Reinvenção Da Alfabetização_magda Soares
-
Upload
bruna-costa -
Category
Documents
-
view
8 -
download
3
description
Transcript of Reinvenção Da Alfabetização_magda Soares
öЮ±º»±®¿ »³7®·¬¿ ¼¿ ËÚÓÙò ﮬ» ¼» °¿´»¬®¿ °®±º»®·¼¿ ²¿ ÚßÛ ËÚÓÙô »³ îêñðëñîððíô ²¿ °®±¹®¿³¿9=± Í»¨¬¿ ²¿ Ð- ò Ì®¿²½®·9=± » »¼·9=± ¼» Ö±7 Ó·¹«»´ Ì»·¨»·®¿ ¼» Ý¿®ª¿´¸± » Ù®¿9¿ п«´·²±ò ׳¿¹»³æ Ñ º¿¦»¼±® ¼» °¿´¿ª®¿ ó Ô&½·¿ Ý¿¬»´± Þ®¿²½± ø°±»³¿÷ » Ó¿®·¿ Ö±7 Þ±¿ª»²¬«®¿ ñ Ô· ·́¿²» Ü¿®¼±¬ ø·´«¬®¿9=±÷ô
°òïë
ß ®»·²ª»²9=± ¼¿
ßÔÚßÞÛÌ×ÆßY]Ñ
ÓßÙÜß ÍÑßÎÛÍö
Ê ±« ¬»²¬¿® ¿¯«· ¼»º»²¼»® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ¿ «¿ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿
»½±´¿ô ¿± ´¿¼± ¼± ´»¬®¿³»²¬±ò
Ñ ¯«» °±¼»®3¿³± ½¸¿³¿® ¼» ¿½»± ¿± ³«²¼± ¼¿ »½®·¬¿ ²«³ »²¬·¼± ¿³°´± 7 ± °®±ó
½»± ¼» «³ ·²¼·ª3¼«± »²¬®¿® ²»» ³«²¼±ô » ·± » º¿¦ ¾¿·½¿³»²¬» °±® ¼«¿ ª·¿æ «³¿ô
¿¬®¿ª7 ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» «³¿ ¬7½²·½¿ ò ݸ¿³± ¿ »½®·¬¿ ¼» ¬7½²·½¿ô °±· ¿°®»²¼»® ¿ ´»® »
¿ »½®»ª»® »²ª±´ª» ®»´¿½·±²¿® ±² ½±³ ´»¬®¿ô º±²»³¿ ½±³ ¹®¿º»³¿ô °¿®¿ ½±¼·º·½¿® ±« °¿®¿
¼»½±¼·º·½¿®ò Û²ª±´ª»ô ¬¿³¾7³ô ¿°®»²¼»® ¿ »¹«®¿® «³ ´?°·ô ¿°®»²¼»® ¯«» » »½®»ª» ¼» ½·³¿
°¿®¿ ¾¿·¨± » ¼¿ »¯«»®¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿å »²º·³ô »²ª±´ª» «³¿ 7®·» ¼» ¿°»½¬± ¯«» ½¸¿³± ¼»
¬7½²·½±ò Û¿ 7ô »²¬=±ô «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ·²¼·°»²?ª»´ò
ïê ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
±«¬®¿ ª·¿ô ±« °±®¬¿ ¼» »²¬®¿ó
¼¿ô ½±²·¬» »³ ¼»»²ª±´ª»® ¿
°®?¬·½¿ ¼» «± ¼»¿ ¬7½²·½¿ò Ò=±
¿¼·¿²¬¿ ¿°®»²¼»® «³¿ ¬7½²·½¿ »
²=± ¿¾»® «?ó´¿ò б¼»³± °»®º»·ó
¬¿³»²¬» ¿°®»²¼»® °¿®¿ ¯«» »®ª»
½¿¼¿ ¾±¬=± ¼» «³ º±®²± ¼»
³·½®±±²¼¿ô ³¿ º·½¿® »³ ¿¾»®
«?ó´±ò Û¿ ¼«¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²
¿°®»²¼»® ¿ ¬7½²·½¿ô ± ½-¼·¹±
ø¼»½±¼·º·½¿®ô «¿® ± °¿°»´ô «¿® ±
´?°· »¬½ò÷ » ¿°®»²¼»® ¬¿³¾7³ ¿
«¿® ·± ²¿ °®?¬·½¿ ±½·¿·ô ¿
³¿· ª¿®·¿¼¿ô ¯«» »¨·¹»³ ± «±
¼» ¬¿´ ¬7½²·½¿ ½±²¬·¬«»³ ¼±·
°®±½»±ô » «³ ²=± »¬? ¿²¬» ¼±
±«¬®±ò Í=± °®±½»± ·³«´¬>²»±
» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬»ô °±· ¬±¼±
¿¾»³ ¯«» ¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ «¿® «³ º±®²± ¼»
³·½®±±²¼¿ 7 ¿°®»²¼»® ¿ ¬»½²±´±ó
¹·¿ ½±³ ± °®-°®·± «±ò ß± »
¿°®»²¼»® «³¿ ½±·¿ô °¿¿ó» ¿
¿°®»²¼»® ¿ ±«¬®¿ò Í=±ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô
°®±½»± ·²¼·±½·?ª»·ô ³¿
¼·º»®»²¬»ô »³ ¬»®³± ¼» °®±½»ó
± ½±¹²·¬·ª± » ¼» °®±¼«¬±ô ½±³±
¬¿³¾7³ =± ¼·º»®»²¬» ± °®±½»ó
± ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ¼± ´»¬®¿ó
³»²¬±ò
Ï«» ·¹²·º·½¿ ·±á Í·¹²·º·½¿
¯«» ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼¿ ¬7½²·½¿ô ¼±³3²·± ¼± ½-¼·¹±
½±²ª»²½·±²¿´ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »½®·ó
¬¿ » ¼¿ ®»´¿9+» º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ô
¼± «± ¼± ·²¬®«³»²¬± ½±³ ±
¯«¿· » »½®»ª»ô ²=± 7 °®7󮻯«··ó
¬± °¿®¿ ± ´»¬®¿³»²¬±ò
Ò=± 7 °®»½·± °®·³»·®± ¿°®»²ó
¼»® ¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¼»°±· ¿°®»²¼»®
¿ «?ó´¿ò Û ·± » º»¦ ¼«®¿²¬»
³«·¬± ¬»³°± ²¿ »½±´¿æ °®·³»·®±
ª±½6 ¿°®»²¼» ¿ ´»® » ¿ »½®»ª»®ô
¼»°±· ª±½6 ª¿· ´»® ¿¯«»´» ´·ª®·ó
²¸± ´? ò Û» 7 «³ »²¹¿²± 7®·±ô
°±®¯«» ¿ ¼«¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »
º¿¦»³ ¿± ³»³± ¬»³°±ô «³¿ ²=±
7 °®7󮻯«··¬± ¼¿ ±«¬®¿ò
Ó¿ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô » ¿ ¿´º¿ó
¾»¬·¦¿9=± 7 «³¿ °¿®¬» ½±²¬·¬«·²¬»
¼¿ °®?¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »½®·¬¿ô
»´¿ ¬»³ «³¿ »°»½·º·½·¼¿¼»ô ¯«»
²=± °±¼» »® ¼»°®»¦¿¼¿ò W ¿ »»
¼»°®»¦± ¯«» ½¸¿³± ¼» ¼»·²ª»²ó
¬¿® ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò W ¿¾¿²¼±²¿®ô
»¯«»½»®ô ¼»°®»¦¿® ¿ »°»½·º·½·¼¿ó
¼» ¼± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß
¿´º¿¾»¬·¦¿9=± 7 ¿´¹± ¯«» ¼»ª»®·¿
»® »²·²¿¼± ¼» º±®³¿ ·¬»³?¬·½¿ô
»´¿ ²=± ¼»ª» º·½¿® ¼·´«3¼¿ ²± °®±ó
½»± ¼» ´»¬®¿³»²¬±ò ß½®»¼·¬± ¯«»
»¿ 7 «³¿ ¼¿ °®·²½·°¿· ½¿«¿
¼± ¯«» ª»³± ¿½±²¬»½»® ¸±¶»æ ¿
°®»½¿®·»¼¿¼» ¼± ¼±³3²·± ¼¿ ´»·¬«ó
®¿ » ¼¿ »½®·¬¿ °»´± ¿´«²±ò Û¬¿ó
³± ¬»²¼± ¿ °®±ª¿ ¼·± ¿¬®¿ª7
¼¿ ¿ª¿´·¿9+» ²¿½·±²¿·ò Ñ &´¬·³±
ÍßÛÞ ³±¬®±« «³ ®»«´¬¿¼± ¬»®®3ó
ª»´æ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ííû ¼±
¿´«²± ½±³ ¯«¿¬®± ¿²± ¼» »½±´¿ó
®·¼¿¼» ¿·²¼¿ =± ¿²¿´º¿¾»¬±ò
Ï«¿· =± ¿ ½¿«¿ ¼»¿
°»®¼¿ ¼¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿9=±á W ³«·¬± ¼·º3½·´ ¿²¿´·¿® ±
º¿¬± ®»½»²¬»ô °±® «³ ´¿¼±ô °±®
»¬¿®³± °¿®¬·½·°¿²¼± ¼± °®±½»ó
±å °±® ±«¬®±ô ¬»³± ¼» º¿¦6ó´¿ °±®ó
¯«» ¿ ¯«»¬=± 7 ¹®¿ª»ò Ò=± °±¼»ó
³± ¼»·¨¿® »» ³·´¸+» ¼» ¿´«ó
²±ô ½®·¿²9¿ » ¶±ª»²ô ¿3®»³ ¼¿
»½±´¿ »³·ó¿´º¿¾»¬·¦¿¼±ô ¯«¿²¼±
²=± ¿»³ ¿²¿´º¿¾»¬±ò
Ñ ¯«» °±¼»®3¿³± ´»ª¿²¬¿®
½±³± ¸·°-¬»»á Ю·³»·®±ô «³¿
½±²½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«»ô
½±·²½·¼»²¬»³»²¬»ô ½¸»¹±« ¿± п3
²¿ ³»³¿ 7°±½¿ ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼»
´»¬®¿³»²¬±ô ²± ¿²± èðå »¹«²¼±ô
«³¿ ²±ª¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬»³°±
¼¿ »½±´¿ô ¯«» ½±²·¬» ²¿ ¼·ª·=±
»³ ½·½´±ô ¬®¿¦»²¼± ¶«²¬± ¿ ¯«»ó
¬=± ¼¿ °®±¹®»=± ½±²¬·²«¿¼¿ ¼¿
²=±ó®»°®±ª¿9=±ò
Û¿ ½±²½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=± »¬?ô ¼» ½»®¬¿ ³¿²»·®¿ô ¿±ó
½·¿¼¿ ¿± ½±²¬®«¬·ª·³±ò Ò=±
»¬±« ¿º·®³¿²¼± ¯«» »¿ ½±²½»°ó
9=± »¶¿ »®®¿¼¿ô ³¿ ¿ ³¿²»·®¿
½±³± »´¿ » ¼·º«²¼·« ²± ·¬»³¿ 7
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ïé
¯«» °±¼» »® «³¿ ¼¿ ½¿«¿ ¼¿
°»®¼¿ ¼» »°»½·º·½·¼¿¼» ¼± °®±½»ó
± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß ³«¼¿²9¿
½±²½»·¬«¿´ ¯«» ª»·± ¼± ¿²± èð
º»¦ ½±³ ¯«» ± °®±½»± ¼» ½±²ó
¬®«9=± ¼¿ »½®·¬¿ °»´¿ ½®·¿²9¿ °¿ó
¿» ¿ »® º»·¬± °»´¿ «¿ ·²¬»®¿9=±
½±³ ± ±¾¶»¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
ײ¬»®¿¹·²¼± ½±³ ¿ »½®·¬¿ô ¿ ½®·¿²ó
9¿ ª¿· ½±²¬®«·²¼± ± »« ½±²¸»½·ó
³»²¬±ô ª¿· ½±²¬®«·²¼± ¸·°-¬»» ¿
®»°»·¬± ¼¿ »½®·¬¿ »ô ½±³ ·±ô ª¿·
¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » ¿ »½®»ª»®
²«³¿ ¼»½±¾»®¬¿ °®±¹®»·ª¿ò
Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«»ô ¿¬®»´¿¼¿ ¿
»¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ½±²½»°9=±ô ª»·±
¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«» ²=± »®·¿ °®»½·±
¸¿ª»® ³7¬±¼± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß
°®±°±¬¿ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ 7 ¶«¬¿ô
°±· 7 ¿·³ ³»³± ¯«» ¿ °»ó
±¿ ¿°®»²¼»³ô ²=± ¿°»²¿ ¿ ´»® »
»½®»ª»®ô ³¿ 7 ¿·³ ¯«» »
¿°®»²¼» ¯«¿´¯«»® ½±·¿æ ·²¬»®¿¹·²ó
¼± ½±³ ± ±¾¶»¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
Ó¿ ± ³7¬±¼± ª·®¿®¿³ °¿´¿ó
ª®+»ò Ò·²¹«7³ °±¼·¿ ³¿· º¿´¿®
»³ ³7¬±¼± º,²·½±ô ³7¬±¼± ·´?¾·ó
½±ô ³7¬±¼± ¹´±¾¿´ô °±· ¬±¼± »´»
½¿3®¿³ ²± °«®¹¿¬-®·±ô » ²=± ²±
·²º»®²±ò ×± º±· «³¿ ½±²»¯$6²ó
½·¿ »®®,²»¿ ¼»¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ½±²ó
½»°9=± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò б® »¯«3ó
ª±½± » °±® ·²º»®6²½·¿ º¿´¿ô °¿ó
±«ó» ¿ ·¹²±®¿® ±« ¿ ³»²±°®»¦¿®
¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¿¯«··9=± ¼¿
¬7½²·½¿ ¼¿ »½®·¬¿ò ݱ¼·º·½¿® »
¼»½±¼·º·½¿® ª·®¿®¿³ ²±³» º»·±ò
߸ô ³¿ ¯«» ¿¾«®¼±ÿ ß°®»²¼»® ¿
´»® » »½®»ª»® ²=± 7 ¿°®»²¼»® ¿
½±¼·º·½¿® » ¼»½±¼·º·½¿® ò
ß3 7 ¯«» »¬? ± »®®±ò Ò·²¹«7³
¿°®»²¼» ¿ ´»® » ¿ »½®»ª»® » ²=±
¿°®»²¼»® ®»´¿9+» »²¬®» º±²»³¿ »
¹®¿º»³¿ °¿®¿ ½±¼·º·½¿® » °¿®¿
¼»½±¼·º·½¿®ò ×± 7 «³¿ °¿®¬» »°»ó
½3º·½¿ ¼± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼»® ¿
´»® » ¿ »½®»ª»®ò Ô·²¹$·¬·½¿³»²¬»ô
´»® » »½®»ª»® 7 ¿°®»²¼»® ¿ ½±¼·º·ó
½¿® » ¿ ¼»½±¼·º·½¿®ò
Û» ³±¼± ¼» ª»® ¿ ½±·¿
º»¦ ½±³ ¯«» ± °®±½»± ¼» »²·²¿®
¿ ´»® » »½®»ª»® ½±³± ¬7½²·½¿
º·½¿» ¼»°®»¬·¹·¿¼±ò ß ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿¼±®¿ ¯«» º ·½¿³ °»´»¶¿²¼±
½±³ ± ³»²·²± °¿®¿ »´» ¿°®»²ó
¼»®»³ ¿ ´»® » »½®»ª»® =± ª·¬¿
½±³± ®»¬®-¹®¿¼¿ » «´¬®¿°¿¿¼¿ò
Ó¿ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô »´¿ »¬=± »²·ó
²¿²¼± ¿¯«·´± ¯«» 7 °®»½·± »²·ó
²¿®æ ½±¼·º·½¿® » ¼»½±¼·º·½¿®ò ß
¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿ °±¼»³ ¿¬7 »¬¿®
»²·²¿²¼± °»´± ½¿³·²¸± ·²¿¼»ó
¯«¿¼±ô ³¿ ·± °®»½·¿ »® º»·¬±ò
Ò¿ ½±²½»°9+» ¿²¬»®·±®»ô ¿
¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿ ¬·²¸¿³ «³ ³7¬±¼±
º±» »» ±« ¿¯«»´» ¯«» ª·²¸¿
½±²½®»¬·¦¿¼± ²¿ ½¸¿³¿¼¿ ½¿®¬·´¸¿ô
¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³ ³¿²«¿´ ¼±
°®±º»±® ø¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®¿÷ ¼·ó
¦»²¼± ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± ¯«» »´¿
¼»ª»®·¿ º¿¦»®ò Ò=± »¬±« ¼·½«¬·²ó
¼± ¿ ·³°®±°®·»¼¿¼» ¼± º«²¼¿ó
³»²¬± ¼»¿ ½¿®¬·´¸¿ô »¶¿ ¼±
°±²¬± ¼» ª·¬¿ ´·²¹$3¬·½±ô »¶¿ ¼±
°±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼¿ °®-°®·¿ »½®·¬¿ô
¼± ¹6²»®± ¼» »½®·¬¿ô ¼± ¬·°± ¼»
¬»¨¬± »¬½ò Ó¿ »®¿ ·± ¯«» ¿ °®±ó
º»±®¿ ¬·²¸¿³ò Ò=± ¬·²¸¿³ «³¿
¬»±®·¿ô °±®¯«» ¿¯«»´» ³7¬±¼± »®¿
¬«¼±æ » ¿¼±¬¿»³ ± ·´?¾·½±ô
³¿²¬·²¸¿³ó» ²± ·´?¾·½±ô °±·
²=± ¬·²¸¿³ «³¿ ¬»±®·¿ ´·²¹$3¬·½¿
±« °·½±´-¹·½¿ ¯«» ¶«¬·º·½¿» »®
¿¯«»´» ± ³»´¸±® ³7¬±¼± ±« ¿¯«»´¿
¿ ³»´¸±® »¯$6²½·¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿ó
¼±ò ß ª»®¼¿¼» »®¿ »¨½´«·ª¿³»²¬»
± ¯«» ¼·¦·¿ ¿ ½¿®¬·´¸¿ò Ø¿ª·¿ «³
³7¬±¼±ô ³¿ ²=± «³¿ ¬»±®·¿ò ر¶»
¿½±²¬»½» ± ½±²¬®?®·±æ ¬±¼± ¬6³
«³¿ ¾»´¿ ¬»±®·¿ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ³¿ ²=± ¬6³ ³7¬±ó
¼±ò Í» ¿²¬·¹¿³»²¬» ¸¿ª·¿ ³7¬±¼±
»³ ¬»±®·¿ô ¸±¶» ¬»³± «³¿ ¬»±®·¿
»³ ³7¬±¼±ò Û 7 °®»½·± ¬»® ¿
¼«¿ ½±·¿æ «³ ³7¬±¼± º«²¼¿ó
³»²¬¿¼± ²«³¿ ¬»±®·¿ » «³¿ ¬»±®·¿
¯«» °®±¼«¦¿ «³ ³7¬±¼±ò
Û¨·¬» ¬¿³¾7³ ¿ º¿´¿ ·²º»®6²ó
½·¿ ¼» ¯«»ô » º±® ¿¼±¬¿¼¿ «³¿ ¬»±ó
®·¿ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ô ²=± » °±¼» ¬»®
³7¬±¼±ô ½±³± » ± ¼±· º±»³
·²½±³°¿¬3ª»·ò Ñ®¿ô ¿¾«®¼± 7 ²=±
¬»® ³7¬±¼± ²¿ »¼«½¿9=±ò Û¼«½¿9=±
7ô °±® ¼»º·²·9=±ô «³ °®±½»± ¼·®·ó
¹·¼± ¿ ±¾¶»¬·ª±ò Í- ª¿³± »¼«½¿®
± ±«¬®± » ¯«·»®³± ¯«» »´»
º·¯«»³ ¼·º»®»²¬»ô °±· »¼«½¿® 7
«³ °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿9=± ¼¿
ïè ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
°»±¿ò Í» »¨·¬»³ ±¾¶»¬·ª±ô
¬»³± ¼» ½¿³·²¸¿® °¿®¿ »´» »ô
°¿®¿ ·±ô ¬»³± ¼» ¿¾»® ¯«¿´ 7 ±
³»´¸±® ½¿³·²¸±ò Û²¬=±ô ¼» ¯«¿´ó
¯«»® ¬»±®·¿ »¼«½¿½·±²¿´ ¬»³ ¼»
¼»®·ª¿® «³ ³7¬±¼± ¯«» ¼6 «³
½¿³·²¸± ¿± °®±º»±®ò W «³¿ º¿´¿
·²º»®6²½·¿ ¿½¸¿® ¯«» ¿ ¬»±®·¿ ½±²ó
¬®«¬·ª·¬¿ ²=± °±¼» ¬»® ³7¬±¼±ô
¿·³ ½±³± 7 º¿´± ± °®»«°±¬±
¼» ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ª¿· ¿°®»²¼»® ¿ ´»®
» »½®»ª»® - °»´± ½±²ª3ª·± ½±³
¬»¨¬±ò Ñ ¿³¾·»²¬» ¿´º¿¾»¬·¦¿¼±®
²=± 7 «º·½·»²¬»ò
Ó·²¸¿ ¸·°-¬»» 7 ¿ »¹«·²¬»æ ±
½±²¬®«¬·ª·³± ¿´·?ô ± ½±²¬®«¬·ó
ª·³± ½±²¬·¬«· «³¿ ¬»±®·¿ ³¿·
½±³°´»¨¿ ¼± ¯«» ¿ ¯«» »¬? °®»ó
»²¬» ²± »²± ½±³«³ ²± ¬®±«ó
¨» ¿´¹± ¯«» ²=± ¿¾3¿³±ò л®³·ó
¬·«ó²± ¿¾»® ¯«» ± °¿± ¼¿
½®·¿²9¿ô »³ «¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ¿
»½®·¬¿ô =± ¼¿¼± ²«³¿ ¼·®»9=±
¯«» °»®³·¬» ¿ »´¿ ¼»½±¾®·® ¯«»
»½®»ª»® 7 ®»¹·¬®¿® ±² » ²=± ½±·ó
¿ò Û²¬=±ô ¿ ½®·¿²9¿ ª¿· ª·ª»® «³
°®±½»± ¼» ¼»½±¾»®¬¿æ »½®»ª»ó
³± »³ ²±¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ »
»³ ±«¬®¿ ´3²¹«¿ ¼» ¿´º¿¾»¬±
º±²7¬·½± ®»¹·¬®¿²¼± ± ±³ ¼¿
°¿´¿ª®¿ » ²=± ¿¯«·´± ¿ ¯«» ¿
°¿´¿ª®¿ » ®»º»®»³ò ß °¿®¬·® ¼¿3 ¿
½®·¿²9¿ ª¿· °¿¿® ¿ »½®»ª»® ¿¾ó
¬®¿¬¿³»²¬»ô ½±´±½¿²¼± ²± °¿°»´ ¿
´»¬®¿ ¯«» »´¿ ½±²¸»½»ô ²«³¿ ¬»²ó
¬¿¬·ª¿ ¼»ô ®»¿´³»²¬»ô »½®»ª»®
½¿¿ ô »³ ± ®»½«®± ¼» «¬·´·¦¿®
¼»»²¸± °¿®¿ ¼·¦»® ¿¯«·´± ¯«»
¯«»®ò Û²¬=±ô ¼»°±· ¯«» ¿ ½®·¿²9¿
°¿¿ °»´¿ º¿» ·´?¾·½¿ °¿®¿ ®»¹·ó
¬®¿® ± ±³ ø± ±³ ¯«» »´¿ °»®½»¾»
°®·³»·®± 7 ¿ 3´¿¾¿÷ô »´¿ ª¿· °»®½»ó
¾»® ± ±³ ¼± º±²»³¿ » ½¸»¹¿ ±
³±³»²¬± »³ ¯«» »´¿ » ¬±®²¿ ¿´º¿ó
¾7¬·½¿ò
Û» º±· «³ ¹®¿²¼» »½´¿®»½·ó
³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °»´± ½±²ó
¬®«¬·ª·³±ò Í- ¯«»ô ¯«¿²¼± ¿
½®·¿²9¿ » ¬±®²¿ ¿´º¿¾7¬·½¿ô »¬? ²¿
¸±®¿ ¼» ½±³»9¿® ¿ »²¬®¿® ²± °®±ó
½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ¼» ¿°®»²ó
¼»® ¿ ´»® » ¿ »½®»ª»®ò б® ¯«6á б®ó
¯«» ¯«¿²¼± » ¬±®²¿ ¿´º¿¾7¬·½¿ô
«®¹» ± °®±¾´»³¿ ¼¿ ¿°®±°®·¿9=±ô
°±® °¿®¬» ¼¿ ½®·¿²9¿ô ¼± ·¬»³¿
¿´º¿¾7¬·½± » ¼± ·¬»³¿ ±®¬±¹®?º·½±
¼» »½®·¬¿ô ± ¯«¿· =± ·¬»³¿
½±²ª»²½·±²¿· ½±²¬·¬«3¼± ¼»
®»¹®¿ ¯«»ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬»ô ²=±
¬6³ º«²¼¿³»²¬± ´-¹·½± ¿´¹«³ò Û ¿
½®·¿²9¿ ¬»³ ¼» ¿°®»²¼»® ·±ò Û´¿
¬»³ ¼» °¿¿® °±® «³ °®±½»± ·ó
¬»³?¬·½± » °®±¹®»·ª± ¼» ¿°®»²¼·ó
¦¿¹»³ ¼»» ·¬»³¿ò Ò»»
½¿³°±ô ¿ ¹®¿²¼» ½±´¿¾±®¿9=± 7 ¼¿
Ô·²¹$3¬·½¿ô ¿± ¬®¿¬¿® ¼¿ ®»´¿9+»
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ïç
»²¬®» ·¬»³¿ º±²±´-¹·½± » ·¬»³¿
±®¬±¹®?º·½±ò ß·³ °±¼»³± ¼»ó
¬»®³·²¿® ¯«¿´ 7 ± ³»´¸±® ½¿³·²¸±
°¿®¿ ¿ ½®·¿²9¿ » ¿°®±°®·¿® ¼»»
·¬»³¿ » ¼» «¿ ®»´¿9+»ò
W ¿ ·± ¯«» »« ½¸¿³± ¼¿ »°»ó
½·º·½·¼¿¼» ¼± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·ó
¦¿9=±ò Ò=± ¾¿¬¿ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿
»¬»¶¿ ½±²ª·ª»²¼± ½±³ ³«·¬±
³¿¬»®·¿´ »½®·¬±ô 7 °®»½·± ±®·»²¬?ó
´¿ ·¬»³?¬·½¿ » °®±¹®»·ª¿³»²¬»
°¿®¿ ¯«» °±¿ » ¿°®±°®·¿® ¼± ·ó
¬»³¿ ¼» »½®·¬¿ò ×± 7 º»·¬± ¶«²¬±
½±³ ± ´»¬®¿³»²¬±ò Ó¿ô »³ °®·ó
³»·®± ´«¹¿®ô ·± ²=± 7 º»·¬± ½±³
± ¬»¨¬± ù¿½¿®¬·´¸¿¼±ù ¿ ª¿½¿
ª±¿ô ·ª± ª·« ¿ «ª¿ ô ³¿ ½±³
¬»¨¬± ®»¿·ô ½±³ ´·ª®± »¬½ò ß·³
7 ¯«» » ª¿·ô ¿ °¿®¬·® ¼»» ³¿¬»®·¿´
» ±¾®» »´»ô ¼»»²ª±´ª»® «³ °®±ó
½»± ·¬»³?¬·½± ¼» ¿°®»²¼·¦¿ó
¹»³ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »½®·¬¿ò
Û¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²=± »¬?
¿½±²¬»½»²¼±ò Ê··¬± ³«·¬¿ »½±´¿
» ¬»²¸± ª·¬± ± ¯«» »¬? ¼» º¿¬±
¿½±²¬»½»²¼±ò ß´7³ ¼·±ô ª»²¸±
¿½±³°¿²¸¿²¼± ²± ¬»¬»
Í×ÓßÊÛô ÍßÛÞ » ±«¬®± ± º®¿ó
½¿±ô ¿ º¿´¬¿ ¼» ±®·»²¬¿9=± ·¬»ó
³?¬·½¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ °¿®¿ » ¿°®±°®·¿®
¼± ·¬»³¿ ¼» »½®·¬¿ò Ï«¿²¼± ¼·¹±
¯«» » ¼»·²ª»²¬±« ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=±ô 7 ¿ »¿ º¿´¬¿ ¼» »°»½·º·½·¼¿ó
¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«» ³» ®»º·®±ò
˳ ·¬»³¿ ½±²ª»²½·±²¿´ ¬»³ ¼»
»® ¿°®»²¼·¼± ¼» º±®³¿ ·¬»³?¬·ó
½¿ò Ü»¼» ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¬»²¸¿ ¼»ó
½±¾»®¬± ¯«» ± ·¬»³¿ 7 ¿´º¿¾7¬·½±ô
»¬? ¿°¬¿ ¿ ¿°®»²¼»® »» ·¬»³¿ò
Û ¿½¿¾¿ ¿°®»²¼»²¼± °±®¯«»ô º»´·¦ó
³»²¬»ô ½®·¿²9¿ 7 ¾¿¬¿²¬» »°»®¬¿ò
Ó¿ »´¿ ´»ª¿ ³«·¬± ³¿· ¬»³°±
°¿®¿ ¿°®»²¼»®ô » »²º®»²¬¿ ³«·¬±
³¿· ¼·º·½«´¼¿¼»ô » ¼»·¨¿®³±
¯«» ± °®±½»± ±½±®®¿ ¼» ³¿²»·®¿
¿´»¿¬-®·¿ » »°¿®¿ò
ß Ô·²¹$3¬·½¿ º±®²»½» »´»³»²ó
¬± °¿®¿ » ¿¾»® ½±³± ¼»ª»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼¿ »¿ ½±®®»°±²¼6²ó
½·¿ º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ ½±³ ¿ ½®·¿²ó
9¿ò Ï«¿²¼± ·± ²=± 7 ±¾»®ª¿¼±ô
± ®»«´¬¿¼± 7 ± º®¿½¿± »³ ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿9=±ô ±¾ ²±ª¿ ª»¬·³»²¬¿ò Ò=±
»¬±« ¼·¦»²¼± ¯«» ± º®¿½¿± ¼»
¿¹±®¿ »¶¿ ²±ª·¼¿¼»ô °±· »³°®»
¬·ª»³± º®¿½¿± »³ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=±ò ß²¬»ô ¿ ½®·¿²9¿ ®»°»¬·¿ ¿
³»³¿ 7®·» °±® ¿¬7 ¯«¿¬®± ª»¦» »
¸¿ª·¿ ± °®±¾´»³¿ ¼¿ »ª¿=±ò
ß¹±®¿ô » ¬¿´ª»¦ ·± »¶¿ ³¿·
¹®¿ª»ô ¿ ½®·¿²9¿ ½¸»¹¿ @ ì¿ 7®·»
¿²¿´º¿¾»¬¿ò
Û °±® ¯«» ¬¿´ª»¦ ·± »¶¿ ³¿·
¹®¿ª»á б®¯«»ô ¯«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿
®»°»¬·¿ ± ¿²± °±· ¬3²¸¿³±
³7¬±¼± ¯«» ²=± »¬¿ª¿³ º«²¼¿ó
³»²¬¿¼± »³ ¬»±®·¿ °·½±´-¹·½¿ô
°·½±´·²¹$3¬·½¿ ²»³ ´·²¹$3¬·½¿
»´¿ ²=± ¿°®»²¼·¿ò Û²¬=± »´¿ ®»°»ó
¬·¿ô ³¿ô °»´± ³»²±ô º·½¿ª¿ ½´¿®±
°¿®¿ »´¿ ¯«» ¸¿ª·¿ ± ²=± »· ò
ß¹±®¿ô »´¿ ½¸»¹¿ @ è¿ 7®·»ô °»²¿
¯«» ¬»³ «³ ²3ª»´ ¼» Û²·²± Ú«²ó
¼¿³»²¬¿´ » ²=± ¬»³ò Ò¿ ³·²¸¿
±°·²·=±ô ± ¿´«²±ô ± °¿· ¼»»
¿´«²± » ¿ ±½·»¼¿¼» »¬=± »²¼±
¼»®»°»·¬¿¼±ò Û¬¿³± ·´«¼·²¼±ó
± ¿± ¼·¦»® ¯«» »¿ ½®·¿²9¿ »
»» ¶±ª»² »¬=± ¿°®»²¼»²¼± ¿
´»® » ¿ »½®»ª»®ô ¯«¿²¼± ²¿ ª»®¼¿ó
¼» ²=± »¬=±ò
Ì®¿¬»³± ¿¹±®¿ ¼¿ ®»·²ª»²9=±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ` °®·³»·®¿ ª·¬¿ô
»¿ ®»·²ª»²9=± °±¼» °¿®»½»® «³¿
»°»®¿²9¿ô ³¿ ²=± 7 °®±°®·¿³»²ó
¬» ¿ ±´«9=± ¼± °®±¾´»³¿ò Û²¬»²ó
¼±ó¿ ½±³± «³ ³±ª·³»²¬± ¯«»
¬»²¬¿ ®»½«°»®¿® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼±
°®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß¹±®¿ô
³¿· ¯«» ²«²½¿ô ¬»³± ¯«» º·½¿®
¼» ±´¸± ¿¾»®¬± °¿®¿ ¿¾»® ½±³±
»» ³±ª·³»²¬± »¬? »²¼± º»·¬± »
»³ ¯«» ¼·®»9=± »´» »¬? »²¼±
º»·¬±ò
ݱ²·¼»®± ¯«» ²- »¬¿³±
ª·ª»²¼±ô ²¿ ?®»¿ ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô
«³ ³±³»²¬± ¹®¿ª»ò Ю·³»·®±ô °±®
½¿«¿ ¼± º®¿½¿± ¯«» ¿3 »¬?ô ¹®·ó
¬¿²¬»ô ¼·¿²¬» ¼» ²-ò Ò=± 7 °±3ó
ª»´ ½±²¬·²«¿® ¼»¿ º±®³¿ò Í»¹«²ó
¼±ô °±®¯«» »¬=± ¿°¿®»½»²¼± ¬»²¬¿ó
¬·ª¿ô »³ °®·²½3°·± ³«·¬± ¾»³óª·²ó
¼¿ô ¼» ®»½«°»®¿® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼»
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ³¿ 7 ¾±³ ª»®ó
³± ¯«¿´ ½¿³·²¸± ª=± ¬±³¿®ò
Ê¿³± ´»³¾®¿® ¿ ½±²¸»½·¼¿
¬»±®·¿ ¼¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼¿ ª¿®¿ ô
³«·¬± »³ ª±¹¿ ²± ¿²± éðò Í»
îð ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí
¬»³± «³¿ ª¿®¿ »²½«®ª¿¼¿ » ¯«»ó
®»³± ¯«» »´¿ º·¯«» ®»¬¿ô ½«®ª¿ó
³± ¿ ª¿®¿ °¿®¿ ± ´¿¼± ½±²¬®?®·±
°¿®¿ ¯«» »´¿ º·¯«» ¼»°±· ²¿ °±·ó
9=± ª»®¬·½¿´ò ×± 7 «³¿ ³»¬?º±®¿
°¿®¿ ³±¬®¿® «³ ³±ª·³»²¬± ¯«»
¿½±²¬»½» ½±³ º®»¯$6²½·¿ » ²=±
»³°®» ²¿ »¼«½¿9=±ò Ú±³± °¿®¿
± ´¿¼± ¼± ½±²¬®«¬·ª·³±ô ²¿¼¿ ¼»
³7¬±¼± »¬½ô ¼»°±· ª·³± ¯«» ²=±
7 ²¿¼¿ ¼·±ò ß ¬»²¼6²½·¿ °±¼» »®
½«®ª¿® ¿ ª¿®¿ °¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼±ô @
»°»®¿ ¼» ¯«» »´¿ º·¯«» ®»¬¿ò Ó¿ 7
°®»½·± ¿¾»® » 7 ·± ³»³± ±
¯«» ¬»®·¿ ¼» »® º»·¬±ò W °®»½·±
¿¾»® ± ¯«» ·¹²·º·½¿ »» ½«®ª¿®
°¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼± ò б¼» ·¹²·º·½¿®
ª±´¬¿® ¿± ¿²¬·¹± » 7 ± ¯«» ¬»³
¿½±²¬»½·¼±ò ß °»±¿ ¼·¦»³æ
߸ ·± ²=± º«²½·±²¿ô » ± ³»²·ó
²± ²=± »¬=± ¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » ¿
»½®»ª»®ô »²¬=± ª±« ª±´¬¿® @¯«»´»
³»« ª»´¸± ³7¬±¼± ·´?¾·½±ô ¿´º¿ó
¾»¬·¦¿® ²¿ ½¿®¬·´¸¿ô °±®¯«» ¬«¼±
½±®®·¿ ³«·¬± ¾»³òòò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ª±´¬¿® °¿®¿ ± ¯«» ¶?
º±· «°»®¿¼± ²=± ·¹²·º·½¿ ¯«»
»¬¿³± ¿ª¿²9¿²¼±ò ߪ¿²9¿³±
¯«¿²¼± ¿½«³«´¿³± ± ¯«» ¿°®»²ó
¼»³± ½±³ ± °¿¿¼±ô ¶«²¬¿²¼± ¿
»´» ¿ ²±ª·¼¿¼» ¯«» ± °®»»²¬»
¬®¿¦ò Û¬¿³± ²± ³±³»²¬± ½®3¬·½±
¼»» ¿ª¿²9±ò ß °»±¿ »¬=±
·²¿¬·º»·¬¿ ½±³ ± ½±²¬®«¬·ª·³±ô
¿ ¼»²&²½·¿ ¶? »¬=± »²¼± º»·¬¿
» ½±³»9¿³ ¿ «®¹·® ·²·½·¿¬·ª¿ ²±
»²¬·¼± ¼» ½±®®·¹·® »¿ ·¬«¿9=±ò
Û¬¿³± ²¿ º¿» ¼» ®»·²ª»²9=±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ß ®»ª·¬¿ Û¼«½¿ó
9=± ¼± ¿²± °¿¿¼±ô ½«¶¿ ½¸¿³¿¼¿
¼» ½¿°¿ 7 Ù«»®®¿ ¼» Ô»¬®¿ô ¼·¦æ
ß¼ª»®?®·± ¼± ½±²¬®«¬·ª·³±
¹¿®¿²¬»³ ¯«» ± ¿²¬·¹± ³7¬±¼±
º,²·½± 7 ³¿· »º·½¿¦ ²± °®±½»±
¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ò Û» 7 «³ ·²¿´
¯«» ·²¼·½¿ «³ ³±³»²¬± ¼» ®»·²ó
ª»²9=± ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò ˳ ±«¬®±
·²¿´ 7 «³ ¬»¨¬± ¼¿ ®»ª·¬¿ Û²¿·±ô
¼» ¿¾®·´ ¼» îððîô ¯«» ¬®¿¦ «³ ¿®¬·ó
¹± ½±³ ± »¹«·²¬» ¬3¬«´±æ ݱ²ó
¬®«¬·ª·³± » ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±æ «³
½¿¿³»²¬± ¯«» ²=± ¼»« ½»®¬± ò
Ñ ¯«» ½±²·¼»®± °®»±½«°¿²¬»ô
°±®7³ô 7 ¯«» »» ³±ª·³»²¬± »¬?
·²¼± »³ ¼·®»9=± ¿± ³7¬±¼± º,²·½±ò
б® ¯«6á п®¿ ½±®®·¹·® ± °®±¾´»ó
³¿ ¯«» »¬¿³± »²º®»²¬¿²¼±ô »®?
¯«» ¿ ±´«9=± 7 ª±´¬¿® ¿ «¿® »»
³7¬±¼±á б® ¯«» »¿ 6²º¿» ²±
º,²·½±á Ï«¿²¼± º¿´± »³ ³7¬±¼±
º,²·½±ô ®»º·®±ó³» @¯«»´» ³7¬±¼±
¼± ù½¿¿¼±ùô »³ ¯«» ª·²¸¿ «³¿
´»¬®¿ ¼» «³ ´¿¼± » ½¿¿ª¿ ½±³ ¿
´»¬®¿ ¼» ±«¬®± ´¿¼±ô ½±³± ¿¯«»´¿
¿²¬·¹¿ ½¿®¬·´¸¿ º,²·½¿ò Ó¿ ½»®ó
¬¿³»²¬» ²=± 7 ¼·± ¯«» ± »°»ó
½·¿´·¬¿ »¬=± º¿´¿²¼±æ ± ¯«» »
°®»¬»²¼» 7 ª±´¬¿® ¿ ±®·»²¬¿® ¿
½®·¿²9¿ ²¿ ½±²¬®«9=± ¼¿ ®»´¿ó
9+» º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò
Ò± Û¬¿¼± ˲·¼± ¸±«ª»
¬¿³¾7³ ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±²¬®«ó
¬·ª·³±ô ¯«» ´? ½¸¿³¿ª¿³ ¼»
©¸±´» ´¿²¹«¿¹»ô ±« »¶¿ô ´3²¹«¿
¬±¬¿´ò Û´» ½±²·¬·¿ »³ º¿¦»® ±
¿´«²± ½±²ª·ª»® ¼» ³¿²»·®¿ ¬±¬¿´
½±³ ¿ ´3²¹«¿ò Û¿ º±· ¿ ¬®¿¼«9=±
¼¿ ±®·»²¬¿9=± ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ²±
Û¬¿¼± ˲·¼±ô » ± ®»«´¬¿¼±
º±®¿³ ± ³»³±æ ¿ ½®·¿²9¿ ²=±
»¬¿ª¿³ ¿°®»²¼»²¼± ¿ ´»® » »½®»ó
ª»®ò Ñ °¿3 » ¿°¿ª±®±« » ± ¹±ª»®ó
²± ½»²¬®¿´ »²½¿®®»¹±« «³ ¹®«°±
¼» ½·»²¬·¬¿ ¼» º¿¦»® «³ ´»ª¿²¬¿ó
³»²¬± ¼¿ °»¯«·¿ °®±¼«¦·¼¿
¿¬7 »²¬=± ²± °¿3 ¿ ®»°»·¬± ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »
¼»½±¾®·® ½±³± ®»±´ª»® ± °®±¾´»ó
³¿ò Ñ ®»´¿¬-®·±ô ½¸¿³¿¼± ¼» λ¿ó
¼·²¹ п²»´ô ±« п·²»´ ¼¿ Ô»·¬«®¿ ô
¿²¿´·±« ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòèðð
°»¯«·¿ ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿ó
9=± º»·¬¿ ²¿¯«»´» °¿3ò Ñ ¿«¬±®»
½¸»¹¿®¿³ @ ½±²½´«=± ¼» ¯«» ¿
½®·¿²9¿ ¿°®»²¼»³ ¯«¿²¼± » ¬®¿ó
¾¿´¸¿³ ·¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿ ®»´¿ó
ªòç ²òëî ¶«´òñ¿¹±ò îððí ÐÎÛÍÛÒYß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß îï
9+» º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò Ñ« »¶¿ô 7 ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ·¬»³¿ ¼» »½®·ó
¬¿ô ¿¯«·´± ¯«» ½¸¿³± ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±
²¿ «¿ »°»½·º ·½·¼¿¼»ò ر«ª»ô
»²¬=±ô «³¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¯«» ½¿«ó
±« ·³°¿½¬±æ ¬±¼± ¬»®·¿³ ¼» »²·ó
²¿® ± ¯«» »´» ½¸¿³¿³ ¼» °¸±²·½ò
Í» º,»³± ¬®¿¼«¦·® °¿®¿ ±
°±®¬«¹«6ô »®·¿ ¿´¹«³¿ ½±·¿
½±³± º±²·³± ô «³ «¾¬¿²¬·ª±ò
Ë¿³± º,²·½± ½±³± ¿¼¶»¬·ª±ô
³¿ ²=± ¬»³± «³ «¾¬¿²¬·ª±
°¿®¿ »» ¿¼¶»¬·ª± º,²·½± ò Ñ ¯«»
± »°»½·¿´·¬¿ ¿³»®·½¿²± ¼»º»²ó
¼»®¿³ 7 ¯«» »®¿ ²»½»?®·± ¿´º¿¾»ó
¬·¦¿® ¬®¿¾¿´¸¿²¼±ó» ¿ ®»´¿9+»
º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò Û´» ²=± »¬¿¾»ó
´»½»³ ³7¬±¼±ô »´» »¬¿¾»´»½»³
± °®·²½3°·±ò ß »½±´¿ ¯«» ¾«¯«»
± ³7¬±¼±ô
¼»¼» ¯«»
»» ³7ó
¬±¼± ¬®¿ó
¾¿´¸» ¿
¿¯«··ó
9=± ¼±
·¬»³¿
¿´º¿¾7ó
¬·½± »
±®¬±¹®?ó
º·½±ô ±
½¸¿³¿¼±
°¸±²·½ò ß
¬»²¼6²½·¿ ¯«»
» ¬»³ º±®¬¿´»½·ó
¼± ²¿¯«»´» °¿3 7 ¿ ¼»
®»¬±³¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ´·²¸¿ ¼¿
®»´¿9+» º±²»³¿ñ¹®¿º»³¿ò W ¿
®»¬±³¿¼¿ ¼¿ ¿¯«··9=± ¼± ·¬»³¿
¿´º¿¾7¬·½± » ±®¬±¹®?º·½± °»´¿ ½®·¿²ó
9¿ ²¿ «¿ ®»´¿9+» ½±³ ± ·¬»³¿
º±²±´-¹·½±ò Û¬¿ 7 ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ¯«» »´» °®»¬»²¼»³
¿°´·½¿®ò
Û ²=± º±®¿³ - ± ÛËß ¯«»
º·¦»®¿³ ·±ò Ò¿ Ú®¿²9¿ ¿½±²¬»½»«
¿ ³»³¿ ½±·¿ò Ò»» °¿·ô «³
-®¹=± ½¸¿³¿¼± Ѿ»®ª¿¬-®·± Ò¿ó
½·±²¿´ ¼¿ Ô»·¬«®¿ º»¦ «³ »¬«¼±
¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± » ½¸»¹±« @ ½±²ó
½´«=± ¼» ¯«» 7 ²»½»?®·± ¬®¿¾¿ó
´¸¿® ²¿ ´·²¸¿ ¼± º,²·½±ô ³¿ ²=± ²±
³7¬±¼± ¿²¬·¹±ò ײ¹´¿¬»®®¿ » Ý¿²¿ó
¼? ¬¿³¾7³ ½¸»¹¿®¿³ @ ³»³¿
½±²½´«=±ò W ·³°±®¬¿²¬» ¿¾»® ±
¯«» ª»³ ¿½±²¬»½»²¼± »³ ±«¬®±
°¿3» °¿®¿ ²=± ¿½¸¿®³± ¯«» »¬¿ó
³± º¿¦»²¼± ¾±¾¿¹»³ò ̱¼± »¬¿ó
ª¿³ »²º®»²¬¿²¼± »» °®±¾´»³¿ô »
± °¿3» ¯«» » °®»±½«°¿®¿³ ½±³
»¿ ¯«»¬=± º±®¿³ ²¿ ³»³¿ ¼·®»ó
9=±ô ¯«¿´ »¶¿ô ·²·¬·® ²¿ »°»½·º·ó
½·¼¿¼» ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=± ½±³±
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± ·¬»³¿ ¿´º¿¾7¬·ó
½±ñ±®¬±¹®?º·½± » ²¿ «¿ ®»´¿9+»
½±³ ± ·¬»³¿ º±²±´-¹·½±ò
Ò± ݱ²¹®»± Ò¿½·±²¿´ º±®ó
³±«ó» «³¿ »¯«·°»ô ¼¿ ¯«¿´ ²=±
º¿9± °¿®¬»ô °¿®¿ »¬«¼¿® ± °®±¾´»ó
³¿ ¼¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ´»ª¿²¼± »³
½±²¬¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½·»²¬3º·½¿ » ¿
»¨°»®·6²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ±¾®» ±
¬»³¿ò Û¬» º¿¬± ¶? 7 «³ ·²¼·½¿¼±®
³«·¬± ·¹²·º·½¿¬·ª±ò ˳¿ ª»¦
°®±²¬± ± ®»´¿¬-®·± ¼»¿ »¯«·°»ô
¸¿ª»®? «³ ½·½´± ¼» ¼»¾¿¬» ²¿
Ý>³¿®¿ ¼± Ü»°«¬¿¼±ô ²¿ »¹«²ó
¼¿ ¯«·²¦»²¿ ¼» ¿¹±¬± ¼± ½±®®»²¬»
¿²±ô ± ¯«» ·¹²·º·½¿ ¯«» ¬»®»³±
¿´¹«³¿ ²±ª·¼¿¼» ²»¿ ?®»¿ ¼¿
¿´º¿¾»¬·¦¿9=±
Ò± ·²3½·± ¼» ³·²¸¿ »¨°±·9=±ô
´»ª¿²¬»· ¿´¹«³¿ ¯«»¬+» °±´6³·ó
½¿ô ¿´¹«³¿ °®»±½«°¿9+» » ¼·º·ó
½«´¼¿¼»ò п®¿ ¬»®³·²¿®ô °®±°±²¸±
«³¿ ®»º´»¨=± ±¾®» ± ®·½± ¼»
®»·²ª»²¬¿®³± ¿ ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ò
Û³¾±®¿ »´¿ »¬»¶¿ ³»³± °®»½·ó
¿²¼± »® ®»·²ª»²¬¿¼¿ » »¶¿ °®»½·ó
± ®»½«°»®¿® «¿ »°»½·º·½·¼¿¼»ô
²=± °±¼»³± ª±´¬¿® ¿± ¯«» ¶? º±·
«°»®¿¼±ò ß ³«¼¿²9¿ ²=± ¼»ª» »®
«³ ®»¬®±½»±ô ³¿ «³ ¿ª¿²9±ò
λº»®6²½·¿ ¾·¾´±¹®?º·ó ½¿