Revista PS 434 - Fevereiro 2011

capa1.indd 1capa1.indd 1 26/01/2011 09:34:0326/01/2011 09:34:03

radarindustrial.com.br/em/28875.aspxt

? 50956? 50964? 50972? 50981? 50999? 51006

? 51014 ? 51022 ? 51031 ? 51049 ? 51057 ? 51065

? 51073? 51081? 51090? 51103? 51111? 51120

? 51138 ? 51146 ? 51154 ? 51162 ? 51171 ? 51189

? 51197 ? 51201

? 51219

capa-2.indd 3capa-2.indd 3 24/01/2011 16:54:5124/01/2011 16:54:51

EDITORIAL FEVEREIRO 2011 ? 1

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999)FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007)EditoraCristina [email protected] FariaEditora-chefe(MTb 45.821)[email protected] GomesSecretária de Redaçã[email protected] Sergio MaradineConsultoria Té[email protected] GomesJornalista [email protected] Tavares de LimaGerente de Produçã[email protected] Terô SatoGerente de Editoraçã[email protected] Roberto de SepúlvidaEditoraçã[email protected]é BarachoRevisãoCristina [email protected] BaroniSupervisora de Circulação e Logí[email protected] Banas e Fernando BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envol-vidos nos processos de aquisições e especifi cações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: Prol Gráfi caCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa: foto: sxc.hu e iStockphoto

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. [email protected]ção ....Tel.: (11) 3500-1930 [email protected] ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... fi [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... [email protected] ...Tel.: (11) 3500-1910 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... [email protected]

SUMÁRIO

Filiada à

Crescer exige segurança

6DESTAQUE DO MÊS

Cortador de parede

10HOME PAGE

Luvas de proteção

16CATÁLOGOS

Fios e cabos

28NOTAS TÉCNICAS

Trenas emborrachadas

Notas Técnicas ....................................................3, 25 a 36

Destaques de Capa ...........................................................4

Destaques do Mês .............................................................6

Agenda ..............................................................................8

Fale com a Redação..........................................................8

Home Page ......................................................................10

Empresas ........................................................................12

Entrevista ........................................................................14

Analíse Setorial ...............................................................15

Catálogos ........................................................................16

Manutenção Industrial .....................................................18

EPI-Equipamento de Proteção Individual .......................20

Agroindústria ...................................................................37

Índices:

Anunciantes .....................................................................38

Serviços ...........................................................................38

Produtos ..........................................................................38

Notas Técnicas ................................................................40

Não há dúvidas de que há muitas questões a serem trabalhadas para fortalecer a indústria no ano de 2011.

Dar alternativas para evitar a concorrência desleal e, desta forma, incentivar a instalação de linhas de produção no País é uma das questões consideradas primordiais para este ano e que tem preocupado o setor. O artigo “Um ano que precisa ser novo”, elaborado pelo presidente do Grupo Advento e vice da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) e da Associação Brasileira da Infraestrutura e Indústrias de Base (Abdib), Juan Quirós, demonstra bem esta preocupação.

Ele aponta que a maior urgência para garantir o desempenho da indústria nacional é equacionar o desequilíbrio do câmbio, principal responsável por dois indicadores preocupantes, constantes dos dados referentes ao terceiro trimestre de 2010: a elevação de 7,4% da importação de bens e serviços e o recuo de 1,6% da indústria de transformação. A prioridade máxima, segundo ele, é realizar as reformas tributária/fiscal, previdenciária e trabalhista, essenciais para reduzir o “Custo Brasil”, que tem impacto negativo na competitividade do País. (o artigo completo pode ser conferido no site www.ps.com.br).

Os pontos levantados devem ser tema de muita discussão durante o ano de 2011. No entanto, em complemento às medidas que garantam o desenvolvimento, é preciso considerar também a necessidade de treinamento dos profissionais que atuam na indústria para garantir a qualidade dos serviços e a prevenção de acidentes.

E de fato as empresas têm demonstrado maior preocupação com a segurança dos trabalhadores, seja pelo aumento da

conscientização ou pela cobrança por meio de normalizações. Para se ter uma ideia, o Brasil investe por ano em prevenção de acidentes e doenças do trabalho mais que R$ 15 bilhões - incluindo Comissões Internas de Prevenção a Acidentes (CIPAs), treinamento, Equipamentos de Segurança do Trabalho (EPIs), Equipamento de Segurança Coletiva (EPCs), profissionais da prevenção etc., segundo levantamento da Associação Nacional da Indústria de Material de Segurança e Proteção ao Trabalho (Animaseg).

Por conta da importância do desenvolvimento dos dois fatores em 2011 para a indústria nacional, a edição de fevereiro da Revista P&S traz conteúdos totalmente voltados para tais questões. Na entrevista do mês conversamos com o gerente de análises e estatísticas derivadas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), André Macedo, que explica os motivos que levam o Instituto a acreditar no desenvolvimento da indústria e os fatores que devem deixar em alerta o setor no ano de 2011.

Já o tema segurança é retratado na seção especial sobre equipamentos de segurança, em que especialistas dão dicas de uso de EPIs e revelam o crescimento do setor. Assim como tem ocorrido nas edições anteriores, esperamos por seus comentários sobre as nossas publicações. Os seus argumentos, sugestões, críticas e elogios tornarão a Revista P&S cada vez mais “a cara” de nossos leitores.

Boa leitura!

Máscara de escurecimento – projetadas para qualquer operação de soldagem, exceto laser, oxiacetilênica e em operações de baixa amperagem ..................... pág. 21

a de esc recimento j t d

Óculos de segurança – são utilizados para proteção contra impactos de partículas volantes frontais e ambien-tes com baixa luminosidade ................................ pág. 22

os de segurança são utilizados para proteçVestimentas de proteção térmica – indicado para aplicação em locais com ocorrência de calor radiante intenso e respingos de metais líquidos .. pág. 23

mentas de proteção térmic

Sapato de elástico bidensidade – pode ser fabricado com couraça laminada termoconformada ou biqueira de aço ............................................................................................... pág. 24

co bidensidade d f b i d l i d t

01.indd 101.indd 1 26/01/2011 14:15:5526/01/2011 14:15:55

2 ? FEVEREIRO 2011

t 50719

t 50581

02.indd 202.indd 2 24/01/2011 13:53:1124/01/2011 13:53:11

NOTAS TÉCNICAS FEVEREIRO 2011 ? 3

VÁLVULAS DE ESFERA As válvulas de esfera série F15

& F30, disponíveis nas cons-truções Fire Safe, apresentam

vedação da haste por carga viva constante, proteção antiestática, ala-

vanca com trava de segurança e fl ange de topo para montagem do atuador. Contam com corpo bipartido, passagem plena, diâmetro de ½ a 12”, pressões de trabalho: modelo F15: ASME classe 150 e modelo F30: ASME classe 300. BRAY Controls Indústria de Válvulas Ltda. Tel.: (19) 3844-6161. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta ? 49974

CONTROLE REMOTO O controle remoto série Combi permite o acionamento de vários comandos ao mesmo tempo. Dis-põe de duas versões de manipuladores, incremental de até seis pontos para atuar sobre comandos digitais ou proporcional para atuar sobre comandos analógi-cos. Apresenta saída RS-485, raio de atuação de 200 m e proteção IP65. O receptor incorpora um display LCD. Admite várias confi gurações de funcionamento. ACR. Tel.: (11) 4121-7200. E-mail: [email protected]


DATA LOGGER O data logger MSX-ilog, ideal para gravação e visualização de dados, oferece medições

em três modos diferentes de exibição. A aquisição e visualização de dados ocorrem de maneira paralela sem interferir uma na outra. Com o software integra-do ao hardware, o sistema funciona independente de sistema operacional. O data logger é confi gurado por meio de uma interface web que utiliza um navegador padrão. Existe a possibilidade de controle do sistema por intermédio de um aplicativo conectado via rede ethernet. Todas as versões foram concebidas para uso em campo, mas a companhia fornece a versão IP65 com faixa de operação de -40 a 85 ºC ou solução em CompactPCI. BL Brasil Representações Ltda. Tel.: (11) 3667-6013. Site: www.blbrasil.com.br


radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 51359

51235radarindustrial.com.br/em/40018.aspx radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t 51243t 50077

t 51936


? 51677

? 51685

03.indd 303.indd 3 24/01/2011 17:06:1824/01/2011 17:06:18

Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES-TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? FEVEREIRO 2011

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

1 Aprovada criação do Programa Brasileiro de Avaliação do Ciclo de Vida

2 FIEE Elétrica e electronicAmericas acontece em abril

3 CNI avalia como positiva medida para conter desvalorização do dólar

4 Exportações em janeiro são inferiores ao mes-mo período no ano passado

5 Desoneração dos investimentos e redução da taxa Selic devem ser prioridades do governo

Dilma Roussef, opina Abimaq

O Conselho Nacional de Metrologia, Norma-lização e Qualidade Industrial (Conmetro) publicou no dia 4 de janeiro, a Resolução nº 4 que trata da aprovação do Programa Brasi-leiro de Avaliação do Ciclo de Vida (PBACV). O Programa estabelece diretrizes no âmbito do Sistema Nacional de Metrologia, Normali-zação e Qualidade Industrial (Sinmetro), para dar continuidade e sustentabilidade às ações de Avaliação do Ciclo de Vida (ACV) no Brasil.

ARTIGO“Infraestrutura, câmbio e juros são os desa-fi os”, artigo elaborado por Humberto Barbato, presidente da Associação Brasileira da Indús-tria Elétrica e Eletrônica (Abinee)

RESULTADO DE JANEIRO

Quais medidas alavancariam a indústrianacional?

É importante aumentar a linha de crédito para a indús-tria instalada no Brasil e diminuir os impostos para ex-portação - (55,56%)

É necessário uma política que valorize a indústria na-cional e eleve os impostos para a importação de bens de capital - (11,11%)

É preciso aumentar o cerco para impedir a entrada de mercadorias de forma irregular no País - (22,22%)

Nenhuma das alternativas colaboraria para o desen-volvimento da indústria de bens de capital no ano de 2011 - (0,00%)

Não é necessário tomar medidas. Da forma que está é o sufi ciente para a indústria crescer em 2011 - (11,11%)

Enquete de fevereiroEm que sua empresa pretende investir em 2011?Vote na home do site!

ENQUETE

PREVISÃO DE EMPREGO NA INDÚSTRIA É VOLTAR AO NÍVEL PRÉ-CRISE EM 2012

Segundo dados da Federação das Indús-trias do Estado de São Paulo (FIESP) a supe-ração da crise, em relação aos empregos na indústria, só voltará ao patamar pré-crise em 2012. A expectativa da entidade é de expansão de 3,4% no emprego no setor in-dustrial de São Paulo neste ano, com a ge-ração de 85.000 postos de trabalho. Porém, para retornar ao patamar de setembro de 2008 ainda seria necessário criar cerca de 10.000 a 15.000 vagas.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=259

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

Fonte: Google Analytics. Período de15 de junho a 15 de julho de 2010.

Cinturão de segurança paraquedista O cinturão de segurança paraquedista com três pon-tos de conexão é confeccionado em cadarço de poli-éster, com costuras em linha de náilon multicolorida e encerada, ajustável por meio de cinco fi velas duplas. Conta com proteção lombar almofadada, forrada com tecido de poliéster emborrachado. Seus pontos de conexão são: dorsal - meia argola forjada localizada na parte traseira na altura do dorso; frontal - locali-zado na altura do tórax, utilizado para conexão do dispositivo trava-quedas (exceto trava-quedas retrátil) e posicionamento - duas meia argolas em aço forjado localizadas na linha da cintura.

Desentupidora A nova desentupidora GQ200 é provida de aciona-mento elétrico para tubos de Ø 50 ~ 200 mm, utili-zando cabos em aço fl exível de Ø 30 mm. Apresenta as seguintes especifi cações: alta rotação: 700 rpm, alcance de limpeza: 50 m, potência nominal: 750 W, voltagem: 220 ~ 60 Hz. Usada para serviço pesado.

INSTRUTHERM

INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LTDA.TEL.: (11) [email protected]

MERAX

MERAX DISTRIBUIÇÃO, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.TEL.: (19) 3432-1553WWW.MERAX.COM.BR

HÉRCULES

HÉRCULES EQUIPAMENTOSDE PROTEÇÃO LTDA.TEL.: (11) 4391-6640WWW.HERCULES.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 49940Anote no Cartão-Consulta ? 49958Anote no Cartão-Consulta ? 49966

Boroscópio digital O novo boroscópio digital BOR-200 é utilizado em locais de difícil acesso, peças e equipamentos submersos em água. Trata-se de um equipamento dotado com imagens em tempo real, fotografi as com ajuste de contraste, brilho e cor, registro em áudio e vídeo, além de cabo extensor com alcance de até um metro de distância, ângulo de visão de 0 a 180º, câmera com iluminação ajustável em até 10 níveis e saída USB.

NsuNs

É mÉÉm

NvoNv

É ciÉc

É trÉt

55,56%

11,11%

22,22%

0%

11,11%

004.indd 4004.indd 4 24/01/2011 18:24:2124/01/2011 18:24:21

PUXADORES

Projetados para a instalação de cor-rentes de transmissão em máquinas, os puxadores Chain Puller da Kaishin proporcionam redução no tempo de parada de manutenção e segurança

ao usuário, evitando que as correntes se soltem durante a montagem. Além disso, os puxadores ofere-

cem fácil manuseio, troca rápida e baixo custo. Estão disponíveis nos

tamanhos Chain Puller NR.35 para corrente norma ASA 35 a 60 (passo

3/8” a 3/4”); Chain Puller NR.60 para corrente norma ASA 60 a 100 (passo

3/4” a 1/1/4”); Chain Puller NR.80 para corrente norma ASA 80 a 240.

KAISHIN Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3617-7600.

site: www.kaishin.com.br

Anote ? 51651

EXTRATORES

Os extratores Chain Breaker da Kaishin propiciam corte de cor rentes

com facilidade e rapidez, dispen-sando a necessidade de fi xá-las ou

a utilização de outras fer ramentas. Confeccionados to tal mente em aço carbono com componentes tempe-rados, oferecem baixo custo e vida

útil longa. Estão disponíveis nos tamanhos Chain Brea ker NR.1, Chain

Breaker NR.2 (passo 3/4” a 1 1/4”) e Chain Breaker NR.3.

KAISHIN Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3617-7600,

site: www.kaishin.com.br Anote ? 51634

FEVEREIRO 2011 ? 5

? 51642


? 50018

? 50026

? 50034? 50042

? 50051

? 50069

05.indd 505.indd 5 24/01/2011 18:26:5624/01/2011 18:26:56

6 ? FEVEREIRO 2011 DESTAQUE DO MÊS

SERVO DRIVE Ideal para máquinas que exijam menos de 1,5 kW e até 12,55 Nm de torque instantâneo, o novo servo drive Kinetix 3 de

50 W fornece a fl exibilidade de adaptar os eixos. Seus recursos incluem supressão de vibração on-line, autoajuste avançado

e tempo de confi guração mais rápido. Pode indexar até 64 pontos por meio da rede Modbus ou por suas entradas digitais. A ferramenta “Connected Compo-nents Building Blocks” (CCBB) para o Kinetix 3 fornece: desenhos CAD, layouts elétricos, lista de materiais, códigos de controle e telas de interface de operação pré-confi guradas. Inclui a habilidade de desenvolver operações de indexação para três eixos pela rede Modbus. ROCKWELL Automation do Brasil. Tel.: (11) 5189-9500. E-mail: [email protected]


NÍVEIS Os novos ní-veis destina-

dos à cons-trução civil são produzidos em viga I de alumínio, com pintura de alta resistência. Eles possuem extremidades com acabamento em ABS, que não interfere na medida de nivelamento. Podem ser fornecidos nos tamanhos de 12” - 300 mm, 14” - 350 mm e de 16” - 400 mm e com três bolhas de nível. STARRETT®. Tel.: 0800-7021411 Site: www.starrett.com.br


CORTADORA DE PAREDE Provida de motor elétrico de 1 100

W 220 V, encaixe de man-gueira de aspiração para

evitar a formação de pó, a nova cortadora de

parede Cortamáx apresen-ta profundidade de corte

ajustável com regulagem dos roletes. Ela efetua cortes em tijolo maciço ou com furos, bloco de ci-mento, parede, rebocada ou com gesso. MERAX Distribui-ção, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br


ROTÂMETROS METÁLICOS Os novos rotâmetros metálicos MT3809 e

MT3750, construídos com invólucro em alumínio ou aço inox 316 além de analisarem os equipamentos e emiti-rem relatórios e gráfi cos, têm a opção

de display digital. Possuem segurança intrínseca. São à prova de tempo. Apresentam certifi cado ITK. Contam com ajuste de alarmes, alta, alta/baixa, baixa e baixa/vazão. Um alerta é criado se existir falha de alimen-tação ou perda de sinal por qualquer razão. CONTECH. Tel.: (11) 5035-0920. E-mail: [email protected]


SENSOR DE SEGURANÇA O novo sensor de segurança CSP 34 possui codi-

fi cação em par, a qual evita que um sensor reaja sobre o atuador de outro sensor. Dotado de seção cúbica que permite uma montagem simples em sistemas de perfi l tradicional. Até 31 sensores podem ser ligados em séries e monitorados por meio de um módulo de segurança, em conformidade com categoria de controle 4 e até SIL 3. Suportam um grande desalinhamento da porta de proteção, detectam este desalinhamento e emitem um aviso, para que o operador possa reajustar a porta de segurança, antes que a máquina detecte um erro no circuito de segurança e desligue. ACE SCHMERSAL. Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.schmersal.com.br


INDICADOR DE SEGMENTO FIELDBUS O novo indicador de segmento digital FVX110 permite indicar e selecionar

até 16 variáveis de processo. Possui display Full dot Matrix 84x32 em LCD, com retroiluminação e LED backlight.

Já a função Link Master possibilita que o indicador gerencie o fl uxo de dados dos

instrumentos ligados ao segmento. Além dos blocos bási-cos, blocos PID’s estão disponíveis para controle em campo. Incorpora funções de autodiagnóstico e software downlo-ad. Com ele é possível realizar controle PID, diagnósticos de informações da rede. YOKOGAWA América do Sul Ltda. Tel.: (11) 3513-1300. Site: www.yokogawa.com.br


t 51294

t 50883

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx t 49877 radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t 51618

6-7_destaquedemes.indd 66-7_destaquedemes.indd 6 24/01/2011 17:03:2324/01/2011 17:03:23

DESTAQUE DO MÊS FEVEREIRO 2011 ? 7

CENTRO DE USINAGEM VERTICAL CNCO novo centro de usinagem vertical

CNC DNM 400 atende cursos da mesa de 762 mm (X), de 435 mm (Y) e do cabeçote de 510 mm (Z)

com distância do nariz do fuso até a superfície da mesa entre

150 e 660 mm, mesa de trabalho com 920 x 435 mm. Com avanço rápido de 36 m/min nos eixos X e Y e de 30 m/min no eixo Z, os quais possuem guia lineares e fuso principal operando a 8 000 ou 12 000 rpm, possui trocador automático de ferramentas com capacida-de para 30 estações (tipo braço) e tempo de troca de 1,5 s (ferramenta a ferramenta). Seu sistema de lubrifi cação central é automático, oferece proteção contra cavacos e respingos de refrigerante, inclusive no teto. MEGGATECH. Tel.: (11) 4529-4850. Site: www.meggatech.com.br


TANQUES DE FILAMENTO Os novos tanques de fi lamento contínuo contam com capacidade de 30 a 70 mil litros de água. Estão disponíveis nos modelos verticais e horizontais e podem ser utilizados para guardar água à tempe-ratura e pressão ambientes. São produzidos em fi bra de vidro, com tampa de inspeção.

FORTLEV. Tel.: (27) 2121-6700. Site: www.fortlev.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 57799

MÓDULO MESTRE REMOTO PROFIBUS O novo módulo mestre remoto Profi bus para aplicações em gerenciamento e controle de rede de instrumentação de processos pode ser utilizado em tratamento de água e fl uen-tes, alimentos e bebidas, óleo e gás, cimento, mineração e siderurgia. Tem interface ether-net Modbus TCP/IP com tecnologia FDT/DTM. Compatível com dispositivos Profi bus DP/PA. Atende Classe 1 e Classe 2 com duas portas

ethernet Daisy-Chain 100 BASE TX, suportando até 125 dispositivos, comunicação acíclica, autoscan e diagnóstico estendido. Sua interface RS485 isolada possui velocidade de 9,6 Kbps até 12 Mbps. Suporta ambientes agressivos e temperaturas entre -25 e 70 ºC. SCHNEIDER ELECTRIC. Tel.: 0800 7289 110. Site: www.schneider-electric.com.br


REVESTIMENTOIMPERMEABILIZANTE

O revestimento imper-meabilizante VitPOLI ECO é recomendado para

proteção e acabamento impermeável de estruturas metálicas

e de concreto, proteção das estruturas de tanques etc. É produzido à base de poliuretano vegetal e isento de solventes. Possui baixo teor de VOC. Conta com elevada resistência química, à corrosão e às altas temperaturas (superior a 90 ºC). Suporta exposição aos raios UV e é resistente ao vapor d’água. VIAPOL Ltda. Tel.: (11) 2107-3400. E-mail: [email protected]


BOMBAS DOSADORASELETRÔNICAS

As bombas dosadoras eletrônicas LMI possuem acionamento ele-

tromagnético e são construídas em PRFV com invólucro IP65, do tipo diafragma, com cabeçotes em plásticos de engenharia de

diversas confi gurações e em aço inox. Capazes de operar manual ou automaticamente, podem ser microproces-sadas, com comunicação serial ou analógicas com sinal de 4-20 mA. Estão disponíveis em vazões de até 95 l/h e pressão de descarga de até 20 bar. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. Site: www.vibropac.com.br


VÁLVULA PARA REFRIGERAÇÃO A nova válvula CCM para refrigera-

ção com CO2 opera como bypass. Com seus sensores, equilibra a pressão dentro do próprio sistema para evitar vazamentos ou até ex-

plosões. O componente é operado eletronicamente e foi projetado especifi camente

para operação em sistemas de CO2, um gás ecologica-mente sustentável. Seus modelos suportam até 90 bar de pressão. Oferece a possibilidade de operação bifl uxo. DANFOSS. Tel.: (11) 2135-5400 Site: www.danfoss.com.br


t 50590


t 50000radarindustrial.com.br/em/29430.aspxt

? 49923? 49931

6-7_destaquedemes.indd 76-7_destaquedemes.indd 7 24/01/2011 15:32:3824/01/2011 15:32:38

8 ? FEVEREIRO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃOFEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação (Fiee)

28 de março a 1º de abril

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machadowww.fi ee.com.br

Cemat South America - Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

4 a 7 deabril

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo (SP)

Deutsche Messe(11) 3521-8000www.hanover.com.br

Intermodal South America – Evento de trans-porte, logística e comércio internacional

5 a 7 de abril

Transamérica Expo CenterSão Paulo (SP)

United Business Media(11) 4689-1935www.intermodal.com.br

Expolondrina – Exposição Agropecuária e Industrial de Londrina

7 a 17 de abril

Parque de Exposições Ney BragaLondrina (PR)

Sociedade Rural do Paraná(43) 3378 2000www.srp.com.br

Digital Image 2011 South America27 a 30 de

abril

Expo Center NortePavilhão AzulSão Paulo (SP)

AP&S Feiras e Eventos(11) 4023-4767www.digitalimaging.com.br

ISC Brasil – 6ª Feira e Conferência Internacional de Segurança Eletrônica

26 a 28 de abril

Expo Center Norte, Pavilhão VerdeSão Paulo (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado(11) 3060-5000www.iscexpo.com.br

Agrishow - Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação

2 a 6 de maio

Polo Regional de Desen-volvimento Tecnológico dos Agronegócios do Centro-Leste/Centro de Cana RodoviaRibeirão Preto (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado(11) 3060-5000www.agrishow.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Hannover Messe 20114 a 8 de

abril

Centro de Feiras da Deutsche Messe AG Hannover - Alemanha

Deutsche Messe(11) 3521-8000www.hanover.com.br

NMW 2011 - National Manufacturing Week24 a 27 de

maio

Melbourne Convention and Exhibition Centre, Victoria, Austrália

Reed Exhibitions - Austrália+61 (02) 9422 8921www.nationalmanufacturingweek.com.au

CURSOS E SEMINÁRIOSEVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

XXII Seminário Espírito Santensede Manutenção

3 a 6 de maio

Vitória (ES)Associação Brasileira de Manutenção (Abraman)(27) 3225-3009www.abraman.org.br

Workshop – Estoques de sobressalentes 11 de maio Joinville (SC)Associação Brasileira de Manutenção (Abraman)(41) 3322-7841www.abraman.org.br

42º Seminário de Aciaria Internacional15 a 18 de

maio de 2011

Pestana Bahia Hotel - Salvador (BA)

Associação Brasileira de Metalurgia, Materiaise Mineração (ABM Brasil)(11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Fale com a RedaçãoAGRADECIMENTOPrimeiramente quero agradecer pelapublicação da matéria no site RadarIndustrial. Acompanhamos sempreos sites e a Revista P&S, e sempre que possível enviaremos nossas sugestõese opiniões. DEBORA LEITE, DEPARTAMENTO DE MARKETING E COMUNICAÇÃO DA EMPRESA ROTOLINE

Resposta: Obrigada por acompanhar e co-laborar com as nossas publicações. Ficamos sempre à disposição para os seus comentá-rios, dicas, críticas etc.

POLÍTICA NACIONAL DE RESÍDUOS SÓLIDOSInicialmente parabenizo a todos pela matéria (sustentabilidade na indústria). Gostaria de receber o texto da Política Nacional de Resí-duos Sólidos (PNRS), pois sou estudante de

gestão ambiental, e o conteúdo apresentado é muito útil. FRANCISCO SALES, DEPARTAMENTO DE COMPRAS DAINTERMELON

Gostaria de receber o texto Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) por e-mail.LUIZ MALKO, CIA CACIQUE DE CAFÉ SOLÚVEL - DIVISÃO DE EMBALAGENS, LONDRINA(PR)

Resposta: Francisco, Luiz e demais leitores que solicitaram o texto da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) por e-mail, con-forme disponibilizado na publicação especial sobre Sustentabilidade Industrial e Controle Ambiental da Revista P&S, edição de dezem-bro de 2010. Estamos encaminhando e-mail em atendimento a todas as solicitações. Agradecemos o acompanhamento de nossas publicações.

[email protected]

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

*A publicação é gratuita

Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua

empresa, etc., para o [email protected]


t 50824

8.indd 88.indd 8 24/01/2011 18:52:1624/01/2011 18:52:16


09.indd 909.indd 9 24/01/2011 14:06:4024/01/2011 14:06:40

10 ? FEVEREIRO 2011 HOME PAGE

LUVAS DE PROTEÇÃO Navegue pelo site da Seiki – empresa fun-dada em 1977, aten-dendo todos os ramos de atividade industrial no mercado nacional e

internacional – e conheça sua linha de produtos: luvas fi o de aço Fort Aço, uvas de Kevlar® - 100% aramida, luvas Fort Carbono, luvas emborrachadas Fort Látex, luvas de algodão, helanca e poliéster Fort Fio. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links: home, empresa, contato e news.www.seikiluvas.com.br

TUBOSAo navegar pelo site da Tubos Oliveira, o internauta visualiza sua linha de produ-tos: tubos redondos pretos e galvaniza-

dos, em diversas dimensões e espessuras, tubos quadrados, tubos retangulares, tubos DIN 2440, tubos Schedules e tubos de aço carbono etc. Sai-ba mais clicando nos ícones: home, institucional, produtos, orçamento, notícias aplicações, SAC e contato. www.tubosoliveira.com.br

EQUIPAMENTOS PARA SEGURANÇA INDIVIDUAL

A Agena – empresa fun-dada em 1963 – convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos,

entre eles, abafadores de ruído nos seguintes mo-delos: ATR, ARS-N, ARS, SPR, KPC-ARS, KPC-SPR, KPC-ATR, PPC-ARS, PPC-ARS, PPC-SPR, PPC-ATR, PAP-T, além de peças para reposição. Saiba mais clicando nos ícones: home, produtos, reposição, contato, revenda e links.www.agenaepi.com.br

TURBOS, BOMBAS E OUTROS Acesse o site da He-libombas - empresa fundada em 1998 - e conheça sua linha de produtos: turbo mistu-rador oxigenador, tur-

bo misturador, turbo aerador, bombas helicoidais, bombas centrífugas e bombas submersas de gran-de vazão. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos links: início, produtos, serviços, segmentos/atuações, catálogos, representantes, localização e contato.www.helibombas.com.br

INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃONavegue pelo site da 01 DB e visualize sua linha de produtos: medidores de ruído, dosímetros de ruído e vibrações, rede de

monitoramento permanente sistemas de acquisi-ção multicanais, software de simulação e educa-cional, sensores, calibradores, fontes, acessórios, sensores, calibradores etc. Saiba mais clicando nos links: meio ambiente, segurança do trabalho, pro-dutos NVH, engenharia NVH, manutenção prediti-va, DMA e defesa.www.01db.com.br

SOLDAS, TALHAS E MOTO ESMERIL Ao navegar pelo site (português, inglês e es-panhol) da Bambozzi, o internauta visualiza sua linha de produtos: alternadores, talhas

e moto esmeril, fi os magnéticos, grupo gerador energia, grupo gerador solda, implementos agrí-colas, soldas, produtos especiais e outros. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: his-tória, empresas, produtos, sala de imprensa, re-presentantes, revendas e suporte técnico. www.bambozzi.com.br

? 50611? 50620

? 50638

? 50646

? 50654

? 50662

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t


t 49818

10-11_homepage.indd 1010-11_homepage.indd 10 24/01/2011 17:05:0924/01/2011 17:05:09

HOME PAGE FEVEREIRO 2011 ? 11

EQUIPAMENTOS DE FUNDIÇÃO A Sinto Brasil – for-necedora mundial de equipamentos de fun-dição – convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site (português, es-

panhol e inglês) e conhecer sua linha de produtos: jateamento - tumblast, gancheira, granalhas de aço, fundição, equipamentos de controle de polui-ção do ar, peças e serviços, moldagem e fundidos especiais. Para mais informações clique nos links: home, empresa, produtos, News e contato. www.sinto.com.br

CILINDROS Navegue pelo site (por-tuguês, inglês e espa-nhol) da Cilgastech e visualize sua linha de produtos: cilindros GNV,

cilindros gases do ar, cilindros CO², cilindros cloro, acumuladores bexiga, acumuladores membrana, acumuladores pistão, potes de instrumentação, vasos de pressão, conexão de gás, kit de vedação, peças de reposição, skids e válvulas de fl uido. Para mais informações clique nos links: empresa, pro-dutos, qualidade e contato. www.cilgastech.com.br

INSTRUMENTOS PARA AUTOMAÇÃO Acesse o site da Coel e visualize sua linha de produtos: totalizadores digitais eletromecânicos, temporizadores eletrô-

nicos analógicos, controladores analógicos, con-troladores microprocessados, controladores para refrigeração, monitores de tensão monofásicos, contadores totalizadores de impulsos, indicadores universais etc. Saiba mais clicando nos ícones: a Coel, produtos, FAQ, representantes, downloads, trabalhe conosco e contato. www.coel.com.br


t 50743

t 50867

10-11_homepage.indd 1110-11_homepage.indd 11 24/01/2011 14:08:2924/01/2011 14:08:29

12 ? FEVEREIRO 2011 EMPRESAS

Com 70 anos de atuação, Saint-Gobain foca no mercado interno

Rotoline comemora 10 anos com nova instalação

Dulong anuncia expansãode sua linha de atuaçãoO objetivo da empresa é possuir uma linha própria e otimizar os equipamentos existentes

A Rotoline, empresa especializada na fabri-cação de máquinas e equipamentos para rotomoldagem, encerrou o ano de 2010

comemorando 10 anos no mercado mundial e inaugurando suas novas instalações.

A nova sede da empresa possui 5.500m² e está localizada em uma área de 15.000m² na cidade

de Chapecó (SC). O investimento total desta am-pliação foi de R$ 4,8 milhões. Com isso a Rotoline visa aumentar a produção de número de máquinas mantendo a mesma qualidade no produto fi nal, além de utilizar mais recursos tecnológicos, fi r-mando dessa forma o compromisso de qualidade e seriedade que o mercado já conhece.

O crescimento do mercado interno, represen-tado pelo setor de saneamento básico e da construção civil, determinou uma mudança

de estratégia na Saint-Gobain Canalização. A com-panhia deixou de exportar cerca de um terço de sua produção anual de mil quilômetros de tubos, conexões, válvulas e tampões de ferro fundido.

“Em muitos casos, a questão logística no Bra-sil é até mais difícil: só podemos transportar um

tubo por caminhão, que precisa rodar mais de

4.000 quilômetros e demora 20 dias para chegar ao destino. Mas é o mercado interno que prome-te. A universalização de água e esgoto é a agenda do país”, diz o diretor comercial e de marketing da Saint-Gobain, Gustavo Siqueira.

O aquecimento da construção civil – especial-mente com a perspectiva das grandes obras da Copa do Mundo – também animam a companhia que possui uma linha predial voltada para esse tipo de edifi cação.

A Saint-Gobain Canalização atua no Brasil há 70 anos, especializada na fabricação de produtos para adução e transporte de água. O grupo Saint-Gobain é responsável ainda por marcas como Quatzolit Weber, Brasilit, Santa Marina e Telha Norte. Atualmente, o grupo é composto por 13 empresas, com 45 uni-dades industriais, nove sítios de mineração, além de 25 lojas do segmento de material deconstrução.

A Metalúrgica Dulong, empresa localizada em São Bernardo do Campo (SP), anun-ciou que integrará uma nova linha de

produtos a partir de junho de 2011 com o objetivo de possuir uma linha própria e otimizar os equi-pamentos existentes.

A nova linha será produzida em bronze e com-posta pela linha industrial – gaveta com haste não ascendente, válvulas globo, válvulas de retenção vertical, válvulas de retenção horizontal-portinhola,

fi ltros Y e válvulas fundo de poço -, material de incêndio - válvulas para hidrantes, engates, redu-ções, esguichos, chaves, adaptadores etc.

Para isso, será utilizada a mesma instalação já existente, porém aumentando a quantidade de tur-nos, que exigirá aumento do número de mão de obra, que atualmente é composta por 96 colaboradores.

Fundada em 1947, por José Florido, falecido pai do atual diretor, o engenheiro José Roberto Florido, a Metalúrgica Dulong é especializada em

fundições e usinagens de metais não-ferrosos, bronze e alumínio. Além de atender o mercado nacional, em 1994 a empresa passou a atuar também no mercado norte-americano.

“Esta conquista é muita importância para a Du-long, pois transferimos toda a tecnologia já estabele-cida como prestadores de serviço em fundição e usi-nagem adquiridas ao longo destes 64 anos, em um produto próprio com qualidade de ponta”completa o gerente comercial da empresa, Jacinto Arienti.

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t 51367t 50816

Font

e: D

ivul

gaçã

o / R

otol

ine

Fonte: Divulgação / Dulong


12_empresa.indd 1212_empresa.indd 12 24/01/2011 18:25:4024/01/2011 18:25:40

FEVEREIRO 2011 ? 13

t 50204

? 51758

? 51766

? 51774? 51782

? 51791

? 51804

? 51812

? 51821? 51839

? 51847

? 51855

? 51863

? 5

1871

? 5

1880

? 5

1898

? 5

1901

? 5

1910

? 51928

tradarindustrial.com.br/em/49251.aspx

13.indd 1313.indd 13 24/01/2011 14:09:5424/01/2011 14:09:54

14 ? FEVEREIRO 2011 ENTREVISTA / ANÁLISE SETORIAL

OS DESAFIOS E AS CONQUISTAS DA INDÚSTRIA NACIONALDados do IBGE revelam os resultados parciais da indústria em 2010 e os desafios enfrentados pelo setor que vem sendo afetado pela guerra cambialPor Nara Faria

Dados acumulados de janeiro a novem-bro de 2010, divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

(IBGE), revelaram que a produção industrial nacional registrou avanço em 11,1% no perí-odo referente ao mesmo período de 2009. Das 27 atividades analisadas, 25 registraram crescimento, com destaque para as áreas de máquinas e equipamentos com crescimento de 26,2%, produtos de metal, com 25,8% e de veículos automotores, com 25% no comparativo com o ano anterior.

Contudo, os últimos quatro meses do ano registraram ligeiras quedas no desempenho industrial, fato considerado resultado do aumen-to da quantidade de importações, das dificulda-des para exportações e também do excesso de estoque em consequência do período em que houve a redução dos Impostos sobre Produtos Industrializados (IPI).

Apesar disso, na avaliação do IBGE os resultados obtidos foram positivos, visto que o aumento de dois dígitos não era observado na indústria desde o ano de 2004. Para analisar os fatores e as consequências das medidas toma-das para diminuir os efeitos da crise e conter a guerra cambial, a Revista P&S entrevistou o gerente de análises e estatísticas derivadas do IBGE, André Macedo, responsável pela Pesquisa Industrial Mensal (PIM) e a Pesquisa Industrial Anual (PIA). Em entrevista, Macedo explica os motivos que levam o Instituto a acre-ditar na melhoria do desempenho da indústria e os fatores que devem deixar em alerta o setor no ano de 2011.

Qual a sua opinião sobre o desempenho da indústria que, de acordo com a análise parcial de janeiro a novembro de 2010, divulgada no início de 2011 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), assinalou um acréscimo de 11,1% em rela-ção ao mesmo período de 2009?

Observamos esses 11,1% de forma bem generalizada, pois atinge todas as categorias e a maior parte está demonstrando crescimento – das 27 atividades, 25 registraram crescimento no período. Outros detalhamentos da pesquisa mostram que em termos de produtos temos um perfil bem diversificado. Observaram-se com-portamentos distintos principalmente quando se olha os três primeiros meses do ano, em que se tem um avanço até o final do 1º trimestre muito alavancado pelo fato de que ainda vigorava a redução do IPI em alguns setores.

No mês de novembro de 2010 o setor automobilístico foi o que mais teve impacto sobre o índice global de desempenho indus-trial, seguido do setor de máquinas e equipa-mentos. Dado que também foi observado no acumulado de janeiro a dezembro, que teve a indústria de máquinas e equipamentos em 1º lugar com 26,2% de crescimento. Por que esses setores atingiram essa participação significativa?

Esses dois segmentos tiveram vantagens e benefícios fiscais com a redução de IPIs e a área de bens de capital, a parte relativa a máquinas e equipamentos permaneceu mais tempo do que a área automobilística com esses benefícios fiscais. Por isso é um segmento que acabou se beneficiando e que registrou uma elevação da produção. Isso, combinado com esses benefícios fiscais, com uma base de comparação bem baixa em função do fato de que foram os que mais sentiram os impactos da crise no final de 2008, resultou nessa condição de crescimento mais elevado e, consequente-mente, a maior importância do crescimento do ano de 2010.

O crescimento de 11,1% até novembro é considerado significativo mesmo con-siderando 2009 o ano de comparação, um período de crise mundial que afetou diversos setores?

É claro que é preciso relativizar que esse 11,1% se deu sobre uma base mais baixa, mas é um crescimento importante que acaba supe-rando o ano de 2008 em termos de patamar.

No mês de novembro foi registrada uma retração de 0,1% no setor industrial. A que se deve nesse momento essa redução?

Na verdade a leitura dessa taxa não é vista como uma queda e sim como uma estabilida-de nos últimos quatro meses em um patamar muito próximo do ponto mais elevado da série histórica. Nesse momento, para você ter uma ideia, estamos 1,7% abaixo do ponto mais elevado que foi em março desse ano de 2010. Muito dessa leitura de estabilidade que vem

sendo feita nos últimos meses está relacionada a alguns fatores, por exemplo, a questão dos níveis de estoques ainda elevados, da própria questão do maior volume de importações que atingem deter-minados setores. Esses fatores combinados acabam explicando esse momento do setor industrial de maior estabilidade.

Você comentou sobre dois fatores: a dificuldade para impor-tação e o estoque elevado. Na questão da importação quais foram os setores mais afetados?

No que se refere ao volume de importação, os segmentos de máqui-nas e equipamentos, dos eletroeletrô-nicos, de calçados, têxtil, metalurgia são exemplos de setores quem vêm se defrontando com maior presença de produtos importados dentro do merca-do interno.

Em relação ao estoque elevado, a que se deve?

A leitura de estoque elevado é talvez mais geral em função até de que alguns segmentos industriais que ainda no iní-cio de 2010 foram bastante favorecidos pela questão da redução do IPI. Com isso, observou, de fato, uma produção mais elevada. Essa elevação acabou gerando um estoque mais alto e indese-jado para a indústria. Essa questão com-binada com o volume de importações deu esse tom de um estoque ainda alto para o setor industrial.

A medida cambial anunciada pelo Banco Central no início de janeiro de 2011 deve influenciar positivamente para a questão de importações e exportações e, desta forma, deve favorecer o setor?

Comentarei de uma forma bem genéri-ca, não vou comentar a medida especifica-mente. A posição cambial que vigora nesse momento favorece muito a questão da concorrência no mercado interno. De fato, um dos motivos pelos quais o setor indus-trial vem mostrando essa estabilidade pode estar diretamente relacionado a essa maior presença de produtos vindos do mercado internacional. Então, toda e qualquer medida que venha a vigorar tentando melhorar essa situação pode trazer beneficio para a produ-ção no mercado interno.

Você considera relevante a possibili-dade levantada pelo setor de que o Brasil pode chegar a um processo de desindus-trialização?

Nesse momento acredito que não devemos pensar em nada nesse sentido. Até porque são efeitos que começaram a vigorar - com o maior volume de importações -, recentemente, nos últimos três ou quatro meses. Precisamos de fato aguardar períodos mais à frente para ter uma ideia mais concreta sobre assunto e até comentar com mais propriedade.

“É claro que é preciso relativizar que esse 11,1% se deu sobre

uma base mais baixa, mas é um crescimento importante que acaba

superando o ano de 2008 em termos de patamar”

Div

ulga

ção\

IBG

E

14.indd 1414.indd 14 24/01/2011 18:55:2624/01/2011 18:55:26

ENTREVISTA /ANÁLISE SETORIAL FEVEREIRO 2011 ? 15

De olho na indústria

26,2 25,8 25,4

20 19,6

16,7

13,8 13,712,7 12,3 11,8 11,1 11 10,9

9,6 9,2 8,57,5

5,1 5 4,9 4,83,5

1,90,5

-1

-8,6

4

Máq

uina

s e Eq

uipa

men

tos

Prod

utos

de M

etal

Veícu

los A

utom

otor

es

Equi

pam

ento

s de I

nstru

men

taçã

o M

édico

-Hos

pita

lar,

Ópt

icos e

outro

s

Met

arlú

gica

Bás

ica

Mad

eira

Borra

cha e

Plá

stico

Indú

stria

s Ext

rativ

as

Máq

uina

s par

a Esc

ritór

io e

Equi

pam

ento

s de I

nfor

mát

ica

Dive

rsos

Bebi

das

Indú

stria

Ger

al

Mob

iliár

io

Outro

s Pro

duto

s Quí

mico

s

Min

erai

s Não

Met

álico

s

Máq

uina

s, Ap

ars.

e Mat

ls. El

étric

os

Calça

dos e

Arti

gos d

e Cou

ro

Vest

uário

Mat

l. Ele

t. e E

quip

amen

tos d

e Co

mun

icaçõ

es

Têxt

il

Alim

ento

s

Celu

lose

e Pa

pel

Ediçã

o e Im

pres

são

Farm

acêu

tica

Perfu

mar

ia, S

abõe

s e P

rodu

tos

de Li

mpe

za

Refi n

o de P

etr[o

leo e

Álco

ol

Outro

s Equ

ipam

ento

sde

Tran

spor

te

Fum

o

LOCAISVARIAÇÃO %

MÊS/MÊS MENSAL ACUMULADONO ANO

ACUMULADO12 MESES

Amazonas 8,8 7,3 16,9 16,1Pará 5,1 15,1 9 8,3

Região Nordeste -5,8 -2,1 9,6 9,7Ceará -0,1 -4,8 10,8 11Pernambuco -2,2 1,6 11,2 10,8Bahia -8,1 -2,6 9 10,1Minas Gerais -2,5 5,9 15,8 16,7Espírito Santo -3,1 9,8 24,9 25,9Rio de Janeiro 5,5 10,1 8,8 9,2São Paulo 1,4 5,2 10,9 11,6Paraná 11,5 13,6 15,6 16,5Santa Catarina 2,3 2,7 6,6 7Rio Grande do Sul 8,3 7 7,5 8,7Goiás -2,8 4,8 16,8 16,2

Brasil -0,1 5,3 11,1 11,7

O IBGE publicou no início de janeiro de 2011 os dados da produção da indústria nacional no mês de novembro e o acumulado entre os meses de janeiro e novembro de 2010. Os dados, divididos por regiões do País, retratam como a indústria se comportou durante o ano. A seguir confi ram

também o desempenho da indústria por setor durante o ano. Os dados revelam a grande participação do setor de máquinas e equipamentos, que res-ponde por 26,2% da produção no período.

PRODUÇÕES EM 2010COMPARADO AO ANO ANTERIOR

ÍNDICE ACUMULADO NO ANOS COM BASE NO IGUAL PERÍODO DO ANO ANTERIOR = 100

PRODUÇÃO INDUSTRIAL MENSAL NO ANO DE 2010COMPARADO A 2009

Bens de Capital

1º Sem 3º Tri Out-Nov

29,6

21,2

7,5

17,3

8,7

4,5

16,2

7,6

20,6

2,4

-0,3

4,6

2,0

7,9

3,5

BensIntermediários

IndústriaGeral

Bens deConsumo Semi e Não Duráveis

Bens deConsumo Duráveis


? 50263

? 50271

? 50280

? 50298? 50301

? 50310? 50328

? 50336

? 50344


* Ajustado sazionalmente

15.indd 1515.indd 15 24/01/2011 18:57:0424/01/2011 18:57:04

16 ? FEVEREIRO 2011 CATÁLOGOS

FIOS E CABOS Com fotos, o catálogo da Rei-plas exibe ampla linha de produtos: fi os e cabos para instalações industriais, ca-bos fl exíveis para aparelhos elétricos e iluminação, cabos para aplicações industriais,

cabos para aterramento, cabos de alumínio, além de informações gerais: tabela de conversão - AWG - MCM/Métrico, formas de conversão do sistema métrico, entre outras. REIPLAS Indústria e Comér-cio de Material Elétrico Ltda.


ENGATES RÁPIDOS E MULTICONEXÕES Com fotos e informações téc-nicas, o folder da Faster traz extensa linha de produtos: en-gates rápidos padrão, engates rápidos faces planas, engates rápidos roscados para serviços pesados, engates rápidos rosca-dos para alta pressão, multico-

nexões customizadas, engates roscados com luvas de dupla função, engates rápidos roscados com abas de aperto, válvulas de retenção etc. FASTER Brasil Equipamentos Hidráulicos Ltda.


CONEXÕES E VÁLVULAS Ilustrado com fotos, o folder da Conextil traz informações so-bre curva 180º, curva com en-gate rápido, curva 90º, tee 90º, tee c/engate rápido, adapta-dor para mangueira, redução, spray ball, macho SMS, porca

SMS, niple SMS, união SMS, abraçadeira para tubo, abraçadeira TC, VX especial para resfriador, VX para solda, anel de vedação TC, anel de vedação DIN, válvula microfundida para solda etc. CONEXTILConexões e Válvulas.


FERRAMENTAS PROFISSIONAIS O catálogo formato bolso (80 pá-ginas) da Tramontina Pro exibe informações sobre sua linha de ferramentas profi ssionais: carros, caixas e composições, chaves de aperto, soquetes e torquímetros, chaves de roda e biela, alicates, chaves de fenda, ferramentas iso-

ladas IEC 60900, ferramentas antifaiscantes, cha-ves cabo T e tipo L, martelos e marretas, ferramen-tas de corte e manutenção, punções e talhadeiras e sacadores. TRAMONTINA PRO.


SISTEMAS DE ENERGIA Com fotos e informações, o fol-der da Powersys traz linha de produtos: nobreaks trifásicos, chaves de transferência auto-máticas, estabilizadores de 1 kVA até mVA sistemas mono-fásico, bifásico e trifásico, qua-

dros elétricos, transformadores de baixa e média tensão, baterias e gabinetes, geradores de 5 a 750 kVA, UPS de 8 a 10 kVA monofásico, UPS de 15 a 30 kVA trifásico e UPS de 1 a 6 kVA monofásico.POWERSYS Sistemas de Energia Ltda.


EQUIPAMENTOS/SISTEMAS DE ENSAIOS Com fotos, tabelas e es-pecifi cações técnicas, o catálogo da Emic exibe sua linha de equipamen-tos e sistemas de ensaios: máquinas autoportantes linha DL (digital line), garras, dispositivos, ex-tensômetros, prensas de

compressão, linha PC de prensas, acessórios para prensas e softwares TESC etc. EMIC Equipamentos e Sistemas de Ensaios Ltda.



50859radarindustrial.com.br/em/5734.aspx

t 50603radarindustrial.com.br/em/30234.aspx t 50701

16-17_catálogos.indd 1616-17_catálogos.indd 16 24/01/2011 17:20:4824/01/2011 17:20:48

CATÁLOGOS FEVEREIRO 2011 ? 17

COMPRESSORES Ilustrado com fotos e especi-fi cações técnicas, o catálogo da Schulz exibe ampla linha de compressores – constru-ídos por meio de tecnologia de ponta, do processo de de-senvolvimento à produção – entre eles, linha Bravo e linha CWL, linha Max/Geração e linha Acionamento, linha Fort

e linha Wayne, linha Premium, além das versões Ar Direto disponíveis. SCHULZ S/A.


PORTAS FLEXÍVEIS Ilustrado com fotos e informa-ções, o catálogo da Embrafl ex mostra sua linha de produtos: portas fl exíveis Flexdoor, por-tas Closingdoor, portas Isodo-or, portas Impactdoor, portas Inoxdoor, portas Embrafl ex personalizadas, portas Auto-

maticdoor, prateleiras para câmaras frigorífi cas, bobinas em PVC fl exível, cortinas Flextiras, corti-nas térmicas noturnas, cabines, painéis e biombos de segurança. EMBRAFLEX Flex Door Ltda.


DISCOS DE CORTE, DESBASTE E FLAP Com fotos, o folder da 3M do Brasil traz informações sobre a linha 3M 563D Z-Pluz, linha Flap 3M 563D, discos Flap 3M 747D, 3M discos de desbaste A-Plus e I-Plus, 3M discos Multiuso Plus - corte/desbas-te e acabamento (3 em 1),

3M discos 2 em 1 Plus - abertura de canaleta e raiz de solda, 3M discos de corte A-Plus e I - Plus, 3M discos de corte fi no – linha FAST- CUT e 3M discos de corte com centro deprimido. 3M do Brasil Ltda.


FERRAMENTAS QUÍMICAS, CORTE, ABRASIVAS

O folder da Rotam traz linha de produtos: ferramentas químicas Bio-Circle®, Gold Matrix®, Elimi-Rust, Spatter Block®, Gold Matrix Alu®, Gold Matrix Plus®, Inox Plus®, Inox Pro®, Inox Clean®, Inox

Shine®, machos e fresas, insertos multimaterial, estiletes de segurança, micrômetros, paquíme-tros, ferramentas isoladas, calibradores, adesivos industriais, Enduro Flex®, ZipCut®, Inox-R®, Big-Buff ®, Line-Mate etc. ROTAM Comercial Ltda.


EQUIPAMENTOS/ACESSÓRIOS DIVERSOS Com fotos e informações téc-nicas, o folder da Ital exibe ampla linha de produtos: levantadores magnéticos, placas magnéticas, pontas diamantadas, desmagnetiza-dores, mesas de seno, blocos

padrão, morsas magnéticas, afi adores de brocas e de fresas, cabeçotes faceadores, presseters, bases magnéticas, esquadros de luz e cantoneiras, fer-ramentas rotativas e lapidadoras, perfi ladores de rebolos etc. ITAL Produtos Industriais Ltda.


EQUIPAMENTOS ANALÍTICOS A Marte apresenta em seu fol-der informações sobre linha de produtos: medidores de bancada, medidores de cam-po, medidores de DBO Oxitop, fotômetros portáteis, ter-morreatores para digestão de

amostras, eletrodos combinados de pH, ORP, ISE (difusão e escoamento), tituladores automáticos universais, refratômetros tipo ABBE, polarímetros digitais manuais e sistemas de vácuo e outros. MARTE Comércio de Instrumentos Analíticos Ltda.



t 50565

t 50735 radarindustrial.com.br/em/18973.aspx t 50697


CATÁLOGOS FEVEREIRO 2011 ? 17

COMPRESSORES Ilustrado com fotos e especi-fi cações técnicas, o catálogo da Schulz exibe ampla linha de compressores – constru-ídos por meio de tecnologia de ponta, do processo de de-senvolvimento à produção – entre eles, linha Bravo e linha CWL, linha Max/Geração e linha Acionamento, linha Fort

e linha Wayne, linha Premium, além das versões Ar Direto disponíveis. SCHULZ S/A.


PORTAS FLEXÍVEIS Ilustrado com fotos e informa-ções, o catálogo da Embrafl ex mostra sua linha de produtos: portas fl exíveis Flexdoor, por-tas Closingdoor, portas Isodo-or, portas Impactdoor, portas Inoxdoor, portas Embrafl ex personalizadas, portas Auto-

maticdoor, prateleiras para câmaras frigorífi cas, bobinas em PVC fl exível, cortinas Flextiras, corti-nas térmicas noturnas, cabines, painéis e biombos de segurança. EMBRAFLEX Flex Door Ltda.


DISCOS DE CORTE, DESBASTE E FLAP Com fotos, o folder da 3M do Brasil traz informações sobre a linha 3M 563D Z-Pluz, linha Flap 3M 563D, discos Flap 3M 747D, 3M discos de desbaste A-Plus e I-Plus, 3M discos Multiuso Plus - corte/desbas-te e acabamento (3 em 1),

3M discos 2 em 1 Plus - abertura de canaleta e raiz de solda, 3M discos de corte A-Plus e I - Plus, 3M discos de corte fi no – linha FAST- CUT e 3M discos de corte com centro deprimido. 3M do Brasil Ltda.


FERRAMENTAS QUÍMICAS, CORTE, ABRASIVAS

O folder da Rotam traz linha de produtos: ferramentas químicas Bio-Circle®, Gold Matrix®, Elimi-Rust, Spatter Block®, Gold Matrix Alu®, Gold Matrix Plus®, Inox Plus®, Inox Pro®, Inox Clean®, Inox

Shine®, machos e fresas, insertos multimaterial, estiletes de segurança, micrômetros, paquíme-tros, ferramentas isoladas, calibradores, adesivos industriais, Enduro Flex®, ZipCut®, Inox-R®, Big-Buff ®, Line-Mate etc. ROTAM Comercial Ltda.


EQUIPAMENTOS/ACESSÓRIOS DIVERSOS Com fotos e informações téc-nicas, o folder da Ital exibe ampla linha de produtos: levantadores magnéticos, placas magnéticas, pontas diamantadas, desmagnetiza-dores, mesas de seno, blocos

padrão, morsas magnéticas, afi adores de brocas e de fresas, cabeçotes faceadores, presseters, bases magnéticas, esquadros de luz e cantoneiras, fer-ramentas rotativas e lapidadoras, perfi ladores de rebolos etc. ITAL Produtos Industriais Ltda.


EQUIPAMENTOS ANALÍTICOS A Marte apresenta em seu fol-der informações sobre linha de produtos: medidores de bancada, medidores de cam-po, medidores de DBO Oxitop, fotômetros portáteis, ter-morreatores para digestão de

amostras, eletrodos combinados de pH, ORP, ISE (difusão e escoamento), tituladores automáticos universais, refratômetros tipo ABBE, polarímetros digitais manuais e sistemas de vácuo e outros. MARTE Comércio de Instrumentos Analíticos Ltda.



t 50565



18 ? FEVEREIRO 2011 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas práticas de manutenção

1.1. ALTERAÇÕES DA HOMOGENEIDADE DA ESTRUTURA DOS MATERIAIS

As principais origens de interrupção da ho-mogeneidade da estrutura dos materiais são as seguintes:

1.1.1. Propagação das Tensões por Erros de Projetos ou Especifi cações

Os chamados propagadores ou intensifi cado-res de tensões (“stress raisers”), provocados por erros de projetos, originam-se na forma da peça e os defeitos de especifi cações normalmente infl uenciarão na estrutura interna da peça. Os principais tipos são:

a) Cantos Vivos: é o erro mais frequente na forma da peça e que provoca a propagação de tensões e, consequentemente, de trincas. As linhas de tensões numa peça provida de cantos vivos podem romper, facilmente a secção do ma-terial que estiver com estas linhas mais densas neste local.

b) Mudança brusca de Seção: o efeito é pra-ticamente igual ao anterior dos cantos vivos.

c) Pontos e furos de lubrifi cação fora do lu-gar: caso o furo de lubrifi cação esteja no ponto de pico de tensões cíclicas, é provável que se inicie neste ponto uma trinca, apesar da sua forma arrendondada.

d) Cantos excessivamente suaves. Existe somente um caso em que o excesso do raio é prejudicial, ou seja, quando interfere com outra peça. Ocorrem situações em que a tensão pro-vocada pelo canto do rolamento dá início a uma trinca em toda a volta.

1.1.2. Propagação das tensões por inclusões de materiais

As inclusões provenientes de qualquer tipo das fases de transformação da matéria-prima

ou de operações durante o processo

de produção são fatores aceleradores das falhas. Os tipos mais encontrados são:

a) Inclusões provenientes da fundição, tais como a escória, areia desprendida do molde, bolinhas de metal misturado na areia usada no-vamente, metal diferente que não entrou na liga, gotas frias, rechupe ou gás.

b) Inclusões provenientes da laminação, tais como forja, solda ou aquecimento posteriores como óxidos de ferro, hidrogênio, falhas super-fi ciais não removidas antes da laminação.

c) Inclusões Provenientes de Agentes Ex-ternos, tais como umidade, poeira, sol, chuva ácida e outros.

1.1.3. Propagação de tensões por erros de fabricação

Existem intensifi cadores de tensões por erros de fabricação que provocam a quebra da unifor-midade, criando as tensões excessivas em um ponto qualquer ou provocando uma trinca inicial. Os tipos comumente encontrados na prática são os seguintes:

a) Marca da Ferramenta: são sulcos, com fundo mais ou menos pontudo, que quebram a continuidade da superfície da peça e concentram as tensões perto do fundo. Nota-se que os pa-rafusos das bielas são, geralmente, retifi cados, apesar de existir em volta deles uma folga con-siderável na biela. A razão da retífi ca é remover as marcas de ferramentas.

b) Riscos: agem de maneira semelhante a marcas de ferramentas, com o agravante da sua distribuição, totalmente imprevista. Um caso especial de risco é provocado pelo acender do eletrodo ou por respingos de solda, que mudam a estrutura do material, além de enfraquecê-lo.

c) Machucaduras por batidas: neste caso os cristais sofrem uma deformação, o material

endurece, a uniformidade da secção sofre uma descontinuidade.

d) Trinca por erro de usinagem: a maior probabilidade de sua ocorrência é na usinagem com refrigeração. Com a falta momentânea do refrigerante, especialmente na retifi cação, ocorre um superaquecimento localizado. Com a vinda repentina do refrigerante, a área pode transformar-se em martensita, sofrendo uma têmpera não controlada com trinca, na forma de uma estrela ou de fi o de cabelo, às vezes, só visível com uma lente. Às vezes, as trincas são tão pequenas que não aparecem até o momento da aplicação da carga.

a) Falha por corrosão de qualquer tipo

b) Tensões criadas com aplicação de solda sem controle no esfriamento da peça

c) Tensões criadas com aplicação do ele-trodo de revestimento com o coefi ciente de contração diferente do metal base.

d) Tensões criadas pela contração do cordão de solda

i) Tratamento térmico mal aplicado: neste caso provocam-se trincas provenientes de têm-pera que possuem a aparência de fi os de cabelo atravessando a superfície, mas que, às vezes, fi cam escondidas abaixo da superfície.

j) Forjamento nos limites impróprios de temperatura

k) Excesso de aperto

l) Giro do parafuso ou da arruela de pressão: em ambos os casos aparecem na peça apertada um sulco, que poderá dar início a uma trinca.

*Eduardo Linzmayer é engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio-diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá

Falhas em equipamentos e seus componentes - Parte 5Elaborado por Eduardo Linzmayer

t 50221 t

? 51260? 51278

? 51286

18_manutencao.indd 1818_manutencao.indd 18 24/01/2011 17:21:5524/01/2011 17:21:55

t 51383

19.indd 319.indd 3 24/01/2011 14:19:1324/01/2011 14:19:13

20 ? FEVEREIRO 2011 EPI - EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Certifi cação compulsória paraequipamentos de proteção

Com o objetivo de garantir que Equipa-mentos de Segurança Individual (EPIs) ofereçam a qualidade e a segurança

adequadas para proteger a integridade dos usuários, o Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro), vem disponibilizando a regulamentação compul-sória de alguns itens. Capacetes de segurança, luvas isolantes de borracha e máscaras fi ltrantes de partículas são exemplos de equipamentos individuais que já receberam a regulamentação. Calçados de segurança estão na lista dos equi-

pamentos que devem ser regulamentadospelo Inmetro.

As regulamentações fazem parte de um acordo de Cooperação Técnica entre o Inmetro e o Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), assinado em agosto de 2007 para implementar Programas de Avaliação da Conformidade de Pro-dutos, que incluem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI).

O Programa de Avaliação da Conformidade (PAC) de Certifi cação é operacionalizado por Or-ganismos de Certifi cação dos Produtos (OCPs). Nestes PACs são previstos nos regulamentos ensaios regulares dos produtos. Além disso, os OCPs avaliam o sistema de gestão da qualidade do processo produtivo dos fabricantes de modo a proporcionar a adequada confi ança de que esses produtos têm condições de serem produzidos com a conformidade exigida, continuamente.

Confi ra a seguir os equipamentos já regula-mentados pelo Inmetro:

1. Capacetes de segurança para uso na indústria

Desenvolvidas com base na NBR 8221, as normas foram regulamentadas pela Portaria In-metro nº 118, de 5 de maio de 2009. Desde 1º de janeiro de 2010, todos os produtos à venda no mercado têm de estar certifi cados e possuir o selo de identifi cação da Conformidade do Inmetro para serem comercializados. A fi scalização já é feita no comércio em todo o país.

2. Luvas isolantes de borrachaRegulamentadas pela Portaria Inmetro nº

229, de 17 de agosto de 2009, as normas foram desenvolvidas com base na norma NBR 10622. Os fabricantes e importadores tiveram até 17 de outubro de 2010 para se adequarem à regulamen-tação, certifi cando seus produtos. Após esta data, os comerciantes terão 10 meses para atualizarem

seus estoques com produtos certifi cados, ou seja, até 17 de agosto de 2011.

3. Peça semifi ltrante para partículas (PFF), popularmente conhecida como máscara

Regulamentada pela Portaria Inmetro nº 230, de 17 de agosto de 2009, que estabelece o pro-cesso de avaliação da conformidade à norma NBR 13698. Os fabricantes e importadores têm até 17 de fevereiro de 2011 para se adequarem à regula-mentação, certifi cando seus produtos. Após esta data, os comerciantes terão 10 meses para atuali-zarem seus estoques com produtos certifi cados, ou seja, até 17 de dezembro de 2011.

Mercado em expansãoDe acordo com os últimos dados da

Associação Nacional da Indústria de Ma-terial de Segurança e Proteção ao Trabalho (Animaseg), divulgados em outubro de 2010, o mercado de Equipamentos de Proteção Individuais (EPIs) movimentou R$ 1,5 bilhão em 2009. Apesar de os dados de 2010 ainda não terem sido divulgados pela associação, a expectativa de crescimento fi ca em torno de 10%.

Para o diretor-executivo da associação, Raul Casanova, a taxa de crescimento deve-se à conscientização das empresas e à cobrança por meio de normas técnicas, entre elas, a última versão na norma de Se-gurança em Instalações e Serviços em Ele-tricidade (NR-10) e a norma de Segurança e Saúde no Trabalho em Serviços de Saúde (NR-32). “O aumento de trabalhadores com carteira assinada também infl uencia na taxa de crescimento do setor”, completa Casanova.

Capacetes de segurança, luvas isolantes de borracha e máscaras fi ltrantes de partículas são exemplos de equipamentos individuais que já receberam a regulamentaçãoPor Nara Faria


? 49851

? 49869


Troy

New

ell/s

xc.h

u

20.indd 2020.indd 20 24/01/2011 18:58:3324/01/2011 18:58:33

EPI - EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL FEVEREIRO 2011 ? 21

BOTA DE PVC A bota de segurança da linha Acqua Lev é impermeável e confeccionada

em PVC, injetado em uma só peça, possuindo duas versões, cano de 28

ou 36 centímetros, podendo ser en-contrada na numeração 33 a 46. Ofere-

ce aderência, conforto e estabilida-de ao usuário. Utilizada

na construção civil, é ideal também para indústrias química,

petroquímica, de mineração e concretagem, higiene e limpeza, agricultura e jardinagem. BRACOL. Tel.: (14) 3533-2200. Site: www.bracolonline.com.br


PROTETOR FACIAL O protetor facial Apolo

Incolor constituído de carneira plástica, com regulagem de tamanho, possui

visor de PET incolor com formato esférico

com cerca de 200 mm de largura e 190 mm de altura

Ref. 1990. As placas do visor têm qualidade ótica e o protetor oferece proteção contra impactos e partículas volantes frontais. Seu formato anatômico e seu tamanho permitem a ventilação interna. MASTER Equipamentos de Proteção Individual Ltda. Tel.: (11) 2069-7099. Site: www.epimaster.com.br


MÁSCARAS DEAUTOESCURECIMENTO

As máscaras de autoescurecimento Carrera foram projetadas para

qualquer operação de soldagem, exceto laser,

oxiacetilênica e em operações de baixa amperagem. Providas

de ajuste de tonali-dade de 9 a 13 e ajuste de

sensibilidade. Contam com sistema de proteção respiratória de ar. Têm as seguintes características: alimentação por células solar, bateria interna de Lithium, estado claro: 4, estado escuro: 9-13, proteção UV/IR: até ton. 16 e limite de temperatura: -10 a 55 ºC. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900.E-mail: depvendas@carbografi te.com.br


LUVA TRICOTADAA luva modelo 4820.00 foi tricotada

com dois fi os de aço inoxidável grosso, com reforço entre o

polegar e indicador, nas cores branca ou cinza, tamanhos P, M ou G. É utilizada em áreas onde

existe o risco de cortes esporá-dicos, manuseio de lâminas, facas, peças com rebarbas e chapas etc. SEIKI Luvas. Tel.: (11) 2274-2800. Site:

www.seikiluvas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 57411

CONFIRA A OPINIÃO DE ESPECIALISTA SOBRE O USO DO EPIESCOLHA DE EQUIPAMENTOS“Há duas condições importantes nesse assunto. A primeira é a análise de risco e defi nição do tipo de EPI a ser usado, portanto deve ser estabelecido o equipamento para uso individual. A segunda é a fabricação do equipamento, que deve ser produzido dentro dos requisitos de segurança estabelecidos por normas técnicas e ensaiado, garantindo assim que na hora que for exigido irá realmente proteger adequadamente.”

Edson Martinho, diretor-executivo da Associação Brasileira de Conscientização contra os Perigos de Eletricidade (Abracopel)

REAIS CAUSAS DE ACIDENTES“EPIs não evitam acidentes, apenas evitam lesões. Este en-gano de entendimento muitas vezes cria grandes difi culda-des para que se possa desenvolver programas de prevenção mais realistas”

Cosmo Palasio de Morais Junior, técnico em segurança do trabalho e consultor em segurança e saúde do trabalho

QUALIDADE DOS EPIS“Atualmente temos EPIs que atendem normas internacio-nais, com qualidade excelente, entretanto, também temos muitos EPIs que não oferecem a segurança necessária, e são adquiridos sem a qualidade devida, sendo muito mais baratos.”

Aguinaldo Bizzo de Almeida, engenheiro eletricista e de segurança do trabalho

t 49885

21.indd 2121.indd 21 24/01/2011 19:00:5124/01/2011 19:00:51


ABAFADOR DE RUÍDO O abafador de ruído ARS é indi-

cado para ambientes com alto nível de ruído. Apresenta nível de atenuação de 24 dB (NRRsf). Ele é fabricado com

plásticos ABS/PP, proporcio-nando alta rigidez mecânica

e durabilidade. Também é fabricado na versão KPC-ARS com haste para slot de capacete. AGENA Indústria de Equipa-mentos de Proteção Ltda. Tel.: (21) 2564-2997. Site: www.agenaepi.com.br


ÓCULOS DE SEGURANÇA Os óculos de segu-rança com armação

modelo convencional, confeccionada em

material plástico, não sofrem ignição após exposição à chama durante 3,0 s, possuem lente de policarbonato com tra-tamento antirrisco e antiembaçante, dois LED’s laterais, haste emborrachada e bateria para seis horas de uso contínuo. São utilizados para proteção contra impactos de partículas volantes frontais e ambientes com baixa luminosidade. BSM Comércio de Borrachas. Tel.: (11) 2030-5260. Site: www.saomiguelborrachas.com.br


SAPATOS E BOTAS Os sapatos e as botas ocupacionais e

de proteção contam com siste-ma comfortbloc, uma

estrutura monobloco em PU bidensidade que

proporciona maior estabilidade e durabilidade, uma vez que o bico e o calcanhar são em PU. A biqueira de aço embutida no interior do mono-bloco oferece maior comodidade. Já a palmilha interna é de tecido antimicrobiano, conformada em EVA e removível. CALBRÁS Equipamentos de Proteção Ltda. Tel.: (51) 3581-1644. Site: www.calbras.net.br


DEVERESE RESPONSABILIDADES SOBRE O USO DO IPI

É responsabilidades do empre-gador, de acordo com a Norma Regulamentadora nº 6 (NR-6), da Portaria 3214 do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE):

1) Adquirir o equipamento ade-quado ao risco de cada atividade;

2) Exigir o uso do EPI;

3) Orientar e treinar sobre o uso adequado, armazenamento e conservação;

4) Substituir imediatamente quando danifi cado ou extraviado;

5) Responsabilizar-se pela higieni-zação e manutenção periódica.

QUEM FALHAR NESTAS OBRIGAÇÕES PODERÁ SER RESPONSABILIZADO

O empregador poderá responder na área criminal ou cível, além de ser multado pelo Minis-tério do Trabalho;

O funcionário está sujeito a sanções trabalhistas podendo até ser demiti-do por justa casa.

Fonte: Associação Nacional de Defesa Vegetal (Andef)

t 57845t 50832

t 50093

22.indd 2222.indd 22 26/01/2011 11:07:3526/01/2011 11:07:35

EPI - EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL FEVEREIRO 2011 ? 23

ROUPAS DE COMBATE A INCÊNDIO As roupas de combate a incêndio linha Elite 850 são confortáveis e leves. Contêm um fole nas espaldas e mangas e a estrutura de montagem dessas mangas fazem com que os braços possam se mover em qualquer

direção. Já nas calças, além do fole, há um encosto elevado que adiciona mais conforto quando em movimento. Possuem bolsos com mecanismo, criando um espaço adicional e uma tampa com traço em diagonal para facilitar a abertura e utilização com qualquer tipo de luva. Apresenta formato anatômico nas pernas e braços e painel na região dorsal que favorece movimentos contínuos ou intermitentes. FRATO Ferramentas. Tel.: (11) 3874-2530 Site: www.frato.com


BOTA PARA COMBATE A INCÊNDIO A bota para combate a incêndio é confec-cionada em borracha galvanizada. Tem altura de 406 mm (16”), revestimento da perna em Kevlar/Nomex, com 12 mm de espessura mínima, revestimento do pé: laminado à prova de fungos, e palmilha em material denominado “breathoprene” removível e recoberta com espuma molda-da, respirável e com tratamento antifungo.

Possui protetor de tíbia em termoplástico, resistente ao calor, ponteira de aço, sola interna de aço e proteção para tornozelo em aço laminado e enrijecido. Apresenta sola externa antiderrapante. É certifi cada contra riscos de choque elétrico. EMERTECH - Equipamentos de Proteção Individual. Tel.: (11) Site: www.emertech.com.br


VESTIMENTAS CONTRA ARCOELÉTRICO

O tecido INDURA Ultra Soft® é composto de algodão e fi bra sintética de proteção em alguns casos, como no arco elétrico e na exposição à descarga elétrica. Possui resistência à abrasão e apresenta maior maciez em contato com a pele. Trata-se de um tecido leve. É dotado de transpi-

rabilidade. Atinge o fator de atenuação do calor: 74 HAF. IDEAL WORK. Tel.: (11) 2188-0500.E-mail: [email protected]


VESTIMENTAS DE PROTEÇÃOTÉRMICA

As vestimentas de proteção térmica são confec-cionadas em Kouríon, extra aluminizado, é um

produto natural com tratamento para adquirir refratariedade e resistência a chamas, sendo

adequado para uso em vestimentas leves. Para calor radiante resiste a uma temperatura de aproximadamente 900 ºC por curtos espaços de tempo. Além disso, possui boa maleabilidade. A película aluminizada refl ete o calor radiante em até 95%, permitindo que se permaneça mais tempo junto à fonte, até que o calor seja absor-

vido pela vestimenta. Possui resistência ao rasgamento mais de 11 Kgf e resistência à perfuração mecânica próximo a 50 N. Trata-se de produto para aplicações onde há ocorrência de calor radiante intenso e respingos de metais líquidos. JGB. Tel.: (51) 3651-8888. E-mail: [email protected]


PARTICIPAÇÃO DOS EPIs NO MERCADO NOS ÚLTIMOS 12 MESES

VOCÊ SABIA?

>> A redução dos altos custos dos acidentes de traba-lho também motiva o crescimento do setor. Para se ter uma ideia, segundo a Associação Nacional da Indústria de Material de Segurança e Proteção ao Trabalho (Animaseg), o Brasil investe por ano em prevenção de acidentes e doenças do trabalho mais que R$ 15 bilhões (incluindo CIPAs, treinamento, EPIs, EPCs, profi ssionais da prevenção, etc)

>> O Ministério do Trabalho atesta a qualidade dos EPI disponíveis no mercado por meio da emissão do Certifi cado de Aprovação (C.A.). O fornecimento e a comercialização de EPI sem o C.A é considerado crime e tanto o comerciante quanto o empregador fi cam sujeitos às penalidades previstas em lei.

Calçados de Segurança

Luvas de Segurança

Vestimentas de Proteção

Proteção Respiratória

Proteção Auditiva

Proteção dos Olhos e da Face

Equipamentos Contra Quedas

Capacetes de Segurança

Cremes de Proteção

Outros

36%

26%

20%

7%

1%

3,5%

3,3%

2%

0,5%

0,8%

t 51693

23.indd 2323.indd 23 24/01/2011 16:44:0924/01/2011 16:44:09


RESPIRADOR SEMIFACIAL O respirador semifacial

Classe PFF1 é descartável e dobrável. Ele é confeccio-nado com fi ltro de manta sintético para uso contra

aerodispersóides (partícu-las) gerados mecanicamente. As partículas podem ser sólidas ou líquidas geradas de soluções ou suspensões aquosas, com ou sem válvula de exalação. PRO SAFETY Indústria e Comércio de EPI’s & Solda Ltda. Tel.: (11) 3103-1000. E-mail: www.prosafety.com.br


CALÇADO DE SEGURANÇAFEMININO

O calçado de segurança feminino linha Femme, com biqueira de aço,

está disponível em três versões: SFB de amarrar,

SFE com fechamento em elástico e SFV com fechamento em velcro. Todos são confeccionados com vaqueta, soft fl or, solado de poliu-retano monodensidade, hidrofugado, forro em tecido antimicrobiano com alta respirabilidade e sobrepalmilha antimicrobiana termoconformada em EVA. ARTEFLEX. Tel.: 0300.2102500. E-mail: vendas.artefl [email protected]


SAPATO ELÁSTICO BIDENSIDADE O sapato elástico bidensidade SV62500,

confeccionado em vaqueta integral, possui lingueta e colarinho acolchoados, forro interno em material com propriedades

de absorção do suor e antimicrobiano. Pode ser fabricado com couraça laminada termoconformada ou biqueira de aço. Conta com palmilha de limpeza forrada nas duas faces, removível, com propriedades de absorção de suor e antimi-crobiana. Apresenta solado em PU e barra de rolagem, ân-gulo de pronação no calcanhar e sistema de giro na região dos metarsos. CONFORTO Artefatos de Couro Ltda. Tel.: (51) 3561-2801. E-mail: [email protected]


ÓCULOS DE SEGURANÇACom proteção de 99,9%

de radiações UV de fontes naturais de luz,

partículas quentes e frias, resistentes a impactos, os

óculos de segurança da Íris Safety são injetados em policarbonato em uma única peça, com haste tipo espátula, de tamanho único. Disponíveis em várias cores. IRIS SAFETY Óculos de Segurança Ltda. Tel.: 2606-6221. Site: www.irissafety.com.br


t 51332

radarindustrial.com.br/em/55286.aspx t 49842radarindustrial.com.br/em/46458.aspx t 50212

t 50905

LUVAS - Um dos equipamentos de proteção mais im-portantes, pois protege as partes do corpo com maior risco de exposição: as mãos.

RESPIRADORES - Os respiradores têm o objetivo de evitar a inalação de vapores orgânicos, névoas ou fi nas partículas tóxicas através das vias respiratórias.

VISEIRA FACIAL - Protege os olhos e o rosto contra respingos durante o manuseio e a aplicação.

JALECO E CALÇA HIDRORREPELENTES - São confeccio-nados em tecido de algodão tratado para se tornarem hidrorrepelentes.

JALECO E CALÇA EM NÃO-TECIDO - São vestimentas de segurança confeccionadas em não-tecido (tipo Tyvek/Tychem QC).

BONÉ ÁRABE - Confeccionado em tecido de algodão tratado para tornar-se hidrorrepelente. Protege o couro cabeludo e o pescoço de respingos e do sol.

CAPUZ OU TOUCA - Peça integrante de jalecos ou maca-cões, podendo ser em tecidos de algodão tratado para tornar-se hidrorrepelente ou em não-tecido.

AVENTAL - Produzido com material resistente a solventes orgânicos (PVC, bagum, tecido emborrachado aluminiza-do, nylon resinado ou não-tecidos), aumenta a proteção do aplicador contra respingos de produtos concentrados.

BOTAS - Devem ser impermeáveis, preferencialmente de cano alto e resistentes aos solventes orgânicos. Sua função é a proteção dos pés. Fonte: Apostila “Uso Correto de Equipamentos de Proteção Individual”, elaborada pela Andef

PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL E SUAS FUNCIONALIDADES

t 51944

24.indd 2424.indd 24 26/01/2011 11:08:3026/01/2011 11:08:30


SOFTWARE CAD 3D O software CAD 3D Premium 2010 oferece ferramen-tas para a modelagem de peças complexas e monta-gens, criação de desenho de produção, gerenciamen-to de dados, avaliação de impacto ambiental, além de capacidade de executar otimizações e simulações estruturais e otimizações de movimento, fl uxo e em-pilhamento de tolerâncias. Possui sistema de ajuda em HTML, completo com hiperlinks e animações, tutoriais on-line, portfolio de projetos com instru-ções básicas e um glossário. Apresenta conversores incorporados que permitem a troca de dados CAD criados etc. DASSAULT Systèmes do Brasil Ltda. Tel.: 08007724041. E-mail: [email protected]


ALINHADOR A LASER O alinhador a laser D450 foi projetado para sistema de medição simples, seguro e de baixo custo para o alinhamento de medição instalado horizontalmente. É um sistema de alinhamento de eixos básicos, com desempenho e potencial para expansão para o siste-ma mais avançado. Possui programas para alinha-mento de eixos horizontais (9 -12 - 15 h), pé manco, funções para compensação de dilatação térmica e verifi cação de tolerância de alinhamento. Ideal para aplicações em bombas, motores e redutores. 01 DB Brasil Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 5089-6464. E-mail: [email protected]


NOBREAKS Os nobreaks linha Solis possuem ca-pacidades de 800 VA e de 1 a 3 kVA possuem transformador isolado para garantir fi ltragem contra ruídos eletromagnéticos e proteção contra descargas atmosféricas.

Contam com software que permite o monitoramento, em tempo real, de

todos os eventos que ocorrem na rede elétrica e das características funcionais dos nobreaks em todo o tempo em que estiverem ligados. Seus benefícios são: proteção contra curtos-circuitos, sem necessi-dade de troca de fusível, pois têm um minidisjuntor rearmável (circuit breaker) etc. APC by Schneider Electric. Tel.: Site: www.apc.com/br


t 50255

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx t 50948 t 51227 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 51341

25.indd 2525.indd 25 24/01/2011 14:24:1024/01/2011 14:24:10

26 ? FEVEREIRO 2011 NOTAS TÉCNICAS

IMPRESSORA DE ETIQUETASPORTÁTIL

A impressora de etiquetas por-tátil RL4 oferece largura útil de impressão com 4”. Além de seu design resistente, vem pronta para integração com outras linguagens de códigos de barras e protocolos de comuni-cação. Proporciona facilidade

na colocação e troca de mídia. Tem tela de LCD e apresenta compatibilidade com ZPL, CPCL, DPL e IPL. Totalmente compatível com os ambientes de Warehouse Management System (WMS), incluindo SAP, Oracle e protocolos AS/400. Permite o uso em cintos ou pode ser instalada em empilhadeiras e carrinhos.DATAMAX O’Neil. Tel.: (11) 3825-0690.E-mail: [email protected]


ACOPLADORES ÓTICOS Os acopladores óticos

Conexel estão disponí-veis em duas versões: acondicionados em

caixas fechadas EG3 e EG4, possibilitando fi xação em trilhos ou

painéis. Já os compactos apresentam tensão de entrada de

24 Vcc, consumo de 10 mA, diodo de proteção de saída e LED indicador vermelho. KOTEK. Tel.: (11) 3017-8797.Site: www.kotek.com.br


DISCOS DIAMANTADOS Os discos diamantados de banda lisa

de 300 e 350 mm têm superfície totalmente contínua, repleta de diamantes microscópicos, distribuídos de forma equili-brada na banda metálica. Ide-

ais para trabalhos que exigem alta qualidade de acabamento e

delicadeza, recomendados para cortes de pisos, azulejos, porcelanatos e mármores. Produzem cortes limpos, sem rebarbas ou lascamentos de superfície. Possuem a banda de corte integrada ao disco. Disponíveis para corte a seco ou molhado e para uso exclusivamente molhado. IRWIN®. E-mail: [email protected]. Tel.: 0800 970 9044.


SISTEMA COMPACTO DE FLOTAÇÃO O sistema compacto de fl otação - SCF é recomen-dado para o tratamento de efl uentes, tais como água oleosa, resíduos

de tinta etc., permitindo, na maioria dos casos, o

seu reuso. Compreende o fl otador, o fi ltro de areia, o tanque de pre-

paro de fl oculante, as bombas de efl uente bruto e tratado, as bombas de produtos químicos, tudo montado em skid metálico. Opera automaticamente, podendo ser fornecido para capacidades de 1 até 20 m³/h. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2223-0899. Site: www.engenovo.com.br


BANCADA MÓVEL A bancada móvel CR-26 possui estrutura em

chapa de aço com pintura epóxi. Dispõe

de uma prateleira, cinco gavetas com

corrediças telescópi-cas e fechamento com

chave. Acompanha uma divisória para gavetas DPG, um puxador em náilon com porta-ferramentas, um rolo de papel e caixas externas porta-componentes. Conta com duas rodas fi xas e duas giratórias de 4” (uma com freio). MARCON Indústria Meta-lúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425.Site: www.marcon.ind.br


PEEK O peek possui versatili-

dade, resistência a altas temperaturas e à maioria dos

agentes químicos, pequena variação

dimensional, entre outros, po-dendo até substituir metais como

o aço, alumínio e o titânio. Apresenta capacidade de carga durante longos períodos, além de resistência à abrasão. Ideal para serviços em temperaturas acima de 300 ºC. Oferece estabilidade térmica em operação contínua. VICK. Tel.: (11) 3871-7888. Site: www.vick.com.br


26.indd 2626.indd 26 24/01/2011 14:25:3724/01/2011 14:25:37


PROTETOR DE CIRCUITOS O protetor compacto de circuitos apresenta in-dicação, local ou remota de fusível aberto, mon-tagem em trilho DIN, ca-pacidade de interrupção de curto-circuito de 200 kA com fusíveis Classe CC ou J (CUBEFuse), tensão

nominal de 600 Vca, corrente alternada de 480/277 Vca. BUSSMANN do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4024-8400. Site: www.bussmann.com


SOLUÇÃO ONEWIRELESS A solução OneWireless, tecnologia sem fi o com máxima largura de banda e maior cobertura, aplicada

aos processos de automação

industrial, proporciona melhor desempenho, com taxa de atualização de 1 s de instrumento de campo ISA100, maior velocidade e integração nativa em sistemas de controle. A rede sem fi o é formada com nodes sem fi o, denominados multinodes, que por si só criam uma rede integrada em segundos. Esses nodes incluem IEEE802.11 e IEEE802.15.4 standard rádios com comunicação simul-tânea com clientes Wi-Fi e dispositivos ISA100-ready I/O. HONEYWELL Process Solutions. Tel.: (11) 3475-1891. Site: www.honeywell.com


SOFTWARE PARA AUTOMAÇÃOPREDIAL

O software Metasys 5 conta com controle de sistemas de conforto, iluminação e segurança. Acompanha a efi ciên-cia energética de todas as utilidades. Essa nova versão diminui as rotinas de manutenção preventiva e preditiva, podendo detectar de forma automática fumaça ou fogo. Ativa o sistema contra incêndio somente nas áreas neces-sárias sem necessidade de um operador. Usa aplicativo Enterprise Manager que possibilita a emissão de relatórios de efi ciência energética e da situação da infraestrutura. JOHNSON Controls. Tel.: 0800164022.Site: www.yorkbrasil.com.br


TRANSDUTOR DE TORQUE O transdutor de torque T22 atende a faixas de torques que vão de 5 a 1 000 N.m, com rotações nominais de 9 000 a 16 000 rpm. Apresenta transmissão de sinal de medição sem contato (sem escovas), classe de precisão 0,5 e saída em tensão e corrente. Já vem com eletrônica integrada. No controle de processo, possibilita conexão direta a PLC. HBM - Division Spectris do Brasil Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5188-8193. Site: www.hbm.com


LAVADORA DE ALTA PRESSÃO Operando com pressão máxima de 3 000 psi e permitindo vazão de 9,84 LPM/590,40 LPH, a lavadora de alta

pressão RD 80701 incorpora bicos para sabão com dupla alimentação de 0, 15 e 25º e conexão rápida. Suas características são: alça dobrável

de liberação rápida, motor de 5,7 cv, rodízios sólidos, mangueira de alta pressão semitranspa-rente de 9,14 m, bomba de câmara axial sem manutenção com pistões de cerâmicas, pistola de gatilho com punho ergonômico, cabo auxiliar ajustável e desmontável etc. EMERSON Electric Brasil Ltda. - Divisão RIDGID. Tel.: (11) 4689-3113. E-mail: [email protected]


EQUIPAMENTO PARA TESTEDE ISOLAMENTO

O equipamento para teste de isolamento STA20 opera em tensão máxima de 20 kV

e em frequência mínima de 3 000 Hz. É dotado de recurso de regime inter-mitente caso o cabo ou fi o passe com velocidade muito baixa. Se o produto

para, o STA20/3000 também para, recomeçando o teste automaticamente com o reinício do movimento. Esses re-cursos servem para a ionização não danifi car o fi o sob teste. Gera sinal de parada, para linhas de repasse e aceitam des-ligamento remoto. Permite o controle e indicação remota da tensão de teste. NAZKOM Instrumentos Ltda. Tel.: (11) 5535-6583. E-mail: [email protected]



27.indd 2727.indd 27 24/01/2011 14:26:3424/01/2011 14:26:34


DECODIFICADOR O decodifi cador

KDEC, um code-hopping

receiver, disponibiliza uma

interface de re-ceptor completa.

Esse sistema de controle remoto usa todos os 32 - bits encrypted hop-code, os quais são criptografados usando os 64 - bits de código do fabricante e 28 - bits do número de série para segurança. É utilizado com os transmissores KFX2 key-fob da empresa ou os módulos transmissores KTX2. Permite que até 16 diferentes transmissores sejam “lembrados”. Indicadores de LED mostram quais relés estão em operação. O receptor é alimentado com uma fonte de 9 - 16 Vcc. RS DO BRASIL.Tel.: (11) 3031-0610.E-mail: [email protected]


TRENAS EMBORRACHADAS As trenas emborra-chadas série V estão disponíveis como V1-10, de 10 m e fi ta com largura de 25 mm, e a V12-3, de 3 m e fi ta com 13 mm de largura. As V1-10 possuem ponta magnética e seu comprimento é

ideal para medir tubos e estruturas metálicas, já que com o auxílio da ponta magnética a fi ta não é fl exionada o que permite exatidão na medição. Disponíveis com graduações em milímetro e milímetro/polegada. Têm caixa ergonômica em ABS, resistente a impactos, amortecedor e freio de retorno da fi ta, presilha de aço que facilita o encaixe no cinto, fi ta de fácil leitura, revestida de náilon para maior resistência e extremidade triplamente rebitada. STARRETT®. Tel.: 0800 702 1411. Site: www.starrett.com.br/



t 50352


28.indd 2828.indd 28 24/01/2011 17:32:3924/01/2011 17:32:39


CONTROLADOR DIGITAL O microprocessador digital DCL 3000 para controle de cloro livre, cloro total, dióxido de cloro, peróxido de hidrogênio, ozono, bromo e ácido peracético, com

regulação de histerese, permite selecionar uma sonda amperimétrica entre uma ampla gama de sondas. Possui porta de comunicação RS232 e RS485 e grau de proteção IP65. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: [email protected]


MINICONTROLADOR PROGRAMÁVEL

O minicontrolador programá-vel SKIP BK é indicado para automação de pequeno porte, fácil programação e com

tamanho compacto. Possui linguagem ladder, com

250 linhas de programação, cartão de memória, software

em português, com entradas analógicas e digitais, relógio de tempo real, sendo expansíveis e com estruturas compactas e modulares. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônicos Industriais Ltda. Tel.: (15) 3263-9808. E-mail: [email protected]


PIPETA A pipeta Pipet Lite® com o sistema LTS®, favorece uma vedação consistente e resulta em uma grande redução da força necessária para encaixe e ejeção da ponteira. O uso, mais leve e confortável, evita pos-síveis sintomas de lesões por

esforço repetitivo (LER). A companhia dispõe de uma linha completa de pipetas manuais ou eletrônicas. Pode-se optar por pipetas monocanais com intervalos de volume de 0,1 µL a 20 mL ou multicanais, com vo-lumes que vão de 1 µL até 1 200 µl. METTLER Toledo. Tel.: (11) 4166-7450. Site: www.mt.com


t 51251


t 50239


29.indd 2929.indd 29 24/01/2011 14:28:3624/01/2011 14:28:36


MONITORES DE POSIÇÃO Os monitores de posição série ALG-

NET-3000 foram desenvolvidos para controlar e monitorar válvulas ON-OFF rotativas em

rede com o uso de protocolos de comunicação como AS-Inter-

face, DeviceNet, Fieldbus Foundation ou Modbus. Os ALGNET- 3010, AS-Interface possuem dois sensores internos (efeito Hall) para monitoramento das posições aberto e fechado, duas entradas adicionais (contato seco), duas saídas para controle de válvulas solenoides, Dip switch para ajuste do mapa binário, pos-sibilitando compatibilidade com qualquer fabricante sem ajustar o Hot. ALGA Automação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2629-1655. E-mail: [email protected]


TESTADOR MULTI-STANDARD O testador multi-standard TRA3000 é modular e confi gu-

rável. Os principais testes que ele desempenha são: ESD 61000-4-2, EFT/Burst

61000-4-4, SURGE 61000-4-5, MAGNETIC Field 61000-4-8, PULSE MAGNETIC 61000-4-9, DIPS 61000-4-11 / 16 / 29, RING WAVE 61000-4-12. Pode ser usado manual ou remotamente. Atende a sistema monofásico até 260 Vca, 16 A e tensão DC até 110 V. É um equipamento indicado para deixar seu produto eletroele-trônico pronto para atender a compatibilidade eletromag-nética. T&M Instruments Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-5229. Site: www.tminstruments.com.br


CONECTORES DE COMPRESSÃO Ideais para a maioria das insta-

lações de áudio, vídeo e segurança, os conec-

tores de com-pressão podem ser aplicados em

conexões do tipo F, BNC e RCA. Possuem três anéis de com-pressão 360º que garantem a integridade do pino central e de todas as camadas do cabo, além de vedação efi ciente, que impede a entrada de umidade. Dotados de pino móvel. Com eles é possível confi rmar visualmente a terminação correta e o sucesso da conexão. BELDEN® Brasil Comercial LTDA. Tel.: (11) 3728-9235. Site: www.belden.com.br


SUPORTE PARA DISCOS DE LIXA REFRIGERADO

Assegurando uma elevada passagem de ar, reduzindo signifi cativa-mente as cargas térmicas entre o abrasivo e a peça trabalhada, o suporte para

discos de lixa refrigerado Combiclik® combina um suporte fl exível com um sistema de engate rápido no costado do disco para fi xação do disco. Permite que os discos sejam utilizados em esmerilhadeiras angulares convencionais. PFERD Ruggeberg do Brasil Ltda. Tel.: (41) 3071-8222. E-mail: [email protected]


MICRO MODEM O micro modem viabiliza a

comunicação assíncrona, full-duplex a 47 fi os de curta distância no pa-

drão RS232C, eliminando cabos e modens locais. Dispensa

alimentação na rede elétrica, possui velocidade de 1 200 a 38 400 bps, comunicação até 2 km, retira alimentação do sinal DRT ou TX, terralógico total-mente isolado, isolação galvânica de até 1 500 V, circuito regenerador de sinal, conectado diretamente na saída serial do equipamento e conexão por meio do conector DB25F/M. IGT QUANTUM Eletrônica Ltda. Tel.: (21) 2573-9002. E-mail: [email protected]


FREIOS ELETROMAGNÉTICOSDE POLIA

Os freios eletromagnéticos TTFPD-E apresentam torque

nominal de 210 até 9 810 N.m, eixos em aço inox buchas autolubrifi cantes e sapata com

troca rápida do refi l. Oferece os seguintes opcionais: recuperação

automática de desgaste dos refi s, sinalizador de freio aberto/fechado e sensor

de desgaste do refi l. Suas características técnicas são as seguintes: frenagem/liberação, recuperação de desgaste e tensões de trabalho. TEC TOR Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4428-2888.E-mail: [email protected]


t 49907

30.indd 3030.indd 30 24/01/2011 14:30:3224/01/2011 14:30:32


VENTILADORES E EXAUSTORES AXIAIS

Com diâmetro de hélice de 200 até 1 000 mm, vazão de 900 até 25 000 m³/h e diâmetro da grade de 260 até 1 069 mm, os ventiladores e exaustores axiais permitem que

o equipamento opere como ven-tilador ou como exaustor. Em geral,

os diâmetros de até 450 mm operam com alimenta-ção monofásica e, a partir de 500 mm de diâmetro, a alimentação é trifásica. Os ventiladores possuem grade de sustentação, além de caixa de conexão dos cabos, na qual já está acoplado o capacitor. SELL PARTS Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 5614-4466. E-mail: [email protected]


TURBO SECADOR Com ajustes adaptá-veis, o turbo secador é apropriado para inú-meras operações, entre elas, a alimentação de um ou mais componen-

tes, reações químicas contínuas, mistura e homoge-neização, dispersão de produtos sobre um agente de suporte (aglomerante), granulação, superpasteuriza-ção e revestimento ou película. Apresenta 750-1 000 kcal/kg de água evaporada com reduzidíssimo consu-mo energético. VOMM Equipamentos e Processos Ltda. Tel.: (11) 3931-9888. Site: www.vomm.com.br


PROJETO, ESPECIFICAÇÃO E CONSULTORIA A TSI Automação executa os serviços de consultoria e projetos, integração de sistemas de supervisão e controle, desenvolvimento de aplicativos para PLC, con-fi guração e implementação de sistemas supervisórios, integração e transferência de informação entre sistemas de automação e sistemas de informática, instalação e assistência técnica em sistemas de automação industrial e treinamento, formação e cursos. TSI Automação. Tel.: (13) 3223-1735. Site: www.tsi-aut.com.br


t 50671

t 50930

t

? 5

0115

? 50123

? 50131

? 50140

? 50158

? 50166

? 50174

? 50182


31.indd 3131.indd 31 24/01/2011 14:31:1524/01/2011 14:31:15


COMPRESSORES ROTATIVOSDE PARAFUSO

Os compressores rotativos de parafuso estão disponíveis de 5 - 200 cv. Suas características principais são: motor elétrico

trifásico blindado IP55, isolamento F ou H, chave de partida automática com

relés de falta e sequência de fase, aftercooler incorporado,

unidade compressora de parafusos lubrifi cados, baixo consumo de óleo: 3 PPM, radiadores na parte superior das máquinas, facilitando a retirada de calor do ambiente, controle da temperatura de trabalho por válvula termos-tática, fácil acesso para manutenção e temperatura am-biente de até 45 ºC etc. SCHULZ S/A. Tel.: (11) 2161-1300. E-mail: [email protected]


AFIADORA DE BROCAS A afi adora de brocas AFB-20

tem sistema de prisma rever-sível, que garante a simetria

dos ângulos da broca. Desen-volvida para afi ações conven-

cionais e especiais em brocas com diâmetro de 1,0 a 20,0 mm, para afi ação de fresas de topo de 2 cortes até 20,0 mm de diâmetro. Ideal para afi ação de brocas de metal duro e brocas em aço rápido. Apresenta potência do motor de 0,33 cv/0,25 kW. Máquinas BEGRA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4066-6044. E-mail: [email protected]


CABINES SECAS DE PINTURA As cabines secas EcoBox® são

montadas a partir de módu-los de chapas galvanizadas e equipadas com exaustores radiais de alta efi ciência e baixo ruído. Contam com boca de 2,25 mm de altura e abertura de 2,

3, 4 ou 6 m. Utilizam fi ltro seco permanente, que consiste em um sistema de fi ltragem em que, ao atravessá-lo, o fl uxo de ar muda quatro vezes de direção e as partículas de tinta, por inércia, são então separadas e retidas em seu interior. Esse sistema tem maior área fi ltrante e baixa perda de carga. Permite vazão de 4 000 a 24 000 m³/h. ARFLUX Automação Industrial Ltda. Tel.: (41) 3245-9000. E-mail: info@arfl ux.com.br


PASTAS PARA PAPÉIS As pastas Flexoline fo-ram desenvolvidas para a guarda e exposição de

papéis de uso e manipu-lação intensos. Contam

com pinos plásticos que não rompem com o efeito alavanca. Disponíveis com aber-tura de 2 cm na parte superior, ou por fenda, que protege seu conteúdo em ambientes com alta concentração de poeira ou umidade em suspensão. Permitem o encaixe de porta-etiqueta às suas molduras, para a confecção de índices. Fornecidas em tamanho DIN A4 ou DIN A3. CONTROLES VISUAIS Ltda. Tel.: (11) 3858-0588. E-mail: [email protected]


UNIDADES CONDENSADORAS As unidades condensadoras

Slim Pack possuem baixo nível de ruído e carena-gem para instalações em

ambientes externos. São de fácil desmontagem.

Ideais para uso de ventiladores de alta efi ciência e baixo consumo de energia. Apresentam grade de proteção plástica, conexões de entrada e saída por solda e tamanho compacto. Instaladas em diversas posições, paredes, tetos ou pisos. Dotadas de pontos de fi xação para colocar bases antivibração. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. E-mail: [email protected]


EQUIPAMENTOS DE SOLDA MIG/MAG Os equipamentos de solda MIG/MAG Va-

rioSynergic 3400/4000/5000 têm controlo por patamares e regu-lados por microprocessador, com

potência até 500 A. Compostos por fonte de corrente, alimen-

tador de fi o, pistola e uma uni-dade de refrigeração. Utilizam aço não ligado e de baixa liga e aço de alta liga, alumínio e ligas de alumínio. Funcionam com um fi o de diâmetro entre 0,8 e 1,6 mm, sendo adequados para a soldadura de aço com gás de mistura, soldadura com CO2 . Funcionam também com todos os fi os sólidos e fl uxados. Soldam em regime “short-arc” ou “spray” e oferecem uma sol-dadura de alta qualidade utilizando “Burn Back” programável. FRONIUS do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3563-3800. E-mail: [email protected]


t 50107

32.indd 3232.indd 32 24/01/2011 14:31:5424/01/2011 14:31:54


SOFTWARE PARA ELÉTRICA E AUTOMAÇÃO

Desenvolvido para fazer projetos elétricos em CAD, o software Elecworks™ permite que os dados do projeto sejam introduzidos correta-

mente desde as fases preliminares de levantamento. Armazena todas as informações referentes à instala-ção, desde símbolos e linhas até a descrição completa dos componentes e cabos na base de dados. Interage com o SolidWorks por meio do módulo de painéis 3D. A parte gráfi ca é armazenada no formato padrão DWG. A base de dados utiliza o SQL Server, etc. ELECWORKS™. Tel.: (31) 3324-8061. E-mail: [email protected]


CALIBRADOR DE PRESSÃO O calibrador de pressão CPH6600 está disponível com duas versões de bombas pneumáticas: elétricas, com faixas de operação de -8 ... 10 bar, manual, com faixa de operação range de -0,8 ...20 bar. Oferece a possibili-dade de medição de pressões de até 700 bar, com a adi-ção de módulos externos. Possui fonte de 24 V, canal para leitura e geração de corrente (0...20 mA), canal para leitura de tensão (0 ... 30 V) e canal de entrada para sonda PT100. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800 979 1655. Site: www.wika.com.br


TENSIONADOR HIDRÁULICO PARA PARAFUSOS

O tensionador hidráulico para para-fusos série GT é dotado de seis células de carga entre 5/8” ou entre M16 e M95, saídas gêmeas para fi xação rápida

de múltiplas ferramentas, bloco giratório destacável, bloco com visão completa e indicador de curso do pistão. Possui tratamento preto da superfície, anel antiderrapante para maior segurança no manuseio e ferramenta universal e de múltiplos uso. Apresenta carga de 0-2 845,1 kN e pressão máxima de trabalho de 1 500 bar. POWER PACKER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5687-2211. E-mail: [email protected]



t 50841



33.indd 3333.indd 33 24/01/2011 17:39:4224/01/2011 17:39:42


REVESTIMENTO PARASUPERFÍCIES DE DESLIZAMENTO

O revestimento para super-fícies de desliza-

mento Tradesit® 142 utilizado em guias de máqui-nas-ferramentas

e/ou outros dispositivos com movimentos linea-res, reduz o atrito e o desgaste, na eliminação de vibrações, evitando o efeito “Stick-Slip”. Resisten-te a substâncias corrosivas, possui face tratada com sódio Onaftaleno especialmente para ser colocado na superfície metálica do equipamento onde será utilizado. Sua velocidade é 15 m/s. Admite temperatura de 60 a 200 ºC. Tem resistên-cia à compressibilidade dinâmica máxima 15 N/ nm² etc. TRADE POLYMERS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4198-1190.E-mail: [email protected]


VÁLVULA SOLENOIDE PROPORCIONAL

A válvula solenoide proporcional de duas vias é fechada na condição segura de falha. Permite vazão por meio da válvula e

é diretamente dependente da alimentação elétrica. Com o au-

mento do valor do sinal elétrico, a vazão aumen-ta, e vice-versa, o fl uxo pode ser estabelecido para variar de 0 a 100 % do valor máximo. Conta com uma unidade de controle eletrônico, possibilitan-do que trabalhe com sinais padronizados de 0-10 Vcc, 4-20 mA ou 0-20 mA, função rampa.ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334. E-mail: [email protected]


INSTRUMENTAÇÃO ANALÍTICA A Pensalab - fundada em 1996 - atua no mercado de instrumentação analítica para laboratório e processo e investe de maneira intensiva na infra-estrutura e treinamento de seus colaboradores. Vale ressaltar que a companhia possui linha de produtos, entre eles, AC, Antek, PAC, Herzog, ISL, Tamson, Alcor, Stanhope Seta, Wilks Enterprise, PCS, Tannas,Waukesha, além de equipamentos para processo. PENSALAB Equipamentos Indus-triais Ltda. Tel.: (11) 3868-6592.E-mail: [email protected]


MÁQUINA PARA AQUECIMENTO INDUTIVO

A máquina para aquecimento indutivo opera em faixa de frequência de 2 até 15 kHz e com potência de saída disponível entre 10 até 600 kW. Apresenta gabinete de aço (IP 54), chave geral, sinaleiros de diagnoses,

botoeiras e botão de emergência, além de porta

com visor de policarbonato. MULTI FLUX Máqui-nas Especiais Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4109-8488. E-mail: multifl ux@multifl ux.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 57527radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t 51600

34.indd 3434.indd 34 24/01/2011 14:53:4124/01/2011 14:53:41


PAINÉIS DE DISTRIBUIÇÃO EM BT Os painéis de distribuição linha

Vepact têm elementos pré-fabricados que compõem a estrutura básica permitindo a montagem de colunas de vários tamanhos, que podem

ser agrupadas para formarem conjuntos de várias dimensões. Disjuntores caixa aberta são alojados em compartimentos individu-ais. Disjuntores caixa moldada podem ser alojados em compartimentos individuais (forma 3 e 4) ou mais de um disjuntor em um mesmo compartimen-to (forma 1 e 2). Apresentam tensão nominal de iso-lamento 1 000 Vca, tensão máxima de operação 690 e tensão suportável de impulso 8 kV etc. VEPAN. Tel.: 4645-2141. Site: www.vepan.com.br


VÁLVULAS GAVETA As válvulas gaveta classe 125 haste ascendente e/

ou fi xa têm diâmetro 2ª 24” tampa fl angeada e parafusada, volante não ascendente, extremidades

fl angeadas, faces planas, gaxetas e juntas em amianto grafi tado. Essas válvulas podem ser fabricadas em ferro fundido. Permitem a troca do engaxetamento com a válvula em operação. Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3124-3100. E-mail: [email protected]


LUBRIFICANTES SINTÉTICOS Os lubrifi cantes sintéticos Glygoyle® Série são à base de polialquilenoglicol (PAG) para engrenagens, mancais e compressores. Asseguram excelente fl uidez a baixas temperaturas. Os graus ISSO 150 a 1 000 são aprovados para uso na classe de produtos alimentí-cios. Possuem proteção contra pressão externa (EP) antidesgaste. Apresentam proteção contra ferrugem e corrosão, resistência contra a formação de espuma, baixo coefi ciente de tração e estabilidade térmica antioxidante muito boa para reduzir a formação de depósitos e borra. COSAN Combustíveis e Lubrifi cantes S/A. Tel.: (21) 3433-2000. E-mail: [email protected]



t

? 51391

? 51405

? 51413

? 51421

? 51430

? 51448

? 51456? 51464

? 51472

? 51481

? 51499

? 51502

? 51511

? 51529? 51537

35.indd 3535.indd 35 24/01/2011 17:44:5624/01/2011 17:44:56


PALETE DE PEAD O palete de PEAD LT 1012

é lavável e reciclável. Resistente até -35

ºC. É encaixável. Possui patas

ovais, que auxiliam a entrada do garfo da empilhadeira e aumenta a vida útil do palete. Tem furos de drenagem que eliminam o acúmulo de água. Pode ser perso-nalizado. Trata-se de palete termoformado em “twin-sheet” PEAD. Suas dimensões são: 1 000 x 1 200 x 145 mm. Possui entrada pelos 4 lados e carga dinâmica de 800 kg. PLM Plásticos S/A. Tel.: (41) 2141-9400. E-mail: [email protected]


BARRAMENTOS BLINDADOS Oferecendo proteção e segurança, os

barramentos blindados estão dispo-níveis com condutor unipolar,

compacto ou em tipo calha. A corrente

nominal pode ser entre 10 até 2 000

A. Como mate-rial condutor, os seguintes me-

tais podem ser escolhidos e aplicados: cobre, aço, aço inoxidável e alumínio/aço inox. Atendem a ve-locidades de deslocamento de até 10 m/s ou mais sob consulta. Podem ser adaptados para qualquer número de polos e montados em posição vertical ou horizontal. Proporcionam proteção e segu-rança contra contatos acidentais. O desgaste das escovas pode ser controlado por meio de sensores indutivos eletrônicos. CONDUCTIX-WAMPFLER Equipamentos Industriais. Tel.: (11) 4813-7330. E-mail: [email protected]


SUPORTE DE CONTRA PONTAS O suporte de

contra pontas é ideal para

inspeção de batimento e erro

de forma de peças cilín-dricas. Permite o posicionamento de relógios comparadores, relógios apalpadores e medidores eletrônicos em qualquer posição. Apresenta pressão de aperto ajustável, curso de retração da ponta móvel regulável, possibilidade de uso na posição vertical ou horizontal e medição de peças sem furo de centro. Possui distância entre contra pontas L1 de 150 a 600 mm. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: [email protected]


radarindustrial.com.br/em/7839.aspx t 50760radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t 50875 radarindustrial.com.br/em/41496.aspx t 50891

36.indd 3636.indd 36 26/01/2011 09:27:1326/01/2011 09:27:13

AGROINDÚSTRIA FEVEREIRO 2011 ? 37

PORCA REBITE A porca rebite Rivkle® para instalação de roscas em cha-pas e perfi s metálicos possui as seguintes características

técnicas: rosca laminada, corpo redondo, recartilhado, sextavado ou conforme desenho, cabeça plana, fi na e extrafi na, acabamento superfi cial, zinco trivalente ou de acordo com desenho e rosca métrica M3 a M12 e equivalente em polegadas. Usada em chapas e perfi s de parede fi na, instalação em superfícies galvanizadas ou pintadas, acesso de um único lado etc. BOLLHOFF Service Center Ltda. Tel.: (11) 2136-2510. E-mail: vendas.sp@bollhoff .com


SISTEMA DE TRANSPORTE PNEUMÁTICO O sistema de transporte HDP 1000 Brute Force Concept™ apresenta fase densa em Batch, alta pressão e média à baixa velocidade. Geralmente utilizado para o transporte a curtas distâncias de materiais de média à alta densidade e abrasivida-de, assim como materiais sensíveis ao calor. A velo-cidade de transporte é de aproximadamente 5 m/s e a pressão de até 400 kPa (4 bar). O abastecimen-to de ar comprimido a 700 kPa (7 bar) é feito por compressor. DYNAMIC AIR Ltda. Tel.: (11) 4597-8000. E-mail: [email protected]


VÁLVULA TIPO MANGOTE A válvula tipo mangote DN 1 a 24” é fabricada em elastôme-

ro fl exível. Possui as seguintes características: passagem plena, alta resistência à abrasão, vedação

total mesmo com sólidos, livre de manutenção, mangote encap-sulado em corpo de ferro Dultil,

fl anges ANSI - DIN - ISO, diversos tipos de acionamentos, posição aberto-fechado facilmente visível e longa vida útil. BUGATTI Brasil Válvulas Ltda. Tel.: (11) 4702-5081. E-mail:[email protected]


? 50778

? 50786

? 50794

? 50808

radarindustrial.com.br/em/34108.aspxtt 51669


? 51707

? 51715

? 51723

? 51731

? 51740

37.indd 3737.indd 37 24/01/2011 17:48:0124/01/2011 17:48:01

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM

DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO

ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

38 ? FEVEREIRO 2011 ÍNDICE

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

ÍNDICE DE SERVIÇOS

AA CASA DOS MACACOS ............................................13

AALBORG ...................................................................20

AC INDUSTRIAL .........................................................17

ACENT ........................................................................15

ACTION INSTRUMENTS (Soliton) .........................18/29

AERODINÂMICA ...........................................................7

AGENA® .....................................................................22

AIR PARTS ....................................................................3

AKSO® ..........................................................................6

ALCANTARA MACHADO ..............................3ª Capa/32

ALMEIDA LAND ..........................................................31

AMATOOLS ..............................................................2/10

ANT .............................................................................31

ARAUTERM...................................................................7

ASL ..............................................................................16

ATUADORES SUL .......................................................16

BBARTÔ ...............................................................2ª Capa

BEL AIR® ....................................................................21

BERG-STEEL ..............................................................10

BRASIL MAGNETS .....................................................31

BRASÍLIA ......................................................2ª Capa/31

BRASITONE .......................................................2ª Capa

CCASA DOS RODÍZIOS ..................................................5

CASA FERREIRA ...............................................2ª Capa

CEFEQ ...............................................................2ª Capa

CII CONTINENTAL (Soliton) ...................................18/29

CMV .............................................................................28

COBRASMAM .............................................................17

COFERMETA ..............................................................31

COMALA .....................................................................16

CONAUT........................................................................2

CONDUVOLT......................................................2ª Capa

CONTATO PRO ..................................................2ª Capa

CONTECH .....................................................................3

CONTEMP ...................................................................15

CONTROLES VISUAIS ...............................................10COPAFER ...........................................................2ª CapaCORAZZA ...................................................................17

DDAKOL .........................................................................11DELUPO .............................................................2ª CapaDIGITROL ....................................................................33DIMOPEL ...........................................................2ª CapaDUTRA MÁQUINAS ...........................................2ª Capa

EELTRON .............................................................2ª CapaELTRONICS .......................................................2ª CapaENGENHO NOVO .......................................................36ESTEQUIOMÉTRICA ..................................................35EUROTHERM (Soliton) ..........................................18/29

FFERIMPORT ......................................................2ª CapaFESMA ........................................................................37FG .......................................................................2ª CapaFLUTROL ......................................................................6FRATO ................................................................2ª CapaFUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ..........................18/29

G-HGENERAL TOOLS ......................................................12GULTON ........................................................................8GUMAPLASTIC ...........................................................22HAKKO MONITOUCH(Soliton) ...............................18/29HELIBOMBAS®...........................................................37HELLERMANNTYTON ................................................25HS ................................................................................33

I-JIGT ...............................................................................22IGUS® .........................................................................16

IHM(Soliton) ............................................................18/29

INCOTERM® ...............................................................23

ISAR ............................................................................34

JANUS & PERGHER ...................................................11

JDR ..............................................................................36

K-LKAISHIN ........................................................................5

KOYO® (Soliton) .....................................................18/29

LAJADO MECÂNICO .........................................2ª Capa

LENZE ...........................................................................6

LOCALI ........................................................................36

LUITEX ...............................................................2ª Capa

MMACCO .......................................................................24

MARCON .....................................................................31

MARVITUBOS® ............................................................8

MAXEL ...............................................................2ª Capa

MEGABRAS ................................................................12

MENORTEC .......................................................2ª Capa

MERAX ........................................................................17

METALMATRIX ............................................................31

MGM ............................................................................19

MHS .............................................................................25

MINIPA ................................................................2ª Capa

MONTALVO (Soliton) ..............................................18/29

MULTIMAQ ..................................................................16

MULTIPLUS ............................................................13/30

N-ONIKKEYPAR ................................................................31

NIL ...............................................................................25

NIVETEC .......................................................................3

NOVUS ........................................................................37

OSBORN® ..................................................................29

P-QPAN ELECTRIC ...........................................................18

PEDRO NEUENHAUS ..................................................6

PHD ....................................................................2ª Capa

PHINTER .....................................................................29

PISANI .........................................................................24

PROTEFIL ..........................................................2ª Capa

QUIMATIC .....................................................................7

R-SREED EXHIBITIONS .....................................3ª Capa/32

REITZ®........................................................................24

ROCHA ...............................................................2ª Capa

ROSTER ......................................................................33

SAMM ..........................................................................35

SAS .............................................................................35

SERGPEL ...........................................................2ª Capa

SERMAP ............................................................2ª Capa

SHARP® (Soliton) ..................................................18/29

SOLITON ................................................................18/29

SOLLARIC ...................................................................28

SP QUALIDADE ..........................................................24

SSD DRIVES (Soliton) ...........................................18/29

STEINEL ......................................................................16

T-UTECNOPAINT MÁQUINAS ............................................3

TH MAX .......................................................................31

THERMOPOL ..............................................................24

ULTRA MÁQUINAS .....................................................31

UNITRON .................................................................3/25

V-W-X-ZVALCESTER ...............................................................12

VALGRI ...............................................................2ª Capa

VERIA ............................................................................7

VOGES ........................................................................28

VONDER ................................4ª Capa/9/26/27/29/31/33

WALTER ......................................................................11

XANTREX ......................................................................3

XANTREX ....................................................................25

ZÜRICH® ....................................................................20

A-B-CAluguéis de Rádios de Comunicação ......................... 15Aplicações de PU em coberturas ............................... 24Automação ................................................................. 36....e modernização (implantação de controlesde combustão e processos ......................................... 35Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................ 6Caldeiraria pesada ....................................................... 7Calibrações ................................................................. 37....de medidores de nível tipo radar .............................. 2....de medidores de nível ultrassônicos ........................ 2....de termômetros e densímetros .............................. 23Consertos....de equipamentos pneumáticos ............................... 36....de ferramentas pneumáticas ................................... 36Conversão de sistemas de combustãopara gás natural .......................................................... 35

D-F-IDetecção de microvazamentos em tubos de formato

circular ........................................................................ 17Funilarias ...................................................................... 6Inspeções técnicas ..................................................... 24Isolamentos ....acústicos ................................................................ 34.... térmicos de coberturas ........................................... 24

LLaboratórios de metrologia RBC ................................ 15Limpezas ....a seco em caldeiras fl amotubulares ....................... 17....e secagem de tubulações, dutos, polidutos ........... 17....em trocadores de calor .......................................... 17Limpezas, descontaminação/passivaçãoem equipamentos ....................................................... 17Locações ....de equipamentos elétricos ..................................... 13....de equipamentos mecânicos ................................. 13....de equipamentos pneumáticos .............................. 13....de ferramentas elétricas ......................................... 13....de ferramentas hidráulicas ..................................... 13

....de ferramentas mecânicas ..................................... 13

....de ferramentas pneumáticas .................................. 13

....de geradores de purifi cadores de gases ................ 11

....de rádios ................................................................ 15

MManutenções

....de sistema de combustão e equipamentos

consumidores ............................................................. 35

....em equipamentos elétricos .................................... 13

....em equipamentos hidráulicos ................................ 13

....em equipamentos mecânicos ................................ 13

....em equipamentos pneumáticos ........................ 13/36

....em estufas .............................................................. 36

....em ferramentas pneumáticas .................................. 36

....em fornos ............................................................... 36

....em macacos ........................................................... 13

Medições de gases poluentes .................................... 25

Melhoria de performance de queima

da combustão ............................................................. 35

Montagens de estandes ............................................. 19

P-RProjetos ....de sistemas de combustão .................................... 35....e instalações de sistemas de ventilação .................. 6....e montagens de painéis e sistemasautomatizados com inversores, conversores,CLPs e IHMs-touch screen .................................... 18/29Recondicionamentos ....de pneus maciços .................................................. 22....de rodas maciças ................................................... 22Redução de consumo em equipamentosa combustão de gás natural e GLP ............................ 35Reformas ....de bancos de aquecimento .................................... 36....de resistências ....................................................... 36....de ventiladores ......................................................... 6....em estufas .............................................................. 36....em fornos ............................................................... 36Revestimentos ....cerâmicos ............................................................... 22....de cilindros ............................................................. 22....de peças em borracha ........................................... 22....de peças em PU ..................................................... 22....de rolos .................................................................. 22

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbafadores de ruídos .................................................. 22Abraçadeiras metálicas ............................................... 31Acessórios ....Motorola .................................................................. 15....p/altíssimas pressões ................................................ 6....p/bombas .................................................................. 6....p/cabos de aço ........................................................ 12....p/máquinas .............................................................. 17....para cintas de elevação .................................. 4ª capa....para instalação de redes de dadose elétrica ...................................................................... 25Acionamentos hidráulicos .............................................. 3Acopladores óticos ...................................................... 26Acumuladores hidráulicos ............................................. 6Adaptadores .................................................................. 7Aeradores .................................................................... 37Afi adoras de brocas .................................................. 2/32

Alavancas c/rodas ....................................................... 13Alicates ...................................... 2ª capa/2/9/12/24/29/36....crimpadores .............................................................. 2....pneumáticos ....................................................... 24/36....prensa-cabo ............................................................ 12....wattímetros ...................................................... 2ª capaAlinhadores a laser ...................................................... 25Amortecedores ....a ar .......................................................................... 17....a gás ....................................................................... 17....de impacto ............................................................... 17....p/uso geral .............................................................. 17Anemômetros .............................................................. 23Antenas p/rádios Motorola ........................................... 15Aquecedores de fl uidos térmicos .................................. 7Aquecimento solar de água ......................................... 28Aquisitores de dados ................................................... 15Atenuadores de ruído .................................................. 34Atuadores pneumáticos ............................................... 16

BBalancins .................................................................24/36

Bancadas ..................................................................... 13

....móveis ..................................................................... 26

Barômetros .................................................................... 8

Barramentos

....blindados ................................................................. 36

....elétricos blindados .................................................. 35

Barras de aço cromadas ............................................... 8

Barreiras acústicas ...................................................... 34

Bastões magnéticos ...................................................... 7

Baterias p/rádios Motorola ........................................... 15

Bedames ..................................................................... 13

Biseladoras de tubos ................................................... 17

Bits ............................................................................... 13

Blocos autônomos ......................................................... 3

Bombas

....alternativas ................................................................ 6

....de deslocamento positivo .......................................... 6

....de dois parafusos ...................................................... 6

....de transferência p/óleo ............................................ 13

....dosadoras eletrônicas ............................................... 7

....elétricas ................................................................... 13

....hidráulicas ............................................................... 13

....hidropneumáticas .................................................... 13

....manuais ................................................................... 13

....motorizadas ............................................................. 13

....multifásicas ............................................................... 6

....p/encher pneus ....................................................... 13

....para líquidos .............................................................. 6

.... triplex ......................................................................... 6

Boroscópios digitais ....................................................... 4

Botas

....de PVC .................................................................... 21

....para combate a incêndio ......................................... 23

38-40.indd 3838-40.indd 38 26/01/2011 09:42:4926/01/2011 09:42:49

ÍNDICE FEVEREIRO 2011 ? 39Braços articulados pneumáticos ................................. 24Brocas ........................................................................... 2Buchas autolubrifi cantes ............................................. 16

CCabines ....acústicas ................................................................. 34....de pintura .................................................................. 6....secas de pintura ...................................................... 32Cabos ....elétricos especiais ................................................... 18....fl exíveis ................................................................... 16....p/esteiras porta-cabos ............................................ 16Cadinhos p/forno poço ................................................ 36Caixas plásticas ........................................................... 24Calçados de segurança feminino ................................ 24Caldeiras .................................................................. 7/20....de vapor .................................................................... 7Calhas de acrílico ........................................................ 10Calibradores ....de pressão .............................................................. 33....de temperatura digitais .............................................. 8Canaletas para instalação aparente ............................ 25Capas plásticas p/fi chas T ........................................... 10Carregadores de bateriap/rádios Motorola ......................................................... 15Carrinhos ................................................... 5/13/26/31/35....hidráulicos pantográfi cos ........................................ 13....hidráulicos para tambor ........................................... 26....pantográfi cos ........................................................ 5/31....plataforma elevatória ............................................... 31.... tubulares ................................................................. 13Catracas p/cintas ......................................................... 12Células ....de carga .................................................................. 29....de energia ............................................................... 25Centrais p/iluminação de emergência ........................... 3Centros de usinagem vertical CNC ............................... 7Chaves ......................................................... 3/9/31/33/36....combinadas ............................................................. 33....de fenda .................................................................. 31....de fl uxo tipo palheta .................................................. 3....de impacto pneumáticas .......................................... 36....de nível boia lateral ................................................... 3....de nível boia magnética ............................................ 3....de nível pendular tipo bóia pêra ................................ 3....estrela ..................................................................... 33....estrela e combinadas c/catraca .............................. 33....fi xas ......................................................................... 33....Phillips ..................................................................... 31Ciclones ......................................................................... 6Cilindros ....a cabo ..................................................................... 17....a lâmina ................................................................... 17....de diafragma ........................................................... 33....de PU ...................................................................... 22....hidráulicos .......................................................... 13/21....pneumáticos ............................................................ 17Cintas de elevação .............................................. 4ª capaCinturões de segurança paraquedista ........................... 4Clima loggers ............................................................... 23CLPs ............................................................................ 29Coletores solares ......................................................... 28Componentes pneumáticosem miniatura ................................................................ 17Compressores ....de ar ..................................................................... 3/13.... rotativos de parafuso ............................................... 32Comunicação ....Via Rádio ................................................................. 15....visual ....................................................................... 10Condicionadores de sinais .......................................... 29Conectores de compressão ......................................... 30Conexões ......................................................... 6/7/12/17....de CPVC ................................................................... 7....de PVC ...................................................................... 7Confi guradores HART universal .................................. 37Conjuntos ....capacete/kit ............................................................. 22....de acionamento hidráulico para guindastes,gruas e máquinas agrícolas .......................................... 3Contadores .................................................................. 15Contatores de estado sólido ........................................ 29Controladores ....de potência .............................................................. 15....de processos ........................................................... 15....de temperatura ................................................... 15/29....de velocidade .......................................................... 17....digitais ..................................................................... 29Controle ambiental ...................................................... 25Controles ....ambientais ................................................................. 6.... remoto ....................................................................... 3Conversores ....CC ........................................................................... 29....de frequência ............................................................ 6....de sinais .................................................................. 15.... I/P ............................................................................ 33.... I/P-Ex ...................................................................... 33....P/I ............................................................................ 33Correntes ....................................................................... 5Cortadoras de parede ................................................... 6Cortadores pneumáticos circulares ............................. 24Cortinas de ar ................................................................ 7

DData logger .................................................................... 3Decibelímetros digitais .................................................. 6Decodifi cadores ........................................................... 28Densímetros ................................................................ 23Desencrustadores pneumáticos ................................... 36

Desentupidoras ............................................................. 4Desmagnetizadores ..................................................... 33Discos ....de desbaste e acabamento ..................................... 11....diamantados ............................................................ 26Dispositivos de acionamento hidráuilico paraguindastes, gruas e máquinas agrícolas ....................... 3

EEletroválvulas .............................................................. 17Empilhadeiras ....elétricas .............................................................. 31/35....manuais ................................................. 5/13/26/27/35....manuais gira tambor ............................................... 13....semielétricas ........................................................... 13.... tracionárias .............................................................. 13Energia solar ............................................................... 25Engates .... rápidos ................................................................. 6/13.... rápidos p/gases e líquidos ........................................ 6Entornadores de tambor .............................................. 26Equipamentos ....de solda MIG/MAG .................................................. 32....magnéticos ...................................................... 7/31/33....p/pintura .................................................................. 16....p/pintura de baixa pressão ...................................... 16....p/tratamento de efl uentes ....................................... 37....para controle da poluição ........................................ 25....para teste de isolamento ......................................... 27Escovas ....circulares ................................................................. 29....helicoidais ............................................................... 29.... tipo fi ta reta ............................................................. 29.... tubulares ................................................................. 29.... tufadas cilindricas .................................................... 29.... tufadas tipo disco .................................................... 29Esferas transferidoras .................................................. 17Esmerilhadeiras ................................................. 13/24/36....pneumáticas ....................................................... 24/36Estações meteorológicas ............................................ 23Esteiras ....porta-cabos ........................................................ 16/37....porta-cabos de náilon ............................................. 37....porta-cabos mistas .................................................. 37....porta-cabos protegidasc/chapa de aço ............................................................ 37Esticadores p/cabo de aço .......................................... 12Estufas ....p/eletrodos .............................................................. 36.... tipo câmara ............................................................. 36

FFacas de precisão ......................................................... 9Feiras ....Feimafe ................................................................... 32....FIEE ................................................................ 3ª capa....FORIND ............................................................. 13/30Ferramentas ........................................ 2/3/9/13/17/24/36....de corte ..................................................................... 2....hidráulicas ............................................................... 17....manuais ..................................................................... 9....pneumáticas .................................................... 3/24/36Fichas T p/painéis porta-fi chas .................................... 10Filtros ....coalescentes ............................................................. 3.... lubrifi cadores ............................................................ 36....magnéticos .............................................................. 31....p/sistemas de exaustãoe ventilação ................................................................... 6....para chaminés ......................................................... 25.... reguladores de ar .................................................... 33Flanges ..................................................................... 7/12Flotadores .................................................................... 36Fluidos para corte .......................................................... 7Fones de ouvido p/rádios Motorola ............................. 15Fornos ....elétricos tipo box ..................................................... 36.... tipo cadinho ............................................................. 36.... tipo câmara ............................................................. 36.... tipo poço .................................................................. 36Freios ....eletromagnéticos de polia ....................................... 30....pneumáticos ............................................................ 29Fresas .......................................................................... 10Fundos convertedores de ferrugem .............................. 7Furadeiras .................................................... 13/17/24/36....de base magnética .................................................. 17....pneumáticas ....................................................... 24/36Fusos de esferas ......................................................... 17

GGanchos ...................................................................... 12Geradores ....de água quente ......................................................... 7....de gases .................................................................. 11....de nitrogênio ........................................................... 11Grades magnéticas ............................................. 7/31/33Grampos p/cabos de aço ............................................ 12Guias lineares .............................................................. 16Guinchos ....de alavanca ............................................................. 10

....hidráulicos ............................................................... 13Guindastes ....giratórios de coluna ................................................. 35....giratórios de parede ................................................ 35

H-IHigrômetros ................................................................. 23HTs .............................................................................. 15

IHMs .................................................................. 11/18/29Iluminações de emergência ........................................... 3Imãs ........................................................................ 31/33Impressoras de etiquetasportáteis ....................................................................... 26Indicadores ....de processo ............................................................. 15....de segmento FieldBus .............................................. 6....de temperatura ........................................................ 15Instrumentação ............................................................ 12Instrumentações analíticas .......................................... 34Instrumentos p/medição ................................................ 2Inversores de frequência .......................................... 6/29Isoladores de sinais ................................................ 15/29Isolamentos ....acústicos ................................................................. 34.... térmicos de coberturas ........................................... 24

J-K-LJoelhos .......................................................................... 7Kits ....de peças e componentesp/cilindros ...................................................................... 8....para capacete ......................................................... 22Lavadoras de alta pressão .......................................... 27Letreiros de letras ........................................................ 10Levantadores magnéticos ............................................ 31Limadeiras pneumáticas ............................................... 36Linha pneumática completa ......................................... 17Lixadeiras pneumáticas .......................................... 24/36Lubrifi cantes sintéticos ................................................ 35Luvas ........................................................................ 7/21Luxímetros digitais ......................................................... 6

MMacacos ....automotivos ............................................................. 13.... industriais ................................................................ 13....unha ................................................................... 13/35Machos ....manuais ................................................................... 13....máquina .................................................................. 13Maletas ....de alumínio ................................................................ 2....de lona ...................................................................... 2Mancais lineares .......................................................... 16Mangueiras fl exíveis ...................................................... 6Manilhas de união ....................................................... 12Manômetros ....digitais ....................................................................... 8....sanitários ................................................................... 8Mantas magnéticas ..................................................... 10Máquinas para aquecimentoindutivo ........................................................................ 34Marteletes .......................................................... 13/24/36....pneumáticos ....................................................... 24/36Máscaras de autoescurecimento ................................. 21Matrizes de corte múltiplo ........................................... 17Medidores ....de nível de líquidos ................................................... 3....de pH ......................................................................... 8....de estresse térmico ................................................... 6....de temperatura, umidade e CO2 ............................... 6....de vazão tipo Mássico Coriolis .................................. 3....de vazão tipo Vortex .................................................. 3Megôhmetros ............................................................... 12Mesas ....coordenadas ........................................................... 13....pantográfi cas ................................................... 5/13/27....pantográfi cas manuais ............................................ 13Metaleiras de corte múltiplo ........................................ 17Micro modem ............................................................... 30Microhmímetros ........................................................... 12Micromodens ............................................................... 22Minicontroladores programáveis .................................. 29Misturadores ................................................................ 37Módulos ....de aquisição e registro ............................................ 37....mestre remoto Profi bus ............................................. 7....p/luminárias ............................................................... 3Molas a gás ................................................................. 17Monitores de posição .................................................. 30Monovias ....curvilíneas ............................................................... 35.... retilíneas .................................................................. 35Morsas p/máquinas operatrizes .................................. 13Mosquetões ................................................................. 12Motores ....elétricos ................................................................ 6/28....para bombas submersas ......................................... 28....pneumáticos ............................................................ 24Motorredutores .............................................................. 6Movimentação linear ................................................... 17Multímetros digitais .............................................. 2ª capa

N-ONíveis ............................................................................. 6Nobreaks ..................................................................... 25Números de letreiros ................................................... 10Óculos de segurança .............................................. 22/24Olhais de suspensão ................................................... 12Osciloscópios digitais .......................................... 2ª capaOxicatalizadores .......................................................... 25Oxigenadores ............................................................ 37

PPainéis ....de distribuição em BT ............................................. 35....de ranhuras ............................................................. 10....p/representações gráfi cas ....................................... 10

....perfurados ............................................................... 10

....porta-cartões ........................................................... 10

....porta-fi chas p/kan-ban ............................................ 10Paletes de PEAD ......................................................... 36Parafusadeiras ....a bateria .................................................................. 24....elétricas ................................................................... 24....pneumáticas ....................................................... 24/36Pastas ....p/papéis A4 e A3 ..................................................... 10....para papéis ............................................................. 32Peças ....de PU ...................................................................... 22....microfundidas, usinadas e injetadas ......................... 3Peeks ........................................................................... 26Peneiras fi ltro rotativo .................................................. 25Perfi s ....de alumínio ........................................................... 8/17....de alumínio anodizado p/camisa de cilindropneumático .................................................................... 8Perfuratrizes p/concreto ............................................... 17Pinças .... (jogos) ....................................................................... 2....magnéticas .............................................................. 33Pipetas ......................................................................... 29Pisos ....de epóxi ................................................................... 29....de PU ...................................................................... 29Pistolas manuais ......................................................... 16Placas magnéticas .............................................. 7/31/33Pluviômetros ................................................................ 23Pneus maciços ............................................................ 22Polias ....de PU ...................................................................... 22....magnéticas .............................................................. 31Politrizes pneumáticas .................................................. 36Pontas rotativas ........................................................... 13Pontes .... rolantes ................................................................... 35.... rolantes especiais ................................................... 35Porcas rebite ................................................................ 37Pórticos móveis ........................................................... 35Prensa-cabos de alumínio ........................................... 12Prensados de borracha ou c/parte metálica ................ 22Prensas ....hidráulicas .......................................................... 13/31....hidráulicas motorizadas .......................................... 31Projetos, especifi cações e consultorias ....................... 31Protetores ....de circuitos .............................................................. 27.... faciais ...................................................................... 21Punções ....alfabéticos ................................................................. 2....numéricos .................................................................. 2Purifi cadores ....de biogás ................................................................. 11....de gases .................................................................. 11

Q-RQuadros ....brancos ................................................................... 10....de avisos ................................................................. 10Racks p/computadores ................................................ 13Radiocomunicação ...................................................... 15Radiocomunicadores ................................................... 15Rádios ....digitais ..................................................................... 15....Motorola .................................................................. 15....portáteis .................................................................. 15Raspadeiras pneumáticas de carne ............................ 24Rebitadores manuais ..................................................... 2Rebitadores pneumáticos ............................................. 36Redutores ...................................................................... 6Registradores gráfi cos ............................................ 15/29Registros ....de latão ................................................................... 21....gaveta de latão ........................................................ 21Reguladoras ....de precisão .............................................................. 33....de pressão de água e ar miniatura ......................... 33Relés de estado sólido ........................................... 15/29Reservatórios ................................................................ 3Resistores elétricos fl exíveis ....................................... 18Respiradores semifaciais ............................................. 24Retífi cas pneumáticas .................................................. 36Revestimentos .... impermeabilizantes ................................................... 7....para superfícies de deslizamento ........................... 34Rodas ..................................................................... 22/35....maciças ................................................................... 22Rodízios ......................................................................... 5Rolamentos lineares .................................................... 17Rolos de PU ................................................................ 22Rosqueadeiras ....................................................... 17/24....pneumáticas ............................................................ 24Rotâmetros metálicos .................................................... 6Rotores p/ventiladores ................................................... 6Roupas de combate a incêndio ................................... 23

SSaca-polia .................................................................... 31Sapatilhas .................................................................... 12Sapatos ....e botas .................................................................... 22....elástico bidensidade ................................................ 24Secadores de ar ............................................................ 3Sensores ....de pressão .............................................................. 15....de proximidade ultrassônicos .................................... 3....de segurança ............................................................ 6....de temperatura ........................................................ 15

38-40.indd 3938-40.indd 39 26/01/2011 14:11:1726/01/2011 14:11:17

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Oswaldo N. Nakamura - [email protected] Galante – [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlan, Henrique Correa, Raquel Vieira e Ana Cláudia Martins - [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Adriana Parise ReberteTel.: (11) [email protected]

Claudio RozenbaumTel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

João Baptista Bittencourt MasieroTel.: (11) 7838-9384 – [email protected]

Mônica DieguesTel.: (11) 7729-8404 – [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João DominguesTel.: (11) 7811-8095 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA MEContato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 [email protected]

JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDAContato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 [email protected]

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDAContato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIACIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DFContato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020Curitiba – PRContato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha [email protected]/[email protected].: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIROART COMUNICAÇÃO LTDAR. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – [email protected]: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SULINTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDAAv. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – [email protected].: (51) 3330-2878

40 ? FEVEREIRO 2011 ÍNDICE

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS01 DB .....................................................................10/25

3M ................................................................................17

ACE SCHMERSAL ...................................................6/29

ACR ...............................................................................3

AGENA ...................................................................10/22

ALGA ...........................................................................30

APC .............................................................................25

ARFLUX ......................................................................32

ARTEFLEX ..................................................................24

ASCOVAL ....................................................................34

BAMBOZZI ..................................................................10

BEGRA ........................................................................32

BELDEN ......................................................................30

BL ..................................................................................3

BOLLHOFF ..................................................................37

BRACOL ......................................................................21

BRAY .............................................................................3

BSM ............................................................................22

BUGATTI .....................................................................37

BUSSMANN ................................................................27

CALBRÁS ....................................................................22

CARBOGRAFITE ........................................................21

CILGASTECH ..............................................................11

COEL ...........................................................................11

CONDUCTIX-WAMPFLER .........................................36

CONEXTIL ...................................................................16

CONFORTO ................................................................24

CONTECH .....................................................................6

CONTROLES VISUAIS ..............................................32

COSAN ........................................................................35

DANFOSS ................................................................7/32

DASSAULT ..................................................................25

DATAMAX ....................................................................26

DYNAMIC AIR ............................................................37

ELECWORKS ..............................................................33

EMBRAFLEX ...............................................................17

EMERSON ..................................................................27

EMERTECH ................................................................23

EMIC ............................................................................16

ENGENHO NOVO .......................................................26

FASTER .......................................................................16

FORTLEV ......................................................................7

FRATO .........................................................................23

FRONIUS ...................................................................32

HBM ............................................................................27

HELIBOMBAS .............................................................10

HÉRCULES ...................................................................4

HONEYWELL ..............................................................27

IDEAL WORK ..............................................................23

IGT QUANTUM ...........................................................30

INSTRUTHERM ............................................................4

IRIS SAFETY ..............................................................24

IRWIN ..........................................................................26

ITAL .............................................................................17

JGB ..............................................................................23

JOHNSON ...................................................................27

KOTEK .........................................................................26

MARCON .....................................................................26

MARTE ........................................................................17

MASTER ......................................................................21

MEGGATECH ................................................................7

MERAX .......................................................................4/6

METTLER ....................................................................29

MITUTOYO ..................................................................36

MULTI FLUX ...............................................................34

NAZKOM ....................................................................27

PENSALAB ..................................................................34

PFERD ........................................................................30

PLM .............................................................................36

POWER PACKER .......................................................33

POWERSYS ................................................................16

PRO SAFETY .............................................................24

REIPLAS .....................................................................16

ROCKWELL .................................................................6

ROTAM ........................................................................17

RS DO BRASIL ...........................................................28

SCHNEIDER ELECTRIC ...............................................7

SCHULZ .................................................................17/32

SEIKILUVAS ...........................................................10/21

SELL PARTS ..............................................................31

SF ................................................................................35

SINTO ..........................................................................11

STARRETT ...............................................................6/28

T&M ............................................................................30

TEC TOR ....................................................................30

TRADE POLYMERS ...................................................34

TRAMONTINA PRO ....................................................16

TSI ...............................................................................31

TUBOS OLIVEIRA .......................................................10

VEPAN .........................................................................35

VIAPOL ..........................................................................7

VIBROPAC ................................................................7/29

VICK ............................................................................26

VOMM..........................................................................31

WIKA ...........................................................................33

YOKOGAWA ..................................................................6

....de umidade ............................................................. 15Separadores magnéticos suspensos .......................... 31Serras ....copo diamantada ....................................................... 2....manuais ..................................................................... 2....pneumáticas ............................................................ 24....Tico-Tico pneumáticas ............................................. 36Servo drive .................................................................... 6Servodrives .................................................................. 29Servomotores ........................................................... 6/29Silenciosos .................................................................. 25Sinalizações de emergência .......................................... 3Sistemas ....compactos de fl otação ....................................... 26/36....de energia solar fotovoltaica ................................... 25....de transporte pneumático ....................................... 37....de ventilação ............................................................. 6....e soluções para gerenciamento de fi ose cabos ........................................................................ 25....modulares SK-II ...................................................... 35....supervisórios ........................................................... 15Softwares ....CAD 3D ................................................................... 25....para automação predial .......................................... 27....para elétrica e automação ....................................... 33Soluções OneWireless ................................................ 27Sopradores térmicos ................................................... 16Suportes ....de contra pontas ..................................................... 36....p/máquinas .............................................................. 17....p/pastas ................................................................... 10....para discos de lixa refrigerado ................................ 30

TTacômetros .................................................................... 8Talhas ....de alavanca ............................................................. 10

....de baixa altura .................................................... 10/35

....elétricas ......................................................... 10/13/35

....elétricas c/troles elétricos ........................................ 10

....elétricas c/troles manuais ........................................ 10

....elétricas c/troles mecânicos .................................... 10

....elétricas de cabo de aço ......................................... 35

....elétricas de corrente ........................................... 10/35

....elétricas especiais ................................................... 35

....manuais ................................................. 10/13/4ª capa

....manuais de corrente ............................................... 10Tambores magnéticos ................................................. 31Tanques ....de fi lamento ............................................................... 7....p/aquecimento de água ou produtosquímicos ...................................................................... 36Tartarugas .............................................................. 13/35Tecnologia em vácuo ................................................... 17Temporizadores ........................................................... 15Tensionadores hidráulicos para parafusos .................. 33Terminais rotulares ...................................................... 17Termohigrômetros .......................................................... 8Termômetros ....analógicos ............................................................... 23....digitais ............................................................. 8/15/23....higrômetros anemômetros digitais ............................ 6.... infravermelhos ............................................ 15/2ª capaTermovisores .......................................................... 12/15.... infravermelhos ......................................................... 12Terrômetros ................................................................. 12Tês ................................................................................. 7Testadores multi-standard ........................................... 30Tirfores ........................................................................ 13Torquímetros ................................................................ 24Transdutores de torque ................................................ 27Transmissões angulares .............................................. 17Transmissores ....de nível ................................................................... 3/8

....de nível bóia magnética ............................................ 3

....de nível capacitivo ..................................................... 3

....de nível hidrostáticos ................................................ 3

....de nível ultrassônicos ................................................ 3

....de pressão ...................................................... 8/20/37

....de pressão diferencial ............................................... 8

....de sinais ............................................................. 15/29

....de temperatura ................................................ 8/20/37

....de U.R. ...................................................................... 8

....sanitários ................................................................... 8Transpaletes ....elétricos ................................................................... 35....manuais ................................................. 5/13/26/27/35....pantográfi cas ........................................................... 35....pantográfi cos ........................................................... 27....plataforma ............................................................... 26Transportadores ....de carga tracionários ............................................... 13....helicoidais fl exíveis .................................................. 25Tratamentos de efl uentes ............................................ 36Trenas emborrachadas ................................................ 28Trocadores de calor ....................................................... 7Troles ....manuais ................................................................... 10....mecânicos ............................................................... 10Tubos ............................................................. 6/7/8/17/18....de aço brunidos ......................................................... 8....de CPVC ................................................................... 7....de PVC ...................................................................... 7.... isolantes fl exíveis .................................................... 18....porta-cabos ............................................................. 37.... técnicos ................................................................... 17Turbos secadores ........................................................ 31

U-V-WUnidades ....condensadoras ........................................................ 32

....de guiado ................................................................ 17

Uniões ........................................................................... 7

Válvulas ....................................................... 6/7/12/17/21

....agulha ....................................................................... 6

....borboleta .............................................................. 7/12

....de diafragma ............................................................. 7

....de esfera ............................................................. 3/6/7

....de retenção ....................................................... 6/7/12

....de retenção horizontal em latão .............................. 21

....de retenção vertical em latão .................................. 21

.... fundo de poço em latão ........................................... 21

....gaveta ................................................................. 12/35

....globo ....................................................................... 12

....para refrigeração ....................................................... 7

.... reguladoras de pressão ............................................ 6

....solenoide ................................................................. 12

....solenoides proporcionais ........................................ 34

.... termoplásticas ........................................................... 7

.... tipo mangote ........................................................... 37

Varredoras coletoras ................................................... 28

Vazadores

.... (jogos) ....................................................................... 2

....unitários ..................................................................... 2

Velocímetros ................................................................ 15

Venezianas acústicas .................................................. 34

Ventiladores

....axiais ......................................................................... 6

....c/sistema de aspersão ............................................ 33

....centrífugos ................................................................ 6

....e exaustores axiais ................................................. 31

Vestimentas ................................................................. 23

....de proteção térmica ................................................ 23

Walkie Talkies .............................................................. 15

38-40.indd 4038-40.indd 40 26/01/2011 09:43:0026/01/2011 09:43:00

t 49893


Revista PS 434 - Fevereiro 2011

Documents

Transcript of Revista PS 434 - Fevereiro 2011