEONARDO DA VINCI GINEVRA DE’ BENCI © NATIONAL GALLERY OF ART

FRANS POST FORTE FREDERICK HENDRICK (1.640) © INSTITUTO RICARDO BRENNAND

TIZIANO VECELLIO L’AMOR SACRO E L’AMOR PROFANO© GALLERIA BORGHESE

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

qmuseus_29_mt.indd 67 31/03/16 17:32

SÃO PETERSBURGO

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Há quem diga não ser um museu, propriamen-te dito, mas um símbolo de referência mundial

sobre os costumes, a cultura e as artes. O fantásti-co complexo de seis palácios e pavilhões foi levan-tado diante do Rio Neva, em São Petersburgo, na Rússia, pelo Csar Pedro, o Grande. Em 1764, Cata-rina, a Grande, o transformou em museu. Em sua extensão, parte dos aposentos dos czares, como o Palácio de Inverno, foi também ocupada. No Museu Hermitage estão expostas obras-primas originais de Rembrandt, Hals, Veronese, Van Dyck, entre ou-tros mestres impressionistas e modernistas como Cézanne, Renoir, Picasso e Matisse, parcialmente

exibidas em suntuosos salões de estilo rococó. Ao longo do tempo e da mudança de regimes, o Her-mitage foi se tornando um dos maiores museus do mundo. Na sala 214, no segundo andar do Gran-de Hermitage, estão expostas obras de Leonardo da Vinci. No terceiro andar, do Palácio de Inverno, estão Matisse e Picasso. Rembrandt ocupa a sala 254, no segundo andar do Grande Hermitage. Há ainda exposição de arte egípcia e grandes obras de artistas italianos. Os ingressos podem ser com-prados no site. Há bilhetes válidos apenas para as coleções do museu e outros somente para edifícios do complexo.

Horário de visitas: das 10h30 às 18h. Aos domingos, das 10h30 às 17h. Fechado às segundas-feiras.www.hermitagemuseum.org

Museu Hermitage

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ D

AR

THA

RT

68

qmuseus_29_mt.indd 68 3/31/16 16:26

PARIS

À margem esquerda do Rio Senna, em frente aos Jardins Tuileries, a antiga estação ce-

deu seu espaço ao belo Museu D’Orsay , onde estão expostas a maior coleção de obras im-pressionistas do mundo e obras de artes de 1848 a 1914. Em destaque, obras-primas da pintura e da escultura como Édouard Manet, Degas, Courbet, de Claude Monet e Renoir. As obras estão divididas em quatro andares

do “Pavilhão Amont”. Os horários de visitação vão das 09h30 às 18h, às terças-feiras, quar-tas-feiras, sextas-feiras, sábados e domingos. As vendas de ingressos vão até 17h. Reser-vas de grupos de terça a sábado das 9h30 às 16h. O museu fica aberto das 9h30 – 21h45 às quintas-feiras. As vendas de ingressos vão até 21h. Permitidos grupos com reserva das 9h30 às 20h.

Museu D’Orsay

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ J

OH

N C

AP

P

69

Fechado às segundas-feiras e nos dias 1º de Janeiro, 1º de Maio e 25 de dezembro.www.musee-orsay.fr

qmuseus_29_mt.indd 69 3/31/16 16:26

ATENAS

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

O museu funciona às sextas e sábados, das 9h30 às 21h, e domingos, terças e quintas das 9h30 às 17h30. Fechado às segundas.www.metmuseum.org

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ S

EA

N P

AVO

NE

70

A rua de pedestres Dionysios Areopagitou liga o atual pré-

dio do museu mais procurado por turistas do mundo inteiro em Ate-nas, na Grécia, a importantes sí-tios arqueológicos. O próprio Mu-seu da Acrópole funcionava, até 2007, no local onde antes existiu um santuário dedicado a Pandion. Depois, sua coleção foi transferida para a atual sede, a 300 metros da Acrópole. Fundado por decreto em 1863,

sua estrutura de 25 mil metros quadrados tem três andares e foi projetada para resistir a terremo-

tos. No museu, a história do Perío-do Clássico Grego, antes do Par-thenon e depois do século V a.C.. A coleção do museu consiste dos achados arqueológicos da própria Acrópole. O acervo começou a ser formado a partir de escavações no século XIX com esculturas clássi-cas e objetos dedicados ao culto de Atena. O prosseguimento das pesquisas tem incorporado novos itens ao acervo. No primeiro andar pode se ver

uma escavação arqueológica: rui-nas dos séculos IV a VII d.C. Na Galeria das encostas da Acrópole,

obras de arte, objetos de culto e vestígios de antigas habitações e santuários. Ao redor do museu, a partir do

segundo andar, todas as paredes são de vidro e a vista é espetacu-lar. No terceiro andar, a parte alta do museu, se tem a vista pano-râmica da Acrópole, rodeada pelo moderno centro da cidade de Ate-nas. Ali se encontram peças origi-nais e cópias de fragmentos rela-cionadas ao templo do Partenon. Há também um pequeno cinema explicativo de toda a história da Acrópole.

Museu da AcrópoleHorário de funcionamento: todos os dias, exceto segundas e feriados. www.theacropolismuseum.gr

qmuseus_29_mt.indd 70 3/31/16 16:27

NOVA IORQUE

Um dos maiores e me-lhores museus de

arte do mundo, o Me-tropolitam Museum of Art, de Nova Iorque, foi fundado em 1870 por empresários e artistas americanos. No entanto, suas portas foram aber-tas somente dois anos depois. No MET, admirado-

res da arte e da cultura poderão contemplar o melhor da produção de todas as civilizações: na galeria de pintu-ras europeias, obras de Holbein, El Greco, Ve-lasquez, Rembrandt, Rafael, Giotto, Gauguin, Vermeer, Bruegel, Van Gogh, Pablo Picasso, Edouard Manet, Claude

Monet, entre muitos ou-tros. Em destaque, um templo egípcio, presen-te do governo egípcio. No primeiro andar, ar-tes da África, Oceania e continente Americano, acervo de arte romana, grega, medieval, entre outras. No segundo, es-culturas e pinturas dos séculos XVIII e XIX.

O museu funciona às sextas e sábados, das 9h30 às 21h, e domingos, terças e quintas das 9h30 às 17h30. Fechado às segundas.www.metmuseum.org

Museu Metropolitano de Arte

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ E

ND

UR

O

71

Horário de funcionamento: todos os dias, exceto segundas e feriados. www.theacropolismuseum.gr

qmuseus_29_mt.indd 71 3/31/16 16:27

MADRID

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Desenhado em 1785 a mando de Carlos III como ga-binete de Ciências naturais, o Museu Nacional do

Prado, em Madrid, Espanha, só foi inaugurado em 1819. Na época havia apenas 311 pinturas e mais 1.510 obras procedentes de outros locais da realeza. Graças ao am-plo crescimento do acervo no decorrer de sucessivas monarquias após Carlos V, o museu foi ampliado, entre os anos de 2001 e 2007, e se tornou o maior e o mais importante da Espanha. O imponente prédio, em estilo neoclássico, abriga mais de 17 mil obras de arte, entre pinturas, esculturas, desenhos, arte decorativa e docu-mentos históricos.Dentre os principais artistas em evidência estão

Velázquez (48 obras), um dos grandes pintores que

trabalharam para a monarquia espanhola. Sua mais famosa pintura, “As Meninas” (Sala 12), envolve uma composição complexa de elementos e figuras. O maior destaque do Museu do Prado é a obra de Francisco de Goya (152 peças). “Os Fuzilamentos na Montanha do Príncipe Pio” é (Sala 64) uma das principais.Francisco Goya também marca presença no museu

com a tela “A Família de Carlos IV” (Sala 32) e as polê-micas telas “Maja Desnuda” e “Maja Vestida”, de 1800, que retratam a mesma mulher, em idêntica pose, ves-tida num quadro e desnuda noutro. A obra levou Goya a julgamento por obscenidade perante a Inquisição Es-panhola, mas foi absolvido. A exposição da obra per-maneceu proibida até meados do século XX.

A entrada é gratuita todos os dias, das 17h às 19h30.www.museodelprado.es

Museu do Prado

72

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ S

EA

N P

AVO

NE

qmuseus_29_mt.indd 72 01/04/16 18:21

JERUSALÉM

O Museu do Holocausto, ou Yad Vashem (expres-são retirada do evangelho de Isaías, que significa

“monumento e nome”), foi criado em 1953 - cinco anos depois da criação do Estado de Israel. O mu-seu é dedicado em memória do genocídio praticado pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, quando pelo menos seis milhões de judeus tiveram bens expropriados, foram deportados e mortos. Nele se abrigam várias exposições e memoriais e 55 mi-lhões de documentos, incluindo passaportes, regis-tros de confisco de bens, deportações e papéis que incriminam nazistas e colaboradores. Cerca de um milhão de pessoas visitam anualmente o Museu do Holocausto, dentre elas, personalidades como o papa João Paulo II e o cineasta judeu Roman Polanski, di-retor de O Pianista.

O Museu do Holocausto ocupa área de 180 mil me-tros quadrados em que tudo, desde o jardim até a ambulância, lembra os personagens e as vítimas dessa história. As visitas são guiadas e em áudio de diversas línguas. Mais de 1,5 milhão de crianças vítimas dos nazistas

são lembradas com um memorial em uma caverna. Enquanto se anda pelo lugar, iluminado apenas por velas, o visitante escuta o nome, a idade e o local de nascimento de alguns desses meninos e meninas. O museu tem uma biblioteca com mais de 72 mil

livros e milhares de jornais e revistas sobre o holo-causto, em vários idiomas. O acervo é rico em fotos, filmes e depoimentos de sobreviventes gravados em vídeo. Também é a sede do Instituto Internacional de Estudos do Holocausto.

Memorial do HolocaustoYad Vashem

73

FOTO

: © W

WW

.MS

AFD

IE.C

OM

Domingo a quarta-feira das 9h às 17h. Quinta-feira, das 9h às 20h. sexta-feira e véspera de festas, das 9h às 14h. Fechado aos sábados e dias festivos. www.yad-vashem.org.il

qmuseus_29_mt.indd 73 01/04/16 18:22

FOTO

: WW

W.N

ATIO

NA

LWW

2MU

SE

UM

.OR

G

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Aviões, submarinos, trens, além de milhares de fotos, cartas, mapas e documentos, ar-

mas e uniformes, estão expostos no Museu Na-cional da II Guerra Mundial em Nova Orleans, no estado de Lousiana. O museu foi fundado no ano 2000 com o nome de D-Day Museum e, em 2003, foi designado pelo Congresso dos Esta-dos Unidos oficialmente como Museu Nacional da II Guerra Mundial (The National WWII Mu-seum). Há diversos pavilhões temáticos, como o Solomon Victory Theater, John E. Kushner Restoration Pavilion, U.S. Freedom Pavilion etc.No átrio do Louisiana Memorial Pavilion, além

do Douglas C-47 Skytrain e um Supermarine Spitfire pendurados no teto, se encontra tam-bém LCVP empregada no “Dia D” e o famoso e

temido canhão alemão Flak, de 88mm. Em destaque no museu, o trem da Union Pa-

cific, onde os visitantes são levados a acom-panhar a vida de um soldado no decorrer da guerra.O terceiro andar do museu, o The Freedom Pa-

vilion Louisiana, utiliza um deck de observação para visualização mais detalhada das aerona-ves penduradas. O museu procura destacar o lado humano do

conflito, uma vez que a II Guerra Mundial foi a mais destrutiva na história. O museu espera que, ao contar histórias de pessoas comuns no conflito, todos os visitantes possam formar me-lhor entendimento das forças que participaram na guerra que mudou o mundo.

Museu Nacional da II Guerra Mundial

www.nationalww2museum.org

74

NOVA ORLEANS

qmuseus_29_mt.indd 74 3/31/16 16:32

ESTOCOLMO

Um tesouro artístico único e uma das maiores atrações turísticas mundiais. Em Estocolmo, na

Suécia, se encontra um museu dedicado totalmente ao único navio de guerra do século XVII existente no mundo: o Vasa. O navio, construído a mando do rei da Suécia, Gus-

tavo Adolfo II, demorou dois anos para ser cons-truído. O Vasa pesava 1200 toneladas e media 52 metros da cabeça do mastro à quilha e 69 metros da proa à popa. Seus três mastros podiam supor-tar dez velas. Porém, as modificações impostas pelo rei logo após o início de sua construção como um número de canhões superior ao normal provocou desequilíbrio em sua estrutura. A embarcação de guerra recém-construída naufragou em 10 de Agos-to de 1628, após forte rajada de vento. A água in-filtrou-se através das canhoneiras. O Vasa voltou a ver a luz do dia 333 anos depois. Os autores do

achado encontraram as seis velas que não tinham sido desfraldadas quando o navio naufragou. São as mais antigas do mundo já recuperadas. No museu, há vários objetos exclusivos em exposição dando a conhecer vivências de outras eras e dos respectivos povos.O navio está com 95% do casco original preser-

vado e ornamentado com centenas de esculturas talhadas. A embarcação foi exposta num museu es-pecialmente edificado para albergá-lo, em Estocol-mo. Há nove exposições relacionadas ao navio, uma loja com ampla gama de artigos e um restaurante de luxo.O filme sobre o Vasa é apresentado em dezesseis

línguas. O Museu Vasa atrai mais visitantes do que qualquer outro museu da Escandinávia. São reali-zadas visitas guiadas pelo museu, em inglês, várias vezes por dia.

Museu do Vasa

FOTO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

SIT

E

Horário: De 2 de Janeiro a 31 de Maio e de 1º de Setembro a 30 de Dezembro, das 10h às 17h. Quartas-feiras, das 10 h às 20h. De 1º de Junho a 31 de Agosto, das 8h30 às 18h. 31 de Dezembro, das 10h às 15h. Fechado de 23 a 25 de Dezembro e em 1º de Janeiro. www.vasamuseet.se/pt

Museu Nacional da II Guerra Mundial

75

qmuseus_29_mt.indd 75 3/31/16 16:32

WASHINGTON D.C

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Fundado em 1937, a Galeria Nacional de Arte é o sexto museu mais visitado do mundo. Localizado no

National Mall, em Washington D.C, a National Gallery abriga uma das maiores e melhores coleções de pintu-ra e escultura ocidentais do planeta. O edifício original,

de estilo neoclássi-co, conhecido hoje como o “Edifício Oeste” foi concluí-da em 1941. No momento da sua criação foi a maior estrutura em már-more do mundo. O museu fica na área da antiga es-tação ferroviária da Sixth Street. A estrutura contem-porânea do Edifício Leste, concluída e inaugurada em 1978, foi construí-da para abrigar a coleção de pinturas modernas, dese-nhos, esculturas e gravuras, além de centros de estudo, de pesquisa e es-critórios. O projeto recebeu um Natio-nal Honor Award do Instituto Ameri-cano de Arquitetos em 1981.Além do West

Building (Edifício Oeste), a Galeria Nacional de Arte compreende dois prédios vizinhos, conectados por um sistema de passagens subterrâneas. O “Edifício Oeste” foi projetado em estilo neoclássico e em forma de “H”. O hall central foi inspirado no Panteão de Roma. O East

Building (Edifício Leste) é mais moderno e apresenta um design triangular. Seu acervo está exposto em or-dem cronológica. No edifício Oeste estão expostas as coleções mais antigas, como a arte italiana dos séculos XII ao XV, nas galerias de número 1 a 13. As obras

italianas, france-sas e espanholas do século XVI po-dem ser aprecia-das nas salas 17 a 28. As galerias 29, 34, 36 e 37 ex-põem as coleções de arte italianas, francesas e espa-nholas dos séculos XVII e XVIII. A arte dos Países Baixos e da Alemanha dos séculos XV e XVI estão nas ga-lerias 35, 35A, 38 e 41A. As obras holandesas e fla-mengas do século XVII são mostradas nas salas 42 a51 e no Lobby B. A galeria 52 exibe a arte espanhola do século XVIII e XIX. As obras france-sas do século XVIII e começo do XIX estão nas galerias 53 a56, enquan-to as francesas a partir do segundo

quartel do século XIX estão nas galerias 80 a 93. A arte britânica fica localizada nas salas 57, 59 e 61, e a arte americana nas galerias 60, 60B, 62 e 71. Ainda no Edifício Oeste, as salas 72 a 79 estão destinadas a exibições especiais.

Aberto de segunda a sábado, das 10h às 17h e domingos das 11h às18h. Fechado no dia 25 de Dezembro e 1º de Janeiro.www.nga.gov

Galeria Nacional de ArteFO

TO: ©

ISTO

CK

.CO

M /

KO

MPA

S S

TUD

IO

76

qmuseus_29_mt.indd 76 3/31/16 16:34

RECIFE

Localizado na cidade de Recife, no bairro da Várzea, o Instituto Ricardo Brennand (IRB) foi

fundado em 2002, pelo colecionador e empresá-rio pernambucano Ricardo Brennand. O complexo arquitetônico, em estilo medieval, foi construído numa área de 77 mil metros qua-drados e é com-posto por quatro prédios: Museu Castelo São João, Pinacoteca, Ga-leria e a Capela Nossa Senhora das Graças, todos circundados por um vasto parque de 18 mil hec-tares dotado de lagos artificiais e esculturas em grande escala.Além de uma

das mais com-pletas coleções de documentação histórica e icono-gráfica relacio-nada à ocupação holandesa da re-gião nordeste do Brasil, o instituto também abriga um dos maiores acervos de armas brancas do mun-do, com mais de 3.000 peças, a maior parte proveniente da Europa e da Ásia, pro-duzidas entre os séculos XIV e XXI. A biblioteca do instituto possui mais de 60 mil volumes datados do século XVI em diante, destacando-se as coleções Brasiliana e obras raras.

Em poucos anos, Brennand amealhou um vasto conjunto de pinturas de Frans Post, o primeiro pin-tor de paisagens do continente americano: são 15 óleos de Post, o que equivale a 10% de toda a sua produção pictórica. A construção contemporânea

combina alguns elementos deco-rativos originais, tais como uma ponte levadiça, relevos de bra-sões e um altar em estilo gótico. O complexo en-globa o Museu de Armaria, a biblio-teca, a pinacote-ca, um auditório com capacidade para 120 pes-soas, áreas de serviço para os visitantes, re-serva técnica e espaços técnico--administrativos. Além das ex-

posições perma-nentes e tempo-rárias, o instituto oferece visitas guiadas, cursos de história da arte, programa educativo volta-do aos alunos dos sistemas público e privado de en-

sino de Pernambuco, programas de arte-educação para professores e atividades culturais em geral.Em 2014, foi eleito o melhor museu da América

do Sul e o 17º do mundo pelos usuários do TripAd-visor.

Aberto de terça a domingo, das 13h às 17h. Aberto para grupos agendados às quartas-feiras de manhã. www.institutoricardobrennand.org.br

Instituto Ricardo Brennand FO

TO: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

77

qmuseus_29_mt.indd 77 3/31/16 16:34

ROMA

MUSEUS Q

UAL

VIA

GEM

O museu fecha somente às terças-feiras. Nas segundas, quintas, sábados e domingos o museu funciona das 9h às 18h e as quartas e sextas, das 9h às 22h. Fechado em 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro.www.louvre.fr/en

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ V

ICH

IE81

78

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ B

OG

GY

22

Gian Lorenzo Bernini, Cara-vaggio, Leonardo da Vinci,

Raffaello, Rubens, Ticiano. As obras de grandes e consagrados artistas estão expostas na Gal-leria Borghese, em Roma, Itália. O museu, adquirido pelo Estado italiano em 1902, está instalado na Villa Borghese Pinciana, um palácio construído entre 1613 e 1616. O complexo era utilizado como local de descanso para Scipione Borghese, sobrinho do Papa Paulo V, entre 1605 e1621. A coleção particular do Cardeal Scipione Borghese foi dirigida a

todas as expressões de arte an-tiga, renascentista e contempo-rânea, com a intenção de evocar uma nova era dourada. Trata-se de uma das maiores coleções particulares de obras de arte do mundo. Sua paixão pela arte o levou a investir na aquisição de esculturas, pinturas e outros itens de grande valor cultural. Borghese foi o patrono do pin-tor Caravaggio e do escultor Bernini (há no museu um busto de Borghese feito por Bernini) e financiou várias obras destes artistas para colocar em sua co-

leção pessoal.A coleção da Galleria Borghe-

se está exposta em 20 salas divididas em dois andares da galeria. Há várias peças impor-tantes em relevos e mosaicos antigos, pinturas e esculturas do século XV ao século XVIII, além de obras-primas de An-tonello de Messina, Giovanni Bellini, Rafael, Ticiano, Corre-gio, Caravaggio e esculturas de Gian Lorenzo Bernini e Canova. As visitas podem ser feitas

individualmente ou em grupo, por meio de tour guiado.

Galleria Borghese

qmuseus_29_mt.indd 78 3/31/16 16:35

PARIS

Ir ao Museu do Louvre, em Paris, é muito mais que fazer

uma visita: é viver uma expe-riência fascinante num passeio pela história através de coleções de arte dos maiores artistas do mundo. O Museu foi criado em 1190, numa fortaleza às mar-gens do Rio Sena. No século XIV, o Rei Carlos V transformou o complexo em residência real, mas a mudança da corte para Versailles deixou o Louvre em péssimo estado. Em 1793, durante a Revolução

Francesa, o local foi transforma-do. O renascentista Francisco I trouxe Leonardo da Vinci e sua Monalisa para a França. Henri-que IV demoliu o castelo e abri-gou diversos artistas, que mon-taram ateliês em seus recintos. O Museu do Louvre concilia a antiga arquitetura dos prédios à moderna estrutura piramidal de vidro e metal. A área de 60 mil metros qua-

drados abriga vasto acervo ar-tístico de diferentes épocas : Monalisa, de Leonardo da Vinci,

Rembrandt, Michelangelo, Geri-cault, David, Delacroix, Ticiano, Rubens, Goya etc. O acervo foi dividido em sete coleções, dis-postas em três seções principais: Sully, Richelieu e Denon. Há ain-da antiguidades egípcias, gre-gas, romanas e etruscas, pintu-ras (principalmente europeias), orientais (objetos do Oriente Médio, Mesopotâmia, Índia e norte da África), esculturas, arte decorativa, gravuras e desenhos (esboços e estudos de Leonardo e Rembrandt) e arte tribal.

O museu fecha somente às terças-feiras. Nas segundas, quintas, sábados e domingos o museu funciona das 9h às 18h e as quartas e sextas, das 9h às 22h. Fechado em 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro.www.louvre.fr/en

Museu do Louvre

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ V

ICH

IE81

79

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ B

OG

GY

22

www.galleriaborghese.it

qmuseus_29_mt.indd 79 3/31/16 16:35

WASHINGTON D.C

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Criado em 12 de agosto de 1946 como Museu Nacional Aéreo, o Museu do Ar e Espaço, em

Washington D.C, tem peças que datam de 1876 – um grupo de pipas doado pela Comissão Imperial Chine-sa na Feira da Filadélfia. Em1889, o museu ganhou o motor a vapor para aeronaves. A combinação de um grande número de aeronaves, doadas depois da Segunda Guerra Mundial, e a necessidade de espaço em hangares e fábrica para Guerra da Coreia levou a Smithsonian a procurar por instalações próprias a fim de armazenar e recuperar aviões. Sua estrutura atual foi concluída em 1976.Há cerca de 300 aeronaves expostas em diferen-

tes níveis e mostras sobre as primeiras tentativas do homem de voar, o início da aviação moderna, pré-década de 20 e de guerras. Em destaque, o avião

espião Lockhee SR-71 Blackbird, capaz de atingir 3.418 Km/h, além de objetos de grande porte. O Mu-seu do Ar e Espaço é o mais popular dos museus do Smithsonian, e abriga a maior coleção de aerona-ves e naves espaciais de todo o mundo. É também um centro vital de pesquisa sobre a história, ciência, tecnologia da aviação e da Terra, assim como ciên-cia terrestre e planetária, geologia e geofísica. Quase todas as espaçonaves e aeronaves em exposição são originais.Considerado uma das mais importantes obras de

arquitetura moderna de Washington, esse museu foi construído em forma de quatro cubos travertinos contendo as exibições menores, conectados por três espaçosos átrios de aço e vidro que exibem os maio-res itens, tais como mísseis, aviões e naves espaciais.

Aberto todos os dias, das 10h às 17h30, exceto no dia 25 de dezembro. www.airandspace.si.edu

Museu do Ar e Espaço FO

TO: ©

ER

IC L

ON

G /

NAT

ION

AL

AIR

AN

D S

PAC

E M

US

EU

M

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ JA

RN

OG

Z

80

qmuseus_29_mt.indd 80 3/31/16 16:35

Considerado como a descoberta mais significativa do século 20, os mais de sete mil soldados de

guerreiros e cavalos de terracota ao longo de 16.300 metros quadrados estão abertas à visitação no Museu Qin, em Xian, na China. A extensa área foi dividida em três seções: Pit 1, Pit 2 e Pit 3. O Pit 1 é o maior e o primeiro aberto ao público em outubro de 79, na comemoração do Dia Nacional da China. O local foi descoberto em março de 74 por um trabalhador ru-ral que tentava escavar um poço de água potável. A estrutura construída para proteger a escavação tem 263 metros de comprimento por 68 de largura. As escavações estão a 16 metros de profundidade. O Pit 2, encontrado em 1976, fica a 20 metros a

nordeste do Pit 1 e tem mais de mil guerreiros e 90 carros de madeira. O Pit 3, também descoberto em

76, fica a 25 metros a noroeste do Pit 1 e aparenta ser o centro de comando das forças armadas, com 68 guerreiros, um carro de guerra e quatro cavalos. As esculturas em terracota foram classificadas pela UNESCO em 1987 como um dos patrimônios culturais da humanidade. Os Guerreiros de Terracota teriam sido feitos para se-

rem enterrados com o Imperador Qin Shi Huang, pois acreditava que, além de uma demonstração de sua glória, serviriam para lembrar o exército que triunfou sobre outros reinos ao unir a China. Um historiador chamado Sima Qian escreveu que o túmulo continha um mundo com montanhas feitas de ouro, estrelas representadas por pérolas, jóias e rios de mercúrio. Portanto, há indícios que a própria tumba subterrâ-nea possa conter muito mais tesouros e artefatos.

www.whc.unesco.org/en/list/441

Museu Qin

FOTO

: © IS

TOC

K.C

OM

/ JA

RN

OG

Z

81

XIAN

qmuseus_29_mt.indd 81 3/31/16 16:36

BOGOTÁ

MUSEUS

QU

AL V

IAG

EM

Declarada monumento nacional e considerada a mais importante de seu tipo no mundo, a coleção

do Museu do Ouro do Banco da República, em Bogotá, na Colômbia, reúne cerca de 34.000 peças de ouro e 20.000 de pedra, objetos de cerâmica, têxteis e pedras preciosas pertencentes aos povos Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinu, Muisca, Tolima, culturas Tumaco e Ma-lagana, entre outros, em forma de peças requintadas em ouro como couraças, máscaras, poporos, pingentes, pulseiras, colares, recipientes e centenas de figuras de qualidade notável. Na sala das cerâmicas, criada em 2004, além de 15

mil objetos, são guardadas múmias em sarcófagos. A maioria delas nunca foi exposta ao público. Na abó-bada de peças de ouro há aproximadamente 25 mil artefatos de diferentes ligas de metais.

O museu do ouro, um dos maiores desse segmento no mundo, foi criado em 1939 pelo Banco da República e seu espaço de documentação é apresentado em dois andares como material de ensino para as faculdades e universidades em apresentações de vídeo e visitas guiadas. Na loja há livros e folhetos sobre jóias do pe-rído pré-colombiano, livros ilustrados e livros de luxo sobre diferentes aspectos da Colômbia. Há também réplicas de jóias selecionados do acervo do museu e diferentes lembranças da visita como lápis e borrachas, gravatas e lenços de seda italiana, copos e livros de marca-colombiana com belos desenhos.O café-restaurante Museu do Ouro oferece um local

agradável para descansar após a visita ou a oportuni-dade de acompanhar a experiência do museu com um almoço ou jantar em um ambiente muito especial.

Horário de visitas: de terça a sábado, das 9h às 18h. Domingos e feriados das 10h às 16h. Fechado às segundas e feriados. www.banrepcultural.org

Museu do Ouro

82

FOTO

: WW

W.C

OLO

MB

IA.T

RAV

EL.

CO

M

qmuseus_29_mt.indd 82 3/31/16 16:36

alemanha29_li.indd 83 3/31/16 16:37

Epcot celebra a primaveraA chegada da primavera americana ao Walt Disney

World, em Orlando, está sendo celebrada com flo-res e muitas opções de entretenimento para toda a fa-mília. Duas novas cozinhas ao ar livre inspiradas na esta-ção mais florida do ano, um divertido jogo musical para as crianças e incríveis topiarias dos personagens Disney, incluindo a estreia de Huguinho, Zezinho e Luizinho, são algumas das novidades deste ano na 23ª edição do Epcot International Flower & Garden Festival, que se-gue até o dia 30 de maio. Neste ano, mais de 500 mil plantas, árvores e arbustos foram plantados, sendo 200 minijardins flutuantes.

Informações: disneyworld.disney.go.com/pt

Um dos destinos mais populares entre os brasileiros para in-tercâmbios de língua inglesa, a Irlanda vem ganhando cada

vez mais destaque. Entre os motivos estão o ensino de qualida-de, o custo baixo e a localização privilegiada na Europa. O visto inicial de oito meses pode ser renovado até três vezes e, no caso de curso superior, estudantes universitários podem permanecer um ano após completarem os estudos em busca de trabalho. Em 2015, a Irlanda foi escolhida por estudantes internacionais como o melhor destino europeu para estudos. Cerca de 10 mil brasilei-ros chegam anualmente ao país para estudar. Outros motivos de atração são as lindas paisagens naturais e a gastronomia repleta de peixes, frutos do mar, queijo e, claro, o uísque.

Informações: ireland.com/pt-br

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

PELO MUNDO

QU

AL V

IAG

EM

Cresce interesse por intercâmbio na Irlanda

84

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

VIC

HIN

TE

RLA

NG

Uruapan é a CapitalMundial do AbacateTodo mundo sabe que o abacate é uma mania nacional

entre os mexicanos. Ele é tão querido que foi decla-rado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela Unesco. E tem até uma cidade que é chamada de Capital Mundial do Abacate: Uruapan. Entre as atrações do desti-no estão, claro, pratos preparados à base do pseudofruto, como o famoso Guacamole e o sorvete com maracujá da sorveteria Urani. No Mercado de Antojitos os visitantes encontram culinária regional a preços justos. Há, também, o Parque Nacional de Uruapan, onde está a nascente do Rio Cupatitzio; o Mercado de Artesanatos; a segunda casa mais estreita do mundo no bairro de San Juan Bautista; a espetacular Tzaráracua, cachoeira de 60 metros de altura; e o vulcão mais jovem do mundo (1943).

Informações: visitmexico.com

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qpelomundo_29_mt.indd 84 3/31/16 16:38

Feliz aniversário, Vossa Majestade!Em 21 de abril, a rainha Elizabeth II, da Grã-Bretanha,

completará 90 anos. Um dos maiores eventos para ho-menagear a monarca será nas dependências do Castelo de Windsor (12 a 15 de maio), na cidade de Windsor, a 30 mi-nutos de trem de Londres. A programação inclui 90 minutos de música, dança, canto e equitação, envolvendo mais de 1,5 mil participantes e 900 cavalos. Vários outros eventos tam-bém serão realizados para marcar o aniversário. Em junho, no final de semana oficial do aniversário, a rainha participa da missa de Ação de Graças na Catedral de St. Paul de Londres (dia 10), e da a tradicional cerimônia Trooping the Colour (dia 11). No dia 12, haverá festas de rua clássicas britânicas por todo o país. Um grandioso desfile está previsto desde o Pa-lácio de Buckingham e ao longo de The Mall e Horseguards.

Informações: visitbritain.com/br/pt-br

Orlando além dos parques Conhecida mundialmente por seus parques temáti-

cos, resorts incríveis e uma gastronomia vibrante, a cidade de Orlando, na Flórida, tem uma nova carta na manga: os eventos, atividades e espaços esportivos. Novas arenas continuam sendo construídas e o destino investe para que todos os tipos de fãs curtam seus times favoritos, ou que se divirtam jogando o esporte de sua preferência. O gosto pelo futebol cresce muito e ganha cada vez mais adeptos e torcedores. O Orlando City Soc-cer Club, time liderado pelo jogador brasileiro Kaká, lota sua arena em todos os jogos. Outras modalidades espor-tivas como o consagrado futebol americano, basquete, hóquei, golfe e tênis dispõem de completa infraestrutura de última geração. Corridas como a Run Disney reúnem milhares de atletas americanos e estrangeiros.

Informações: visitorlando.com/PT-GL

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

85

Após o sucesso das duas edições anteriores, St. Barth (também conhecida como Saint-Barthélemy) realizará

o Taste of St. Barth Gourmet Festival nos dias 3 e 6 de no-vembro. O evento reúne renomados chefs na paradisíaca ilha francesa no Caribe para quatro dias de alta gastronomia e atrações imperdíveis. Entre elas, uma nova edição do St. Barth Chefs Challenge, competição aberta para chefs pro-fissionais e amadores apaixonados por culinária. St. Barth tem belíssimas praias, mansões e iates incríveis, celebridades internacionais, butiques sofisticadas,, hotéis de luxo e muito glamour. Está a apenas duas horas de voo de Miami.

Informações: saintbarth-tourisme.com

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

Festival gastronômico em St. Barth

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qpelomundo_29_mt.indd 85 3/31/16 16:39

Casa de Elizabeth Taylor reabre como hotelPuerto Vallarta chama a atenção por suas raras

belezas. Mas foram as visitas de dois grandes astros do cinema hollywoodiano que levaram o nome do balneário ao mundo todo: Elizabeth Tay-lor e Richard Burton. Hoje, quem quiser vivenciar o mesmo clima romântico de um dos casais mais famosos de todos os tempos pode fazê-lo. A Casa Kimberly, antigo refúgio do casal na década de 1960, foi transformada recentemente pelos atuais donos em um hotel boutique de nove suítes com temática toda voltada à história de Taylor e Burton. O hotel conta com piscina, spa e um restaurante chamado The Iguana, em homenagem ao filme es-trelado por Burton e lançado em 1964. As suítes também seguem a temática do casal.

Informações: casakimberly.com

Três novos Grand Hyatt são lançados em 2016A rede Grand Hyatt apresenta seus planos de expansão

para 2016, que incluem a abertura de três novos hotéis em cidade consideradas fortes destinos de Turismo e Negó-cios. A marca chega ao Rio de Janeiro, com a inauguração do Grand Hyatt Rio de Janeiro. Ainda este ano os Grand Hyatt de Abu Dhabi e Manila iniciam suas operações. Os empreendimentos Grand Hyatt Rio de Janeiro, Grand Hyatt Abu Dhabi e Grand Hyatt Manila irão traduzir os conceitos da marca incentivando novas experiências aos hóspedes. Em todos os detalhes desses hotéis, a assinatura Living Grand, usada pela marca, estará presente - uma forma de mostrar como o cuidado e a excelência em servir tornam únicos todos os momentos nos hotéis Grand Hyatt.

Informações: hyatt.com

Hotel Dona Carolina terá Produtos gourmetEm viagem, sempre temos a oportunidade de pro-

var os pratos típicos do local que visitamos e não é raro ficarmos com o sabor de alguns deles gravado na memória. Agora, quem visita o Hotel Histórico Fazenda Dona Carolina, pode levar para casa um pouco dos aro-mas que conheceu durante a estadia no empreendimen-to. O doce caseiro, o café servido diariamente e a cacha-ça artesanal, produzida na cachaçaria Dona Carolina, são apresentados em kits para degustar ou presentear amigos e familiares.

Informações: donacarolina.com.brF

OT

O: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

86

HOTÉIS & RESORTS

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qhoteiseresorts_29_mt.indd 86 3/31/16 16:41

latincity29_li.indd 87 3/31/16 16:40

aviesp29_li.indd 88 3/31/16 16:42

*PARCELAMENTO VÁLIDO PARA COMPRAS COM PARCELA MÍNIMA DE R$ 100,00. OFERTA VÁLIDA ATÉ 30/04/2016 E/OU ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES. FOTOS MERAMENTE ILUSTRATIVAS.

SÃO PAULO - GUARULHOS - ALPHAVILLE - S. JOSÉ DO RIO PRETO - RECIFE RIBEIRÃO PRETO - CAMPINAS - RIO DE JANEIRO - CURITIBA - FORTALEZA

www.ceciliadale.com.br

ELÁSTICA

SOFÁ CAPULETO RETRÁTIL, 3 LUGARES E EM LINHO IMPERMEABILIZADO - 2,20 x 0,85 x 1,00 mDE R$ 5.720,00 POR R$ 3.690,00 EM 10X SEM JUROS DE

P R O N T A - E N T R E G A C E C I L I A D A L E

R$369,00

HORA DERENOVAR

M A I S D E 3 0 M O D E L O S D E M ÓV E I S E M 1 0 X S E M J U R O S *

cecilia29_li.indd 89 3/31/16 16:42

TANIA CARDOSO DE OLIVEIRA - BARILOCHE - ARGENTINA “Merecidas férias com amigos e irmã. Linda paisagem do Lago Nahuel Haupi.”

YANA BRUNA PIMENTA RODRIGUES –

VALPARAÍSO – CHILE“Essa cidade é um pouco do Rio de Janeiro

dentro do Chile.”

ALICE VILA VERDE MAGALHÃES - IBIZA - ESPANHA“A foto foi tirada numa das viagens mais incríveis da minha vida: um tour pela Europa completamente sozinha e sem falar inglês. Foi uma aventura incrível! A foto é na Praia de Cala Comte e oferece uma paisagem de colocar no bolso qualquer Photoshop!”

JESSICA SCHWENDTNER MUNHOZ -PARIS - FRANÇA “Sempre tivemos o sonho de ir para Paris e realizamos em nossa Lua de Mel! Cada cantinho da cidade tem algo novo para conhecer, além de ser muito romântica e linda. Antes nosso sonho era conhecer, agora é voltar e comemorar muitas bodas!”

FERNANDA OLIVEIRA FAGUNDES -

PLITVICE LAKES – CROÁCIA

“Plitvice Lakes é um lugar encantador da Croácia! Viagem com meu amor

Aldir, em junho de 2015.”

TATIANA LUIZ FAGUNDES -

MACEIÓ – BRASIL “Fomos passar férias em

Maceió em abril de 2015 e aproveitamos para

fazer snorkel em Maragogi. Lugar lindo,

água perfeita e um cenário de tirar o fôlego.

Foi maravilhoso!”

FO

TO

S: A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL

SUA VIAGEM

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem

As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

QU

AL V

IAG

EM

qsuaviagem_29_mt.indd 90 4/1/16 18:21

INSTA GRAM

QU

AL V

IAG

EM @revistaqualviagem

©IS

TO

CK

.CO

M /

ALE

XIS

84

O Brasil é lindo! Dias nublados passam e o sol sempre brilhará forte por aqui. A diversidade é enorme e com opções para todos os gostos e interesses. De Norte a Sul do País as possibilidades se apresentam e transformam a realidade

em momentos de alegria e felicidade. Basta saber escolher. Aproveite o que o Brasil tem de melhor.

qinstagram30_mt.indd 91 3/31/16 16:43

qtabletviagemabril29_mt.indd 2 4/4/16 11:37

www.qualviagem.com.br

especial

NO RITMO DA SANFONA É IMPOSSÍVEL FICAR PARADO

FO

TO

: XIC

O M

OR

AIS

qualviagem_capa4.indd 116 4/1/16 16:59

QU

AL V

IAG

EM

Forró, fogueira

as melhores

do Nordestefestas juninas

e São João:

2

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

OS

TIL

L

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 2 4/1/16 11:24

Quem acha que é só de Carnaval que vivem as festividades do Nordeste está muito enganado. Na verdade, as maiores comemorações dos estados

nordestinos são as festas de São João, que mos-tram a identidade cultural do povo do Nordeste da forma mais animada possível. As festas são icônicas e atraem pessoas de todos os cantos do Brasil e do mundo durante o mês de junho em busca de muita dança, música e quitutes típicos.As festas de São João, nos moldes atuais, sur-

giram no Nordeste com uma combinação entre as tradições católicas e portuguesas e os rituais indígenas ligados à agricultura. E é essa mistura que ainda está tão viva nas festas juninas. En-quanto que dias de santos católicos são come-morados – Santo Antônio (dia 13 de junho), São

João (dia 24) e São Pedro (dia 29) –, diversos pratos à base de milho e mandioca, ou macaxei-ra, alimentos típicos dos povos nativos do Brasil, são servidos em quantidades fartas.Hoje, esse tipo de festa acontece em todos os

cantos do Brasil, das capitais às pequenas ci-dades do interior. Mas as festas de São João do Nordeste estão entre as maiores e melhores festas populares do país. As cidades são invadi-das pelas decorações típicas, como as famosas bandeirinhas coloridas, grupos reúnem-se em animadas quadrilhas e artistas de todo o Brasil fazem grandes shows. Tem também fogueiras, atrações de caráter folclórico e religioso, e mui-ta comida: pamonha, mungunzá, amendoim, canjica, bolo de milho, arroz doce, pé-de-mo-leque, tapioca...

Por Cláudio Lacerda Oliva e Patrícia Chemin

A época mais animada para visitar a região Nordeste é o mês de junho. Diversas cidades e capitais da região são invadidas por cores,

músicas e sabores das festas de São João. Esse ano, algumas delas receberão a tocha olímpica como parte da programação oficial.

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 3 4/1/16 11:25

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 4 4/1/16 11:26

Apresentações de quadrilhas e trios de forró animam turistas e moradores. Grandes shows atraem multidões a Maceió.

FO

TO

: PE

I FO

N/ S

EC

OM

MA

CE

IÓ (

25/0

6/20

15)

Alagoas - Maceió O arrasta-pé de Maceió garante mais de dez dias

de muita diversão, música e alegria no final do mês de junho. No São João da capital de Alagoas há diversas apresentações todas as noites. No ano pas-sado, moradores e turistas curtiram shows de Ivaldo Maceió, Xameguinho, Tião Marcolino, Elba Rama-lho e mais. Há também grandes espaços destinados apenas ao forró pé-de-serra, onde já se apresen-taram grupos como Os Abanos do Forró e O Trio Mistura Fina, além de artistas como Chico Santos.Aliás, todos os gêneros do forró recebem grande

destaque durante esses festejos. Em 2015, foram 10 dias de muita festa no Arraial Central, com 50 trios de forró ou bandas de pífano e outras 40 bandas locais. Nessa época, acontece também o animado Concurso de Quadrilhas Juninas Forró & Folia.Aproveite para dar uma escapadinha para visitar as

praias do Gunga, litoral sul de Maceió, Maragogi e Carro Quebrado, em direção ao litoral norte do es-tado. A cidade histórica de Penedo, quase na divisa com Sergipe também é uma ótima opção de passeio. A cidade é recheada de vários atrativos históricos culturais e ricas construções do período colonial.

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

FO

TO

: WE

SLW

YM

EN

EG

AR

I.CO

M.B

R

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 5 4/1/16 11:26

QU

AL V

IAG

EM

O Pelourinho, em Salvador, se enche de cores e músicas nas festas juninas. Shows do forró ao axé animam ainda mais a cidade.

Bahia - Salvador e interior A capital do axé e do Carnaval tem uma das fes-

tas de São João mais animadas do Nordeste. É o São João de Salvador, que, só no ano passado, orga-nizou mais de 100 shows gratuitos no Pelourinho, no Subúrbio Ferroviário de Salvador e no bairro do Paripe em dez dias de muita animação. Artistas de tudo quanto é ritmo tradicional nordestino, do forró ao axé, fazem apresentações nessa época do ano. No ano passado, a festa trouxe nomes como Elba Ramalho, Daniel, Saulo Fernandes e Aviões do Forró.O público também pode curtir as quadrilhas po-

pulares no São João do Pelô, no centro histórico de Salvador, além de trios de forró, maracatus e boi--bumbá. A intenção é que neste ano a capital baiana receba ainda mais turistas no mês de junho. O Mer-cado Modelo, o Pelourinho, as praias de Itapuã e Rio Vermelho são ótimas opções de turismo para curtir em Salvador, além das mais de 365 igrejas e vários belos museus espalhados pela cidade.Quem estiver em Salvador também vai poder curtir

os festejos no interior do estado. Na verdade, o nú-mero de municípios baianos que organizam festas de São João é maior do que a quantidade de cidades que fazem festas de Carnaval. O Governo do Estado pro-move o projeto São João da Bahia, que incentiva fes-tas juninas em mais de 100 outras cidades além de Salvador. Entre os municípios mais procurados para o São João estão Cachoeira (a 100 km de Salvador), Mucugê (a 450 km), Lençóis (a 400 km), Cruz das Almas (a 150 km), Jequié (a 360 km), Santo Antônio

FO

TO

: AM

AN

DA

OLI

VE

IRA

/ G

OV

BA

FO

TO

: ELÓ

I CO

RR

ÊA

/ G

OV

BA

FO

TO

: CA

MIL

A S

OU

ZA

/ G

OV

BA

FO

TO

: AM

AN

DA

OLI

VE

IRA

/ G

OV

BA

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 6 4/1/16 11:27

de Jesus (a 100 km) e Senhor do Bonfim (a 380 km). São organizados desde grandes shows a festas mais tradicionais, com fogueiras e bandeirinhas coloridas.O São João de Amargosa é uma das principais festas

do estado. Neste ano vai acontecer entre os dias 23 e 26 de junho e terá como seu tema o mote “Res-gatando as Tradições”. Vai ter muita música e dança em Amargosa, conhecida também como a “cidade do forró”. Quando estiver por lá, confira também a Praça Lourival Monte, a Catedral de Nossa Senhora do Bom Conselho e a Praça do Cristo. Na cidade de Cruz das Almas, o evento mais famoso da época é a Guerra de Espadas, na qual são usados fogos de artifício.Em Senhor do Bonfim, o São João leva milhares de

pessoas à região central da cidade todos os anos. O forró é o ritmo de destaque e aparece nos shows, nas danças, nas bandas de pífano e até no chamado Forró no Trem, que proporciona aos turistas um verdadeiro arrasta-pé sobre trilhos. Não deixe de conferir a feira livre da cidade, considerada a segunda maior do Nor-deste. Visite também a Catedral do Senhor do Bonfim e os outros prédios históricos do centro.

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 7 4/1/16 11:27

QU

AL V

IAG

EM

O bumba-meu-boi é a maior tradição do São João de São Luís. Ritmos e danças representam as influências africanas, indígenas e portuguesas.

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

OS

TIL

LF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ S

OLA

NG

E_Z

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 8 4/1/16 11:28

Maranhão - São Luís No Maranhão, o período junino é marcado por

muitos sons, cores e sabores. É o tempo de ce-lebrar todas as ricas manifestações culturais ma-ranhenses, com destaque para o Bumba-Meu-Boi, que mistura dança, música e teatro em um ritmo envolvente comandado por matracas, pandeirões e zabumbas.Por ter sofrido influências das culturas africana,

indígena e europeia, a cultura do Maranhão traz uma riqueza e diversidade peculiar. Além do tradi-cional bumba-meu-boi, a folia no estado é rechea-da por muito tambor de crioula – ritmo reconhecido como patrimônio imaterial da humanidade que só pode ser encontrado no Maranhão – a dança do lelê, o cacuriá, a dança das fitas, o carimbó, a dança do coco e muito mais, sem contar as quadrilhas.Vários “arraiais” espalhados pelo estado dão o tom

da brincadeira, que alegra maranhenses e turistas de todas as partes. Neles, barracas de comidas típicas e decoração completam o cenário caipira da data.Uma atração à parte do São João do Maranhão é

a culinária. Arroz de cuxá, vatapá e torta de cama-rão e patinha de caranguejo são comercializados em charmosas barracas feitas de palha e decoradas com tecidos de chita e bandeirolas coloridas.Um dos eventos mais populares acontece no dia

30 de junho, no bairro do João Paulo, na capital São Luís, quando todos os grupos de bumba-meu-boi de sotaque de Matraca de reúnem para homenagear São Marçal –reconhecido como padroeiro dos brin-cantes - que arrasta uma multidão para o encerra-mento do período junino.F

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ O

ST

ILL

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

OS

TIL

L

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 9 4/1/16 11:29

QU

AL V

IAG

EM

Aracaju fica repleta de cores

e música no mês de junho com o

Forró Caju e o Arraiá do Povo.

Mais de 100 mil pessoas visitam a cidade nessa época do ano.

Sergipe - Aracaju e interior É no mês de junho que Aracaju torna-se uma das

cidades mais animadas do país. A capital sergi-pana organiza não só uma, mas duas grandes festas. Para começar, o ritmo contagiante do forró, ao som da sanfona, da zabumba e do triângulo, é o grande destaque do Forró Caju. Essa festa é considerada o maior “arraiá” a céu aberto do Brasil e costuma rece-ber mais de 100 mil pessoas todas as noites.Todos os anos, bem no centro da cidade, uma

estrutura enorme é montada, com diversos palcos para shows, camarotes, praça de alimentação e lo-jinhas de roupas, artesanato e modinhas típicas do mês junino. Alguns dos maiores nomes da música sergipana e brasileira são convidados para apresen-tações. Já passaram pelo Forró Caju artistas como Dominguinhos, Elba Ramalho, Antônio Carlos du Aracaju, Alceu Valença, Flávio José, Fagner, Geral-do Azevedo, Zé Ramalho, e as bandas Falamansa, Aviões do Forró, Saia Rodada, Cavaleiros do Forró, entre muitas outras.O Forró Caju teve sua primeira edição no ano de 1993

e, desde então, é um grande sucesso no Nordeste. Há ainda outras atrações, como o Fórum do Forró e a Ma-rinete do Forró, um ônibus todo colorido e decorado

com luzes que leva os turistas pelos principais pontos turísticos de Aracaju, com música e dançarinos.Também em Aracaju acontece o Arraiá do Povo,

em frente à praia de Atalaia. O evento dá um grande destaque à música e aos artistas de Sergipe e leva ao público muito forró pé de serra, baião, xaxado e xote. Uma verdadeira cidade é montada para os festejos, repleta de barraquinhas e bandeiras.Quem estiver em Aracaju não pode deixar de visi-

tar as atrações da cidade. Além das praias, conheça também o Oceanário, o Museu da Gente Sergipana e o Mercado Municipal. Como a capital, muitas ou-tras cidades sergipanas organizam grandes festas de São João, como Estância (a 70 km da capital), Capela (a 75 km), Areia Branca (a 45 km), Itaporanga d’Ajuda (a 35 km), Canindé de São Francisco (a 200 km) e Nossa Senhora do Socorro (a 15 km).A cidade de Estância também atrai muitos turistas

por causa de seus festejos. Sua praça central é to-mada por bandeirinhas e muitas outras decorações. O grande destaque fica por conta dos fogueteiros que iluminam os barcos de fogo com as chamadas espadas. É lá também onde acontece uma dança tradicional, chamada de batucada, na qual grupos fazem a própria música ao bater tamancos de ma-deira no chão de pedra em movimentos ritmados.

FO

TO

: AN

A L

ÍCIA

ME

NE

ZE

S

FO

TO

: SIL

VIO

RO

CH

A

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 10 4/1/16 11:32

Aracaju fica repleta de cores

e música no mês de junho com o

Forró Caju e o Arraiá do Povo.

Mais de 100 mil pessoas visitam a cidade nessa época do ano.

FO

TO

: AN

A L

ÍCIA

ME

NE

ZE

S

FO

TO

: AN

DR

E M

OR

EIR

A

FO

TO

: SIL

VIO

RO

CH

A

FO

TO

: SIL

VIO

RO

CH

A

FO

TO

: AN

A L

ÍCIA

ME

NE

ZE

SF

OT

O: M

AR

CO

S B

OR

GE

SF

OT

O: A

ND

RE

MO

RE

IRA

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 11 4/1/16 11:32

QU

AL V

IAG

EM

Caruaru anima seus visitantes com uma das festas juninas mais tradicionais e famosas do Nordeste. Em Recife, tem muito forró e Concurso de Quadrilhas Juninas.

Pernambuco - Caruaru A festa de São João de Caruaru é enorme, acon-

tece em vários polos pela cidade e é conhecida como o “Melhor São João do Mundo”. Há mais de 40 anos, sempre na véspera do dia de São Pedro, é acesa uma fogueira de 15 metros de altura. Tem mais uma coisa que também é muito grande no São João de Caruaru: a comida. São servidas porções gi-gantes de cuscuz, bolo de milho, bolo de rolo e de muitos outros quitutes imperdíveis para quem pre-tende passar esse período na região.Este ano, o São João de Caruaru começa no dia 4

de junho e segue até o dia 29 de junho. Mas al-guns festejos já se iniciam depois da passagem da Tocha Olímpica pela cidade. Além de apresentações

de grandes artistas, as festas contam com trios de forró pé de serra, bandas de pífano, repentistas, grupos de dança e muito mais. As quadrilhas são tão grandes que conseguem reunir até quatro mil pessoas de uma só vez. São esperadas mais de 120 mil pessoas em todos os dias do evento.A mesma dica em relação a Campina Grande vale

para Caruaru. Fique sempre prudente, pois as chu-vas nessa época caem em abundância no sertão nordestino. Guarda-chuva, capa e blusa de meia es-tação são imprescindíveis para curtir as festas sem contratempos. Além dos festejos juninos, o outro grande destaque de Caruaru é o artesanato local. No bairro Alto do Moura há diversos ateliês e, na Praça 18 de Maio, acontece uma feira livre gigante, onde dá para comprar um pouco de tudo.

FO

TO

: RE

NA

ND

ZO

VK

A/ P

RE

FE

ITU

RA

DE

CA

RU

AR

U

FO

TO

: RE

NA

ND

ZO

VK

A/ P

RE

FE

ITU

RA

DE

CA

RU

AR

U

FO

TO

: LÚ

ST

RE

ITH

OR

ST

/ P

CR

FO

TO

: RE

NA

ND

ZO

VK

A/ P

RE

FE

ITU

RA

DE

CA

RU

AR

U

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 12 4/1/16 11:34

Pernambuco - RecifeO São João do Recife reúne dezenas de arraiais

espalhados ao longo dos principais bairros da cidade. Só no ano passado foram mais de 60 festas oficiais durante 20 dias de muita alegria e diversão. Mais de 800 mil pessoas visitaram a capital per-nambucana durante o período. Todos os anos, são centenas de apresentações de trios de forró pé de serra e quadrilhas juninas, além de artistas locais. Já fizeram parte desse São João nomes como Elba Ramalho, Trio Nordestino, Terezinha do Acordeon e Genival Lacerda.A cada ano, é realizado um emocionante Concur-

so de Quadrilhas Juninas, no qual grupos de todo o estado disputam entre si pelos troféus e prêmios em dinheiro. Os jurados avaliam desde o roteiro e o casamento até a coreografia, os figurinos e a mú-sica. Os pequenos também têm vez na Mostra de

Quadrilhas Juninas Infantis. Além disso, há arraiais destinados apenas à garotada.O São João da “Capitá” é uma das maiores festas

juninas de Recife. No ano passado, o público curtiu shows de mais de 40 artistas, como Luan Santana e Wesley Safadão, e milhares de forrozeiros. Além das músicas e apresentações, o evento conta com uma cidade cenográfica, onde é possível se deliciar com comidas típicas e apreciar o artesanato nordestino.Outro evento muito tradicional é o Trem do Forró,

que acontece sempre em junho há mais de 25 anos. Um trio de forró com tudo que tem direito anima os passageiros em cada um dos vagões, durante o roteiro de ida e volta entre as cidades de Recife e de Cabo de Santo Agostinho. Depois de curtir os feste-jos juninos em Recife, conheça as principais praias da capital e de suas cidades vizinhas. Porto de Ga-linhas e Carneiros são as mais descoladas do litoral pernambucano.

FO

TO

: LU

CIA

NO

FE

RR

EIR

A /

PC

R

FO

TO

: LU

CIA

NO

FE

RR

EIR

A /

PC

R

FO

TO

: LÚ

ST

RE

ITH

OR

ST

/ P

CR

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 13 4/1/16 11:34

QU

AL V

IAG

EM

Piauí - Teresina

O mês de junho ainda nem chegou, mas a cida-de de Teresina já está entrando no clima de São

João. Dezenas de quadrilhas começam a ensaiar as coreografias e os passos para um dos maiores even-tos juninos do estado. O Terejunina é uma iniciativa da Prefeitura de Teresina, através da Fundação Mu-nicipal de Cultura Monsenhor Chaves e parceria com a FEPIQ (Federação das Quadrilhas Piauienses).O evento, além de shows de música, tem a pre-

sença de vários grupos de bumba-meu-boi. “Vamos fazer mais um arrastão pela avenida. O desfile não será só contemplativo, as pessoas também poderão brincar e interagir com os grupos”, explica o presi-dente da FMCMC.Outra grande atração fica na cidade de São João

do Piauí. Lá a festança tem mais de 40 anos de tra-dição. O município, que fica localizado a 486 km de Teresina, promete 24 horas de forró durante um dos dias da maratona de festas que contempla todo o mês de junho. As festividades juninas que são marcadas pela religiosidade e valorização da cultura popular prometem arrastar mais de 25 mil pessoas.

Com apresentações culturais e musicais na Praça Honório Santos, a abertura das festividades da cida-de acontecerá na Paróquia de São João Batista, com o Ballet da Cidade de Teresina.Grupos de diversos municípios do estado se apresentarão nas festas de São João da cidade.Os festejos juninos são a maior manifestação cultu-

ral depois do Carnaval. A tradição é muito forte com a identidade cultural nordestina, e em especial, na cida-de de São João do Piauí isso se soma à tradição cató-lica por conta do padroeiro São João Batista. A cidade tem um cenário bem temático e diferenciado. Muita música, danças e comidas típicas é o que os visitantes irão encontrar visitando a cidade. Durante todo o mês, quadrilhas de todo o estado vão se apresentar por lá. Para completar a mais animada comemoração do

Piauí, acontece o Encontro dos Foguetes. Nesse ano a festa será realizada no mês de agosto. Outro im-portante evento que anima o São João no Piauí é o Cidade Junina, realizado por uma rádio de Teresina e que todo ano acontece num importante shopping da capital piauiense. A festa reúne milhares de pes-soas em busca da gastronomia, dos shows e das quadrilhas, motivos para festejar e comemorar San-to Antônio, São João e São Pedro.

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /

RE

GIS

FA

LCÃ

O

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 14 4/1/16 11:34

As festas juninas do Piauí valorizam as culturas indígena

e nordestina, com muita música e dança. Há shows,

quadrilhas juninas e apresentações de bumba-meu-boi.

FO

TO

: JA

RD

EN

YA

BE

ZE

RR

A

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /R

EG

IS F

ALC

ÃO

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /

RE

GIS

FA

LCÃ

O

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /

RE

GIS

FA

LCÃ

O

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /

BR

ITO

JU

NIO

R

FO

TO

: PIA

UI.P

I.GO

V.B

R /

RE

GIS

FA

LCÃ

O

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 15 4/1/16 11:34

QU

AL V

IAG

EM

Rio G. do Norte - Mossoró A Mossoró Cidade Junina é uma das maiores fes-

tas juninas do país e a maior do estado. Mais de um milhão de pessoas visitam Mossoró, a 290 km da capital Natal, todos os anos para curtir as festivida-des durante o mês de junho, no Corredor Cultural. As apresentações musicais englobam um pouco de todos os ritmos populares da região, do sertanejo ao for-ró, e valorizam os artistas locais. Esses grandes shows acontecem na Estação das Artes Elizeu Ventania, antiga estação ferroviária que está bem no centro da cidade.

Além dos festejos juninos típicos, há projetos cul-turais e autos populares grandiosos, o que já acon-tece há duas décadas. É durante esses festejos que ocorre a encenação de um momento histórico da ci-dade. A Chuva de Bala no País de Mossoró comemora a resistência dos moradores de Mossoró ao bando

de Lampião, expulso da cidade há mais de 80 anos. O palco do espetáculo teatral é o Adro da Capela de São Vicente. Há efeitos tecnológicos e interação com o público. As apresentações da Chuva de Bala acon-tecem sempre de quinta a domingo.

Este ano, a Mossoró Cidade Junina terá um atrativo único: a passagem da Tocha Olímpica, que vai acontecer no dia 6 de junho. Durante o evento, a chama será con-duzida pelos principais pontos da cidade, a única sele-cionada no Rio Grande do Norte. O percurso terminará com um grande show organizado pelo Comitê Olímpico.

Os eventos não param por aí. Tem Festival de Qua-drilhas, Burro-Táxi, Feira de Artesanato e Comidas Tí-picas, Festival de Humor, de Repentistas, de Sanfonei-ros, Fórmula Jegue, Cidadela e muito mais. As festas começam com o tradicional “Pingo da Mei Dia”, com bandas de forró e axé em trios elétricos. Nesse bloco, o maior junino do Brasil, o público entra no clima e vai caracterizado com trajes e adereços típicos. Começa ao

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 16 4/1/16 11:35

meio-dia, em uma das avenidas mais movimentadas de Mossoró, e segue por mais de 10 horas de muita festa.

A Cidadela Junina também faz parte da festa. É uma cidade cenográfica que retrata a Mossoró da década de 1920 e que oferece bares, restaurantes, lojas de artesanato, espaço para brincadeiras infantis e palco para shows. Não é só o forró que tem espaço por lá, mas também o pop, o rock, o samba, o jazz e a salsa. Em Mossoró, há ainda mais a fazer, como curtir suas águas termais. Aproveite para visitar suas cidades próximas, como Apodi, Tibau, Souza e Areia Branca.

Outras cidades do Rio Grande do Norte também organizam grandes festas. Natal reúne mais de 400 arraiais, além de um tradicional festival com parti-cipação de mais de 100 quadrilhas em competição. Milhares de pessoas visitam a cidade de Assu para curtir seus festejos juninos. Há também festas em Goianinha, Currais Novos, Extremoz, Maxaranguape, Ceará-Mirim, Guamaré, Macau e Acari.

A Chuva de Bala no País de Mossoró e o Festival de Quadrilhas são alguns dos destaques das festas no interior do estado. Milhares de pessoas vão a Mossoró para curtir os grandes shows.

FO

TO

: GIL

DO

BE

NT

OF

OT

O: G

ILD

O B

EN

TO

FO

TO

: RA

UL

PE

RE

IRA

FO

TO

: RA

UL

PE

RE

IRA

FO

TO

: GIL

DO

BE

NT

O

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 17 4/1/16 11:35

QU

AL V

IAG

EM

Paraíba - Campina GrandeNão é à toa que Campina Grande, segunda maior

cidade da Paraíba, é conhecida como o “Maior São João do Mundo”. Será um mês inteiro de festas: de 3 de junho a 3 de julho. É durante esse período que a cidade se enche de cores e música. O São João de Campina Grande recebe os maiores artistas da música brasileira desde 1983.O Parque do Povo, além dos palcos de shows, re-

cebe estruturas que reproduzem prédios históricos de Campina Grande, como a Catedral e o antigo Correio, uma área cenográfica, dezenas de barra-cas com uma grande oferta de comidas e bebidas típicas e um forródromo coberto onde acontecem as quadrilhas e o famoso casamento coletivo, que atraem centenas de foliões. Há diversão para todos os gostos. Além das ani-

madas quadrilhas, carroças atravessam as ruas de Campina Grande com trios de forró, atletas home-nageiam São João na Corrida da Fogueira e pessoas de todas as idades se divertem com a Corrida do Jegue. Nos finais de semana de junho, o Trem do Forró faz um percurso entre Campina Grande e o Distrito de Galante com muito forró e muita dança.Nessa época, o tempo na região é bastante fres-

quinho e chove intensamente. Por isso, saia preve-nido do hotel com uma capinha de chuva, uma blusa de meia estação e, se possível, uma sombrinha para se proteger das precipitações do “inverno nordesti-no”. Há muito mais o que fazer em Campina Gran-de além de curtir as festas juninas. Visite a Galeria de Arte Assis Chateaubriand, o Museu Histórico e o Sítio Arqueológico do Ingá. Não deixe de provar a famosa carne-de-sol da cidade.

FO

TO

: XIC

O M

OR

AIS

FO

TO

: XIC

O M

OR

AIS

:F

OT

O: X

ICO

MO

RA

IS

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 10 4/1/16 11:37

Campina Grande leva multidões ao interior da Paraíba para comemorar o “Maior São João do Mundo”. Grandes nomes do forró apresentam-se em João Pessoa.

Paraíba - João Pessoa O São João Pra Valer de João Pessoa tem grandes

shows, muito forró, fogueiras, feirinhas e barra-cas com muita comida típica. A festa acontece por toda a cidade, mas é o centro histórico que costuma receber a maior parte das atrações. No ano passado, João Pessoa recebeu, nos seus dois dias de festas de São João, artistas e bandas de diversos ritmos, com destaque para o forró. Passaram por lá nomes como Os Gonzagas, Os Três do Xamego, Júnior Limeira & Banda e Ciranda do Sol.Antes mesmo das datas oficiais das comemora-

ções, a cidade já se anima com o Festival Munici-pal de Quadrilhas, no qual há a participação de vá-rios grupos que levam essa dança tradicional muito além. Mais de vinte agremiações realizam grandes desfiles e competem entre si por prêmios em di-nheiro e ingresso para outras competições e outros eventos regionais de destaque.O São João de João Pessoa é organizado pela pre-

feitura municipal e pela Fundação Cultural de João Pessoa (Funjope). Ao visitar a cidade para aproveitar os grandes festejos, confira também suas famosas praias, como Cabo Branco, Bessa e Tambaú, o Cen-tro Cultural São Francisco e o Mercado de Artesana-to Paraibano.

FO

TO

: XIC

O M

OR

AIS

FO

TO

: XIC

O M

OR

AIS

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 11 4/1/16 11:37

QU

AL V

IAG

EM

As tradições das Festas Juninas

As Festas Juninas, ou Festas de São João, são

muito tradicionais no Brasil. O que poucos sabem é que elas tiveram origem na Euro-

pa como uma festa pagã, em comemo-

ração à fertilidade da terra e às boas colheitas. Na Idade Média, a

festa tornou-se parte do calendário cristão e uma festa da Igreja Católica em homenagem aos três santos: Santo Antônio, conhecido por ser santo casamenteiro, São João e São Pedro. Simpatias e pe-didos são feitos aos santos para a realização de sonhos dos fiéis.As comemorações chegaram ao

Brasil pelos portugueses, durante o período colonial. Das tradições religiosas surgiram os principais símbolos da festa junina, numa mistura entre as culturas euro-peia, indígena e africana, além da valorização da vida no campo. As festas com barraquinhas com ali-mentos vendidos para arrecadar fundos para as igrejas, as famosas quermesses, tornaram-se cada vez mais populares. Na região Norte, as comunidades

tem o costume de homenagear os seus santos e padroeiros do mês de junho até dezembro. As fes-tas juninas possuem fogueiras, mastros, comida, danças e muito mais. Além delas, principalmente em Belém, Parintins e Manaus, as apresentações folclóricas do boi-bumbá também ganham desta-que no mês, com as disputas dos grupos do Boi

Caprichoso e Garantido.

As danças típicas mais populares

são a quadrilha, o fandango, o bumba-

meu-boi, o lun-du e o cate-

retê. Além de toda essa rica

história, a festa juni-na possui como forte característica as co-midas típicas, feitas principalmente à base do milho, mas também de outros ingredientes regionais como pinhão e castanhas. Tem pamonha, curau, cuscuz, canjica, bolo de milho, pipoca, arroz doce, co-cada, paçoca, bolo de fubá, bolo de aipim e muito mais. A famosa pamonha é feita com milho e pode ser

doce ou salgada, com temperos diversos como pi-menta, queijo ou linguiça calabresa. Também feito com milho ou farinha de tapioca, o cuscuz é um prato popular principalmente no Nordeste. O arroz

doce é uma receita feita com ar-roz e leite, e pode ter ainda leite condensado, canela, cravo e ras-pas de limão. A canjica, também chamada de mingau de milho branco, é um prato feito com lei-te comum ou leite de coco, milho branco ou verde ralado e açúcar. Há também o curau ou canjica nordestina.Já as principais bebidas são

o quentão e o vinho quente. O quentão leva açúcar, gengibre, canela, cravos da índia, cascas de laranja, água e pinga. De acordo com as regiões, a receita pode sofrer modificações. Já o vinho quente é feito com frutas picadas,

açúcar, canela, cravo, vinho e água.As festas juninas também são famosas por suas

brincadeiras. As crianças divertem-se com a pesca-ria, corrida do saco, corrida do Saci-Pererê, pau de sebo, quebra-pote, correio elegante, entre outras. Já as roupas tradicionais das festas remetem aos trajes dos habi-tantes da zona rural de antigamente. Os homens usam cami-sas xadrez e chapéu de palha, enquan-to que as mulhe-res usam vestidos decorados com ren-da e retalhos.

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

CA

RLA

NIC

HIA

TA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FLA

VIO

CO

NC

EIC

AO

FO

TO

S

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

FO

TO

: RA

FAE

L LI

MA

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FIL

IPE

FR

AZ

AO

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 20 4/1/16 11:57

O CARTÃO-POSTAL DA SUA PRÓXIMA VIAGEM!

Porto Seguro (BA)Manaus (AM)

www.tropicalhotel.com.br /tropicalhotels tropicalhotelseresorts

A Tropical Hotels & Resorts está presente em Manaus (AM),

João Pessoa (PB) e Porto Seguro (BA). Empreendimentos que

reúnem o melhor do lazer para toda família.

Desfrute desta experiência!

• Localizações Privilegiadas

• Suítes Totalmente Equipadas

• Equipe Altamente Qualificada

• Hotéis em Sinergia com a Natureza

• Tarifas Competitivas

• Espaços Modernos para Eventos

tropical29_li.indd 21 3/31/16 16:50

QUANDO ACONTECEDe 01 de Junho a 10 de Julho.

ONDEDe Salvador a São Luís do Maranhão e principais cidades de Pernambuco e Paraíba.

CLIMAPeríodo com temperaturas mais ame-nas no Nordeste. Na região do litoral nordestino, chuvas mais esparsas. Já no agreste e sertão, onde ficam Ca-ruaru e Campina Grande, as chuvas ocorrem com mais frequência de maio a agosto, quando há maior volume de precipitações. As temperaturas variam entre 22oC a 35oC no litoral e entre 20oC a 28oC no sertão.

ONDE COMERNos próprios arraiais há enormes praças de alimentação que oferecem todo o tipo de comida, desde as juni-nas até fast foods.

COMO CHEGARConsulte as tarifas e frequências para as principais cidades nos sites das companhias aéreas:

voegol.com.br avianca.com.brvoeazul.com.brtam.com.br

ONDE FICARARACAJU - SEQuality Hotel Aracajuatlanticahotels.com.br/hotel/aracaju/quality-hotel-aracajuReal Classic Hotelrealclassichotel.com.br Celi Hotel Aracajucelihotel.com.br

CAMPINA GRANDE - PBHotel Serranohotelserranopb.com.brGarden Hotel Campina Grandegardenhotelcampinagrande.com.br

CARUARU - PEWA Hotel Caruaruwahotelcaruaru.com.br

TERESINA - PIMetropolitan Hotel www.metropolitanhotel.com.brLuxor Piauíluxorpiaui.com.brBlue Tree Towers Rio Potybluetree.com.br/hotel/blue-tree-towers-rio-poty

PACOTES TURÍSTICOSCVCcvc.com.brDECOLARdecolar.comVISUAL TURISMOwww.visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICASARACAJUaracaju.se.gov.br CAMPINA GRANDEomaiorsaojoaodomundo.com.brCARUARUcaruaru.pe.gov.brJOÃO PESSOAjoaopessoa.pb.gov.brMACEIÓmaceio.al.gov.brMOSSORÓmossorocidadejunina.com.brRECIFEwww2.recife.pe.gov.brsaojoaodacapita.com.br tremdoforro.com.brSALVADORsalvador.ba.gov.br saojoaobahia.com.brSÃO LUÍSsaoluis.ma.gov.brTERESINAteresina.pi.gov.br

ServiçoHotel Village Premium Caruaruhoteisvillage.com.br/hotel-premium-caruaru-pe

JOÃO PESSOA - PBIntercity João Pessoaintercityhoteis.com.br/hoteis/joao-pessoa/hotel-intercity-joao-pessoaHotel Corais de Tambaúhotelcoraisdetambau.com.brTropical Tambaútropicaltambau.com.br

MACEIÓ - ALMeridiano Hotelmeridianohotel.com.brHoliday Inn Express Maceióihg.com/hotels/pt/pt/maceio/zmzex/hoteldetailMaceió Atlantic Suitesmaceioatlantic.com.br

MOSSORÓ - RNHotel VillaOestevillaoeste.com.brThermas Hotel & Resorthotelthermas.com.br

RECIFE - PEMercure Recife Metropolis Hotelaccorhotels.com/pt/hotel-5019-mercu-re-recife-metropolis-hotel/index.shtmlGolden Tulip Recife Palacegoldentuliprecifepalace.com/pt-brTransamérica Prestige Beach Class Internationaltransamericagroup.com.br/nossos-ho-teis/transamerica-prestige-beachclass

SALVADOR - BABahiacafé Hotelbahiacafehotel.comBahia Othon Palaceothon.com.br/hoteis/hotel-em-salvador/bahia-othon-palaceMonte Pascoal Praia Hotel Salvadormontepascoalpraiahotel.com.br

SÃO LUÍS - MAHotel Luzeiros São Luísluzeirossaoluis.com.brGrand São Luís Hotelgrandsaoluis.com.br

Bristol Express São Luísalliahotels.com.br/bristol/sao-luis/bristol-express-hotel-sao-luis

MARANHÃOPIAUÍ

BAHIA

SERGIPE

ALAGOAS

PERNANBUCO

PARAÍBA

RIO GRANDE DO NORTE

CEARÁ

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ED

US

CH

UM

AN

N E

ILU

ST

RA

ÇÃ

O:

qespecialfestas_juninas_29_mt.indd 21 4/1/16 11:59

* para

assin

aturas

feita

s no m

ês de

Abr

il de 2

016

Acesse www.qualviagem.com.br/shop ou entre em contato: (11) 3024-9510 / 3024-9506

e-mail: delivery@editoraqual.com.br

©IS

TO

CK

.CO

M /

JAG

_CZ

qual_viagem_delivery_ABRIL 2016_li.indd 23 4/1/16 17:21

ALPHAVILLE Barueri Alphaville Calçada das Orquídeas, 72 Amor aos Pedaços 4195-2258Barueri Alphaville Av. Andrômeda, 616 Fran’s Café 4196-8680Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492 La Ville Elegance 4153-1473Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610 Alpha Beto Banca 4153-7654Barueri Alphaville Al. Araguaia, 750 - Térreo Sade Café Gourmet 4191-9188Barueri Alphaville Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial Jacques Janine 4195-5467Barueri Alphaville Al. Araguaia, 1645 Padaria Pedro’s 4193-6682Barueri Alphaville Al. Mamoré, 843 Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Studio W Alphaville 3173-1450Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 - Ljs. 330/331 - Shopping Iguatemi Alphaville Cecilia Dale 4195-5220Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1406 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015Barueri Alphaville Estrada da Aldeinha, 525 Fran’s Café 4196-5551Barueri Tamboré Av. Piracema, 772 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

CAMPINASCampinas Vila Brandina Av. Iguatemi, 777 - Shopping Iguatemi - Piso I Expansão Cecilia Dale 19 3294-6111

TAUBATÉTaubaté Chácara Flórida Av. Dom Pedro I, 7181 Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

EMBU GUAÇUEmbu Guaçu Embu Guaçu R. João Antonio Carlos, 250 Aruanã Park Hotel 4661-2112

GRANJA VIANAGranja Viana Granja Viana R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555Granja Viana Granja Viana Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall) Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, 1879 Fran’s Café 2229-8028Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, 2000 Banca do Maia 2461-3954Guarulhos Centro Av. Paulo Faccini, 383 5àsec Lavanderia 2441-3055Guarulhos Centro Av. Tiradentes, 92 5àsec Lavanderia (Posto Ipiranga) 3436-5974Guarulhos Jd. Flor da Montanha Av. Bartolomeu de Carlos, 2230 - Parque Shopping Maia Cecilia DaleGuarulhos Parque Renato Maia Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 574 By George Cabeleireiros 2409-2126Guarulhos Vila Galvão Av. Dr. Timóteo Penteado, 3661 5àsec Lavanderia 2451-1526

SANTO ANDRÉ Jardim R. das Figueiras, 181 Fran’s Café 4438-9603Campestre Av. Dom Pedro II, 3039 Padaria Maria Eugênia 4902-8777Centro Av. Pereira Barreto, 42 lj.75 ABC Câmbio Western Union 4432-1933Centro Av . Portugal, 1126 Fran’s Café 4468-1665Jardim Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694Jardim R. das Bandeiras, 166 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro Av. Kennedy, 700 ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044Centro R. Dr. Fláquer, 515 Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997Demarchi Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255Vila Brasilândia R. Viña Del Mar, 698 c/ Av. Robert Kennedy Padaria Paraty 4109-8309Vila Margarida R. Continental, 357 Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro R. Amazonas, 604 - Centro Fran’s Café 2786-5202Centro R. Monte Alegre, 83 Revistaria Casinha das Letras 4228-4172Cerâmica Av. Guido Aliberti, 2397 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694Barcelona Praça dos Expedicionários, 59 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRALBela Vista Bela Vista Av. Paulista, 358 Fran’s Café 3283-5306Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi) B&T Corretora 2504-7700Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 735 Bovinu’s Paulista 3251-1498Bela Vista Bixiga R. Rui Barbosa, 201 Fran’s Café 2640-6516Bom Retiro Bom Retiro R. Prates, 300 Fran’s Café 3227-9816Consolação Consolação R. Frei Caneca, 558 Fran’s Café 3297-0203Consolação Consolação R. Frei Caneca, 569 Amor aos Pedaços 3545-4300Consolação Consolação R. Haddock Lobo, 354 Bella Paulista Casa de Pães 3214-3347

Consolação Consolação R. Augusta, 1513 Bovinu’s Augusta 3253-5440Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Shopping Higienópolis - Piso Veiga Filho Cecilia Dale 3823-2900Consolação Higienópolis Praça VilaBoim, 49 Banca Vilaboim 3667-2107Consolação Higienópolis R. Albuquerque Lins, 1038 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528Consolação Pacaembu R. Armando Penteado, 25 Le Vin Bistro 3668-7400Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 620 Fran’s Café 3208-1188Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 860 Amor aos Pedaços 3277-0328Liberdade Liberdade R. Tamandaré, 744 Fran’s Café 3275-0753República República Av. São Luís, 171 Kaldi Café 3257-5840República República Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN) Café Floresta 3259-8416República República R. Martins Fontes, 153 Marajá Pães 3257-1747

ZONA LESTE Água Rasa Vila Regente Feijó R. Marechal Barbacena, 1394 5àsec Lavanderia 2507-7556Cidade Líder Cidade Líder Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva) Fran’s Café 3444-2566Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Fran’s Café 3853-7742Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504 Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour Revistaria Anália Franco 2671-5508Mooca Mooca Av. Paes de Barros, 1875 Amor aos Pedaços 2028-1594Mooca Mooca R. Chamantá, 891 Fran’s Café 2121-0422Tatuapé Cidade Mãe do Céu Av. Salim Farah Maluf, s/n 5àsec Lavanderia 2091-1051Tatuapé Tatuapé R. Monte Serrat, 1520 VIP Supermercados 2672-8000Tatuapé Vila Gomes Cardim R. Apucarana, 1558 5àsec Lavanderia 2673-5733Vila Formosa Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 piso Acácia AC02 5àsec Lavanderia (Shop. Anália Franco) 2671-1254Vila Matilde Vila Dalila R. Inácio da Costa, 32 Sodiê Doces 3476-2224Penha Vila Re R. Itinguçu, 895 Larpan Casa de Pães 2681-5163

QU

AL V

IAG

EM

ONDE ENCONTRAR

VILLA’S CHURRASCARIACom a missão de fornecer uma gastronomia de alta qualidade, atender com excelência às demandas de nossos clientes e superar suas expectati-vas, a Villa’s churrascaria oferece, além das tradicionais carnes nobres e frutos do mar, carnes exóticas de javali, jacaré e rã. Com um estilo pró-prio em sua arquitetura, uma ambientação singular, elegância e requin-te. O menu proporciona momentos únicos em degustação de vinhos e apreciação de carnes nobres, em que a tradição e a atualidade se encon-tram para adequar a perfeição. No entanto, o ingrediente mais impor-tante da Villa´s Churrascaria é o atendimento. A churrascaria se encontra privilegiadamente situada na região da marginal Tietê, pista local, com acesso rápido e fácil, entre 150 metros da ponte da Vila Guilherme, no sentido centro de São Paulo. A Villa´s Churrascaria dispõe de um amplo salão para eventos de até 300 pessoas, sala VIP com projeto e telão para 150 pessoas, american-bar, cozinha japonesa, adega de vinhos climati-zada, ar condicionado, amplo estacionamento com manobristas entre outras vantagens. A Villa’s Churrascaria está no mercado há 24 anos, o que a torna uma das mais tradicionais casas de São Paulo. A churrascaria faz promoções em parcerias com sites de compras coletivas e concede descontos para grupos. Aceita todos os cartões de crédito e débito e pagamento em espécie. Horário de Funcionamento: de segunda a sexta-feira para almoço das 12h às 17h. Jantar das 18h às 00h – aos sábados e feriados das 12h às 00h e aos domingos das 12h às 22h.Av. Guilherme, 33 - Vila Guilherme - Fone: 2909-2644

listadistribuicao29_ca.indd 24 3/31/16 16:44

ZONA NORTE Casa Verde Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295 Jacques Janine 2236-5445Pari Canindé Av. Cruzeiro do Sul, 1100 - Loja 1011 - 10 Piso (Shop. D) Fran’s Café 3313-4943Santana Santana Av. Braz Leme, 2087 Amor aos Pedaços 2950-0958Santana Santana R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948Santana Santa Terezinha R. Francisca Júlia, 428 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102São Domingos Parque São Domingos R. Professor Benedito Alarico de Castro Borelli, 40 Padaria City América 3831-3024Tremembé Tremembé R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831 Amor aos Pedaços 2952-4979Tucuruvi Jardim França R. Vaz Muniz, 776 Confeitaria Paris 2203-1755Tucuruvi Barro Branco Av. Nova Cantareira, 3297 Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963Vila Guilherme Vila Guilherme Av. Guilherme, 33 Villa’s Churrascaria 2905-2644Vila Guilherme Vila Guilherme Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

ZONA OESTEAlto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. das Nações Unidas, 4777 - 3o Piso - Shopping Villa Lobos Cecilia Dale 3024-4291Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Banca Senzala 3031-6440Butantã Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06 5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 960 Fran’s Café 2123-2019Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 1283 5àsec Lavanderia 3141-1718Jardim Paulista Jardim Paulista R. Maestro Chiaffarelli, 54 5àsec Lavanderia 3057-3032Jardim Paulista Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 586 Fran’s Café 3083-1019Jardim Paulista Jardim Paulista Praça Benedito Calixto, 191 Fran’s Café 3891-0645Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 513 Cecilia Dale 3064-2644Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Tietê, 184 Le Vin Bistro 3081-3924Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 769 Restaurante La Paillote Jardins 5063-3737Jardim Paulista Jardim Paulista R. Estados Unidos, 1645 Galeria dos Pães 3064-5900

Jardim Paulista Jardim Paulista R. Oscar Freire, 1833 Luzita Gastronomia 3067-4356Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Jau, 498 5àsec Lavanderia 3251-2118Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Lorena, 2155 Osteria Del Pettirosso 3062-4531Jardim Paulista Jardim América Av. Rebouças, 1604 Bovinu’s Rebouças 3064-5330Lapa Lapa Av. Ermano Marchetti, 1058 Bovinu’s Lapa 3611-0461Lapa Lapa R. Duarte da Costa , 04 Fran’s Café 3641-0359Perdizes Perdizes R. Cardoso de Almeida, 1021 Amor aos Pedaços 3864-4584Perdizes Perdizes R. Monte Alegre, 117 Padaria Senhor Pão 3862-9105Perdizes Pompéia R. Cotoxó, 901 Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835Perdizes Sumaré R. Heitor Penteado, 1326 Fran’s Café 3803-8725Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - Shopping Iguatemi - 3o Piso Cecilia Dale 3813-0699Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo Fran’s Café 2369-6416Pinheiros Pinheiros R. Antonio Bicudo, 97 Cantina Nello’s 3082-4365Pinheiros Jardim Europa Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia Banca Europa 3086-2831Pinheiros Vila Madalena R. Harmonia, 373 Amor aos Pedaços 3031-8255Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526 Via Bella São de Beleza 3766-9912Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658 Fran’s Café 2592-8390Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Carlos Weber, 276 - loja 06 Fran’s Café 2776-7180Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Amor aos Pedaços 3641-7440Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Guaipá, 880 Cantinas Nello’s 4304-2666Vila Leopoldina Vila Leopoldina Av. Imperatriz Leopoldina, 550 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SULCampo Belo Campo Belo R. Dr. Jesuino Maciel, 664 Amor aos Pedaços 5543-4534Campo Belo Campo Belo Av. Vereador José Diniz, 2329 Fran’s Café 5531-6556Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 442 5àsec Lavanderia 5686-6677Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 602 Amor aos Pedaços 5546-0902Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151 5àsec Lavanderia 5523-7989Ipiranga Ipiranga Av. Nazaré, 1328 Fran’s Café 2273-3409Ipiranga Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34 Cantina do Mário 2063-1180Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127 Oca Gastronomia 2307-5191Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800 Banca Berrini 5102-4963Itaim Bibi Chácara Itaim R. Tabapuã, 658 5àsec Lavanderia 3078-8676Itaim Bibi Chácara Itaim R. Clodomiro Amazonas, 130A 5àsec Lavanderia 3078-8666Itaim Bibi Chácara Itaim R. Pais de Araújo, 137 Le Vin Bistro 3168-3037Itaim Bibi Itaim Bibi Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955 Costela da Vila 3054-6600Itaim Bibi Itaim Bibi R. Bandeira Paulista, 1185 Fran’s Café 3045-1930Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 461 5àsec Lavanderia 3071-1098Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 675 5àsec Lavanderia 3078-7202Itaim Bibi Itaim Bibi R. Pedroso Alvarenga, 1170 Restaurante Freddy 3167-0977Itaim Bibi Itaim Bibi R. Salvador Cardoso, 131 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Itaim Bibi Vila Funchal R. Olimpíadas, 66 Fran’s Café 5083-1482Itaim Bibi Vila Olímpia Av. dos Bandeirantes, 1001 Jardineira Grill 3048-0299Itaim Bibi Vila Olímpia R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077Moema Ibirapuera R. Pirapora, 215 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 115 Homa Elite Salon 5093-7503Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 982 Fran’s Café 4562-4017Moema Moema R. Gaivota, 1350 Cold Stone Creamery 5093-4487Moema Moema Alameda dos Arapanés, 1214 Cecilia Dale 5093-2049Moema Moema R. Tuim, 370 esq. c/ R. Jacutinga Museo Veronica Restaurante 5051-2654Moema Moema Av. Chibarás, 399 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050Moema Moema Av. Moema, 190 Fran’s Café 5052-7823Moema Moema Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square) Fran’s Café 5051-7477Moema Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548 Clos Restaurante 3045-2220Morumbi Morumbi Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 - Shopping Market Place - Piso Térreo Cecilia Dale 5181-7188Morumbi Real Parque Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar) 5àsec Lavanderia 3758-7177Morumbi Real Parque R. Visconde de Nacar, 75 5àsec Lavanderia 3759-1575Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad, 1200 Chedi SPA 3776-0000Morumbi Vila Progredior R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763Morumbi Vila Progredior R. Regente Leon Kaniefsky, 598 5àsec Lavanderia 3721-8301Santo Amaro Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467 Amor aos Pedaços 5181-4525Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982Vila Andrade Panamby R. José Ramon Urtiza, 762 5àsec Lavanderia 4305-3332Vila Andrade Vila Andrade Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Shopping Jardim Sul - 2o Piso Cecilia Dale 3742-1544Vila Mariana Paraíso R. Tomás Cavalhal, 449 Fran’s Café 3596-3994Vila Mariana Paraíso R. Teixeira da Silva, 560 Fran’s Café 98487-9860Vila Mariana Vila Clementino R. Loefgreen, 1560 Amor aos Pedaços 2539-4354Vila Mariana Vila Mariana R. Cubatão, 1111 Fran’s Café 5083-0350Vila Mariana Vila Mariana R. Rio Grande, 631 Fran’s Café 5084-8699Vila Mariana Chácara Klabin R. Francisco Cruz, 583 Fran’s Café 5539-4061Vila Sônia Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893 Padaria Supreme 3739-0056

OSASCO Osasco Presidente Altino Av. Oswaldo Collino, 333 The BarberOsasco Vila Yara Av. dos Autonomistas, 1496 - Arco 346 - 1o Piso - Estac. Laranja Makro - Shop União Fran’s Café 3682-5766

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

BELLA PAULISTA CASA DE PÃESEm atividade há 12 anos no mercado, a Bella Paulista tem em sua padaria vários tipos de pães como ciabatta, inte-gral, multigrãos, etc. Na con-feitaria, a tradicional linha de doces, em especial o brow-nie, além de tortas e bolos. Aceita encomendas para fes-tas e faz entrega na região. A Bella Paulista tem em seu cardápio 20 itens para o al-moço, entre saladas, massas peixes e carnes vermelhas. Em todos os dias da semana, o cliente pode optar por seis tipos de pratos. Na padaria o cliente ainda poderá escolher entre 10 tipos de lanches gourmet. Dentre os destaques, o saboroso lanche “Austrália” (hambúrguer de 350 gramas, bacon, cheddar, maionese e porção de batatas fritas). O cliente ainda encontra variadas pizzas servidas em pedaços ou inteiras, para viagem, além de sucos e cafés. A Bella Paulista possui estacionamento conveniado com manobrista gratuito e também aceita todos os tipos de cartões de crédito e débito. Horário de funciona-mento: todos os dias, durante 24 horas. Rua Haddock Lobo, 354 - ConsolaçãoFone: 3214-3347 / 3214-4520

listadistribuicao29_ca.indd 25 3/31/16 16:44