Repeteco

Bryan Lee O’Malley

Tradução

Érico Assis

Miolo_Repeteco_3P_3C.indd 3 9/27/16 16:21

Copyright do texto © 2016 by Bryan Lee O’Malley

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, transmitida, armazenada de nenhuma forma ou nenhum meio, gráfico, eletrônico ou mecânico, sem permissão prévia da editora.

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

O lettering do livro original foi digitalizado em fonte especialmente para a produção deste livro e é de uso exclusivo da Editora Schwarcz S.A.

Título originalseconds

Desenhista assistentejason fischer

Letras originaisdustin harbin

Coresnathan fairbairn

Revisãoadriana moreira pedro e renata lopes del nero

Composição e tratamento de imagemm gallego • studio de artes gráficas

2016Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 – São Paulo – sp – BrasilTelefone: (11) 3707-3500Fax: (11) 3707-3501www.quadrinhosnacia.com.brwww.blogdacompanhia.com.br

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

O’Malley, Bryan LeeRepeteco / Bryan Lee O’Malley ; tradução de Érico

Assis. — 1a ed. — São Paulo : Quadrinhos na Cia., 2016.

Título original: Seconds.isbn 978-85-359-2812-9

1. História em quadrinhos I. Título.

16-04676 cdd-741.5

Índice para catálogo sistemático:1. História em quadrinhos 741.5

Somos extremamente gratos à Hal Leonard Corporation pela autorização para utilizar um trecho

de “Over and Over”, letra e música de Christine McVie, copyright © 1979 Universal Music-Careers.

Direitos internacionais garantidos. Todos os direitos reservados. Reproduzida com autorização da Hal

Leonard Corporation.

Miolo_Repeteco_3P_3C.indd 4 9/27/16 16:21

11

Ela acordou,

e havia uma luz.

Miolo_Repeteco_3P_2C.indd 11 9/16/16 20:25

12

Miolo_Repeteco_3P_2C.indd 12 9/16/16 20:25

13

Ela resolveu que não iria

surtar.

Ela só reconhecia a cômoda.

que era sua cômoda.

Pelo menos achava

Afinal, é óbvio que aquilo era um sonho.

ACORDA!

AGORA ACORDA!

QUEM É VOCÊ?

Se estivesse acordada, quem sabe ela notaria

o quarto decrépito, o cobertor podre,

a lâmpada sem abajur.

Miolo_Repeteco_3P_2C.indd 13 9/16/16 20:25