Reservatórios Pré-Engenharia, Aço Galvanizado

para água protecção contra incêndios, potávelindustriais, residuais, etc…

Z.I.ABRUNHEIRA • R.THILO KRASSMAN

+351 219 154 600 • Fax: +351 219 154 609

SINTRA

Reservatórios de Engenharia, em

Aço Galvanizado

rotecção contra incêndios, potável, regadioindustriais, residuais, etc…

RASSMAN, Nº 2 • 2710-141 SINTRA • PORTUGAL

219 154 609 • e-mail: geral@tecniquitel.pt

INTRA ♦♦♦♦ MAIA ♦♦♦♦ SINES ♦♦♦♦ LUANDA

regadio,

www.tecniquitel .pt

Reservatório Água (vista em corte)

www.tecniquitel .pt

-2-

A TECNIQUITEL

A TECNIQUITEL A TECNIQUITEL desenvolveu todas as competências necessárias para projectar e montar reservatórios, em chapas de aço galvanizadas, aparafusadas, para armazenar água para extinção de incêndiopotável ou regadio, os quais podem ser de concepção cilíndrica ou em linhas rectilíneas, comfabricados pela CST Industries. Todo o processo construtivo é conduzido através da nossa Divisão Engenharia Construtiva, habilitada para dimensionar e montar estes reservatórios, numa óptica “chave-na-mão”, incluindo a realização de estudos geotécnicos e o cálculo e construção das Para o processo conta com uma Técnico certificada pela “Norma CAD”13567.

Os técnicos de desenho/projecto são graduados em engenharia e igualmente certificados pela CST

A sala de desenho trabalha com CAD 2D, Revit 3D (MEP) e ainda processos BIM.

A CST Industries

A TECNIQUITEL desenvolveu todas as competências montar reservatórios, em

chapas de aço galvanizadas, aparafusadas, para xtinção de incêndios, água

podem ser de concepção com componentes

Todo o processo construtivo é conduzido através da Divisão Engenharia Construtiva, habilitada para

dimensionar e montar estes reservatórios, numa óptica ”, incluindo a realização de estudos

as fundações.

Sala Desenho orma CAD” e NP-EN ISO

técnicos de desenho/projecto são graduados em pela CST.

CAD 2D, Revit 3D

A CST Industries A CST Industries Inc., é líderfabrico de reservatórios e silos para armazenamento à superfície, construídos com placas aparafusadas, usados para produtos líquidos e secos a granel. Grupo corporativo de grande dimensão e internacional do mercado nacomponente muito forte em I+D. A sua experiência em projecto para armazenamento de água, de aço galvanizadas aparafusadas, ultrapassa unidades, na Europa Ocidentalinstaladas a nível mundial.

ies

líder mundial na concepção/ reservatórios e silos para armazenamento à construídos com placas aparafusadas, usados

para produtos líquidos e secos a granel.

Grupo corporativo de grande dimensão e prestígio é líder na especialidade com uma

I+D.

A sua experiência em projecto e fabrico de reservatórios para armazenamento de água, construídos com chapas

das aparafusadas, ultrapassa as 5.000 na Europa Ocidental e dezenas de milhar

www.tecniquitel .pt

-3-

Aço Galvanizado

Os reservatórios fabricados em aço galvanizado representam uma soluçãomuito económica para o armazenamento de água. A natureza do processo único de galvanização assegura um revestimento muito resistente e anticorrosivo com capacidade para se autoreparar, garante grande longevidade e tem muitas vantagens comparativamente com outros sistemas para protecção do aço contra a corrosão. A diferença relativamente a outros revestimentos protectores, cujo desempenho assenta em grande medida na adequada preparação do aço para que aqueles possam ter uma adesão adequada, radica no facto da galvanização constituir uma forma de revestimento que adere ao aço, metalurgicamente. Protecção sacrificial O zinco, usado no processo de galvanoplastia, corrói em lugar do aço, sacrificando-se assim para o proteger e os produtos emergentes da sua corrosão depositam-se sobre este, conferindo-lhe a hermeticidade necessária em relação à atmosfera envolvente, evitando assim a sua corrosão.

Para garantir a estanquicidade dos reservatórios são disponibilizadas duas tvedação com massas de poliuretano ou bexigamuito duradouras para armazenagem de água

Os reservatórios fabricados em aço gal-solução

muito económica para o armazena-mento de água. A natureza do processo único de galvanização assegura um revestimento muito resistente e anti-

capacidade para se auto-reparar, garante grande longevidade e tem muitas vantagens comparativa-mente com outros sistemas para protec-

A diferença relativamente a outros reves-timentos protectores, cujo desempenho

rande medida na adequada preparação do aço para que aqueles possam ter uma adesão adequada, radica no facto da galvanização constituir

ao

o-plastia, corrói em lugar do aço, sacri-

se assim para o proteger e os corrosão

lhe relação à

Danos

Revestimento de zinco

• Forma-se uma cela gal-vânica.

• O zinco no ponto que te-nha sido ofendido corrói.

• Os produtos derivados da corrosão depositam-se so-bre a superfície do aço para o proteger.

• O aço também está prote-gido porque é catódico em relação ao revestimento de zinco.

Revestimento por pintura • O aço oxida-se nos

pontos onde a películada pintura tenha sido ofendida.

• O óxido introduz-se por debaixo da películatinta, que se desprende da superfície do aço

• A corrosão progride que sejam reparadosos danos.

O diagrama ilustra as consequências emergentes de danos que ocorram em relação a distintos revestimentos anti-corrosivos

Para garantir a estanquicidade dos reservatórios são disponibilizadas duas técnicas construtivas, nomeadamente dação com massas de poliuretano ou bexigas interiores em borracha sintética, ambas constituindo soluções fiáveis

muito duradouras para armazenagem de água, com níveis de manutenção muito reduzidos.

Revestimento por pin-

se nos película

da pintura tenha sido

se por película de

tinta, que se desprende do aço.

A corrosão progride até reparados

Revestimento com ma-teriais mais electropo-sitivos que o aço • p. ex. níquel, crómio e

cobre. Este tipo de revestimentos provoca uma corrosão mais rápida sobre os pontos danificados do que se o aço não tiver levado nenhum revestimento.

O diagrama ilustra as consequências emergentes de danos que ocorram em relação

construtivas, nomeadamente em borracha sintética, ambas constituindo soluções fiáveis

www.tecniquitel .pt

-4-

Concepção Cilíndrica

Os reservatórios normalizados são construídos com chapas de aço galvanizadas de 2,5m comprimento por 1,25m largura e espessuras que variam na vertical do reservatório.

As chapas são fabricadas em aço laminado macio conforme EN 10204 ou aço conforme EN 10025 e depois galvanizadas por imersão em banho imersão quente conforme Norma EN 1461:1999.

As chapas são montadas em obra com junta sobreposta e fixadas com parafusos galvanizados. O corpo do reservatório é fixado à base de betão através de uma cinta de cantoneiras galvanizadas pré-calandradas e parafusos de ancoragem. Uma cinta similar é montada no topo do corpo do reservatório para reforço estrutural e estabilidade geométrica.

O diâmetro dos reservatórios pode variar de 3,1 a 31 metros o que, combinado com a sua altura (que depende do diâmetro) permite comportar volumes de água de 9 a 4.000 m

3.

Concepção Cilíndrica

A estanquicidade dos reservatórios é garantida recorrendo a massas de poliuretano de secagem a alta pressão aplicadas principalmente sobre as sobreposições entre chapas, ou montando no seu interior uma bexiga em borracha sintética. Os reservatórios são fornecidos com uma cobertura para o topo, escada galvanizada para acesso com plataforma e ligações para as entradas e saídas. Estão também disponíveis paredes e coberturas isoladas para utilização quando existe risco de temperaturas muito baixas e de congelamento da água. Complementarmente podem também ser fornecidos e instalados outros equipamentos, como por exemplo: válvulas de bóia, aquecedores de imersão, medidores do conteúdo, etc.

Serviço de Para serviço de incêndios os reservatóriosLPCB (Loss Prevention CertificatioBoard) ou FM (Fos qualifica para ode água para alimentação de redes de sprinklersincêndios. Água PotávelEste tipo de reservatórios pode ser usado para armazenamentopotável para consumo humano, situação em que é usada no interior uma membrana em borracaprovada pelo WRAS Regulations Advisory Scheme acordo com a norma BS6920.

Certificações e conformidades normativas

Para mais informação sobre as capacidades dos reservatóriosúltima página.

de Incêndios erviço de incêndios os

reservatórios estão aprovados pelo LPCB (Loss Prevention Certification Board) ou FM (Factory Mutual) o que os qualifica para o armazenamento de água para alimentação de redes

sprinklers para protecção contra

otável Este tipo de reservatórios pode ser usado para armazenamento de água potável para consumo humano,

em que é usada no interior uma membrana em borracha Butílica aprovada pelo WRAS – Water Regulations Advisory Scheme – de acordo com a norma BS6920.

sobre as capacidades dos reservatórios, por favor consulte a

www.tecniquitel .pt

-5-

Concepção Poliédrica

VERSATANK – Reservatórios A versatilidade dos reservatórios designados por VERSTANK permite conceber e instalar reservatórios para armazenamento de água em locais onde não seja possível nem fácil instalar reservatórios cilíndricos ou em betão. Os painéis em chapa ondulada em aço galvanizado, usados para construção deste tipo de reserva-tórios, conferem grande flexibilidade na sua construção e adaptabilidade às restrições de espaço maiores. Podem ser concebidos praticamente com qualquer geometria, o que permite acomodá-los em áreas com pilares e outras restrições. Podem ser alojados tanto num sótão de peque-nas dimensões como num solar exterior de acesso restrito, sendo certo que, com os VERSATANK, existe sempre uma solução para armazenamento de água para alimentação de instalações de sprinklers usados na protecção contra incêndios.

Para mais informação sobre as capacidades e opções de concepção, por favor consulte

Poliédrica – VersaTank

Reservatórios Poliédricos

Altura máxima do reservatório até 3m. O reservatório é construído com chapas de aço de 3mm, onduladas, galvanizadas por imersão a quente, com 2,5 m de altura x 1,0m largura, conforme norma EN ISO 1461:1999. A estrutura do reservatório é fixada à fundação em betão usando canto-neiras em aço galvanizado, grampos e parafusos de ancoragem. Cantoneiras semelhantes são utilizadas para reforço no topo do reservatório, fixadas com parafusos. Internamente, em todas as juntas verticais, são utilizados braços no ângulo entre a parede do reservatório e a base.

As chapas onduladas são fixaobra por sobreposição fusos em aço galvanizado. A selagem é feita através de mástique de cura a alta pressão, aplicado nas sobreposições dpontos críticos e de selagem, que numa camada mínima de 150mm Os reservatórios dispõem de coberturas onduladas em aço galvanizado revestidaslado exterior,galvanizadasaída e outros válvula de flutuadorimersão e mostradores divfornecidos conforme necessário.

CertificaçõesCertificados pelo LPCB, que os considera adequados para armazenamento de água para alimentação de instalações de sprinklers na protecção contra incêndios.

idades e opções de concepção, por favor consulte-nos.

As chapas onduladas são fixadas em sobreposição e com para-

fusos em aço galvanizado. A sela-gem é feita através de mástique de cura a alta pressão, aplicado nas sobreposições das chapas e outros pontos críticos e por recurso a betão de selagem, que é disposto no chão numa camada mínima de 150mm.

ervatórios dispõem de co-berturas onduladas em aço galva-

revestidas a plástico pelo lado exterior, escada de acesso galvanizada, ligações de entrada e saída e outros acessórios, tais como: válvula de flutuador, aquecedor de imersão e mostradores diversos, são fornecidos conforme necessário.

Certificações ertificados pelo LPCB, que os

sidera adequados para arma-zenamento de água para alimen-tação de instalações de sprinklers na protecção contra incêndios.

www.tecniquitel .pt

-6-

Membranas em Borracha

A estanquidade dos reservatórios cilíndricos pode ser obtida recorrendo a uma membrana de em borracha sintética interior – EPDM ou BUTILO, dependendo da natureza da aplicação.

Estas membranas garantem uma selagem completamente hermética graças à sua estrutura molecular extremamente apertada o que as torna extremamente resistentes à permea-ção por líquidos ou vapores.

As borrachas EPDM e BUTILO têm excelentes propriedades de durabili-dade e resistência às intempéries. A sua estrutura molecular reticulada confere-lhes elevada estabilidade físico-química e, consequentemente, uma durabilidade notável durante um período de tempo muito alargado, mesmo quando são expostas à atmosfera, raios solares, radiações ultra-violetas e ozono. A sua resistência e elasticidade mantém-se praticamente inalteradas durante muitos anos, sem que encolham, endureçam ou gretem. A sua longevidade é assim adequada à decorrência da exploração do reservatório.

Para mais informação sobre o uso e instalação, por favor consulte-nos.

Membranas em Borracha

Água Potável

As membranas em borracha Butílica encontram-se certificadas segundo os critérios WRAS de acordo com o especificado na Norma BS6920 para armazenagem de água potável para consumo humano.

Instalação e Protecção

A membrana é fixada à cantoneira superior do olhais de suspensão perimetral superiormanta de protecção em Poliéster Geotêxtil colocada no pavimento do reservatório e a protecção aplicada em todo o rebordo interior do reservcontra eventuais danos durante o processo de instalação ou decorrência da exploração

Instalação e Protecção

A membrana é fixada à cantoneira superior do reservatório recorrendo a

de suspensão no topo da bainha perimetral superior da membrana. A manta de protecção em Poliéster

xtil colocada no pavimento do reservatório e a banda plástica de protecção aplicada em todo o rebordo interior do reservatório, protegem-na contra eventuais danos durante o processo de instalação ou na decorrência da exploração.

www.tecniquitel .pt

-7-

Cobertura Aligeirada, em Chapa Canelada

A cobertura em chapa canelada é concebida para permitir a sua montagem de forma muito rápida, recorrendo apenas a ferramentas de construção tradicionais, resultando numa solução versátil e económica. Dependendo das cargas, podem ser concebidas coberturas com um vão livre até 20m. Nestes casos, a sua montagem é realizada ao nível do solo, evitando-se assim trabalhos em altura. Para diâmetros muito grandes, coberturas pesadas

As chapas galvanizadas são prote-gidas exteriormente por um reves-timento plástico de 200 mµ (nominal) e a superfície interior com uma pintura epóxica de elevada durabi-lidade, sendo sobrepostas e fixadas às madres com parafusos auto perfurantes adequados. Quando os reservatórios são usados para água potável todas as madres/ vigas/pilares interiores são protegidos por uma pintura epóxica para se garantir que cumprem os requisitos exigíveis.

Escotilhas de visita e acesso, respira-douros e outros vãos técnicos constituem acessórios que podem ser facilmente adaptados às diversas necessidades e requisitos dos clientes.

Estão disponíveis concepções de cobertura normalizadas para cargas de 0,75, 1,5 e 1,8 kN/m

2, em chapa

simples ou chapa isolada.

ou sujeitas a cargas elevadas, são incorporados pilares para suporte. A estrutura da cobertura é com-posta por madres/vigas galvani-zadas apoiadas e fixadas em suportes aparafusados à parede do reservatório, conferindo às chapas uma pendente de 2 graus. Um capeamento em zinco é aparafusado em todo o perímetro da cobertura para lhe conferir uma estética agradável.

Para mais informação sobre as coberturas disponíveis, por favor consulte-nos.

www.tecniquitel .pt

-8-

Sequência Montagem Reservatórios Grandes Dimensões

Cobertura com cúpula, para reservatórios de grande volumetria Água potável

Escavações

Lintel de fundação & compactação

Montagem anel da fundação

Malha reforço em aço

Selagem da água

Betonagem

Montagem da cobertura

Colocação painéis

Selagem com mástiques

Elevação das paredes

Reservatório acabado

Para mais informação sobre qualquer tipo de reservatórios, reservatórios associados, ou projecto, por favor consulte-nos.

www.tecniquitel .pt

-9-

Serviço Pós-venda

INSPECÇÃO, SEM DRENAGEM

Conhecer a realidade do reservatórioMedição Ultra Sónica Espessura Todos os reservatórios, indepen-dentemente do tipo de construção, carecem de manutenção regular para se poder garantir o seu bom desempenho.

Todavia, a drenagem da água contida nos reservatórios para se poder verificar o seu estado interior, sobretudo quando estes se destinam a armazenamentos para emergên-cias, pode não só representar desperdício do líquido com custos significativos como ainda uma disfuncionalidade temporária.

O esvaziamento de alguns reser-vatórios de processos industriais pode originar ainda interrupções na produção.

Na gestão contemporânea de insta-lações os processos de diagnóstico, as acções de manutenção preventiva e mesmo algumas acções de manutenção correctiva tendem a ser realizados sem, ou com o mínimo, prejuízo/ compromisso funcional.

venda

INSPECÇÃO, SEM DRENAGEM

reservatório – Espessura - MUE

A TECNIQUITEL, por via do seu serviço técnico de Manutenção multi-mecânica, executa acções de ins-pecção externa visual e diagnóstico instrumental, para todo e qualquer reservatório atmosférico, indepen-dentemente da marca, modelos e/ou fabricantes.

A inspecção instrumental ultra-sónica permite, a partir da face exterior da parede do reservatório, avaliar a espessura das chapas e demais elementos construtivos.

Destas acções conjugadas de inspecção e medição resulta um registo, produzido sobre o mapa construtivo do reservatório (caso exista) e a emissão de parecer.

Processo e

O processo requer apenas acessibilidade à parede externa do reservatório.

Os meios de acesso, serão os que se revelem necessários.

Os meios de diagnóstico e registo medidor Sondas, um mapa construtivocâmara fotográficaacreditado.

Processo e Meios

O processo requer apenas acessibi-lidade à parede externa do reserva-

Os meios de acesso, serão os que se revelem necessários.

Os meios de diagnóstico e registo são o medidor MUE, um conjunto de

um mapa construtivo, uma câmara fotográfica e inspector

www.tecniquitel .pt

-10-

Serviço Pós-venda

INSPECÇÃO, SEM ESVAZIAMENTO

Conhecer a realidade do reservatórioInspecção ROV - Imagiologia Subaquática, com registo digital Para registos de detalhe das con-dições internas dos reservatórios, identificação de anomalias, mapea-mento e caracterização rigorosa de fundos, paredes, coberturas, utili-dades e acessórios, o registo vídeo ou vídeo/áudio é a solução. Para além de permitir evidência, assegura ainda em simultâneo um registo de detalhe para memória futura, em suporte digital. A grande manobrabilidade do ROV, o software de registo de imagens e a sua elevada resolução são recursos que fazem deste método inspectivo uma solução de excelência para inspecção invasiva, não agressiva, sem esvaziamento, em qualquer reservatório atmosférico.

ESVAZIAMENTO

Conhecer a realidade do reservatório – Imagiologia Subaquática, com registo digital

A TECNIQUITEL, por via do seu serviço técnico de Manutenção multi-mecânica, executa acções de inspec-ção interna de sub-superfície com recurso a um ROV. Estas inspecções são possíveis em qualquer reserva-tório atmosférico já existente, inde-pendentemente da marca, modelos e/ou fabricantes, por inspecção visual instrumental.

Efectuada a partir de uma viatura especificamente preparada para o efeito, inclui registos digitais de ima-gem (vídeo e fotografia), bem como transmissão remota directa. Estes registos, quando requeridos em vídeo, são ainda passíveis de incorporar co-mentário áudio on-line. A função vídeo, não inibe a função fotográfica simul-tânea, para imagiologia de detalhe.

Destas acções de inspecção, resulta um registo digital, que pode ser produzido sobre o mapa construtivo do reservatório (caso exista) e a emissão de parecer.

Processo e Meios

O processo lidade à escotilha de visita superior do reservatório. Os meios de inspecção, são:

� ROV, posto móvel de controlo, e� um inspector acreditado

Processo e Meios

O processo requer apenas acessibi-lidade à escotilha de visita superior do reservatório.

Os meios de inspecção, são:

ROV, posto móvel de controlo, e um inspector acreditado.

www.tecniquitel .pt

-11-

Quadro Referencial de Capacidades

Quadro Dimensões vs Capacidades – Reservatórios Cilíndricos Borda livre (ajustável) 0,150

Altura livre (m) 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 Altura nominal (m) 1.200 2.400 3.600 4.800 6.000 7.200 8.400 9.600 10.800 12.000 13.200

Altura efectiva (m) 1.262 2.462 3.662 4.862 6.062 7.262 8.462 9.662 10.862 12.062 13.262 Referência altura 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Ref. diâmetro

Placas por anel

Diâmetro efectivo

(m) m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3 m

3

10 4 3.100 8 17 27 36 45 54 63 72 81 90 99

12 5 3.875 13 27 41 56 70 84 98 112 126 140 155

15 6 4.650 19 29 60 80 100 121 141 162 182 202 223

17 7 5.425 26 53 81 109 137 164 192 220 248 275 303

20 8 6.200 34 70 106 142 179 215 251 287 323 360 396

22 9 6.975 42 88 134 180 226 272 318 364 409 455 501

25 10 7.750 52 102 166 222 279 336 392 449 505 562 619

27 11 8.525 63 132 200 269 337 406 475 543 612 680 749

30 12 9.300 76 157 236 320 402 483 565 646 728 809 891

33 13 10.075 89 184 280 376 471 567 663 758 854 950 1045

35 14 10.850 103 214 325 436 547 658 769 880 991 1102 1212

38 15 11.625 118 245 373 500 628 755 882 1010 1137 1264 1392

40 16 12.400 134 279 424 569 714 859 1004 1149 1294 1439 1584

43 17 13.175 152 315 479 642 806 970 1133 1297 1461 1624 1788

45 18 13.950 170 353 537 720 904 1087 1271 1454 1637 1821 2004

48 19 14.725 189 394 598 803 1007 1211 1416 1620 1824 2029 2283

50 20 15.500 210 436 663 889 1116 1342 1569 1795 2022 2248 2474

53 21 16.275 231 481 731 980 1230 1480 1729 1979 2229 2478 2728

56 22 17.050 254 528 802 1106 1350 1624 1898 2072 2446 2720 2994

58 23 17.825 278 577 877 1176 1476 1775 2074 2374 2673 2963 3272

60 24 18.600 302 628 954 1280 1607 1933 2259 2585 2911 3237 3563

63 25 19.375 328 682 1036 1389 1743

66 26 20.150 355 737 1120 1503 1886

69 27 20.925 382 795 1208 1621 2033 Os dados são aproximados e para efeitos referenciais.

71 28 21.700 411 855 1299 1743 2187 Não foi considerada a “água morta”.

74 29 22.475 441 917 1393 1870 2346 A altura efectiva é medida entre o topo da cinta de

76 30 23.250 472 982 1491 2001 2510 cantoneiras superior e a base da cinta inferior.

79 31 24.025 504 1048 1592 2136 2680

81 32 24.800 537 1117 1697 2276 2856

84 33 25.575 571 1188 1804 2421 3037 Exemplo: 86 34 26.350 606 1261 1915 2570 3224 O modelo 2016 tem uma capacidade de 142 m

3 e

89 35 27.125 643 1336 2030 2723 3417 uma borda livre de 150 mm. 92 36 27.900 680 1414 2147 2881 3615

94 37 28.675 718 1493 2268 3043 3818

97 38 29.450 758 1575 2393 3210 4028

99 39 30.225 798 1659 2520 3381 4242

102 40 31.000 839 1745 2651 3557 4463

Z.I.ABRUNHEIRA • R.THILO KRASSMAN, Nº 2 • 2710-141 SINTRA • PORTUGAL

+351 219 154 600 • Fax: +351 219 154 609 • e-mail: geral@tecniquitel.pt

www.tecniquitel .pt

SINTRA ♦♦♦♦ MAIA ♦♦♦♦ SINES ♦♦♦♦ LUANDA