CA

NA

L 1

CA

NA

L 2

CA

NA

L 3

CAN

AL 4

CANAL 5

CANAL 6

CA

NA

L 7

MORRO DO MARAPÉ

MORRO DO JABAQUARA

MORRO DE CINTRA

MORRO DESÃO BENTO MORRO

DO BUFO

MONTESERRAT

Praia doJosé Menino

Ilha Urubuqueçaba

Praia da Pompeia Praia do

Gonzaga

Praia do Boqueirão

Praia do Embaré

Praia da Aparecida

Ponta da Praia

AV. FRANCISCO MANOEL

AV. SEN. P

INHEIR

O MACHADO

AV. DR. N

ILO PEÇANHA

AV

OD

AH

CA

M O

RIE

HNI

P .N

ES .

AV. DR. MOURA RIBEIRO

AV

OD

AH

CA

M O

RIE

HNI

P .N

ES .

AV. SEN. P

INHEIR

O MACHADO

AV.

DR

. CLA

UD

IO L

. CO

STA

Cem

itério da Filosofia

R. Visc. do Embaré

R. Mq. de HervalR. Visc. de São Leopoldo

R. João Pessoa

R. 15 de Novembro

R. Cidade Toledo

R. Gen. Câmara

R. João PessoaR. Amador Bueno

R. Amador Bueno

R. A

lexa

ndre

R

odrig

ues

R. V

asco

ncel

osTa

vare

s

R. São Francisco

R. Dona Luiza Macuco

Av. Cons. Rod. AlvesAv. Cons. Rod. Alves

R. José do Patrocínio

oderf

lA

oãoJ

ori

ehle

sno

C .R

Av. Esm

eraldo S. T. Campos Filho

.

R. Fco. De Paula Ribeiro

V .R

airtá

P ad

.lo

Pça. Visc. DeOuro Preto

R. Rep. Do Equador

R. Dr . Egidio Martins

Av . Sen. Cesar Lacerda Vergueiro

Av. Rei Alberto I R. T

hiag

o Ta

cão

R. A

nton

io C

elso

R. Inglat

erra

R. E

pitácio Pessoa

R. Dr. I

sidoro

J. R. C

ampos

R. G

en. R

ondo

nR. D

. Aná

lia F

ranc

o

R. D

r. Osw

aldo Cruz

R. P

e.Vi

scon

ti

R. A

lexa

ndre

Mar

tins

R. P

ref.

Ante

nor B

ue

R. S

enad

or L

acer

da F

ranc

o

R. A

lexa

ndre

Fle

min

g

R. Cons. Ribas

R.Vergueiro Steidel

.

R. D. Amélia Leuchtemberg

R. Ver. Henrique Soler

R. Dr. Lobo VianaR. A

lvares de

Azevedo

R. D

a P

az

R. Governador Pedro de Toledo

R. Minas Gerais

R. Ministro João Mendes

R. Aureliano Coutinho

R. S

ão J

osé

R. C

astro

Alv

esR. Dr. Alamir Martins

R. M

arci

lio D

ias

R. Q

uint

ino

Boc

aiuv

a

saogalA .

R

P .R

ari er eot err a

B

ai haB .

R

R. Barão Penedo

R. Rio Grande do Sul

R. Dr. G

aspar Ricardo

R. Joaquim Tavora R. Joaquim T

R. Lucas Fortunato

R. Bittencourt

avora

R. Prudente de Moraes

rD .

Rot ne

B oi not nA .

P .R

ánar a

P .R

ár a

sanozam

A .R

osorr aB et nari

mlA .

R

ohl avr aC ed odl anr

A .R

R. Prin

cesa

Isab

el

R. D P

edro

I

R. Pedro Américo

R. Gen. Miguel Costa

R. Barão de ParanabiacabaR. Espírito Santo

R. Dr. Álv. Guião

R. Dr Adolfo Assis

R. Mons. Paula Rodrigues

R. Augusto Paulino

R. João Carvalhal Filho

R. Dr. Carvalho de Mendonça

R. Dr. Carvalho de Mendonça

R. R

io

de

Jane

iro

R. Barão de ParanapiacabaR. São Vicente de Paula

R.M

aran

hão R. P

iauí

R. P

arai

ba

R. Dr. Galeão Carvalhal

R. Goitacazes

R. J

orge

T

áçi ri bi

Av. Mal. Floriano PeixotoAv. Mal. Floriano Peixoto

R. Euclides da CunhaR. Euclides da Cunha

R. Mário Carpenter

R. Dr. Tolentino FilgueirasR. Dr. Tolentino Filgueiras

R. Dr. Luis de Faria

R. Dr. Luiz Suplici

R. Machado de Assis

R. Alberto Bacarat

R. GoiásR. Goiás

rD .

Rai err o

C si ssA .

T .R

snit naco

rD .

Rari evil

O ed sell aS odnar

A .

R. Dr. Artur Assis

R. Nabuco de Araújo

Av.S

enador Dantas

midr

aJ a

vliS .

R

Av. Cidade de Santos

R. S

ão B

ento

R. Visc. Vergueiro

R. F

r. G

aspa

r

R. R

iach

uelo

P mo

D .R

II or de

ór or otI .R

osnofA

mitr aM .

R

R. B

raz

Cub

as

R.

da

C

onst

ituiç

ão

sabu

C zarB .

R

R. do Comércio

R.Tuiuti

orbmevoN 51 .R

AV. PRES. GETÚLIO DORNELES VARGAS

R. ANTÔNIO PRADOR. ANTÔNIO PRADO

AV

ÓJIEF

RO

DA

NE

S .

AV

SAI

BÉ

N O

RIE

HLE

SN

OC .

AV. CAMPOS SALLES

AV . RANGEL PEST ANA

AV. ULRICO MURSA

AV

SAI

BÉ

N O

RIE

HLE

SN

OC .

AV

W .G

NIH

SA

L N

OTSI

U

AV

SAI

BÉ

N O

RIE

HLE

SN

OC .

AV. GEN. FCO. GLICÉRIO

AV. SIQUEIRA CAMPOS

AV. AFONSO PENA

AV. AFONSO PENA

AV. AFONSO PENA AV. MÁRIO COVAS JR.

AV. ALM

. COCHRANE

AV. AFONSO PENA

AV. AFONSO PENA

AV. AFONSO PENA

AV. ALM

. COCHRANE

AV. A

LM. C

OC

HRA

NE

AV. COR.JO

AQUIM M

ONTENEGRO

AV. P

RO

F. AR

IST. M

EN

EZE

S

AV. MÁRIO COVAS JR

AV. MÁRIO COVAS JR.

AV

VO

C OI

RÁ

M ..

RJ

SA

AV. GOV. FERNANDO COSTA

AV. G

EN

. SA

N M

AR

TIN.

AV. DOS BANCÁRIOS

AV. S

AM

UE

L A. LE

ÃO

MO

UR

A

AV. B

AR

TOLO

ME

U D

E G

US

MÃ

O

AV. DR. EPITÁCIO PESSOAAV. BARTOLOMEU DE GUSMÃO

AV . BARTOLOMEU DE GUSMÃO

AV. VICENTE DE CARVALHO

AV. PRES. WILSON

AV. PRES. WILSON

AV. DR. EPITÁCIO PESSOA

AV . DR. EPITÁCIO PESSOA

AV

SO

PM

AC

ED

ARI

EU

QIS .

AV.

DIN

O B

UE

NO

AV.. A

LMIRANTE S

ALDANHA DA G

AMA

A AV. M. AA GL M ADI R AA HN NT AE S LDA

AV.GEN. FCO. GLICÉRIO

AV

W .G

NIH

SA

L N

OTSI

U

AV.GEN. FCO. GLICÉRIO

AV.GEN. FCO. GLICÉRIO

A

AV

ÓJIEF

RO

DA

NE

S .

AV

TS

OC

AN

A A

NO

D .A

AV

TS

OC

AN

A A

NO

D .A

AV. MAL. DEODORO

AV

SO

PM

AC

ED

ONI

DA

NR

EB .

RD .

AV

SO

PM

AC

ED

ONI

DA

NR

EB .

RD .

5 11

12

22

50

25

14

27

13

26

28

17

29

19

31

18

32

20

33

35

36

3739

40

H

HH

H

H H H

H

HH

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

38

45

7

12

8

4 10

44

5352

51

6

55

41

42

43

47

SESC

S

S S

S

S

S

S

AV. PRES. WILSON

49

34

EstádioUlrico Mursa

Cemitériodo Paquetá

Estacionamento

23

15

39

16

24

21

30

48

5446

SÃO PAULO

GUARUJÁ

SÃO VICENTE

H H

H

Santuário de Santo Antônio do Valongo

Estação do Valongo / Secretaria de Turismo /

Estação Bistrô Restaurante-escola / Linha Turística do Bonde /

Feira Centro com Arte (sábado e domingo)

Museu Pelé

Casa da Frontaria Azulejada

Museu do Café

Palácio José Bonifácio (Prefeitura) / Praça Mauá /

Feira Centro com Arte (sexta)

Pantheon dos Andradas

Conjunto do Carmo (Igrejas)

Monumento a Braz Cubas (fundador de Santos)

Alfândega

Casa do Trem Bélico

Outeiro de Santa Catarina (marco da fundação de Santos)

Teatro Coliseu

Catedral

Biblioteca Pública de Santos

Cemitério do Paquetá (arte cemiterial)

Mercado Municipal

Hospedaria dos Imigrantes (ruínas)

Terminal Marítimo de Passageiros Giusfredo Santini / Concais

Museu do Porto

Centro de Memória Esportiva De Vaney

Ginásio Municipal Antônio Guenaga

Museu do Mar

Museu Marítimo

Ponte Edgard Perdigão (pier público)

Deck do Pescador

Museu de Pesca

Aquário

Biblioteca Mário Faria

Feira de Artesanato da Aparecida - Sesc (domingos)

Basílica Menor de Santo Antônio do Embaré

Pinacoteca Benedicto Calixto

Gibiteca Marcel Rodrigues Paes

Feira de Artesanato do Boqueirão (sábados e feriados)

Instituto Histórico e Geográfico de Santos

Cine Arte Posto 4

Praça das Bandeiras

Mendes Convention Center

Escola de Esportes Radicais

Parque Municipal Roberto Mário Santini

Orquidário Municipal

Estádio Urbano Caldeira (Santos Futebol Clube) /

Memorial das Conquistas

Memorial Necrópole Ecumênica

Lagoa da Saudade (Morro da Nova Cintra)

Ruínas do Engenho de São Jorge dos Erasmos

Jardim Botânico Chico Mendes

Centro de Cultura Patrícia Galvão /

Teatro Municipal Braz Cubas

Centro de Atividades Integradas de Santos / Arena Santos

Complexo Turístico do Monte Serrat /

Santuário de Nossa Senhora do Monte Serrat

Palácio Saturnino de Brito (Sabesp)

Museu de Arte Sacra

Estação Rodoviária

Casa de Câmara e Cadeia

Teatro Guarany

Igreja Nossa Senhora do Rosário

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Como Chegar Getting There

www.turismosantos.com

Como Llegar

PasseiosTurísticos

TouristPoints

PasseosTurísticosSantos

C I D A D E

H

S

Hospitais / Hospitals / Hospitales Centro de Informações Turísticas /Tourist Information Center / Centro de Informaciones Turísticas

Shopping Centers

Hotéis / Hotels / HotelesDelegacia de Atendimento ao Turista /Tourist Information Service /Comisaría de Atención al Turista

Portal de Turismo de Santos

@turismosantos

@turismosantos

Turismo Santos

Turismo Santos

-

Com 240,8km², a área continental de Santos conta com várias opções para ECOTURISMO, como: / With 240,8km², Santos continental area has several options for ECOTOURISM, such as: / Con 240,8km², el área continental de Santos tiene varias opciones para el ecoturismo, tales como:

Fazenda Cabuçucórregos, cachoeira com 10m de altura, mata e muitas espécies de avesCabuçu FarmWith a 10m high waterfall, streams, forest and many bird speciesHacienda Cabuçuarroyos, cascada con 10 metros de altura, selva y muchas especies de aves

Caminhos de Jurubatubacenário histórico, com rica vegetação, fauna nativa e dois poços de água puraJurubatuba trailshistorical scenario with rich vegetation, native wildlife and two pure water wellsCaminos Jurubatubaentorno histórico con una rica vegetación, fauna nativa y dos pozos de agua pura

Estância Dianapaisagem rural, com criação de búfalos da raça indiana Murrah e trilha que chega a uma queda d’águaEstancia Dianacountryside landscape, with Indian Murrah buffalo and a trail that reaches a waterfallEstancia DianaPaisaje rural, con creación de búfalos de la raza indiana Murrah y sendero que llega a una cascada

Mirante do Caetêponto mais alto de Santos (260m), oferece bela vista da cidadeCaete Observatoryhighest point in Santos (260m), it offers beautiful views of the cityMirador Caetépunto más alto de Santos (260m), ofrece una hermosa vista de la ciudad

Santospara viver o ano todo...

Ainda no Centro e imediações / Still in Historical Center / Aún en el Centro:

51 Museu de Arte Sacra (1981) - instalado no antigo Mosteiro de São Bento (1650), expõe 400 peças / Sacred Art Museum (1981) - located in the former São Bento Monastery (1650) with 400 art pieces / Museo de Arte Sacro (1981) - instalado en el antiguo Monasterio de Sao Bento (1650), expone 400 piezas.

6 Centro com Arte - Feira de Arte, Artesanato e Antiguidades (sexta); carros antigos (3º sábado do mês) / Centro com Arte - Art Fair, Crafts and Antiques (Friday); old cars (3rd Saturday of the month) / Centro con Arte - Feria de Arte, Artesania y Antigüedades (viernes); coches antiguos (3er sábado del mes).

42 Memorial das Conquistas (2003) - junto ao estádio da Vila Belmiro (1916), registra a história do Santos Futebol Clube / Trophy Hall - next to Vila Belmiro stadium (1916), it features the history of Santos Futebol Clube / Memorial de las Conquistas (2003) - junto al estadio de Vila Belmiro (1916), registra la historia del Santos Fútbol Club.

43 Memorial Necrópole Ecumênica (1983) - o mais alto cemitério vertical do mundo (Guinness) / Ecumenical Necropolis Memorial (1983) - the highest vertical cemetery in the world (Guinness) / Memorial Necrópolis Ecuménica (1983) - el más grande cementerio vertical del mundo.

Estação do Valongo (1867) - embarque da Linha Turística do Bonde; Estação Bistrô Restaurante-escola; Centro com Arte (sábado e domingo) - Feira de Arte, Artesanato e Antiguidades / Valongo Station (1867) - Streetcar tour departure; Restaurant-school “Estação Bistrô”; Centro com Arte - Art Fair, Crafts and Antiques (Saturday and Sunday) / Estación Valongo (1867) - embarque de la Línea Turística de Tranvía; Estación Bistró Restaurante-Escuela; Centro con Arte - Feria de Arte, Artesania y Antigüedades (sábado y domingo).

3 Museu Pelé (2014) - funciona nos Casarões do Valongo (reconstruídos), a maior construção paulista do século 19 / Pelé Museum (2014) - located in the mansions of Valongo (rebuilt), it is the largest 19th century construction in São Paulo / Museo Pelé (2014) - Instalado en las Mansiones del Valongo (reconstruidas), la más grande construcción paulista del siglo 19.

5 Museu do Café (1998) - instalado no prédio da antiga Bolsa Oficial de Café (1922), conta com cafeteria gourmet / Coffee Museum (1998) - Inside the old Official Coffee Exchange building (1922), it houses a gourmet coffee shop / Museo del Café (1998) - instalado en el edificio de la antigua Bolsa Oficial de Café (1922), cuenta con una cafetería gourmet.

7 Pantheon dos Andradas (1922) - abriga os restos mortais de José Bonifácio, o Patriarca da Independência, e seus irmãos / Andradas Pantheon (1922) - it houses the remains of Jose Bonifacio, the Patriarch of Independence, and his brothers / Panteón de los Andradas (1922) - alberga los restos mortales de José Bonifacio, el Patriarca de la Independencia, y sus hermanos.

8 Santuário de Nossa Senhora do Carmo e Igreja da Venerável Ordem Terceira do Carmo (séc. 18) - duas das igrejas mais antigas do barroco brasileiro / Nossa Senhora do Carmo Sanctuary and Carmo Venerable Third Order Church (18th century.) - Two of the oldest churches in brazilian baroque style / Santuario de la Nuestra Señora del Carmo y la Iglesia de la Venerable Orden Tercera del Carmo (siglo 18) - dos de las iglesias más antiguas del barroco brasileño.

11 Casa do Trem Bélico (séc. 18) - um dos poucos exemplares do gênero, no país; o mais antigo prédio público de Santos / The Arsenal House - one of the few examples in the country it is the oldest public building in Santos / Casa del Arsenal Bélico (siglo 18) - uno de los pocos ejemplares del gênero, en el país; el edificio público más antiguo de Santos.

Apontada como a melhor cidade do Brasil para se viver (Delta&Finance/América Economia), Santos tem atrações para todas as idades. É uma das cidades mais antigas do país, fundada em 1546 / Considered the best city in Brazil to live in (Delta & Finance / Economy America), Santos has attractions for all ages. It is one of the oldest cities in the country, founded in 1546 / Señalada como la mejor ciudad de Brasil para vivir (Delta&Finance / América Economia), Santos cuenta con atracciones para todas las edades. Es una de las ciudades más antiguas del país, fundada en 1546.

Com o maior jardim de praia do mundo (Guinness), Orla e região estão repletas de atrações. Entre elas: / With the largest beach garden in the world (Guinness book), the shore area is full of attractions. Among them: / Con el más grande jardín de playa del mundo (Guinness), la orilla y región están llenas de atracciones.

25 Ponte Edgard Perdigão (1968) - pier para os passeios de escuna / Edgard Perdigão Bridge (1968) - schooner tours pier / Puente Edgard Perdigão (1968) - muelle para paseos de barco.

27 Museu de Pesca (1950) - construído no lugar do Forte Augusto (1734); destaque para o esqueleto de baleia com 23m. / Fishing Museum (1950) - built inside Augusto Fort area (1734); it features a 23m whale skeleton / Museo de Pesca (1950) - Construido en el lugar del antiguo Forte Augusto (1734); la principal atracción es el esqueleto de una ballena de 23m.

28 Aquário Municipal (1945) - 2º parque público mais visitado do Estado, com 2 mil animais marinhos / Municipal Aquarium (1945) - 2nd most visited public park in São Paulo with 2,000 marine animals / Acuario Municipal (1945) - Segundo parque público más visitado del estado, cuenta con 2.000 animales marinos.

31 Basílica de Santo Antônio do Embaré (1946) possui nave com 18m de altura e órgão com 1.800 tubos / Santo Antônio do Embaré Basilica (1946) - with a 18m tall nave and an organ with 1,800 pipes / Basílica Menor de San Antonio Embaré (1946) - tiene nave con 18 m de altura y un órgano con 1.800 tubos.

32 Pinacoteca Benedicto Calixto (1986) - ocupa casarão de 1900; promove atividades culturais variadas / Benedicto Calixto Art Gallery (1986) - Inside a mansion dated 1900; it promotes several cultural activities / Pinacoteca Benedicto Calixto (1986) - ocupa mansión de 1900; promueve actividades culturales variadas.

37 Praça das Bandeiras (1936) - ponto das Linhas Conheça Santos, tem Posto de Informações Turísticas / Flags Square (1936) - Santos bus tour departure, Tourist Information Office / Plaza de las Banderas (1936) - salida de las Líneas Conozca Santos, dispone de Puesto de Informaciones Turísticas.

40 Parque Roberto Mário Santini (2009) - avança 400m no mar; destaque para a escultura de Tomie Ohtake, com 15m de altura / Roberto Mário Santini Park (2009) - it advances 400 m in the sea; featuring a 15m high Tomie Ohtake sculpture / Parque Municipal Roberto Mário Santini (2009) - avanza 400m hacia el mar; con especial atención a la escultura de Tomie Ohtake, con una altura de 15 metros.

41 Orquidário (1945) - parque zoobotânico com 400 animais / Orchid Park (1945) - Zoobotanical park with 400 animals / Orquideario (1945) - Parque Zoobotánico con 400 animales.

12 Outeiro de Santa Catarina - a colina é o marco da criação da Vila de Santos; a casa é dos anos 1880 / Outeiro de Santa Catarina - this hill is the landmark of Santos Village; the building dates 1880 / Otero de Santa Catarina - la colina es el símbolo de la creación del pueblo de Santos; la casa es de la década de 1880

55 Igreja de Nossa Senhora do Rosário (1756) - origina-se de capela onde escravos se refugiavam / Nossa Senhora do Rosário Church (1756) - a chapel where slaves took refuge / Iglesia de Nuestra Señora del Rosário (1756) - se origina en la capilla donde los esclavos se refugiaban.

50 Palácio Saturnino de Brito (1936) - possui belos vitrais e abriga o Museu do Saneamento / Saturnino de Brito Palace (1936) - with beautiful stained glass windows, it houses the Sanitation / Palacio Saturnino de Brito (1936) - Cuenta con hermosas vidrieras y alberga el Museo del Saneamiento. 49 Complexo Turístico do Monte Serrat - bondinhos levam ao antigo cassino e santuário da padroeira / Monte Serrat Tourist Complex - cable cars lead to the old casino and the patroness sanctuary / Complejo Turístico Monte Serrat - tranvías que llevan al antiguo casino y al santuario de la Patrona.

14 Catedral (1924) - sede da mais antiga paróquia da cidade (1545); o projeto só terminou em 1951 / Cathedral - the oldest parish office in the city (1545); the project ended only in 1951 / Catedral (1924) - sede de la parroquia más antigua de la ciudad (1545); el proyecto terminó en 1951.

1 Santuário de Santo Antônio do Valongo (1640) no altar-mor, há um dos poucos tronos rotativos do país / Santo Antonio do Valongo Sanctuary (1640) - on the main altar, there is one of the few rotating thrones in the country / Santuario de Santo Antonio del Valongo (1640) - en el altar mayor, se encuentra uno de los pocos tronos rotativos del país.

O Centro Histórico oferece uma viagem no tempo, em passeios de 5km na Linha Turística do Bonde. No trajeto: The Historical Center offers a journey through time in a 5km streetcar tour . In the tour:El Centro Histórico ofrece un viaje al tiempo, en paseos de 5km en la Línea Turística del Tranvía. En el recorrido:

40 Parque / Park / Parque Roberto Mário Santini

4 Casa da Frontaria Azulejada / House with Tiled Façade / Casa de la Frontaria Azulejada

Consulte o Disk Tour 0800-173887 para saber as agências de ecoturismo credenciadas para os passeios Disk Tour 0800-173887 or check www.turismosantos.com to contact authorized agencies Consulte el Disk Tour 0800-173887 o el www.turismosantos.com para conocer las agencias acreditadas para eses paseos

Centro Histórico HISTORICAL CENTER / CENTRO HISTÓRICO

OrlaSHORE / PLAYA

Área ContinentalCONTINENTAL AREA / ÁREA CONTINENTAL

2

10 Alfândega / Custom House / Aduana

26 Deck do Pescador / Fishing Deck / Deck del Pescador

42 Estádio / Stadium / Estadio Urbano Caldeira (Santos Futebol Clube / Santos Football Club / Santos Fútbol Club)

45 Ruínas do Engenho de São Jorge dos Erasmos / São Jorge dos Erasmos Sugar Mill Ruins / Ruínas del Ingenio de San Jorge de Erasmos

Tadeu Nascimento

Marcelo Saitta

Tadeu NascimentoTadeu Nascimento

Antônio Vargas

Antônio Vargas

Marcelo Martins