2 27

QUEM SOMOS Conversores Eletropneumáticos Série 500XOs conversores eletropneumáticos I/P e E/Pda série 500X convertem sinais de correnteou tensão em sinais pneumáticos proporcio-nais. Este instrumento versátil destina-se a apli-cações de controle que exijam alto grau deconfiabilidade e repetibilidade a um custoeconômico: atuadores de válvulas posicio-nadores pneumáticos, atuadores de damper,elementos finais de controle, relés, cilindros

de ar, embreagens e freios nas indústrias quí-mica, petroquímica, AVAC, têxtil, papel, e ali-mentícia entre outras. O 500X é disponívelcom saídas de 3-9, 9-15, 3-15, 3-27, 6-30,1-17, 2-60, 3-120 e 2-120 psig (entrada 4-20 mA); 3-15, 3-27, 6-30 psig (entrada 10-50 mA); 3-15, 3-27, 6-30 e 2-60 psig (entra-da 0-5V) e 3-15, 3-27 e 6-30 psig (entradade 1-9V) e 3-120 psig (entrada de 0-10 V).

Cilindros de DiafragmaCilindros livres de atrito para conversão depressão pneumática em força linear. Apre-sentam alta sensibilidade, sem necessidade

de lubrificação e baixa histerese. Aplicaçãoem tensionadores, atuadores de válvula,posicionadores e absorventes de impacto.

O booster de volume utiliza um sinal depressão para produzir uma pressão de sa-ída com alta capacidade de vazão.

Boosters de Volume e Relés de PrecisãoO relé de precisão reproduz um sinal depressão controlado com possibilidade deajuste de bias positivo e negativo.

www.digitrol.com.br www.controlair.com

MISSÃO

O grupo Digitrol será uma empresa reconhecida pela excelência e versatilidade na apresentação de soluçõespara controle de processos na área de instrumentação industrial.

VISÃO

O grupo Digitrol buscará sempre agregar valor aos produtos e serviços desenvolvidos, fabricados e comercializadosutilizando seus recursos técnicos e humanos para gerar e distribuir riquezas.

VALORES

O grupo Digitrol definiu cinco valores para orientar as equipes do grupo em todo o Brasil. A satisfação docliente é o primeiro deles:

Foco no clienteTrabalho em equipeComprometimentoInovaçãoIntegridade

Booster de Volume para Atuadores de VálvulaProjetado para produzir uma pressão desaída com alta capacidade de vazão, obooster de volume série 6000 daControlair pode ser utilizado para aumen-tar a velocidade de fechamento e abertu-ra de válvulas de controle quando utiliza-do em conjunto com atuadores eposicionadores. Pode ser utilizado em

quaisquer aplicações pneumáticas que re-queiram alta capacidade de vazão. Possuiuma válvula de bypass que garante a es-tabilidade do sistema ao permitir uma va-zão de ar normal ao posicionador e umaatuação normal de válvula com pequenasvariações de entrada. Disponível em alu-mínio ou aço inoxidável.

Conversores Eletropneumáticos Série 900XOs conversores eletropneumáticos I/P e E/P da série 900X são uma série de regula-dores eletrônicos compactos que conver-tem um sinal (corrente ou tensão) em umasaída pneumática linearmente proporcio-nal. Utilizando um circuito interno de rea-limentação de estado sólido, o 900X pro-porciona saídas de pressão estáveis para

elementos de controle. Imune aos efeitosde vibração, posição ou impureza do ar.Disponíveis com entradas de 4-20 mA,0-10 Vcc, 1-9 Vcc, 0-5 Vcc e 1-5 Vcc comsaídas de 1-17, 2-60, 3-15, 3-27, 6-30,2-60 e 2-100 psig. Apresenta baixo con-sumo de ar (0,04 m3/h) e precisão de ±0,1% .

Conversores à Prova de Explosão Série 950X

Utilizados para proporcionar uma pressãoprecisa de ar limpo para controladores pneu-máticos, transmissores, transdutores, posicio-nadores de válvula, cilindros de ar e um gran-de espectro de sistemas de controle pneu-

mático. Proporciona controle constante depressão sob condições de vazão e pressão dealimentação variáveis. Filtro de alta durabili-dade e capacidade. Disponíveis em faixas de0-10 psi, 0-30 psi, 0-60 psi e 0-120 psi.

Filtros Reguladores e Filtros em Inox

Reguladores de precisão de múltiplo está-gio, proporcionam o mais alto nível de pre-cisão e repetibilidade de regulagem dispo-nível. A pressão de saída é controlada den-tro de 0,1% da faixa total. Altamente está-

Reguladores de Precisãovel, insensível a variações na pressão de ali-mentação e vazão. Disponível em 3 faixasde pressão: 2-40 psi, 2-60 psi e 2-120 psiem três conexões 1/8”, 1/4” e 3/8”. Aplica-ção em bancada de testes, balancins, etc.

Os conversores eletropneumáticos I/P da sé-rie 950X convertem sinais de corrente emuma saída pneumática linearmente propor-cional. Seu invólucro IP 65 à prova de ex-plosão e intrinsecamente seguro permite autilização em áreas classificadas (inclusivecom aprovação para uso com gás natural).

Seu sistema de controle de realimentação emmalha fechada proporciona uma saída alta-mente precisa e estável. Pode ser montadoem qualquer posição e é insensível aos efei-tos de vibração. Disponíveis com saídas de 3-15, 3-27 e 6-30 psig com opcional para saí-da selecionável em campo.

Fundada em 1984, a Digitrol é umaempresa versátil atuando no segmen-to de instrumentação para controle deprocessos industriais. Além da nossalinha própria de fabricação, represen-tamos empresas de alta tecnologia devárias partes do mundo. Estamossediados na região Sul da grande SãoPaulo e contamos com uma rede derepresentantes que atendem todo oBrasil.

Fazendo parte do grupo desde 2004, a Digitrol Service é a divisãode serviços do grupo. O nosso portfolio inclui serviços de manuten-ção preventiva e corretiva e calibração de instrumentação industri-al. Diferenciamo-nos pela nossa equipe técnica altamente especi-alizada e um laboratório equipado com instrumentos de última ge-ração além de um grande e diversificado estoque do Brasil em pe-ças e partes de instrumentos.

O nosso laboratório de vazão está equipado para calibração de me-didores de vazão de até 6". Os padrões são rastreados pela RBC(Rede Brasileira de Calibração).

Os serviços de manutenção corretiva podem ser executados emnossas oficinas ou in-site. Também realizamos serviços de manu-tenções programadas e modernização de equipamentos aumen-tando sua vida útil e confiabilidade.

A nossa linha de serviços inclui ainda um Departamento de Proje-tos e Montagem de Painéis Elétricos. Projetamos e montamos pai-néis elétricos em baixa tensão para atender variados segmentosde mercado observando e excedendo todos os requisitos de qua-lidade e desempenho exigidos pela indústria. Estes painéis inclu-em quadros de distribuição, painéis e mesas de comando, painéisde automação, painéis e bancadas de teste de motores etc.

26 3

Utilizados em conjunto com instrumen-tos de medição de pressão com o objeti-vo de separar e protegê-los de um conta-to direto com o processo. O selo éconectado ao instrumento de medição depressão através de um capilar com arma-dura ou diretamente. Este transmite comprecisão, através de um líquido de enchi-mento, as variações de pressão para o

Placas de Orifício

Completa linha de flanges de orifício tiposobreposta ou pescoço para solda paramontagem de placas de orifício. Cons-truídas de acordo com a norma ANSI-

As placas de orifício são muito utiliza-das para medição de vazão de fluidoslimpos e com baixa viscosidade por se-rem simples, robustas, confiáveis e debaixo custo. Com a medição de pressãodiferencial criada pela área reduzida doorifício é possível a medição da vazãopor meio de uma relação quadrática.Fabricamos placas de orifício concêntri-cas, excêntricas (líquidos sujos com par-

tículas sólidas), segmentais, quarto decírculo (fluidos de alta viscosidade e nú-mero de Reynolds abaixo de 100.000),com anel RTJ e especiais. As placas sãocuidadosamente usinadas para obter-seum alto grau de concentricidade no diâ-metro externo e orifício e depois poli-das. Fabricadas em AISI 304/316, Monel,Hastelloy B/C, Teflon e outros materiais(sob consulta).

Bocais de VazãoOs bocais de vazão destinam-se à medi-ção de vazão de fluidos cujo escoamentose dá em alta velocidade. Uma das aplica-ções típicas é a medição de vazão de va-por superaquecido em saídas de caldei-ras. Podem também ser utilizados para me-dição de fluidos com partículas sólidas emquantidades limitadas. Por apresentarem

uma perda de carga permanente menorquando comparados à placa de orifício épossível trabalhar-se com pressões diferen-ciais menores. Seguem as normas ISA-1932e ASME podendo ser construídos em umagrande variedade de materiais laminadosou forjados incluindo o aço carbono, o açoinoxidável 304 ou 316.

Retificadores de FluxoInstalados na seção à montante de trechosretos de medição permitem a redução dosdistúrbios de vazão que precedem placasde orifício em virtude de tubulações com-plexas ou a presença de válvulas. Quandoo fluxo passa pelo retificador, ele se torna

laminar. Fabricamos retificadores tipoZanker (disco de espelho com colméia dechapa), AMCA (feixe tubular) e Mitsubishi.Disponíveis em diâmetros de 2" a 96" fa-bricados em aço carbono, aço inoxidável304/316 e outros sob consulta.

Trechos Retos de MediçãoFabricados a partir de tubos calibrados per-mitem a montagem correta de placas deorifício de pequeno diâmetro. Garante-seassim o seguinte: trechos retos à montan-te e à jusante suficientes para uma medi-ção precisa, circularidade, concentricidadee rugosidade melhor do que D/K=1000.

Construídos em aço carbono, aço inoxidá-vel 304/316 ou outros (sob consulta) comtomadas de pressão tipo corner taps comcâmara anular ou tipo flange taps. Os tre-chos de medição podem ser flangeados oubiselados para solda. Disponíveis nos diâ-metros de ½” a 2".

Orifícios IntegraisUtilizados em processos de medição se-melhantes aos das placas de orifício,para medição de vazão de fluidos líqui-dos e gases limpos com pressões e tem-peraturas elevadas. Construídos em AISI

304 e 316 são montados diretamenteno corpo do transmissor diferencial. Sãoindicados para a medição de pequenasvazões, em tubulações de pequeno diâ-metro (1/2").

Flanges de OrifícioB16.36, ASTM a 105 com face plana ouranhurada (RF ou FF) em aço carbono ouaço inoxidável. Disponíveis nos tamanhosde 1" até 24".

Selos Diafragmaelemento sensor do instrumento de pres-são. São disponíveis com conexõesroscadas, flangeadas, sanitárias etc e vá-rios fluidos de enchimento (silicones,halocarbonos, óleos grau alimentício etc).Fabricados em AISI 304L, AIS I316L,Carpenter 20, Hastelloy C276, HastelloyB2, Tântalo, Monel 400, Níquel 200,Titânio ou PTFE e outros (sob consulta).

www.digitrol.com.brwww.blh.com

Os Sistemas de Medição de Pesagem emProcesso da Vishay BLH destinam-se aosmais variados processos tais como vasosreatores críticos, silos de armazenagem,tanques de batelada com limpeza CIP ebalanças de expedição medindo precisa-mente desde alguns gramas até algumastoneladas. Disponíveis em duas linhas:Expert e Professional, eles garantem

Sistemas de Medição de Pesagem em Processoqualidade, confiabilidade e ótima rela-ção custo-benefício. A série Expert des-tina-se a processos críticos tais como va-sos dinâmicos e são insensíveis ao tama-nho e cargas de torque introduzidas porequipamentos estranhos ao processo. Asérie Professional destina-se a todos osvasos estáticos tais como tanques, silos ealimentadores.

Células de Carga e Módulos de PesagemA Vishay BLH possui uma linha completade células de carga e módulos de pesa-gem para as mais variadas aplicações depesagem dinâmica (alto desempenho) eestática. Os módulos de pesagem da sérieKIS possuem design cilíndrico exclusivocom cantiléver duplo rejeitando cargas la-terais (torque e torsão) introduzidas por

misturadores, batedores, agitadores e sãodisponíveis em faixas de 110 a 45000 lbs.Os módulos da série EconoMount sãoapropriados para aplicações industriais nosquais seja necessário adaptar umalimentador em uma balança. São dispo-níveis nas capacidades de 500, 1250,2500, 5000 e 1000 lbs.

Sistemas de Pesagem Safe-Weigh®Sistemas para pesagem precisa em proces-so especialmente destinados a aplicaçõesde mistura e batelada. Os sistemas Safe-Weigh® proporcionam leituras precisas depeso sob condições dinâmicas ao mesmotempo mantendo uma supervisão constan-

te das falhas mecânicas em aplicações crí-ticas. O indicador mostra o peso individu-al ou a porcentagem dos valores de carga.Possui função de diagnóstico ativo quegarante o desempenho, além de filtro di-gital dinâmico.

Sistemas de Medição Web TensionA Vishay BLH oferece sistemas de medi-ção de web tension para aplicações dealta, baixa e ultrabaixa tensão. Os siste-mas incorporam strain-gauges SR-4® esão calibrados com sistemas de pesomorto para garantia da qualidade, alto

desempenho e confiabilidade. O siste-ma de selagem superior suporta os am-bientes mais hostis em aplicações de altatensão. Em aplicações de baixa tensãoeles proporcionam uma grande rangea-bilidade.

Sistema de Pesagem de TarugosOs sistemas de pesagem da Vishay BLHpermitem a pesagem dinâmica detarugos em sistemas de lingotamentocontínuo. As lingotadoras típicas cortamos tarugos em determinados comprimen-tos, contudo, este tipo de corte resultaem grandes variações no peso real do

tarugo. Como as laminadoras trabalhampor peso ao invés do comprimento,tarugos com sobrepeso resultam em “su-cata” de aço extra, que deve serreprocessada. Ao cortar pelo peso resol-ve-se o problema da sucata ereprocessamento.

Sistema de Controle de Rolos de PrensagemOs sistemas de controle Rider Roll Systemda VISHAY BLH controlam precisamentea força NIP (linha de contato) emenroladeiras e cortadeiras medindo a for-ça direta e a posição direta de ambos oscilindros. As células de carga web tensionde alta precisão proporcionam uma medi-

ção exata da força para o controlador deposição. O feedback do sensor de posiçãodo cilindro fecha o loop, permitindo queo rolo de prensagem mantenha uma forçae velocidade otimizada a medida que opapel é alimentado na enroladeira ou nacortadeira.

Células de Carga e Soluções CustomizadasA Vishay BLH e Vishay Nobel possuemum know-how único em tecnologia demedição e controle. A engenharia de cé-lulas de carga da Vishay desenha produ-tos que oferecem as melhores combina-ções de robustez, confiabilidade e preci-

são que se adaptam a necessidades espe-cíficas. Entre as características dos siste-mas Vishay incluem-se a imunidade à vi-bração, choque horizontal e expansãotermal do objeto a ser pesado ou da for-ça a ser medida.

4 25

Indicadores Digitais Linha Graph-GaugeInstrumento versátil que alia a precisão daindicação digital com a instantaneidade daindicação analógica, o BG 235 possuidisplay digital de 3 ½ dígitos de 13 mm edisplay analógico de 51 segmentos de bar-ras de led´s. Aceita sinais de entrada decorrente 0-20 mA, 4-20 mA, 4-20 mA comextração de raiz quadrada; tensão 0-10Vcc, 1-5 Vcc linear ou com extração deraiz quadrada; pneumática de 100 psi;

strain-gauge; termopares tipo J, K, L, N,R; termorresistências Pt 100 @ 3 fios eCu10 @ 3 fios/ resistência 2 ohms a 10Kohms; freqüência 50-70 HZ e 10-1000Hz; amperímetros 0-5 A rms via TC. Ali-mentação em 110, 220, 440 ou 24 Vca e24 ou 125 Vcc. Disponível com fonte dealimentação para transmissores @ 2 fios,saída de corrente para retransmissão e 1ou 2 relés para alarme.

Transmissor de Posição AngularO transmissor de posição Angular TZA300Hpossui um transdutor de posição rotativo,de alta precisão e baixíssimo torque, consti-tuído por um elemento magneto-resistivofixo e um imã permanente móvel, operan-do sob o princípio do Efeito Hall. O eixo-rotor do transdutor possui giro livre, ou seja,nenhum dano mecânico é causado ao sen-sor quando seu limite sensorial angular é ex-cedido. A rotação pode ser horária ou anti-horária. Suas principais características são a

vida útil virtualmente infinita, a força de atu-ação ultrabaixa e a excelente resposta a va-riações rápidas. O TZA300H pode ser utili-zado nas mais variadas aplicações industri-ais tais como válvulas de controle, manuaisou modulantes, comportas e sistemas bas-culantes e em alinhamento de esteiras trans-portadoras. O display é de cristal líquido(LCD) com 3½ dígitos. O sinal de saída é decorrente 4-20mA linearmente proporcionalà posição angular do eixo-rotor.

Indicador Digital para Trasmissor MiniaturaO indicador GIA 420 possui sinal de entra-da de 4-20 mA @ 2 fios e pode serconectado a transmissores de pressão comconector DIN 43650. Seu display de cristallíquido com dígitos de 10 mm de altura

pode ser programado para indicação depressão em faixas de – 1999 a + 999 componto decimal em qualquer posição. O in-vólucro é de plástico ABS com tela frontalem policarbonato e grau de proteção IP65.

Indicadores Digitais Linha IDP-204Os indicadores digitais universais da sérieIDP-204 da Digitrol oferecem um displaycom escala programável e 2 ou 4 alarmeslivremente configuráveis. A entrada univer-sal permite a conexão de vários tipos determopares, termorresistências Pt100, sinaisde tensão e corrente contínua. A fonte dealimentação auxiliar permite a alimentação

de transmissores @ 2 fios. O painel frontalsimples e o perfil compacto fazem do IDP-204 o indicador ideal para seu processo. Oindicador vem equipado com sinalizadoresque mostram o status dos alarmes. Possuifunção de detecção de queima do sensor(burnout) para as entradas de termopares,termorresistências e tensão mV.

Indicadores e Transmissores de Temperatura JM65MUO Transmissor de Temperatura JM65MUpossui um conversor/linearizador micro-processado capaz de aceitar diversos tiposde termorresistências e termopares, bemcomo sinais de até 500mVcc. Além disso,é possível programar o microprocessadorpara executar uma linearização personali-zada. O sinal de saída 4-20mA (ou inver-tido 20-4mA) pode ser configurado semlinearização (proporcional à resistência) oulinearizado de acordo com o sensor (pro-

porcional à temperatura). A configuraçãodo transmissor é executada através de umsoftware para ambiente Windows® e umcabo/adaptador para comunicação,opcionais. A haste do sensor pode sermontada integralmente à caixa do trans-missor e conectada ao processo através deuma conexão roscada permitindo que acaixa possa ser girada e corretamenteposicionada, facilitando a leitura do displaydigital de cristal líquido de 3 ½ dígitos.

Indicadores e Transmissores de Vazão JM65LCDO transmissor de vazão JM65LCD pos-sui um conversor capaz de aceitar o si-nal de entrada de medidores de vazãotipo turbina e indicar a vazão corres-pondente. A montagem do invólu-cro de alumínio fundido pode ser inte-

gral à turbina ou remota por meio decabo. O display de cristal líquido de 3½ dígitos é programável em uma faixade –1000 a 1999 com ponto decimalem qualquer posição. Sinal de saída decorrente 4-20 mA.

A Arnold Automation é especializada nafabricação de sondas robustas para medi-ção de conteúdo de umidade em váriosprocessos. Algumas aplicações típicas in-cluem medição de umidade em:• areia e pedregulhos (produção de

concreto)• reprocessamento de areia de fundição• areia de quartzo na fabricação de vidro• processamento de alimentos

Medidor de Umidade em Sólidos Arnold

• produção de milho• indústria de forragem para alimen-

tação animal• pós cerâmicos e pastas• materiais de construção• indústrias químicas e farmacêuticasAs sondas de medição são disponíveisem uma grande variedade de configu-rações para instalação em silos, pro-cessos, correias transportadoras etc.

O analisador de cloro residual FX-1000p daFoxcroft utiliza o método mais preciso paramedir o nível de cloro residual em proces-sos, similar àqueles utilizados em ambien-te laboratorial. As leituras residuais sãoinstantâneas e não dependem de métodosde amostragem. Este sistema minimiza atra-sos nas leituras e conseqüente prejuízo docontrole. O sinal de saída de corrente 4-20mA pode ser utilizado para acionar siste-mas de controle, registradores gráficos ou

Analisador Amperométrico de Cloro Residual FX-1000sistemas SDCD. As saídas de alarme podemalertar operadores da planta sobre condi-ções de alarme ou acionar sinalizadores re-motos. O analisador é desenhado para serrelativamente livre de manutenção e utili-za vinagre branco destilado grau alimentí-cio como solução tampão de pH, o quetorna o analisador simples, efetivo, econô-mico e amigável com o ambiente. Faixasde medição ajustáveis em campo de 0 a0,1 até 0-60 ppm (mg/l).

Família de controladores multi-loopprogramáveis que oferece soluções inte-ligentes para controle de processos. Comaté 4 malhas independentes de controlePID, o controlador AC possui uma bibli-oteca de 12 estratégias de controle pré-programadas para uma rápida imple-mentação, além de blocos de funçõespara livre programação. Pode apresen-

Controladores Multi-Loop ASCON Série AC Stationtar até 8 entradas analógicas, 8 saídasanalógicas e 32 entradas e saídas digi-tais além de comunicação serial RS 485,protocolo Mdbus e Jbus. Possui várias pá-ginas préformatadas para visualização devalores numéricos, gráficos de barras,tendências, alarmes e menus visualizadosem um display de cristal líquido de altaresolução.

O sistema ASCOMB O2 para controle deconteúdo de oxigênio em gases combus-tíveis é composto de uma sonda de óxi-do de zircônio de resposta rápida e umcontrolador. Permite a otimização da efi-ciência da combustão por meio do con-trole da relação ar/combustível econo-

Controle de Combustão e Emissão de Poluentesmizando energia. Proporciona uma mai-or segurança por permitir a identifica-ção de anomalias e suas respectivas cor-reções. O ASCOMB CO permite amonitoração da emissão de monóxidode carbono e seu controle reduzindoimpactos ambientais.

Ampla linha de balanças de precisão paradeterminação de massa em laboratóriodisponíveis em modelos com precisãodecimal, centesimal, milesimal e analí-tica. O modelo Thermobalance TOPRAYcom capacidade de 160 g pode deter-minar o nível de umidade (mínimo de1% com resolução 0,01%) por meio doprincípio infravermelho (emissor dequartzo). Possui mostrador gráfico de

Balanças Analíticas e Determinadoras de Umidadecristal líquido com exibição simultâneados valores programados e atuais (tem-po remanescente de secagem programa-do e atual ou taxa de secagem atual, tem-peratura programada e atual, data,hora). Os resultados são expressos dire-tamente em % de umidade ou sólidossecos. Possui memória para até 30 pro-gramas de secagem com até 3 rampasde temperatura.

www.digitrol.com.br www.digitrol.com.br

24 5

www.digitrol.com.br

Banhos Termostáticos Líquidos para Calibração

Banhos de calibração compactos, precisose confiáveis. Estabilidade de controle ex-cepcional (± 0,01º C). Equipados comcontroladores digitais tipo PID.

Capacidades de 7 ou 12 litros e faixas de-35+200 e -35+250º C.

Certificado pelo NIST.

Banhos Termostáticos Secos para CalibraçãoDisponíveis em dois diferentes formatos etrês faixas de temperatura (140º, 425º e600º C). Invólucro de metal para uso emcampo. Alta precisão e estabilidade paracertificação de sensores de temperatura etermostatos hidráulicos.Insertos intercambiáveis que proporcionamgrande flexibilidade de uso. Tempos deaquecimento e resfriamento rápidos.

Versão “H” com display de cristal líquido,habilidade de criação, utilização e arma-zenagem de 10 programas e resultados.Disponível com software de calibração(versão “H”) para programação de até 10passos de temperatura e registro de resul-tados em um PC.

Certificado pelo NIST.

Calibrador de Temperatura CE-350

Portátil, compacto e versátil permite a cali-bração simultânea de cinco sondas a umatemperatura máxima de 350ºC. Ideal parautilização em campo ou laboratórios para

calibração de termopares, termorresistênciase outros sensores de temperatura.

Certificado pelo NIST.

Banho Fluidificado para Limpezade Peças de Extrusora

Processo de fluidificação através da degra-dação dos resíduos plásticos pela transfe-rência de calor do banho. Utiliza partículasinertes de óxido de alumínio, que coloca-das em movimento através de uma corren-te de ar se fluidificam e transferem calor às

peças a serem limpas. Adequado para re-moção de uma variada gama de plásticos,tais como: ABS, resinas epóxi, neoprene,nylon, PET, poliamida, policarbonato,polipropileno, poliestireno, PVC, borrachastermoplásticas, entre outros.

Coluna de Gradiente de Densidade

Ideal para grãos, filme e fibras. Apropriadapara determinação de distribuição de den-sidade de pós. Ranges de densidade entre

0,80 e 2,70 g/ml. Ideal para medição dedensidade de Nylon 6, Nylon 66, PTFE,Polipropileno, PVC e outros plásticos.

Calibrador de Temperatura U CAL 400

O UCAL 400 proporciona uma fonte detemperatura constante, segura e seca. Érápido, leve e econômico, podendo serutilizado em bancada ou como unidade

portátil em campo. O calibrador cobre umafaixa de temperatura que vai de 5ºC aci-ma da ambiente até 430ºC. Disponívelcom 10 diferentes tipos de inserto.

www.techne.com

Sistema modular para análise de teorde óleo e graxas em água, o analisadorde TOG destina-se à análise de água emplataformas de petróleo (descarte deágua produzida, água de injeção etc),refinarias, plantas petroquímicas, quími-cas e outros. Utiliza o princípio defotometria de infravermelho próximo(NIR) na faixa de 900 a 1100 nm. Pos-sui controlador que realiza uma limpe-za pneumática cíclica temporizada, in-jetando ar ou gás natural. Possui tam-bém limpeza líquida baseada no grau

Analisador de TOG

de sujidade das janelas. As mediçõessão expressas em unidades de “ppm de”(mg de terra diatomácea/litro de águadestilada) e posteriormente expressasem ppm de óleo (mg de óleo por litrod´água.) O equipamento permite oarmazenamento de até 16 curvas decorrelação para serem utilizadas em 8tipos de óleo. O sistema é composto desensor e conversor fotométrico,controlador de limpeza, bomba decisalhamento, periféricos de limpeza esistema de coleta e descarte.

Dispositivos de medição de vazão na for-ma de um canal aberto com dimensõespadronizadas. A água é forçada por umagarganta estreita, sendo que o nível daágua a montante da garganta é oindicativo da vazão a ser medida, atra-vés de fórmula consagrada. Construídaem peça única pelo processo hand lay-up (moldagem por contato), sua estru-tura é feita com a aplicação de fios de

Calha Parshall

fibra de vidro impregnados com resinaortoftálica. A parte interna em contatocom o fluido possui acabamento liso comaplicação de gel isoftálico na cor azul.Possui escala graduada fixada na parteinterna da calha. Disponíveis em tama-nhos de 1" até 96", faixas de vazão de0,40 a 356 m3/h. É utilizada em conjun-to com um sistema ultra-sônico de me-dição de nível.

Termômetro para plastômetro

Os termômetros de vidro da série GP3000 da Digitrol fabricados especial-mente para a Dynisco Polymer Test sãoindicados para a cal ibração dePlastômetros (Medidores de Índice deFluidez). A temperatura é uma variávelimportantíssima para o cálculo do Índi-ce de Fluidez e o desempenho doplastômetro. O termômetro é construído

em vidro apropriado para alta tempera-tura e possui uma escala em preto comgraduação de 0,2°C. A validação podeser facilmente obtida pelo ponto de 0°Cdisponível na parte inferior da escalautilizando-se água destilada e gelo pica-do. Construção em “T”, com precisãode 0,2°C, atende a norma ASTM D1238.Disponíveis em faixas de 60 a 380°C

Ensaios em Plásticos

Equipados com um Plastômetro Dynisco podemosefetuar ensaios de fluidez em resinas plásticas (PEAD,PEBD, PP, NYLON, ABS entre outras). O nossoplastômetro faz a correlação da viscosidade intrín-seca em resinas PET.

• Índice de fluidez (taxa de fluxo) conforme normaASTM D1238, métodos A e A/B

• Viscosidade intrínseca do PET• Testes de reometria de baixa taxa de

cisalhamento

6 23

Registrador Gráfico Logoline 500O LOGOLINE 500 é um equipamentomicroprocessado com 3 sinais de entradauniversal (termopares, termorresistências,entrada de potenciômetro, tensão ou cor-rente) que registra as variáveis em formade traços contínuos sobre uma carta gráfi-ca utilizando penas coloridas. Opcional-

mente pode ser equipado com 8 entradaslógicas, 8 saídas @ relé, fonte de alimen-tação 24 Vcc para transmissores @ 2 fiose comunicação serial RS 422/485. Possuidisplay alfanumérico vácuofluorescentecom brilho ajustável. Pode ser programa-do pelo teclado ou por software.

Registrador Gráfico Logoprint 500O LOGOPRINT 500 é um equipamentomicroprocessado com 3 ou 6 sinais de en-trada universal (termopares, termorresis-tências, entrada de potenciômetro, tensãoou corrente) que registra as variáveis emforma de multipontos e/ou textos sobre

uma carta gráfica utilizando uma cabeçaimpressora . Opcionalmente pode ser equi-pado com comunicação serial RS 422/485.Possui display alfanumérico vácuofluores-cente com brilho ajustável. Pode ser pro-gramado pelo teclado ou por software.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen 500O LOGOSCREEN 500 é um registradorgráfico que dispensa o uso de carta gráfi-ca ou penas. Com 3 ou 6 canais de entra-da universal. As medições são armazena-das eletronicamente e disponibilizadaspara avaliação local ou remota (em umPC). O display colorido de 5" “ permite avisualização das variáveis em 10 formatosdiferentes. A transferência de dados podeser feita por meio de disquete ou por viaserial por meio do programa de avaliação

que é utilizado para gerenciar, arquivar,visualizar e avaliar os dados registrados. Osoftware suporta capacidade de rede per-mitindo que vários usuários possam obterdados do mesmo banco na rede. Osoftware servidor de comunicação PCApermite que os dados do registrador se-jam lidos por meio da interface serial deforma manual ou automática. Seu tama-nho reduzido torna-o ideal para a substi-tuição dos registradores de carta.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen CFO LOGOSCREEN CF é um registrador grá-fico que dispensa o uso de carta gráficaou penas. Com 6 ou 12 canais de entra-da universal pode ser expandido para 36canais com a utilização dos módulosmTRON. As medições são armazenadaseletronicamente (memória de 32 , 64 ou128 MB) e disponibilizadas para avalia-ção local ou remota (em um PC). Odisplay colorido de 5.7" permite avisualização das variáveis em vários for-matos: gerente de grupos, diagrama ver-tical e horizontal, gráfico de barras,númerica individual por canal, relatório

de eventos. A transferência de dados podeser feita por meio do cartão compactflash ou por meio do programa de avali-ação que é utilizado para gerenciar, ar-quivar, visualizar e avaliar os dadosregistrados. O software suporta capacida-de de rede (Ethernet) permitindo quevários usuários possam obter dados domesmo banco de dados. O software ser-vidor de comunicação PCA permite queos dados do registrador sejam lidos pormeio da interface serial de forma manualou automática. Opcionalmente pode serequipado com interface PROFIBUS-DP.

www.jumo.de

Indicadores e Totalizadores de Vazão

Indicadores microprocessados paramonitoração e totalização de vazão utili-zados com os medidores tipo turbina daBlancett e outros medidores com saída de

freqüência. Disponíveis com alimentaçãopor bateria ou em loop de 4-20 mA comvárias opções de montagem, inclusive umaversão à prova de explosão.

Turbinas para Líquidos Corrosivos Série CorrExxDesenvolvidas para aplicações emprocessos corros ivos , as turb inasCorrExx são construídas em AISI 316Le Fluorosint® compatíveis com a mai-

oria dos produtos químicos. Podemser utilizadas em processos com altatemperatura (150°C) e alta pressão(5000 psi).

Medidores de Vazão deDeslocamento Positivo Série 1750Os medidores de vazão de deslocamen-to positivo da série 1750 são destina-dos às aplicações que requerem alta pre-cisão na medição de fluidos em uma

ampla faixa de viscosidades. Possui so-mente duas partes móveis, garantindoassim uma operação precisa, confiável ealtamente durável.

Turbinas Sanitárias 3A Série FloceanAs turbinas sanitárias Flocean foram de-senvolvidas para aplicação nas indústriasalimentícias, farmacêuticas e de bebidas.Oferecem precisão, versatilidade e durabi-lidade. Utilizam tecnologias avançadas para

o polimento dos componentes internosatendendo as exigências da norma 28-033A (FDA – Food and Drug Administration)e é recomendada para processos CIP (clean-in-place) e SIP (sterilize-in-place).

Turbinas para Líquidos Série QuickSertSimples em design e construção, as tur-binas QuickSert utilizam retificadores defluxo à montante e à juzante o que lhesconfere um alto grau de precisão. Seu

design entre flanges requer menor espa-ço e facilita a instalação, com diminui-ção de custos. Disponíveis em diâmetrosde até 10".

Turbinas para Líquidos Série 1100Construídas em aço inoxidável, as turbi-nas da série 1100 foram desenvolvidaspara suportar as mais rigorosas aplicaçõesde medição de vazão de líquidos. Man-

tém a precisão e a integridade mecânicaem fluidos abrasivos e corrosivoscomumente encontrados em aplicaçõesindustriais.

www.blancett.com - www.epiflow.com

Medidor de vazão mássica micropro-cessado para gases, tipo termal em linha.Proporciona uma medição direta da va-zão ou velocidade mássicas sem necessi-

Medidor de Vazão Mássica Tipo Termal em Linhadade de correções de pressão e tempera-tura. Não possui partes móveis. Ideais paragrandes tubulações podendo medir vazõesdesde 0.004 SCFM até 1300 SCFM.

Medidor de vazão mássica micropro-cessado para gases, tipo termal de in-serção. Proporciona uma medição di-reta da vazão ou velocidade mássicas

Medidor de Vazão Mássica Tipo Termal de Inserçãosem necess idade de correções depressão e temperatura. Não possuipartes móveis. Ideal para tubulaçõesa partir de 2”.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen NTO Logoscreen NT representa a mais novageração de registradores sem papel daJumo. Ele se destaca pelo design modularpara aquisição de dados de medição (de 3até 18 entradas universais e 24 entradas/saídas binárias internamente). Seu concei-to de operação inovador e os altos padrõesde segurança previnem o acesso e manipu-lação não autorizados dos dados armaze-nados. Os dados podem ser visualizadostanto em imagens de processo como emcurvas de medição tais como um gráficode barras ou em formato alfanumérico. A

operação é facilitada pelo botão frontalguiado por menu. Possui display coloridode 5.5" tipo TFT com 256 cores, 320 x 240pixels. Como padrão apresenta InterfaceEthernet, RS232/RS485 e opcionalmentePROFIBUS DP e leitor de código de barras.Os dados são armazenados eletronicamentee disponibilizados para avaliação local ouremota (em um PC). A transferência dedados é feita por meio do cartão compactflash ou do programa de avaliação que éutilizado para gerenciar, arquivar, visualizare avaliar os dados registrados.

22 7

www.jumo.de

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen ESO LOGOSCREEN ES é um registrador grá-fico sem papel que atende às exigênciasda FDA 31 CFR Parte 11 para aquisição,armazenamento e arquivamento seguro dedados na indústria farmacêutica. Com 6ou 12 canais de entrada universal, as me-dições são armazenadas eletronicamente(memória de 32, 64 ou 128 MB) edisponibilizadas para avaliação local ouremota (em um PC). O display coloridode 5.7" permite a visualização das variá-veis em vários formatos: gerente de gru-pos, diagrama vertical e horizontal, gráfi-co de barras, numérica individual por ca-nal, relatório de eventos. A transferênciade dados pode ser feita por meio do car-

tão compact flash ou por meio desoftware. Um software Gerenciador deSegurança permite a criação de usuários eperfis com diferentes níveis de acesso (as-sinaturas eletrônicas) e autoridade paraintervenções. O Gerenciador de Trilha deauditoria permite a reconstrução do cursode eventos. Suporta capacidade de rede(Ethernet) permitindo que vários usuáriospossam obter dados do mesmo banco dedados. O software servidor de comunica-ção PCA permite que os dados do regis-trador sejam lidos por meio da interfaceserial de forma manual ou automática.Opcionalmente pode ser equipado cominterface PROFIBUS-DP.

Softwares de Avaliação e GerenciamentoO software de avaliação PCA 3000 é umprograma que roda em ambiente WindowsNT 4.0/2000/XP e é utilizado para gerenciar,arquivar, visualizar e avaliar os dadosregistrados pelos registrados da linhaLOGOSCREEN. Os dados de instrumentoscom diferentes configurações são reconhe-cidos pelo programa e armazenados embancos de dados. O usuário pode acessarconjuntos específicos de dados a qualquertempo. Todos os canais analógicos e digi-tais do registrador podem ser combinadosem grupos para análise. É possível expor-tar os dados para planilhas, de modo quepossam ser processados em outros progra-

mas (ex. Excel). O PCA 3000 possui capa-cidade de rede permitindo que vários usu-ários obtenham dados do mesmo banco dedados de forma independente. O softwarePCC (servidor de comunicação) permite queos dados do registrador sejam lidos viainterface serial de forma manual ou auto-mática (ex.diariamente às 23h00). Osoftware Gerenciador de Segurança PCS(LOGOSCREEN ES) é um software paraadministração do controle de acesso. Osoftware Gerenciador de Trilha de Audi-toria PC permite a documentação de açõesoperacionais que possam levar a alteraçõesdos dados registrados.

Controladores de Temperatura Série iTRONControladores microprocessados de entradauniversal com dois ou três sinais de saída (relése lógicas) para controle de temperatura (aque-cimento e resfriamento). Possuem função derampa, auto-sintonia e temporizador. Os

modelos iTRON 08 e iTRON 04 apresen-tam dígitos de 20 mm permitindo uma fácilvisualização à distância. Disponíveis nos ta-manhos 48 X 24 mm, 48 X 48 mm, 48 X 96mm, 96 X 48 mm e 96 X 96 mm.

Controladores de Temperatura Série dTRONControladores microprocessados de en-trada universal com até cinco sinais desaída (relés, corrente, tensão ou lógicas)para controle de temperatura (aqueci-mento e resfriamento) . Além da entra-da da variável de processo, oscontroladores da série dTRON possuem

uma segunda entrada para indicação dacorrente de aquecimento ou setpoint ex-terno. Possuem função de rampa, auto-sintonia e rampa de partida para méto-do canal quente. Disponíveis nos tama-nhos 48 X 48 mm, 48 X 96 mm, 96 X 48mm e 96 X 96 mm.

Termostatos Digitais Série ecoTRONOs controladores da série ecoTRON sãotermostatos eletrônicos para controle sim-ples de temperatura (aquecimento ouresfriamento). Possuem sinais de entradapara Pt 100 , Pt 1000 e KTY2x @ 2 fios,display de cristal líquido retro-iluminado

e saída @ relé.Possuem função de degelo e contador dehoras de serviço para registrar o tempo deoperação de um compressor deresfriamento. Disponíveis em versão parapainel (75 X 36 mm) e trilho DIN .

Telefone industrial para uso em áreaclassificada, o AUTELDAC é robusto eresistente, desenvolvido para suportarabusos do operador e ambientes extre-mos. Possui invólucro de poliéster re-forçado com fibra de vidro, teclado se-lado, monofone em policarbonato com

Sistema de Chamada e Comunicação Page/PartyO sistema de comunicação industrialPAGE/PARTY permite integrar todas asáreas de uma planta de um modo simplese eficiente. A função de chamada permitea localização de pessoas com a simplesação de tirar um fone do gancho e fazeruma chamada propagada por alto-falan-tes e cornetas. A pessoa chamada vai atéa estação mais próxima, tira o fone dogancho e inicia a conversação. O sistemaPAGE/PARTY pode ser integrado à linhatelefônica ou PABX de modo que chama-das externas possam acessar o sistema e

vice-versa. Adicionalmente, uma interfacepermite a geração de tons de alerta oumensagens pré-gravadas para motificaçãoda natureza e da localização de emergên-cias para o pessoal da planta melhorandosistemas de alarme e emergência.O seu design modular reduz o investimen-to em peças e facilita a expansão. Esta-ções de comunicação com canceladores deruído de alto desempenho permitem umacomunicação clara mesmo em áreas indus-triais altamente ruidosas. Disponíveis es-tações à prova de explosão.

Telefones de EmergênciaA Gai-Tronics oferece uma linha de telefo-nes de emergência especialmente desen-volvida para atender a várias aplicações.Estes telefones proporcionam ao usuáriouma forma rápida e fácil de acessar a polí-cia, estações de segurança, centros de in-

Telefones IndustriaisA linha de telefones industriais da Gai-Tronics está em contínua expansão. Pos-suímos telefones industriais, intrinseca-mente seguros, resistentes a vandalismo,para salas limpas, com auto-discagem. Asáreas de aplicação são as mais diversas:plantas químicas e petroquímicas, alimen-

tícias, farmacêuticas, refinarias, estações detrem, ou seja, qualquer lugar que requeiraum telefone confiável e durável. Todos ostelefones industriais são equipados comcápsulas canceladoras de ruído. Disponí-vel em versão intrinsecamente segura parauso em áreas classificadas.

Telefones à Prova de Explosão Auteldaccordão espiralado. Certificado para usoem áreas classificadas Zona 1, Grupo IICou para apl icações em minas(AUTELDAC 310). Com relé adicionalpara atuar campainha ou baliza exter-na e contato para indicação de fone forado gancho.

Sistemas de Comunicação IndustrialMicroprocessados

Utilizando microprocessadores de altatecnologia, estes sistemas Gai-Tronics ofe-recem funções de controle avançado paramelhoria da comunicação.Utilizando as estações da Série SmartTM, oAdvanceTM permite a monitoração de es-tações em uso, verificação da integridadedo cabo do sistema e das cornetas, divi-são de estações em grupos ou zonas, cha-mada priorizada, controle inteligente devolume e impressão de relatórios, sendo

o que há de mais moderno em sistemasde notificação de emergência. Com o SonicAlarmTM é possível a integração de áreasremotas, sem a necessidade de cabos.O MarinExTM foi especialmente desenvol-vido para atender às severas exigências decomunicação em plataformas marítimas.É a opção ideal para grandes sistemas,onde a presteza e eficiência da comunica-ção é fator determinante para a qualida-de e a segurança.

formação ou outras localidades. Os telefo-nes oferecem um botão para acesso rápidoe um alto-falante e microfone para permi-tir uma comunicação com mãos livres. Uti-lizados em campi de universidade, dormi-tórios, hospitais ou áreas industriais.

www.gaitronics.com

8 21

Controladores Série DICONControladores de entrada universal, livre-mente configuráveis disponíveis nos for-matos 96 X 96 mm e 96 X 48 mm (retra-to e paisagem). Apresentam display de 4dígitos, 5 ou 8 leds para indicação doestado de chaveamento e modos de ope-ração além de um display de 8 dígitospara textos. Com 2 ou 4 entradas analó-

gicas e até 6 saídas (relé, relé de estadosólido, saídas lógicas, saídas de correntee saída de tensão para alimentação detransmissores @ 2 fios. Os controladoresdas séries 401 e 501 podem rodar até10 programas com um total de 100 seg-mentos (perfis) . Possuem comunicaçãoserial RS 485 e PROFIBUS

Controladores Multi-Loop Série Imago 500O Imago 500 é um controlador micropro-cessado com até 8 canais de controle. Seudisplay colorido de 5" com 27 cores pos-sui 2 telas individualmente programadase adaptadas com textos, valores de pro-cesso, figuras de fundo e ícones. Com 8entradas analógicas, 6 entradas lógicas, 6saídas e duas interfaces seriais RS 422/485e Profibus-DP. O módulo lógico e mate-mático pode ser utilizado para adaptar oinstrumento a uma série de tarefas de con-

trole (cascata, razão, diferencial de tem-peratura, medição psicrométrica de umi-dade). A função de registro permite criaruma representação gráfica das variáveispara observação e otimização do proces-so de controle com um ciclo de arma-zenamento de 60 a 3600 medições porhora. Permite a criação de até 50 progra-mas com 1000 segmentos. Pode ser pro-gramado remotamente via linha telefônica(Teleservice).

Controladores para Estufas de CozimentoSérie Imago F3000

Os controladores IMAGO F3000 são equi-pamentos dedicados para o controle deestufas de cozimento e defumação deembutidos e equipamentos associados (ge-radores de fumaça, catalizadores etc). Odisplay colorido de 5" possui telasprogramáveis. Capacidade para 99 progra-mas (receitas) escolhidos a partir de íconesdo produto. As receitas são programadasa partir da designação de vários passos de

processo e seus respectivos setpoints. Ocozimento pode ser feito por vários pro-cessos: delta de temperatura, fator F (fa-tor de eliminação de bactérias) e fator C(eficiência do processo), ou uma combi-nação destes. Com o software Teleservice,o instrumento pode ser programado remo-tamente através da rede telefônica facili-tando o diagnóstico e a manutenção dasestufas pelos seus fabricantes.

Controladores Eletromecânicos de TemperaturaLinha completa de controladores eletrome-cânicos de temperatura. Podem ser forne-cidos em diferentes versões (monitores,limitadores, monitores de segurança e

limitadores monitores) para montagem empainel, superfície ou dutos. Faixas de tem-peratura de –50 a + 500°C, capilar decobre ou aço inoxidável.

Controlador de Temperatura Eletromecânicocom Indicação

O MICROSTAT é um controlador detemperatura de baixo custo, fácil insta-lação e operação com um contato de 5A, 250 Vca. O display analógico permi-te a visualização à grande distância. Nãoé suscetível a interferências eletromag-

nét icas e permite uma operaçãoconfiável. O ajuste do setpoint pode serfeito por meio da manopla no visor.Disponível em faixas de temperatura deaté 400°C e diversas configurações deconexão e capilar.

Termopares e TermorresistênciasLinha ampla de termopares e termor-resistências em faixas de–200 A +1600°C, em vários estilos: roscados, deinserção, de superfície, tipo baioneta,fabricados com vários tipos de materi-

ais e conexões elétricas (cabeçotes uni-versais, miniatura, à prova de explo-são). Sensores em aço inoxidável to-talmente sanitários (CIP/SIP) e resisten-tes à vibração.

www.jumo.de

Ensaios de Materiais PlásticosLinha completa de equi-pamentos para ensaiosde materiais plásticosutilizados para testar aspropriedades físicas,mecânicas, termais e deflamabilidade de polí-meros em laboratório ouem linha. Incluem:

• Determinação de Temperatura de Amolecimento VICAT• Determinação de Flamabilidade de Resinas• Teste de Resistência ao Impacto pela Queda de Dardo

(Dart Drop)• Testadores de Impacto Izod e Charpy (Manual e Instrumentado)• Medidores de Índice de Fluidez (Plastômetros)• Reômetros capilares• Hot Tack Heat Sealer (Soldabilidade de Plásticos)• Viscosímetro em linha

Testador de Impacto Tipo Pêndulo - BPI e APIO testador básico de impacto tipo pêndu-lo modelo BPI determina a energiarequerida para o rompimento de espé-cimes padrões de materiais plásticos oucerâmicos e a resistência dos plásticosentalhados e da cerâmica à quebra porchoque de flexão segundo as normas Izod(ISO R18O) e Charpy (ISO R179). O mo-delo API é um Testador de Impacto Tipo

Pêndulo Instrumentado que determina aresistência ao impacto de corpos de provapadronizados. Ele utiliza um transdutorpiezoelétrico sem précarga altamente pre-ciso montado na cabeça do impactador.Os resultados de um único ou vários cor-pos de prova podem ser digitalmente anali-sados e graficamente visualizados ou trans-feridos para planilhas (Excel).

Plastômetro (Medidor de Índice de Fluidez)Os plastômetros LMI 4000 atendem e ex-cedem as exigências da norma ASTM D1238e outros padrões internacionais. Meio preci-so e de baixo custo para monitoraçãolaboratorial das características de vazão demateriais plásticos (PEBD/ PEAD, NYLON,PVC, EVA, PET etc). Realiza testes pelos mé-todos A, B, A/B (densidade aparente), rela-ção da vazão, viscosidade intrínseca do PET.O encoder digital (opcional) mede a veloci-dade de descida do pistão (até 15 medições

por carga) permitindo a medição do índicede fluidez em tempo real com seleção auto-mática do comprimento da bandeirada. Osoftware MIWORKS permite a aquisição dedados e parâmetros de teste diretamente doplastômetro, criação de gráficos de controlee análise estatística. Uma função especialpermite correlacionar o valor do índice defluidez com a viscosidade intrínseca tornan-do-se uma ferramenta indispensável pararecicladores de resinas PET.

Reômetro CapilarOs reômetros capilares série LCR 7000 per-mitem a análise do comportamentoreológico de polímeros fundidos com o maisalto nível possível de precisão e repetibi-lidade. A possibilidade de teste simultâneocom taxas de cisalhamento altas e baixastorna-o ideal para a análise de materiaiselastoméricos, fibras e aplicações relacio-nadas onde os assuntos de alongamentodevem ser discutidos. O software LAB KARSfor WINDOWS permite a coleta e análiseavançada de dados com e armazenagem

em tempo real. Gráficos padrões mostramgráficos de viscosidade versus taxas decisalhamento, viscosidade versus degrada-ção termal etc. Permite a plotagem de cur-vas específicas (tais como a de Carreau comou sem dependência de temperatura). Cal-cula automaticamente as correções deRabinowitsch e Bagley, além de efetuaroutros cálculos: IMV, correlação da V.I. (vis-cosidade intrínseca). Com a utilização deum sistema de micrômetro a laser é possí-vel a medição do inchamento do extrudado.

Viscosímetro em LinhaO VISCOSENSOR é um reômetro em li-nha compacto que é agregado ao proces-so através de uma linha anular de transfe-rência com tomada M18 por onde o ma-terial entra e sai. O VISCOSENSOR é con-trolado por uma unidade de controle quecontém um controlador microprocessado,fontes de alimentação, controladores develocidade do motor e 8 I/O analógicaspara retransmissão da temperatura, pres-

sões, velocidade do motor, índice de flui-dez ou viscosidade aparente além de saí-das seriais RS 232 ou 485 que permitemaos sistemas supervisórios da plantamonitorarem os dados gerados pelo equi-pamento. Utilizado para monitorar a vis-cosidade ou índice de fluidez de uma gran-de variedade de polímeros fundidos taiscomo PEBD, PEBBD, PEAD, PC, PS, TPE,PET, PA6, PP e EVA.

Hot Tack Heat Sealer – Soldabilidade de PlásticosEquipamento para simulação de aplica-ções de selagens em filmes plásticos, oHOT TACK HEAT SEALER é o sistemamais completo para teste de resistênciade filmes plásticos. Único que atende asexigências da norma ASTM F 1821-98,

Método A, permite a medição de pega aquente (Hot Tack), solda a quente comteste de resistência da solda fria (Ultimate)e resistência à delaminação (peelstrenght). A operação é automática doprincípio ao fim.

www.dynisco.com

20 9

Indicadores Linha di ecoIndicador digital compacto para visua-lização de temperaturas medidas pormeio de sensores Pt100, Pt1000 e ter-mômetro de resistência KTY2X-6 (circui-to @ 2 fios). Possui display de cristal

líquido retro-iluminado de 3 caracteres.Possui alarme com relé reversível capa-cidade 10 A. Disponível com alimenta-ção em 230 Vca, 115 Vca, 24 Vcc e 12Vcc.

Linha completa de acessórios para piro-metria incluindo os sensores de platinae platina-cerâmica (chips) tipo filme pla-no ou circular (Pt 100, Pt 500 e Pt1000). Os chips de platina da Jumo sedistinguem pela alta resistência ao cho-

Sensores de Temperatura e AcessóriosPara Pirometria

que e vibração com fios de conexão re-sistentes à tensão. Cabeçotes universaise miniatura para termoelementos,construídos em alumínio, ferro, aço inox,nylon e baquelite. Dispomos tambémdos blocos cerâmicos.

Indicadores Linha di 08 e di 32Indicadores digitais medindo 48 X 24 mm(di 32) e 96 X 48 mm (di 08) são disponí-veis para indicação e monitoração de valo-res limite em aplicações industriais. Suaentrada universal configurável permite aconexão de termopares, termorresistências,potenciômetros ou transdutores com sinais

de corrente e tensão. A taxa de amostragemda entrada de medição é de 4 mediçõespor segundo. Possui display de 4 dígitos deLEDS é altamente legível (20 mm para o di32). Possui 2 saídas @ relé e 1 saída lógica5V/20 mA. Alimentação disponível em 110-240 Vca e 20-53 Vca/Vcc.

Indicadores Linha di 48Instrumento versátil com entrada univer-sal programável permite a conexão dire-ta de termômetros de resistência,termopares, potenciômetros, transmisso-res de resistência ou transdutores com si-nais de tensão (-10V a + 10V) e corrente

(-100 a + 100 mA). Possui fonte de ali-mentação de 24 V integral para alimen-tação de transmissores @ 2 fios. Displayde 4 dígitos de LEDS de 14 mm de altu-ra. Alimentação disponível em 110-240Vca e 20-53 Vca/Vcc.

Indicadores Portáteis de Temperatura Linha TDAOs indicadores portáteis TDAt-55 e TDAw-55 são termômetros eletrônicos portáteis,compactos, precisos e com rápido tempode resposta. Permitem a conexão determopares ou termômetros de resistên-cia para medição de temperatura em su-

Transmissores de Temperatura dTRANS T01Os transmissores de temperaturamicroprocessados da série T01 aceitamentradas de termopares L, J, T, K, E, N, S,R, B, D e ,C; termorresistências Pt100, Pt500, Pt 1000, Ni100, Ni500 e Ni1000 @2/3 ou 4 fios. Para montagem em cabeçoteproporcionam um sinal de saída de cor-rente 4-20 mA @ 2 fios eletricamente iso-lado ou com protocolo HART sobreposto

ao sinal. Alimentação de 8 a 35 Vcc ou 8-30 Vcc (na versão para área classificadaEEx ia IIC T6). Livremente configurável pormeio de um software inclusive comlinearização customizada ou por meio deprogramador portátil (na versão HART). Omodelo T01 T possui as mesmas caracte-rísticas porém destina-se à montagem emtrilho DIN.

perfícies, líquidos, gases ou materiais agranel. Sondas intercambiáveis permitema adaptação a várias aplicações. Possuidisplay de cristal líquido de 3 ½ dígitosde alto contraste e função “hold” para lei-tura mínima e máxima.

www.jumo.de

Indicadores de Pressão Séries 1390 e 1391Indicadores microprocessados 1/8 DIN(48 X 96 mm) com display digital de 5dígitos (10 a 99900). Com dois relés dealarme livremente configuráveis e sinali-zação no frontal. Sinal de entrada destrain-gauge 350 Ohms com sensibilidadeautomática de 1,4 a 4 mV/V (mod. 1390)e entradas de corrente (mA), tensão Vcc(mod. 1391). Opcionalmente podem serequipados com sinal de saída para

retransmissão (0-20 mA, 4-20 mA, 0-5Vcc e 0-10 Vcc com escalonamentoajustável) ou saída serial RS 485 isoladaprotocolo MODbus/Jbus para coleta remo-ta de dados. O 1391 pode ser equipadocom fonte de 24 Vcc para alimentaçãode transmissores @ 2 fios. O softwareDynaLink permite a armazenagem e odownload de configurações. Alimentaçãoem 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Indicadores de Pressão Série UPR/MPR 700Indicadores microprocessados tamanho ¼DIN (96 X 96 mm) com display digitalduplo de 5 dígitos (10 a 99900). Com 2(ou 3) relés de alarme. Sinal de entradade strain-gauge 350 Ohms, 2 a 4 mV/V,corrente (mA) e tensão Vcc. Uma segundaentrada (termopares, termorresistência,corrente ou tensão) permite a visualização

da temperatura. Saída para retransmissão(0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 Vcc e 0-10 Vcc)podendo ser equipado com uma segundasaída, fonte de 24 Vcc para alimentaçãode transmissores @ 2 fios e uma saída serialRS 485 isolada protocolo MODbus/Jbuspara coleta remota de dados. Alimenta-ção em 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Controladores de Pressão Série ATC 770Controladores microprocessados tamanho¼ DIN (96 X 96 mm) com display digitalduplo de 5 dígitos (10 a 99900). Oalgorítimo único de auto-sintonia (PID,adaptativo, précarga integral) permite ocálculo dos parâmetros de controle (PID).O display secundário mostra o setpoint, odesvio, a saída em %, a rotação do motorem RPM ou a indicação de pico ou valede medição. A saída de controle éselecionável entre 0-10 Vcc, -10 a + 10Vcc, 0-5 Vcc, 0-20 mA e 4-20. Possui tam-

bém dois relés de alarme. O sinal de en-trada é programável entre entrada destrain-gauge 350 Ohms com sensibilidadeautomática de 2 a 4 mV/V e entradas decorrente (mA) e tensão (Vcc). Pode serequipado com uma saída auxiliar pararetransmissão (0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 Vcce 0-10 Vcc) e fonte de 24 Vcc para ali-mentação de transmissores @ 2 fios ouuma saída serial RS 485 isolada protocoloMODbus/Jbus e 4 entradas digitais. Ali-mentação em 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Indicadores e Controladores de TemperaturaSéries 1400/1440

Os indicadores da série 1400 são indica-dores de temperatura para montagem empainel (1/8 DIN) com sinal de entradaselecionável entre termopares J, K, L,N,R,Se T, termoressistências Pt100, linear de 0-60 mVcc, 0-5 Vcc, 0-10 Vcc, 0-20 mA ou4-20 mA. As entradas lineares podem serdigitalmente escalonadas entre –2000 a+ 4000. Disponíveis com 2 alarmes pro-gramáveis (alto/baixo com reset manualou automático) e saída @ relé (SPDT, 3 A).O 1440 é um controlador de temperatura

heat/cool (aquecimento e resfriamento)tipo PID com sinal de entrada selecionável.entre termopares tipo J,K,L,N e T outermorresistência Pt100 @ 3 fios. A saídade controle de aquecimento é do tipo SPDT3 A @ 250 Vca ou atuador SSR. A saída deresfriamento pode ser programada pararelé SPDT 2 A @ 250 Vca ou atuador SSR.Possui sinal de entrada para transforma-dor de corrente para indicação da corren-te de aquecimento. Alimentação 110/220Vca.

Transdutores de Pressão para Processosde Injeção de Plásticos

Linha completa de transdutores para me-dição de pressão em processos de injeção:sensores de pressão hidráulica, sensores depressão de cavidade e para bicos de inje-ção. A medição da pressão hidráulica é debaixo custo e assegura uma operaçãoconfiável indicando irregularidades duran-te o enchimento. A medição no bico deinjeção permite a medição da pressão realda massa à medida que entra no moldedetectando variações de material ajudan-do a manter a velocidade de enchimentosem gerar excesso de pressão ou degradar

a resina. Um transdutor na cavidade dádetalhes completos sobre a pressão de en-chimento e recalque permitindo um con-trole de comutação em função da pressãointerna do molde independente do cursode injeção ou do tempo. Esta medição pro-porciona uma melhor estabilidadedimensional reduzindo o consumo dematéria-prima, diminuindo o número derejeitos e aumentando a vida útil do mol-de. A medição na cavidade pode ser feitadireta ou indiretamente (sensor atrás dopino extrator).

www.dynisco.com

10 19

Transmissores de Temperatura dTRANS T02Os transmissores de temperatura micropro-cessados da série T02 são transmissores@ 4 fios para montagem em trilho DINbastante versáteis. Aceitam entradas determopares L, J, T, K, E, N, S, R, B, D e C;termorresistências Pt100, Pt 500, Pt 1000,Ni100, Ni500 e Ni1000 @ 2, 3 ou 4 fios,além de sinais de tensão e corrente. O si-nal de saída pode ser de 0-20 mA, 4-20mA ou 0-10 V. Os da série T02 PCP e LCDapresentam também dois coletores aber-

tos que podem ser programados comocomparadores de limite. Os da série T02LCD possuem um indicador local comdisplay de cristal, os da série T02 Ex po-dem ser instalados em áreas classificadasEX II (1) G D [EEx ia] IIC. Os sinais de en-trada, saída e a alimentação auxiliar sãoeletricamente isolados. Disponíveis comalimentação de 20-53 Vca/Vcc ou 110-240Vca (T02 PCP, LCD e T02 Ex) ou 24 Vcc(T02 j)

Transmissores de Temperatura dTRANS T03Os transmissores de temperatura da sérieT03 são transmissores analógicos @ 2 fioscom ajuste digital para montagem em tri-lho DIN ou cabeçote (universal ou minia-tura). De baixo custo, aceitam o sinal deentrada de termorresistência Pt100 @ 2

fios ou 3 fios e possuem saída de 4-20 mA(T03 J, B e T) ou 0-10 V (T03 BU e T03TU) linear com a temperatura. Alimenta-ção de 7,5 a 30 Vcc ou 15-30 Vcc (T03BU e T03 TU). A faixa escolhida pode sercalibrada por meio de software.

Fontes de Alimentação e Isoladores de SinalLinha ampla de fontes de alimentaçãoe isoladores de sinal para montagemem trilho DIN. As fontes da linha TN-22/45 e 67 proporcionam alimenta-ção de 24 Vcc para transmissores @ 2fios. Os isoladores da série TT-45/4

aceitam entradas de transmissores de0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V fornecen-do alimentação para eles e isolandoeletricamente o sinal para proteção deequipamentos eletrônicos contra altastensões de trabalho.

Psicrômetro para Medição de Umidade em EstufasA medição psicrométrica de umidade ébaseada na evaporação da superfícieúmida de uma sonda que causa umaqueda na temperatura (bulbo úmido).Uma segunda sonda é utilizada paramedir a temperatura do ar (bulbo seco).A diferença de temperatura entre as duassondas representa a umidade relativaque pode ser lida a partir de uma tabela

ou diagrama. É comum incorporar umtermômetro de resistência para mediçãoda temperatura ambiente. Alguns tiposde controladores (DICON) processam ossinais das duas sondas e indicam a umi-dade relativa. O alojamento é construídoem aço inoxidável e pode trabalhar emambientes com temperaturas de até100°C.

Medição de Temperatura e Umidade Para Sistemasde Ar Condicionado e Automação Predial

Estes transmissores de umidade e tempe-ratura foram especialmente desenvolvidospara sistemas de aquecimento, ventilaçãoe ar condicionado (HVAC). Suas caracte-rísticas especiais são a estabilidade em lon-go prazo, alta precisão e excelente respos-ta em altos teores de umidade e boa resis-tência química. Disponíveis nas versões de

uso interno, parede, duto, bem como ummodelo miniatura, montados em aloja-mentos atrativos, são ideais para a maio-ria das tarefas de controle de ar condicio-nado. Alguns modelos podem ser combi-nados com medição de temperatura. Asaplicações típicas incluem: automação pre-dial, almoxarifados, controle de ventilação.

Disponíveis em vários estilos para a me-dição precisa e confiável de umidade etemperatura em condições extremas: altatemperatura, alta pressão, presença decontaminantes químicos que podem da-nificar o sensor. Estes transdutoreshigrotermais medem a umidade atmos-

Transdutores de Umidadeférica relativa e a temperatura e, opcio-nalmente, podem calcular a temperaturade ponto de orvalho e a umidade abso-luta, taxa de mistura, entalpia e tempe-ratura de bulbo úmido. Versões à provade explosão, com comunicação serial edisplay de cristal líquido.

www.jumo.de www.dynisco.com

Monitores de Pressão para Polímeros Melt MonitorO Melt Monitor foi desenhado para su-portar os ambientes de extrusão mais hos-tis propocionando uma medição precisa depressão da massa de polímeros. Possuidisplay digital integral, sistema de auto-zeroe função de pico do display para facilidadede operação. Com um sensor de tempera-tura integrado (opcional) o display podemostrar a pressão e a temperatura da mas-

sa de polímeros na extrusora simultanea-mente. O Melt Monitor possui dois relésde alarme que podem ser utilizados paraavisar o operador de uma pressão excessi-va ou desligar a máquina. O Melt Monitorpode também ser equipado com duas en-tradas digitais para reset remoto e saídasde 4-20 mA, 0-10 Vcc e 1-5 Vcc pararetransmissão do sinal de pressão.

Sensores de Pressão para PolímerosA linha mais completa de sensores para me-dição de pressão de massa de polímeros. Sãodisponíveis em faixas de 0 a 35 bar até 0 a2000 bar em saídas de 3,33 mV/V, 4-20 mA,0-5 Vcc e 0-10 Vcc. Versão com tomada detemperatura para medição de pressão e tem-peratura em um único alojamento daextrusora. Vários níveis de precisão: 0,25%(PT420), 0,5% (PT460) e 1% (DYN-X). Ostransmissores de pressão são equipados com

sistema de auto zero para facilidade decomissionamento. A série especial MRT apre-senta quatro faixas de pressão em um únicoinstrumento que podem ser selecionadas emcampo (0 a 200, 0 a 350, 0 a 500 e 0 a 700BAR e seus equivalentes em psi, kgf/cm2 ekPA) permitindo flexibilidade na instalação.São disponíveis em saídas de 3,33 mV/V paraentrada direta em instrumentos de painel(1390, UPR/MPR 700 e ATC 770).

Sensores de Pressão para Polímeros Série DigitalA série DIGITAL destina-se aos fabrican-tes de máquinas e processadores que op-taram pela tecnologia digital para trans-missão de dados. Disponível em faixas de0 a 35 até 0 a 2000 bar e saídasDeviceNet e CANopen para rede. Ampla

escolha de materiais de diafragma parauma melhor proteção contra corrosão eabrasão. Versão com tomada de tempera-tura para medição de pressão e tempera-tura em um único alojamento da extrusora.Precisão de ± 0,5%.

Transmissores de Pressão para Polímeros Série SPXOs transdutores SPX são disponíveis comsaída de 4-20 mA (com sistema de auto-zero para facilidade de comissionamento)para conexão direta com CLP´s e sistemassupervisórios e com protocolo Hart sobre-posto ao sinal. Vários tipos de conexõesroscadas, flangeadas e tipo “button” paraos mais variados processos (extrusoras, rea-

tores de polimerização, linhas de transpor-te) e ampla escolha de materiais de diafrag-ma. Versões intrinsecamente seguras ou àprova de explosão para instalação em áreasclassificadas. Versão com tomada de tem-peratura para medição de pressão e tempe-ratura em um único alojamento da extrusora.Precisão de ± 0,25% ou ± 0,50%

Transmissores de Pressão para PolímerosSérie IPX I e IPX IIPara medições de pressão em processos deextrusão de polímeros que requerem um altograu de precisão e estabilidade térmica. Ostransmissores IPX autocorrigem a mediçãode pressão com relação aos efeitos da tem-peratura do processo e ambiente, manten-do uma precisão de 0,15% ou 0,25% den-tro de uma faixa de 25 a 350°C. Vários ti-pos de conexões: selos diafragmas remotos,conexões roscadas ou flangeadas ou outras

customizadas para aplicações em processosde produção de fibras, extrusão, mediçãode viscosidade, reatores de polimerização,processos de polimerização contínua e linhasde transporte de polímeros. Com saída 4-20 mA e protocolo HART sobreposto ao si-nal. O IPX I possui invólucro não acendívelpara instalação em áreas classificadas. O IPXII é equipado com display e invólucro à pro-va de explosão ou intrinsecamente seguro.

Transmissores de Pressão para Extrusãode Alimentos e Produtos Médicos

0,25 % ou 0,50 %. As séries PT 418 e PT419 utilizam um óleo de enchimento es-pecial e são disponíveis em saídas de 3,33mV/V, 4-20 mA, 0-5 Vcc e 0-10 Vcc emfaixas de 0 a 70 até 0 a 700 bar com pre-cisão de 0,5%. O EPR3 utiliza um sistemamecânico sem enchimento de líquido e édisponível em faixas de 0 a 100 até 0 a700 bar com precisão de 0,5%.

Transdutores e transmissores de pressãodestinados a processos de extrusão em pro-cessos alimentícios ou farmacêuticos e queatendem às exigências das normas do FDA.A série PT 410, com sinal de 3,33 mV/Vutiliza enchimento de Nak e diafragma deInconel 718 para resistência à abrasão emfaixas de 0 a 35 até 0 a 700 bar e tempe-raturas de até 530°C com precisão de ±

1118

Eletrodos de pH e OxirreduçãoA Jumo é hoje um dos maiores fabricantesde sensores eletroquímicos na Europa. Os seussensores de pH e redox são utilizados emvários setores industriais. Um dos segredosdo sucesso da Jumo está nos vidros-mem-brana utilizados na fabricação de eletrodos.A linha de eletrodos combinados (pH ereferência) JUMO eco Line e BlackLinecompõe-se de sensores de medição de altaqualidade com uma ótima relação custo/benefício. As aplicações típicas incluem amonitoração de água potável, piscinas,aquários (água marinha), estufas, banhosterapêuticos, água de chuva entre outras.A linha de eletrodos tecLine oferecesensores de alta qualidade para aplicaçõesprofissionais em processos. São eletrodoscombinados (o eletrodo de vidro ou me-

tal e o de referência em um único eixo).Dependendo do tipo, uma sonda de tem-peratura pode ser acoplada. Aplicaçõesincluem: plantas de saneamento, mediçãoem suspensões, processos de esterilizaçãoe alta temperatura, processos altamentealcalinos, processos contendo fluoretos oucom baixas temperaturas.Os equipamentos da linha 202900 com-plementam a linha de sensores para me-dição de pH e oxirredução da Jumo. Sãoconstruídos em uma grande variedade demontagens, eletrólitos de referência, dia-fragmas e vidros-membranas. O multi-sensor MULTITRODE permite a mediçãode pH, potencial redox e temperatura comum único sensor. Além disto, dispomos decabos de conexão.

Células de CondutividadeCélulas de condutividade são utilizadas emconjunto com transmissores para mediçãoda condutividade eletrolítica de líquidos.A Jumo dispõe de uma linha completa decélulas para atender às mais variadas exi-gências em todos os tipos de indústrias.A linha BlackLine Lf-GT utiliza um grafiteespecial como material de eletrodo. Estegrafite especialmente tratado permite amedição de condutividade em faixas a 0 a100 mS/cm para aplicações universais taiscomo monitoração de água potável, troca-dores de íon e plantas de osmose reversa,tecnologia de horticultura e sistemas deacquacultura. Uma sonda de temperaturapode ser opcionalmente integrada.A linha BlackLine Lf-EC é uma versãocompacta com um sensor de temperaturaincorporado. As células podem serroscadas em tubulações de pequeno diâ-metro nominal. As faixas de medição vãode 0.1 a 5000 µS/cm.A linha eco Line com corpo em PVC é

composta de células de condutividade debaixo custo próprias para processos comtemperaturas de até 55°C e pressões deaté 6 bar @ 20°C. Possui versões com plugstipo T para fácil instalação em linhas de 1,1 ½” e 2" permitindo também uma fácilremoção para limpeza e manutenção dosensor. Um sensor de temperatura podeser integrado opcionalmente para compen-sação externa. Faixas de medição de 0 a 1mS/cm ou 0.01 a 15 mS/cm.As células da linha tecLine Lf-VA podemser utilizadas em aplicações de água purae água ultrapura, indústrias farmacêuticas,químicas e alimentícias. As células,construídas em aço inoxidável ou titânio,apresentam várias configurações de cone-xão ao processo com faixas de 0.05 µS/cma 1 mS/cm.A linha tecLine Lf-TA é apropriada parainstalação em contêineres ou calhas aber-tas em faixas de 0 a 1 mS/cm ou 0.01 a 15mS/cm com temperaturas de até 90°C.

Transmissores de Condutividade Série ecoTRANS LfOs transmissores de condutividadeecoTRANS Lf 01/02 /03 são utilizados,em conjunto com células de medição,para medição da condutividade de líqui-dos. A faixa de medição é livrementeconfigurável entre 0-5 microSiemens/cmaté 0-200 mS/cm. Aceita sinais de tem-peratura de termorresistência Pt 100 ou

Pt1000. O sinal de saída também podeser livremente configurado (0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 2-10 V) e é eletricamenteisolado. O ecoTRANS Lf 02 é equipadocom um relé reversível. O ecoTRANS Lf03 possui um display de cristal líquido.Montado em trilho DIN, sua alimentaçãoé em 24 Vcc.

Transmissores de Condutividade Série CTI920Os transmissores de condutividade sérieCTI920 são utilizados para a mediçãode condutividade específica de líquidosparticularmente em processos com de-posição de sujeira, óleo, graxa ou cál-cio. Trabalham sob o princípio indutivode medição evitando problemas taiscomo a decomposição do eletrodo epolarização. Com células construídas emPVC (para aplicações até 55°C), PVDF(120°C) ou PEEK (140°C) são equipa-das com uma termorresistência Pt100

para a correção da medição decondutividade em função das variaçõesde temperatura. Faixas selecionáveis en-tre 0–1 mS/cm até 0–500 mS/cm. Uminvólucro de poliamida reforçado comfibra de vidro protege a eletrônica quefornece um sinal de 4-20 mA. Aplicaçõestípicas incluem plantas de dessalinização,separação de fases na indústriacervejeira, controle de concentração deácidos e soluções cáusticas em processosquímicos entre outros.

Fotometria na Indústria de Papel e CeluloseO controle fotométrico é ideal para aten-der às necessidades da indústria de papele celulose. Desde a água bruta até a des-carga, os fotômetros OPTEK monitoramo consumo de produtos químicos e a qua-lidade do produto ao mesmo tempo emque proporcionam informação vital paraminimização do impacto ambiental. Umadas aplicações típicas é a medição dedióxido de cloro. Utilizam o princípio deabsorção da luz para proporcionar umamedição em tempo real da concentraçãode dióxido de cloro em processos líquidose gasosos. Medidores de duplo canal per-mitem compensar distúrbios decorrentesde deposição de material no sistemaóptico, presença de níveis variados departiculados (turbidez) e envelhecimento

da lâmpada, permitindo a otimização daeficiência da reação dos geradores dedióxido de cloro, dosagem apropriada emelhoria no controle de lavadores de ga-ses para redução de emissões de dióxidode cloro na atmosfera. Outras aplicaçõesna indústria incluem ainda:

• Controle de branqueamento por peró-xido de hidrogênio

• Medição de cor da água bruta (amareli-cidade)

• Medição de cor de efluentes (para dosa-gem de floculantes)

• Medição de concentração de SO2 .• Concentração de gás ClO2 em lavadores

de gás• Concentração de Dióxido de Cloro

Fotometria na Indústria AlimentíciaAs indústrias alimentícias po-dem se beneficiar dafotometria para soluções decontrole de otimização de pro-cessos de desinfecção, colora-ção e controle de qualidade.

Aplicações típicas incluem:• Cor e turbidez de água bruta de entrada• Qualidade de produtos colorantes (ca-

ramelo, cúrcuma, urucum)• Controle de flavorizantes• Medição de ácido paracético, cloro, ozô-

nio e dióxido de cloro em sistemas dedesinfecção

• Controle de filtração e separação• Redução DBO

Fotometria na Indústria de LaticíniosA indústria de laticínios também pode sebeneficiar da fotometria para otimizaçãodo controle de várias etapas do processo:pasteurização, linhas de envase, linhas deretorno CIP, evaporadores, saída deefluentes, entre outras. As aplicações típi-cas incluem:

• Detecção de interface (leite, creme, io-gurte, manteiga, sorvete)

• Detecção de vazamento em trocadoresde calor e evaporadores

• Redução de DBO (Demanda Bioquími-ca de Oxigênio) em efluentes

• Controle de água de reúso• Controle de processo CIP e SIP• Controle de separador

Medição de Turbidez HazeO controlador HAZE DTF16 é um sistemade medição de turbidez altamente preci-so desenvolvido para atender aplicaçõesem sistemas de filtração de clarificadoresem cervejarias, destilarias, vinícolas, sucoscítricos, água engarrafada e laboratóriosem geral. O HAZE DTF16 é equipado comum design óptico avançado de três feixesde luz espalhada. Ele mede com precisãoa luz espalhada @ 11° e @ 90° com com-pensação simultânea da luz para uma me-

dição eficaz de uma ampla gama de partí-culas que contribuem para a turvação dacerveja. A compensação altamente preci-sa do conjunto óptico e a geometriaotimizada das armaduras evitam que luzdispersa interna ou externamente afete amedição. São completamente desnecessá-rios a calibração e o ajuste de zero umavez que o sistema trabalha de forma livrede derivação devido à estrutura otimizadae à eletrônica avançada.

www.jumo.dewww.optek.de

12 17

Fotometria em LinhaOs medidores de turbidez, concentraçãoe absorção UV operam pelo princípio deinteração da luz e do meio (líquido deprocesso) através da medição da absor-ção e dispersão de luz. Operam em pres-sões de até 1500 psig e temperaturas deaté 220ºC. Estes equipamentos únicosproporcionam uma análise precisa e emtempo real do processo. Aplicações típi-cas incluem medição de sólidos, líquidosou gases para detecção ou medição deconcentração, traços de contaminantes,interface entre produtos, controle de qua-

lidade e uma ampla gama de outras me-dições nas indústrias:

• Química• Petroquímica• Biotecnologia e Farmacêutica• Refino de Petróleo• Saneamento• Papel e Celulose• Alimentícia• Cervejeira• Laticínios

Fotometria na Indústria CervejeiraOs fotômetros OPTEK trazem para a in-dústria cervejeira um nível de controlenunca antes possível. Com a monitoraçãode concentração e turbidez em pontos crí-ticos do processo, seja na sala de fabrica-ção, na fermentação, na filtração e sepa-ração ou no envase é possível monitorar aconsistência do produto lote a lote. Apli-cações típicas incluem:

• Separação de fases cerveja/água, mos-to/água, levedura/cerveja

• Controle de qualidade de cor ou turbidezEBC

• Controle de filtro• Controle de separador• Dosagem de malte• Controle de retorno de condensado

Fotometria na Indústria de Refino e PetróleoOs fotômetros OPTEK detectam e medem,continuamente, sólidos, líquidos ou gases,no que se refere à concentração de consti-tuintes, traços de contaminantes, interfacee qualidade de produto.As medições típicas incluem:• Detecção de traços de hidrocarbonetos

e aromáticos (BTX) em água• Traços de água em combustíveis refina-

dos e óleos• Cor ASTM, Saybolt ou APHA,• Concentração de sólidos em suspensão• Concentração de dióxido de enxofre• Controle de alquilação• Controle de destilação• Recuperação catalística

• Contaminação de combustível• Traços de água em análise de carbono

orgânico total (TOC).As medições podem ser feitas em filtros,unidades de destilação, reatores,tanques de armazenamento,linhas de transferência de cus-tódia, coalescedores,lavadores de gás, torres deresfriamento, linhas decondensado em trocadores decalor etc. Os fotômetrosOPTEK são desenhados para processos in-dustriais e instalações Classe I, Divisão 1,com temperaturas de até 260 Graus Celsiuse pressões de até 7500 psig.

Fotometria em Biotecnologia - Crescimento CelularOs analisadores de bioprocessos da sérieControlador de Fermentador da OPTEK fo-ram especialmente desenhados para seintegrarem facilmente em fermentadorese biorreatores existentes. A concentraçãode biomassa em tempo real é medida emfunção da absorção do infravermelho pró-ximo. Uma medição confiável em linha docrescimento celular reduz grandemente otempo de amostragem e análise off-line eos riscos de contaminação inerentes a es-tes procedimentos. Juntamente com ou-tras medições, tais como o pH, a DO (den-sidade óptica), a temperatura etc, estamedição importante garante aos usuários

a habilidade de rastrear as característi-cas do crescimento celular e iniciar ajus-tes para otimização do processo em la-boratórios de pesquisa, plantas-piloto eáreas de produção. Reconhecida por suaexcelência em medição de culturas ce-lulares e de fermentação, a OPTEK ofe-rece a solução ideal para vários tipos desistemas de produção.

Outras aplicações

• Cromatografia líquida de alta performance• Sistemas de filtração UF/MF/RO• Controle de centrífugas

www.jumo.de

O Logoscreen Acqua é um sistema uni-versal de aquisição de dados. Além deentradas de corrente e tensão, sinais desensores de temperatura, variáveis espe-ciais de medição tais como pH, potencialde oxirredução, cloro livre, dióxido de clo-ro, ozônio, condutividade e medições deconcentração podem ser aquisitadas comosinais de entrada. O instrumento pode serequipado com 3 ou 6 entradas de medi-ção isoladas e oferece várias funções deregistro. Os procedimentos de calibraçãoe compensação de temperatura estão in-tegrados ao instrumento, eliminando a

necessidade de um transmissor separado.O registro dos dados pode ser feito nomodo normal (registro contínuo), opera-ção por evento ou ainda por tempo deter-minado. As funções especiais para todasas entradas de medição incluem: conexãode eletrodos de pH (por meio de conversorde impedância ou transmissor); menu decalibração dos sensores (1,2 ou 3 pontos);avaliação da condição do eletrodo;logbook dos procedimentos de calibraçãoe envelhecimento do sensor. Possui displayde cristal líquido com 27 cores e menusem português.

Acessórios para MontagemAs câmaras de transfluência são utilizadaspara suporte de sensores eletroquímicos(eletrodos combinados de pH e redox,células de condutividade, termômetros decompensação) na montagem direta na li-nha principal ou derivações. Protegem osensor contra quebra e permitem umavazão adequada para evitar-se erros demedição. Os kits de imersão permitem ainstalação segura em reservatórios aber-

tos e calhas. Os kits de troca rápida po-dem ser operados manualmente paramontagem e remoção dos sensores emcondições de processo sem interrupção defluxo. Eles são particularmente utilizadosem ciclos fechados ou para medição deágua de entrada e saída em plantas depurificação de água. Pode ser também ins-talado na lateral de tanques permitindo aremoção sem o seuesvaziamento.

Indicadores e Controladores de pH,Condutividade e Oxirredução

Estes instrumentos indicam e controlam asvariáveis de pH, condutividade e oxire-dução aquisitadas por eletrodos e célulasde medição instaladas em soluções aquo-sas. O transmissor possui 2 entradasanalógicas e 2 entradas lógicas. A primei-ra entrada analógica recebe o sinal de ele-trodos de pH, ou um eletrodo de vidro(também de antimônio) ou redox. A se-gunda entrada analógica pode ser utiliza-da para conectar termômetros de resistên-

cia Pt 100 ou Pt 1000 para compensaçãode temperatura. Várias tarefas de controlepodem ser implementadas com as saídasde relé e/ou analógica. O instrumento podeatuar como um limitador ou como umcontrolador modulador para dosagem deprodutos.Também está disponível comcomunicação serial RS422/485 com pro-tocolo Modbus/Jbus ou Profibus-DP. Umacaixa especial permite a montagem docontrolador em parede.

Analisador de Oxigênio DissolvidoPara medição de concentração de oxigê-nio dissolvido em soluções aquosas. Comsinal de saída de 4-20 mA proporcional àconcentração de oxigênio do meio, isola-do galvanicamente do sinal de medição.Utiliza um sensor eletroquímico com mem-brana que pode ser substituído. O micro-

processador incorporado processa e com-pensa a temperatura, pressão barométricae salinidade. As áreas típicas de aplicaçãosão as plantas municipais de tratamentode água e esgotos, monitoração de águapotável, prevenção de poluição da água efazendas de piscicultura.

Analisador de Cloro dTRANS Az-01Sensor de medição do tipo amperométricopara determinação de cloro livre, dióxidode cloro e ozônio em soluções aquosas. Acélula para cloro livre pode ser empregadapara determinar os seguintes agentesinorgânicos de cloração: cloro gás (Cl2), clo-ro produzido eletroliticamente, hipocloritode sódio, hipoclorito de cálcio. A eletrôni-ca integrada proporciona um sinal de saída

de corrente de 4-20 mA já compensadopara as variações de temperatura do pro-cesso. A calibração é realizada por meio deinstrumentos conectados (indicador,controlador, CLP etc). A célula de mediçãopode ser conectada diretamente ao indica-dor controlador dTRANS Az-01 que forne-ce a tensão necessária para a célula e umacalibração simples do sistema.

Registrador Multiparamétrico Logoscreen Acqua

www.optek.de

16 13

Transmissores de Pressão Série dTRANSp30/31/32/33Disponíveis em uma grande variedade deconexões de processo e sinais de saída paraatender às mais variadas aplicações. Ostransmissores dTRANSp30 são disponíveisem faixas de 0 a 0,25 bar até 0 a 600 bar(pressão relativa e absoluta) para medi-ção de pressão de líquidos e gases e apre-sentam sinais de saída de 0-20 mA (3 fios),4-20 mA (2 fios e 3 fios); 0,5 a 4,5 V (3fios); 0 a 10 V (3 fios) e 0 a 5 V (3 fios)em temperatura de–30 a +120°C comconexões roscadas ou seladas. Os da sériedTRANSp31 são disponíveis em faixas de

pressões de 0 a 0,25 bar até 0 a 25 barpara altas temperaturas (–30 a +200°C).Para meios gasosos e baixas pressões sãoindicados os da série dTRANSp32 emfaixas de 0 a 0,04 bar até 0 a 0,6 bar(pressão manométrica). Os da sériedTRANSp33 são próprios para áreas clas-sificadas (II ½ GD EEx ia IIC T4-T6 comuso de barreira de segurança intrínseca)em faixas a partir de 0 a 0,25 bar até 0 a600 bar (manométrica e absoluta) edisponíveis somente com sinal de saída de4-20 mA @ 2 fios

Transmissores de Pressão Série MidasTransmissores tipo miniatura utilizadospara medição de pressão relativa em lí-quidos e gases. Disponíveis em faixas apartir de 0 a 1,6 bar até 0 a 25 bar inclu-sive com faixas combinadas de vácuo epressão, com sinais de saída de 4-20 mA

@ 2 fios, 0.5-4.5V @ 3 fios, 1-5 e 1-6 V@ 3 fios. Com três versões de conexão elé-trica são ideais para aplicações que requei-ram transmissores confiáveis e de baixocusto. A versão MIDAS HP apresenta-seem faixas de 0-100 até 0-600 bar.

Transmissores de Pressão Série dTRANS p02Os transmissores microprocessados da sé-rie dTRANS p02 são utilizados para me-dição de pressão relativa e absoluta emgases, líquidos e vapores corrosivos ou nãocorrosivos. Possui sinal de saída de 4-20mA @ 2 fios e protocolo HART sobrepos-to ao sinal. A versão EEx ia IIC permite ainstalação em área classificada. Para apli-cações especiais tal como em meios alta-mente viscosos, o dTRANS p02 pode serequipado com selos diafragmas em vários

estilos. O display digital permite avisualização da pressão em 13 unidadesde engenharia e em %, o valor da saídade corrente em mA, a temperatura dosensor em °C além de informações dosensor e os valores máximos e mínimomedidos (detector de pico e vale). Dispo-níveis em faixas de –100 a + 100 mbaraté 0-25 bar. A versão CERAMIC operapelo princípio capacitivo utilizando sensorde cerâmica.

Transmissores de Pressão Série dTRANS p02 DeltaOs transmissores microprocessados da sériedTRANS p02 DELTA permitem a mediçãode pressões diferenciais em faixas de –60 a+ 60 mbar até – 1 a + 25 bar de gases,líquidos e vapores corrosivos ou não corro-sivos. Possui sinal de saída de 4-20 mA @ 2fios e protocolo HART sobreposto ao sinal.A versão EEx ia IIC permite a instalação emárea classificada. Podem ser equipados com

selos diafragmas diversos para aplicações emmeios corrosivos, viscosos ou potencialmen-te agressivos. O display digital permite avisualização da pressão em 13 unidades deengenharia e em %, o valor da saída de cor-rente em mA, a temperatura do sensor em°C além de informações do sensor e os va-lores máximos e mínimo medidos (detectorde pico e vale).

Transmissores de Nível HidrostáticoSérie dTRANS p90Os sensores de pressão da série dTRANSp90 são utilizados para a medição de ní-vel em poços de grande profundidade pormeio da pressão hidrostática excercida nodiafragma. Possui um sensor Pt100 em-

butido para compensar os erros induzidospela variação de temperatura. Disponíveiscom sinal de saída de 4-20 mA em váriasfaixas de pressão podendo ser utilizadosem poços de até 200 metros.

Transmissores de Baixa Pressão Série 4304Os transmissores de pressão e pressão di-ferencial da série 4304 são ideais paramedição de pressão, vácuo e pressão dife-rencial em gases não corrosivos. Ideais paraaplicações em sistemas de ar condiciona-do e controle de filtro são disponíveis emfaixas a partir de 0-10 Pa ou 0 a 0,5 mbar

até 0 a 1000 mbar, inclusive com versõesespeciais para pressão barométrica. Apre-senta 14 tipos de sinais de saída em cor-rente ou tensão e vários tipos de alimen-tação. Opcionalmente podem possuir in-dicador digital de cristal líquido e relés paraalarme.

www.jumo.dewww.siemens.com

Medidor de Vazão Ultra-Sônico IntrusivoO sistema SONOKIT foi projetado pararetrofitting úmido em tubulações existen-tes. É um medidor ultra-sônico de vazãodo tipo intrusivo com duas ou quatro son-das para ser adaptado a tubulações de 8"até 78" com classe de pressão PN 40. Per-

mite a montagem em tubulações vazias esob pressão (hot-tap) sem interrupção doprocesso. Ideal para aplicações na área desaneamento básico e controle de perdas.O sistema inclui todo o serviço de instala-ção por técnicos altamente especializados.

Medidores Eletromagnéticos MAG 5100WOs medidores eletromagnéticos da linhaSITRANS F M medem a vazão de fluidoseletricamente condutivos (mínimo 5 µS/cm). O MAG 5100W é especialmente pro-jetado para aplicações em água e sanea-mento. Seu formato cônico proporcionamaior precisão nas baixas vazões, tornan-do-se particularmente útil na detecção devazamento. Pode ser adaptado a instala-

ções em que fique diretamente enterradoou constantemente submerso. O MAG5100 W atende as normas para uso comágua potável e esgoto e medição fiscal.Disponíveis em montagem compacta eremota, em diâmetros de 1" até 48", graude proteção IP67/68, precisão de 0,25%,Várias opções de revestimentos do tubosensor e dos eletrodos.

Medidores Eletromagnéticos MAG 3100Os medidores eletromagnéticos MAG3100 permitem a medição dos meios deprocesso mais extremos devido à sua fle-xibilidade na grande gama disponível de

materiais de revestimento, eletrodos eflanges. Disponíveis em diâmetros de ½”até 72", versão para alta temperatura (180°C ) e alta pressão e áreas classificadas.

Medidores Eletromagnéticos MAG 1100 e 1100 FoodOs medidores eletromagnéticos MAG1100 são particularmente apropriadospara medição de meios altamente agres-sivos e abrasivos na indústria devido aoseu design compacto tipo wafer e o tubode medição em cerâmica/PFA. São dis-poníveis em diâmetros de 1/2" até 4" epermitem a aplicação em processos de

dosagem. Podem ser usados para apli-cações em altas temperaturas (até 200°C). O MAG 1100 Food foi desenvol-vido para a indústria de alimentos e be-bidas e dispõe de várias possibilidadesde conexões ao processo. Cumpre to-das as normas sanitárias inclusive aEHEDG.

Medidor Eletromagnético a Bateria MAG 8000Os medidores MAG 8000 proporcionamuma solução acessível para medição devazão de água. Alimentado a bateria ele éfácil de instalar em praticamente qualquerlocal sem sacrifício da precisão ou do de-sempenho. Com uma combinação de

tecnologia altamente eficiente e de ges-tão de energia avançada, o MAG 8000pode manter-se em funcionamento por até10 anos em uma aplicação típica para adetecção de vazão e para a medição fiscaldetalhada.

Medidores Mássicos SITRANS F C CoriolisOs medidores mássicos SITRANS F CCoriolis são utilizados para mediçãode vazão mássica altamente precisa delíquidos e gases em vazões extrema-mente baixas. Com precisão de 0,1%com uma rangeabilidade de 100:1, osmedidores baseados nesta tecnologiamedem densidade, vazão mássica e

volumétrica, percentual de fração(dois fluidos com densidades diferen-tes), grau BRIX/PLATO e temperatura.Entre suas vantagens incluem-se o altograu de segurança e confiabilidade, abaixa perda de carga, a compatibili-dade com processos CIP e à resistên-cia à corrosão.

Posicionadores EletropneumáticosOs posicionadores eletropneumáticosinteligentes SIPART PS2 oferecemmuitas vantagens e benefícios sobredispositivos convencionais. Entre elas:o controle por meio de sinal de cor-rente 4-20 mA , protocolo HART,PROFIBUS PA ou Foundation Fieldbus.

O SIPART PS2 pode ser utilizado paraatuadores lineares e rotativos. Dispo-nível em versão para áreas classifica-das e módulos de encaixe “plug-in”para alarmes, feedback da posição daválvula em 4-20 mA e transdutores deposição externos.

14 15

www.siemens.comwww.siemens.com

Medidores Ultra-Sônicos de Nível

Utilizados com os transdutores ultra-sônicos da Siemens, permitem a moni-toração de nível de líquidos em sistemasde alarme, medição de nível diferencial,monitoração de vazão em canal aberto

(calha Parshall). Com sinal de saída decorrente e 6 saídas @ relé para controlede bombas e outros equipamentos asso-ciados, além de comunicação serial viaRS-485.

Medição de Nível Tipo Radar Sitrans LR 300Os radares da série SITRANS LR 300 per-mitem uma medição confiável do nível delíquidos e materiais pastosos em tanquesde até 20 metros. Operam em faixa defreqüência e sinal de transmissão de altavelocidade e são virtualmente não afeta-dos pelas condições atmosféricas ou de

temperatura. Aplicados em medição denível de produtos químicos, com presençade vapor, poeira, incrustração, turbulên-cia e agitação. A antena de PTFE é quimi-camente imune e resistente à deposiçãode material. Disponíveis com protocoloModbus, HART ou PROFIBUS PA.

Balanças para Correias TransportadorasPara pesagem dinâmica de produtos emcorreias transportadoras de minérios, fer-tilizantes, grãos, carvão entre outros pro-

dutos. Ideal para aplicações extremas, taiscomo a extração em minas e pedreiras eaplicações leves, como pesagem de fumo.

Medidores de Vazão para Sólidos Série MillfloOs medidores da série Millflo medem avazão de produtos sólidos de tamanho,densidade e fluidez variados em espaçosrestritos. Os sólidos entram pela guia dosensor produzindo uma deflexão mecâ-nica quando atingem a placa sensora,

antes de continuar o seu caminho . Umacélula de carga converte a força horizon-tal da deflexão em um sinal elétrico. Ointegrador processa este sinal em umdisplay e mostra a vazão instantânea e atotalizada.

Chaves Capacitivas de Nível Série CLS-100Chave capacitiva pequena, robusta e fácilde instalar, a CLS-100 proporciona altaconfiabilidade para a deteccão de nível emlíquidos, sólidos e materiais pastosos. Suaaltíssima sensibilidade permite até mesmoa detecção de espuma. Em contraste com

outras chaves capacitivas, a CLS-100 funci-ona independentemente do eletrodo de re-ferência, tornando desnecessário o uso deeletrodo externo de referência. Assim, ela éideal para aplicações em tanques ou tubula-ções fabricadas com materiais sintéticos.

Chaves Capacitivas de Nível Série CLS-200Similares às chaves CLS-100, as chavesCLS-200 asseguram um desempenho su-perior em aplicações industriais. Possuem

design modular com uma ampla escolhade configurações incluindo as versões comhaste, cabo e as sanitárias.

Chaves de Nível Tipo Pá Rotativa Série PLS-200A PLS 200 é uma chave de baixo custopara detecção de nível em aplicações desólidos a granel tais como grãos, cimen-tos, granulados plásticos e cavacos demadeira. Pode trabalhar com sólidos comdensidades entre 35 g/l até 100 g/l. Ummotor de engrenagens aciona uma pá

rotativa de medição que sente a presençado material ao nível de montagem da PLS-200. Quando o material entra em conta-to com a pá, a rotação pára e um relé éacionado. Quando a pá não está mais co-berta pelo material a rotação retorna e orelé volta à sua condição normal.

Medidor de Nível Tipo Radar Sitrans LR 400Mais potentes que os SITRANS LR 300,os radares SITRANS LR 400 trabalhamem uma freqüência modulada de 24GHz permitindo a medição de níveis de45 metros em aplicações difíceis parti-cularmente em sólidos com alta tempe-

ratura ou níveis extremos de poeira ti-picamente encontrados na indústriacementeira. A alta relação sinal/ruídocontribui para uma reflexão excepcio-nal de sinal, independente do valordielétrico do meio.

Chaves de Ultra-Sônicas de Nível Série ULS-200

Parte da família de sensores de alto desem-penho da Milltronics, a ULS-200 é uma cha-ve ultra-sônica de nível capaz de detecçãode dois níveis distintos em líquidos, materi-

ais pastosos e sólidos. Sua faixa de trabalhose situa em 3 metros para sólidos e 5 metrospara líquidos e materiais pastosos sem nemmesmo tocar no processo.

Transmissores de Pressão SITRANS P DS III

Os transmissores de pressão da sérieSITRANS P DS III medem pressão abso-luta, manométrica e diferencial com umaprecisão de 0,075%. Sinal de saída em4-20 mA com opção de protocolo HART ePROFIBUS PA. Faixas de 1 mbar até 400

bar com opções de partes molhadas emaço inox. Hastelloy, Monel, Tântalo e Ouro.Podem ser utilizados com selos remotospermitindo a medição de fluidos em altatemperatura, corrosivos, viscosos oucristalizantes.

Transmissores de Pressão SITRANS P 300Os transmissores SITRANS P 300 pro-porcionam uma medição precisa comrobustez para os mais variados proces-sos na indústria de alimentos, bebidas,farmacêutica e biotecnologia. Apresentaerro máximo de 0,075%, alojamento em

aço inoxidável e é disponível para me-dição de pressão manométrica e absolu-ta, podendo operar em processos até200° C. Possui display digital de cristallíquido e também protocolo HART ouPROFIBUS PA.

Transmissores de Nível Série THE PROBE

Os transmissores de nível da série THEPROBE oferecem alta confiabilidade paramedição de nível contínuo em faixas deaté 12 metros. Com sinal de saída decorrente 4-20 mA @ 2 fios, o PROBEincorpora um sensor de temperatura para

compensar erros na medição de nívelprovocados por mudanças na temperatu-ra do fluido. Fácil de instalar e manter, oPROBE pode ser facilmente removido paralimpeza e oferece ótima relação custo/benefício.

Medidor de Nível Tipo Radar Sitrans LR 200

Os radares da série SITRANS LR 200 uti-lizam a tecnologia de radar por pulsos demicrooondas para uma medição de baixocusto de líquidos em tanques de armaze-nagem de até 20 metros. Este radar @ 2

fios possui uma antena construída em peçaúnica altamente resistente a químicos eli-minando a necessidade de considerar acompatibilidade com múltiplos materiaise a selagem entre eles.

Sondas Ultra-Sônicas de NívelAs sondas de nível da série XPS/XCTutilizam a tecnologia ultra-sônica paramedição de nível dos mais variados lí-quidos e sólidos. Elas podem trabalhartotalmente submersas e são resisten-tes a químicos corrosivos. A série XPS

apresenta versões para medição de ní-vel até 40 metros em temperaturas deaté 95 °C. A série XCT pode ser utili-zada em medições de nível de até 12metros em aplicações com temperatu-ras de até 145 °C.

14 15

www.siemens.comwww.siemens.com

Medidores Ultra-Sônicos de Nível

Utilizados com os transdutores ultra-sônicos da Siemens, permitem a moni-toração de nível de líquidos em sistemasde alarme, medição de nível diferencial,monitoração de vazão em canal aberto

(calha Parshall). Com sinal de saída decorrente e 6 saídas @ relé para controlede bombas e outros equipamentos asso-ciados, além de comunicação serial viaRS-485.

Medição de Nível Tipo Radar Sitrans LR 300Os radares da série SITRANS LR 300 per-mitem uma medição confiável do nível delíquidos e materiais pastosos em tanquesde até 20 metros. Operam em faixa defreqüência e sinal de transmissão de altavelocidade e são virtualmente não afeta-dos pelas condições atmosféricas ou de

temperatura. Aplicados em medição denível de produtos químicos, com presençade vapor, poeira, incrustração, turbulên-cia e agitação. A antena de PTFE é quimi-camente imune e resistente à deposiçãode material. Disponíveis com protocoloModbus, HART ou PROFIBUS PA.

Balanças para Correias TransportadorasPara pesagem dinâmica de produtos emcorreias transportadoras de minérios, fer-tilizantes, grãos, carvão entre outros pro-

dutos. Ideal para aplicações extremas, taiscomo a extração em minas e pedreiras eaplicações leves, como pesagem de fumo.

Medidores de Vazão para Sólidos Série MillfloOs medidores da série Millflo medem avazão de produtos sólidos de tamanho,densidade e fluidez variados em espaçosrestritos. Os sólidos entram pela guia dosensor produzindo uma deflexão mecâ-nica quando atingem a placa sensora,

antes de continuar o seu caminho . Umacélula de carga converte a força horizon-tal da deflexão em um sinal elétrico. Ointegrador processa este sinal em umdisplay e mostra a vazão instantânea e atotalizada.

Chaves Capacitivas de Nível Série CLS-100Chave capacitiva pequena, robusta e fácilde instalar, a CLS-100 proporciona altaconfiabilidade para a deteccão de nível emlíquidos, sólidos e materiais pastosos. Suaaltíssima sensibilidade permite até mesmoa detecção de espuma. Em contraste com

outras chaves capacitivas, a CLS-100 funci-ona independentemente do eletrodo de re-ferência, tornando desnecessário o uso deeletrodo externo de referência. Assim, ela éideal para aplicações em tanques ou tubula-ções fabricadas com materiais sintéticos.

Chaves Capacitivas de Nível Série CLS-200Similares às chaves CLS-100, as chavesCLS-200 asseguram um desempenho su-perior em aplicações industriais. Possuem

design modular com uma ampla escolhade configurações incluindo as versões comhaste, cabo e as sanitárias.

Chaves de Nível Tipo Pá Rotativa Série PLS-200A PLS 200 é uma chave de baixo custopara detecção de nível em aplicações desólidos a granel tais como grãos, cimen-tos, granulados plásticos e cavacos demadeira. Pode trabalhar com sólidos comdensidades entre 35 g/l até 100 g/l. Ummotor de engrenagens aciona uma pá

rotativa de medição que sente a presençado material ao nível de montagem da PLS-200. Quando o material entra em conta-to com a pá, a rotação pára e um relé éacionado. Quando a pá não está mais co-berta pelo material a rotação retorna e orelé volta à sua condição normal.

Medidor de Nível Tipo Radar Sitrans LR 400Mais potentes que os SITRANS LR 300,os radares SITRANS LR 400 trabalhamem uma freqüência modulada de 24GHz permitindo a medição de níveis de45 metros em aplicações difíceis parti-cularmente em sólidos com alta tempe-

ratura ou níveis extremos de poeira ti-picamente encontrados na indústriacementeira. A alta relação sinal/ruídocontribui para uma reflexão excepcio-nal de sinal, independente do valordielétrico do meio.

Chaves de Ultra-Sônicas de Nível Série ULS-200

Parte da família de sensores de alto desem-penho da Milltronics, a ULS-200 é uma cha-ve ultra-sônica de nível capaz de detecçãode dois níveis distintos em líquidos, materi-

ais pastosos e sólidos. Sua faixa de trabalhose situa em 3 metros para sólidos e 5 metrospara líquidos e materiais pastosos sem nemmesmo tocar no processo.

Transmissores de Pressão SITRANS P DS III

Os transmissores de pressão da sérieSITRANS P DS III medem pressão abso-luta, manométrica e diferencial com umaprecisão de 0,075%. Sinal de saída em4-20 mA com opção de protocolo HART ePROFIBUS PA. Faixas de 1 mbar até 400

bar com opções de partes molhadas emaço inox. Hastelloy, Monel, Tântalo e Ouro.Podem ser utilizados com selos remotospermitindo a medição de fluidos em altatemperatura, corrosivos, viscosos oucristalizantes.

Transmissores de Pressão SITRANS P 300Os transmissores SITRANS P 300 pro-porcionam uma medição precisa comrobustez para os mais variados proces-sos na indústria de alimentos, bebidas,farmacêutica e biotecnologia. Apresentaerro máximo de 0,075%, alojamento em

aço inoxidável e é disponível para me-dição de pressão manométrica e absolu-ta, podendo operar em processos até200° C. Possui display digital de cristallíquido e também protocolo HART ouPROFIBUS PA.

Transmissores de Nível Série THE PROBE

Os transmissores de nível da série THEPROBE oferecem alta confiabilidade paramedição de nível contínuo em faixas deaté 12 metros. Com sinal de saída decorrente 4-20 mA @ 2 fios, o PROBEincorpora um sensor de temperatura para

compensar erros na medição de nívelprovocados por mudanças na temperatu-ra do fluido. Fácil de instalar e manter, oPROBE pode ser facilmente removido paralimpeza e oferece ótima relação custo/benefício.

Medidor de Nível Tipo Radar Sitrans LR 200

Os radares da série SITRANS LR 200 uti-lizam a tecnologia de radar por pulsos demicrooondas para uma medição de baixocusto de líquidos em tanques de armaze-nagem de até 20 metros. Este radar @ 2

fios possui uma antena construída em peçaúnica altamente resistente a químicos eli-minando a necessidade de considerar acompatibilidade com múltiplos materiaise a selagem entre eles.

Sondas Ultra-Sônicas de NívelAs sondas de nível da série XPS/XCTutilizam a tecnologia ultra-sônica paramedição de nível dos mais variados lí-quidos e sólidos. Elas podem trabalhartotalmente submersas e são resisten-tes a químicos corrosivos. A série XPS

apresenta versões para medição de ní-vel até 40 metros em temperaturas deaté 95 °C. A série XCT pode ser utili-zada em medições de nível de até 12metros em aplicações com temperatu-ras de até 145 °C.

16 13

Transmissores de Pressão Série dTRANSp30/31/32/33Disponíveis em uma grande variedade deconexões de processo e sinais de saída paraatender às mais variadas aplicações. Ostransmissores dTRANSp30 são disponíveisem faixas de 0 a 0,25 bar até 0 a 600 bar(pressão relativa e absoluta) para medi-ção de pressão de líquidos e gases e apre-sentam sinais de saída de 0-20 mA (3 fios),4-20 mA (2 fios e 3 fios); 0,5 a 4,5 V (3fios); 0 a 10 V (3 fios) e 0 a 5 V (3 fios)em temperatura de–30 a +120°C comconexões roscadas ou seladas. Os da sériedTRANSp31 são disponíveis em faixas de

pressões de 0 a 0,25 bar até 0 a 25 barpara altas temperaturas (–30 a +200°C).Para meios gasosos e baixas pressões sãoindicados os da série dTRANSp32 emfaixas de 0 a 0,04 bar até 0 a 0,6 bar(pressão manométrica). Os da sériedTRANSp33 são próprios para áreas clas-sificadas (II ½ GD EEx ia IIC T4-T6 comuso de barreira de segurança intrínseca)em faixas a partir de 0 a 0,25 bar até 0 a600 bar (manométrica e absoluta) edisponíveis somente com sinal de saída de4-20 mA @ 2 fios

Transmissores de Pressão Série MidasTransmissores tipo miniatura utilizadospara medição de pressão relativa em lí-quidos e gases. Disponíveis em faixas apartir de 0 a 1,6 bar até 0 a 25 bar inclu-sive com faixas combinadas de vácuo epressão, com sinais de saída de 4-20 mA

@ 2 fios, 0.5-4.5V @ 3 fios, 1-5 e 1-6 V@ 3 fios. Com três versões de conexão elé-trica são ideais para aplicações que requei-ram transmissores confiáveis e de baixocusto. A versão MIDAS HP apresenta-seem faixas de 0-100 até 0-600 bar.

Transmissores de Pressão Série dTRANS p02Os transmissores microprocessados da sé-rie dTRANS p02 são utilizados para me-dição de pressão relativa e absoluta emgases, líquidos e vapores corrosivos ou nãocorrosivos. Possui sinal de saída de 4-20mA @ 2 fios e protocolo HART sobrepos-to ao sinal. A versão EEx ia IIC permite ainstalação em área classificada. Para apli-cações especiais tal como em meios alta-mente viscosos, o dTRANS p02 pode serequipado com selos diafragmas em vários

estilos. O display digital permite avisualização da pressão em 13 unidadesde engenharia e em %, o valor da saídade corrente em mA, a temperatura dosensor em °C além de informações dosensor e os valores máximos e mínimomedidos (detector de pico e vale). Dispo-níveis em faixas de –100 a + 100 mbaraté 0-25 bar. A versão CERAMIC operapelo princípio capacitivo utilizando sensorde cerâmica.

Transmissores de Pressão Série dTRANS p02 DeltaOs transmissores microprocessados da sériedTRANS p02 DELTA permitem a mediçãode pressões diferenciais em faixas de –60 a+ 60 mbar até – 1 a + 25 bar de gases,líquidos e vapores corrosivos ou não corro-sivos. Possui sinal de saída de 4-20 mA @ 2fios e protocolo HART sobreposto ao sinal.A versão EEx ia IIC permite a instalação emárea classificada. Podem ser equipados com

selos diafragmas diversos para aplicações emmeios corrosivos, viscosos ou potencialmen-te agressivos. O display digital permite avisualização da pressão em 13 unidades deengenharia e em %, o valor da saída de cor-rente em mA, a temperatura do sensor em°C além de informações do sensor e os va-lores máximos e mínimo medidos (detectorde pico e vale).

Transmissores de Nível HidrostáticoSérie dTRANS p90Os sensores de pressão da série dTRANSp90 são utilizados para a medição de ní-vel em poços de grande profundidade pormeio da pressão hidrostática excercida nodiafragma. Possui um sensor Pt100 em-

butido para compensar os erros induzidospela variação de temperatura. Disponíveiscom sinal de saída de 4-20 mA em váriasfaixas de pressão podendo ser utilizadosem poços de até 200 metros.

Transmissores de Baixa Pressão Série 4304Os transmissores de pressão e pressão di-ferencial da série 4304 são ideais paramedição de pressão, vácuo e pressão dife-rencial em gases não corrosivos. Ideais paraaplicações em sistemas de ar condiciona-do e controle de filtro são disponíveis emfaixas a partir de 0-10 Pa ou 0 a 0,5 mbar

até 0 a 1000 mbar, inclusive com versõesespeciais para pressão barométrica. Apre-senta 14 tipos de sinais de saída em cor-rente ou tensão e vários tipos de alimen-tação. Opcionalmente podem possuir in-dicador digital de cristal líquido e relés paraalarme.

www.jumo.dewww.siemens.com

Medidor de Vazão Ultra-Sônico IntrusivoO sistema SONOKIT foi projetado pararetrofitting úmido em tubulações existen-tes. É um medidor ultra-sônico de vazãodo tipo intrusivo com duas ou quatro son-das para ser adaptado a tubulações de 8"até 78" com classe de pressão PN 40. Per-

mite a montagem em tubulações vazias esob pressão (hot-tap) sem interrupção doprocesso. Ideal para aplicações na área desaneamento básico e controle de perdas.O sistema inclui todo o serviço de instala-ção por técnicos altamente especializados.

Medidores Eletromagnéticos MAG 5100WOs medidores eletromagnéticos da linhaSITRANS F M medem a vazão de fluidoseletricamente condutivos (mínimo 5 µS/cm). O MAG 5100W é especialmente pro-jetado para aplicações em água e sanea-mento. Seu formato cônico proporcionamaior precisão nas baixas vazões, tornan-do-se particularmente útil na detecção devazamento. Pode ser adaptado a instala-

ções em que fique diretamente enterradoou constantemente submerso. O MAG5100 W atende as normas para uso comágua potável e esgoto e medição fiscal.Disponíveis em montagem compacta eremota, em diâmetros de 1" até 48", graude proteção IP67/68, precisão de 0,25%,Várias opções de revestimentos do tubosensor e dos eletrodos.

Medidores Eletromagnéticos MAG 3100Os medidores eletromagnéticos MAG3100 permitem a medição dos meios deprocesso mais extremos devido à sua fle-xibilidade na grande gama disponível de

materiais de revestimento, eletrodos eflanges. Disponíveis em diâmetros de ½”até 72", versão para alta temperatura (180°C ) e alta pressão e áreas classificadas.

Medidores Eletromagnéticos MAG 1100 e 1100 FoodOs medidores eletromagnéticos MAG1100 são particularmente apropriadospara medição de meios altamente agres-sivos e abrasivos na indústria devido aoseu design compacto tipo wafer e o tubode medição em cerâmica/PFA. São dis-poníveis em diâmetros de 1/2" até 4" epermitem a aplicação em processos de

dosagem. Podem ser usados para apli-cações em altas temperaturas (até 200°C). O MAG 1100 Food foi desenvol-vido para a indústria de alimentos e be-bidas e dispõe de várias possibilidadesde conexões ao processo. Cumpre to-das as normas sanitárias inclusive aEHEDG.

Medidor Eletromagnético a Bateria MAG 8000Os medidores MAG 8000 proporcionamuma solução acessível para medição devazão de água. Alimentado a bateria ele éfácil de instalar em praticamente qualquerlocal sem sacrifício da precisão ou do de-sempenho. Com uma combinação de

tecnologia altamente eficiente e de ges-tão de energia avançada, o MAG 8000pode manter-se em funcionamento por até10 anos em uma aplicação típica para adetecção de vazão e para a medição fiscaldetalhada.

Medidores Mássicos SITRANS F C CoriolisOs medidores mássicos SITRANS F CCoriolis são utilizados para mediçãode vazão mássica altamente precisa delíquidos e gases em vazões extrema-mente baixas. Com precisão de 0,1%com uma rangeabilidade de 100:1, osmedidores baseados nesta tecnologiamedem densidade, vazão mássica e

volumétrica, percentual de fração(dois fluidos com densidades diferen-tes), grau BRIX/PLATO e temperatura.Entre suas vantagens incluem-se o altograu de segurança e confiabilidade, abaixa perda de carga, a compatibili-dade com processos CIP e à resistên-cia à corrosão.

Posicionadores EletropneumáticosOs posicionadores eletropneumáticosinteligentes SIPART PS2 oferecemmuitas vantagens e benefícios sobredispositivos convencionais. Entre elas:o controle por meio de sinal de cor-rente 4-20 mA , protocolo HART,PROFIBUS PA ou Foundation Fieldbus.

O SIPART PS2 pode ser utilizado paraatuadores lineares e rotativos. Dispo-nível em versão para áreas classifica-das e módulos de encaixe “plug-in”para alarmes, feedback da posição daválvula em 4-20 mA e transdutores deposição externos.

12 17

Fotometria em LinhaOs medidores de turbidez, concentraçãoe absorção UV operam pelo princípio deinteração da luz e do meio (líquido deprocesso) através da medição da absor-ção e dispersão de luz. Operam em pres-sões de até 1500 psig e temperaturas deaté 220ºC. Estes equipamentos únicosproporcionam uma análise precisa e emtempo real do processo. Aplicações típi-cas incluem medição de sólidos, líquidosou gases para detecção ou medição deconcentração, traços de contaminantes,interface entre produtos, controle de qua-

lidade e uma ampla gama de outras me-dições nas indústrias:

• Química• Petroquímica• Biotecnologia e Farmacêutica• Refino de Petróleo• Saneamento• Papel e Celulose• Alimentícia• Cervejeira• Laticínios

Fotometria na Indústria CervejeiraOs fotômetros OPTEK trazem para a in-dústria cervejeira um nível de controlenunca antes possível. Com a monitoraçãode concentração e turbidez em pontos crí-ticos do processo, seja na sala de fabrica-ção, na fermentação, na filtração e sepa-ração ou no envase é possível monitorar aconsistência do produto lote a lote. Apli-cações típicas incluem:

• Separação de fases cerveja/água, mos-to/água, levedura/cerveja

• Controle de qualidade de cor ou turbidezEBC

• Controle de filtro• Controle de separador• Dosagem de malte• Controle de retorno de condensado

Fotometria na Indústria de Refino e PetróleoOs fotômetros OPTEK detectam e medem,continuamente, sólidos, líquidos ou gases,no que se refere à concentração de consti-tuintes, traços de contaminantes, interfacee qualidade de produto.As medições típicas incluem:• Detecção de traços de hidrocarbonetos

e aromáticos (BTX) em água• Traços de água em combustíveis refina-

dos e óleos• Cor ASTM, Saybolt ou APHA,• Concentração de sólidos em suspensão• Concentração de dióxido de enxofre• Controle de alquilação• Controle de destilação• Recuperação catalística

• Contaminação de combustível• Traços de água em análise de carbono

orgânico total (TOC).As medições podem ser feitas em filtros,unidades de destilação, reatores,tanques de armazenamento,linhas de transferência de cus-tódia, coalescedores,lavadores de gás, torres deresfriamento, linhas decondensado em trocadores decalor etc. Os fotômetrosOPTEK são desenhados para processos in-dustriais e instalações Classe I, Divisão 1,com temperaturas de até 260 Graus Celsiuse pressões de até 7500 psig.

Fotometria em Biotecnologia - Crescimento CelularOs analisadores de bioprocessos da sérieControlador de Fermentador da OPTEK fo-ram especialmente desenhados para seintegrarem facilmente em fermentadorese biorreatores existentes. A concentraçãode biomassa em tempo real é medida emfunção da absorção do infravermelho pró-ximo. Uma medição confiável em linha docrescimento celular reduz grandemente otempo de amostragem e análise off-line eos riscos de contaminação inerentes a es-tes procedimentos. Juntamente com ou-tras medições, tais como o pH, a DO (den-sidade óptica), a temperatura etc, estamedição importante garante aos usuários

a habilidade de rastrear as característi-cas do crescimento celular e iniciar ajus-tes para otimização do processo em la-boratórios de pesquisa, plantas-piloto eáreas de produção. Reconhecida por suaexcelência em medição de culturas ce-lulares e de fermentação, a OPTEK ofe-rece a solução ideal para vários tipos desistemas de produção.

Outras aplicações

• Cromatografia líquida de alta performance• Sistemas de filtração UF/MF/RO• Controle de centrífugas

www.jumo.de

O Logoscreen Acqua é um sistema uni-versal de aquisição de dados. Além deentradas de corrente e tensão, sinais desensores de temperatura, variáveis espe-ciais de medição tais como pH, potencialde oxirredução, cloro livre, dióxido de clo-ro, ozônio, condutividade e medições deconcentração podem ser aquisitadas comosinais de entrada. O instrumento pode serequipado com 3 ou 6 entradas de medi-ção isoladas e oferece várias funções deregistro. Os procedimentos de calibraçãoe compensação de temperatura estão in-tegrados ao instrumento, eliminando a

necessidade de um transmissor separado.O registro dos dados pode ser feito nomodo normal (registro contínuo), opera-ção por evento ou ainda por tempo deter-minado. As funções especiais para todasas entradas de medição incluem: conexãode eletrodos de pH (por meio de conversorde impedância ou transmissor); menu decalibração dos sensores (1,2 ou 3 pontos);avaliação da condição do eletrodo;logbook dos procedimentos de calibraçãoe envelhecimento do sensor. Possui displayde cristal líquido com 27 cores e menusem português.

Acessórios para MontagemAs câmaras de transfluência são utilizadaspara suporte de sensores eletroquímicos(eletrodos combinados de pH e redox,células de condutividade, termômetros decompensação) na montagem direta na li-nha principal ou derivações. Protegem osensor contra quebra e permitem umavazão adequada para evitar-se erros demedição. Os kits de imersão permitem ainstalação segura em reservatórios aber-

tos e calhas. Os kits de troca rápida po-dem ser operados manualmente paramontagem e remoção dos sensores emcondições de processo sem interrupção defluxo. Eles são particularmente utilizadosem ciclos fechados ou para medição deágua de entrada e saída em plantas depurificação de água. Pode ser também ins-talado na lateral de tanques permitindo aremoção sem o seuesvaziamento.

Indicadores e Controladores de pH,Condutividade e Oxirredução

Estes instrumentos indicam e controlam asvariáveis de pH, condutividade e oxire-dução aquisitadas por eletrodos e célulasde medição instaladas em soluções aquo-sas. O transmissor possui 2 entradasanalógicas e 2 entradas lógicas. A primei-ra entrada analógica recebe o sinal de ele-trodos de pH, ou um eletrodo de vidro(também de antimônio) ou redox. A se-gunda entrada analógica pode ser utiliza-da para conectar termômetros de resistên-

cia Pt 100 ou Pt 1000 para compensaçãode temperatura. Várias tarefas de controlepodem ser implementadas com as saídasde relé e/ou analógica. O instrumento podeatuar como um limitador ou como umcontrolador modulador para dosagem deprodutos.Também está disponível comcomunicação serial RS422/485 com pro-tocolo Modbus/Jbus ou Profibus-DP. Umacaixa especial permite a montagem docontrolador em parede.

Analisador de Oxigênio DissolvidoPara medição de concentração de oxigê-nio dissolvido em soluções aquosas. Comsinal de saída de 4-20 mA proporcional àconcentração de oxigênio do meio, isola-do galvanicamente do sinal de medição.Utiliza um sensor eletroquímico com mem-brana que pode ser substituído. O micro-

processador incorporado processa e com-pensa a temperatura, pressão barométricae salinidade. As áreas típicas de aplicaçãosão as plantas municipais de tratamentode água e esgotos, monitoração de águapotável, prevenção de poluição da água efazendas de piscicultura.

Analisador de Cloro dTRANS Az-01Sensor de medição do tipo amperométricopara determinação de cloro livre, dióxidode cloro e ozônio em soluções aquosas. Acélula para cloro livre pode ser empregadapara determinar os seguintes agentesinorgânicos de cloração: cloro gás (Cl2), clo-ro produzido eletroliticamente, hipocloritode sódio, hipoclorito de cálcio. A eletrôni-ca integrada proporciona um sinal de saída

de corrente de 4-20 mA já compensadopara as variações de temperatura do pro-cesso. A calibração é realizada por meio deinstrumentos conectados (indicador,controlador, CLP etc). A célula de mediçãopode ser conectada diretamente ao indica-dor controlador dTRANS Az-01 que forne-ce a tensão necessária para a célula e umacalibração simples do sistema.

Registrador Multiparamétrico Logoscreen Acqua

www.optek.de

1118

Eletrodos de pH e OxirreduçãoA Jumo é hoje um dos maiores fabricantesde sensores eletroquímicos na Europa. Os seussensores de pH e redox são utilizados emvários setores industriais. Um dos segredosdo sucesso da Jumo está nos vidros-mem-brana utilizados na fabricação de eletrodos.A linha de eletrodos combinados (pH ereferência) JUMO eco Line e BlackLinecompõe-se de sensores de medição de altaqualidade com uma ótima relação custo/benefício. As aplicações típicas incluem amonitoração de água potável, piscinas,aquários (água marinha), estufas, banhosterapêuticos, água de chuva entre outras.A linha de eletrodos tecLine oferecesensores de alta qualidade para aplicaçõesprofissionais em processos. São eletrodoscombinados (o eletrodo de vidro ou me-

tal e o de referência em um único eixo).Dependendo do tipo, uma sonda de tem-peratura pode ser acoplada. Aplicaçõesincluem: plantas de saneamento, mediçãoem suspensões, processos de esterilizaçãoe alta temperatura, processos altamentealcalinos, processos contendo fluoretos oucom baixas temperaturas.Os equipamentos da linha 202900 com-plementam a linha de sensores para me-dição de pH e oxirredução da Jumo. Sãoconstruídos em uma grande variedade demontagens, eletrólitos de referência, dia-fragmas e vidros-membranas. O multi-sensor MULTITRODE permite a mediçãode pH, potencial redox e temperatura comum único sensor. Além disto, dispomos decabos de conexão.

Células de CondutividadeCélulas de condutividade são utilizadas emconjunto com transmissores para mediçãoda condutividade eletrolítica de líquidos.A Jumo dispõe de uma linha completa decélulas para atender às mais variadas exi-gências em todos os tipos de indústrias.A linha BlackLine Lf-GT utiliza um grafiteespecial como material de eletrodo. Estegrafite especialmente tratado permite amedição de condutividade em faixas a 0 a100 mS/cm para aplicações universais taiscomo monitoração de água potável, troca-dores de íon e plantas de osmose reversa,tecnologia de horticultura e sistemas deacquacultura. Uma sonda de temperaturapode ser opcionalmente integrada.A linha BlackLine Lf-EC é uma versãocompacta com um sensor de temperaturaincorporado. As células podem serroscadas em tubulações de pequeno diâ-metro nominal. As faixas de medição vãode 0.1 a 5000 µS/cm.A linha eco Line com corpo em PVC é

composta de células de condutividade debaixo custo próprias para processos comtemperaturas de até 55°C e pressões deaté 6 bar @ 20°C. Possui versões com plugstipo T para fácil instalação em linhas de 1,1 ½” e 2" permitindo também uma fácilremoção para limpeza e manutenção dosensor. Um sensor de temperatura podeser integrado opcionalmente para compen-sação externa. Faixas de medição de 0 a 1mS/cm ou 0.01 a 15 mS/cm.As células da linha tecLine Lf-VA podemser utilizadas em aplicações de água purae água ultrapura, indústrias farmacêuticas,químicas e alimentícias. As células,construídas em aço inoxidável ou titânio,apresentam várias configurações de cone-xão ao processo com faixas de 0.05 µS/cma 1 mS/cm.A linha tecLine Lf-TA é apropriada parainstalação em contêineres ou calhas aber-tas em faixas de 0 a 1 mS/cm ou 0.01 a 15mS/cm com temperaturas de até 90°C.

Transmissores de Condutividade Série ecoTRANS LfOs transmissores de condutividadeecoTRANS Lf 01/02 /03 são utilizados,em conjunto com células de medição,para medição da condutividade de líqui-dos. A faixa de medição é livrementeconfigurável entre 0-5 microSiemens/cmaté 0-200 mS/cm. Aceita sinais de tem-peratura de termorresistência Pt 100 ou

Pt1000. O sinal de saída também podeser livremente configurado (0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 2-10 V) e é eletricamenteisolado. O ecoTRANS Lf 02 é equipadocom um relé reversível. O ecoTRANS Lf03 possui um display de cristal líquido.Montado em trilho DIN, sua alimentaçãoé em 24 Vcc.

Transmissores de Condutividade Série CTI920Os transmissores de condutividade sérieCTI920 são utilizados para a mediçãode condutividade específica de líquidosparticularmente em processos com de-posição de sujeira, óleo, graxa ou cál-cio. Trabalham sob o princípio indutivode medição evitando problemas taiscomo a decomposição do eletrodo epolarização. Com células construídas emPVC (para aplicações até 55°C), PVDF(120°C) ou PEEK (140°C) são equipa-das com uma termorresistência Pt100

para a correção da medição decondutividade em função das variaçõesde temperatura. Faixas selecionáveis en-tre 0–1 mS/cm até 0–500 mS/cm. Uminvólucro de poliamida reforçado comfibra de vidro protege a eletrônica quefornece um sinal de 4-20 mA. Aplicaçõestípicas incluem plantas de dessalinização,separação de fases na indústriacervejeira, controle de concentração deácidos e soluções cáusticas em processosquímicos entre outros.

Fotometria na Indústria de Papel e CeluloseO controle fotométrico é ideal para aten-der às necessidades da indústria de papele celulose. Desde a água bruta até a des-carga, os fotômetros OPTEK monitoramo consumo de produtos químicos e a qua-lidade do produto ao mesmo tempo emque proporcionam informação vital paraminimização do impacto ambiental. Umadas aplicações típicas é a medição dedióxido de cloro. Utilizam o princípio deabsorção da luz para proporcionar umamedição em tempo real da concentraçãode dióxido de cloro em processos líquidose gasosos. Medidores de duplo canal per-mitem compensar distúrbios decorrentesde deposição de material no sistemaóptico, presença de níveis variados departiculados (turbidez) e envelhecimento

da lâmpada, permitindo a otimização daeficiência da reação dos geradores dedióxido de cloro, dosagem apropriada emelhoria no controle de lavadores de ga-ses para redução de emissões de dióxidode cloro na atmosfera. Outras aplicaçõesna indústria incluem ainda:

• Controle de branqueamento por peró-xido de hidrogênio

• Medição de cor da água bruta (amareli-cidade)

• Medição de cor de efluentes (para dosa-gem de floculantes)

• Medição de concentração de SO2 .• Concentração de gás ClO2 em lavadores

de gás• Concentração de Dióxido de Cloro

Fotometria na Indústria AlimentíciaAs indústrias alimentícias po-dem se beneficiar dafotometria para soluções decontrole de otimização de pro-cessos de desinfecção, colora-ção e controle de qualidade.

Aplicações típicas incluem:• Cor e turbidez de água bruta de entrada• Qualidade de produtos colorantes (ca-

ramelo, cúrcuma, urucum)• Controle de flavorizantes• Medição de ácido paracético, cloro, ozô-

nio e dióxido de cloro em sistemas dedesinfecção

• Controle de filtração e separação• Redução DBO

Fotometria na Indústria de LaticíniosA indústria de laticínios também pode sebeneficiar da fotometria para otimizaçãodo controle de várias etapas do processo:pasteurização, linhas de envase, linhas deretorno CIP, evaporadores, saída deefluentes, entre outras. As aplicações típi-cas incluem:

• Detecção de interface (leite, creme, io-gurte, manteiga, sorvete)

• Detecção de vazamento em trocadoresde calor e evaporadores

• Redução de DBO (Demanda Bioquími-ca de Oxigênio) em efluentes

• Controle de água de reúso• Controle de processo CIP e SIP• Controle de separador

Medição de Turbidez HazeO controlador HAZE DTF16 é um sistemade medição de turbidez altamente preci-so desenvolvido para atender aplicaçõesem sistemas de filtração de clarificadoresem cervejarias, destilarias, vinícolas, sucoscítricos, água engarrafada e laboratóriosem geral. O HAZE DTF16 é equipado comum design óptico avançado de três feixesde luz espalhada. Ele mede com precisãoa luz espalhada @ 11° e @ 90° com com-pensação simultânea da luz para uma me-

dição eficaz de uma ampla gama de partí-culas que contribuem para a turvação dacerveja. A compensação altamente preci-sa do conjunto óptico e a geometriaotimizada das armaduras evitam que luzdispersa interna ou externamente afete amedição. São completamente desnecessá-rios a calibração e o ajuste de zero umavez que o sistema trabalha de forma livrede derivação devido à estrutura otimizadae à eletrônica avançada.

www.jumo.dewww.optek.de

10 19

Transmissores de Temperatura dTRANS T02Os transmissores de temperatura micropro-cessados da série T02 são transmissores@ 4 fios para montagem em trilho DINbastante versáteis. Aceitam entradas determopares L, J, T, K, E, N, S, R, B, D e C;termorresistências Pt100, Pt 500, Pt 1000,Ni100, Ni500 e Ni1000 @ 2, 3 ou 4 fios,além de sinais de tensão e corrente. O si-nal de saída pode ser de 0-20 mA, 4-20mA ou 0-10 V. Os da série T02 PCP e LCDapresentam também dois coletores aber-

tos que podem ser programados comocomparadores de limite. Os da série T02LCD possuem um indicador local comdisplay de cristal, os da série T02 Ex po-dem ser instalados em áreas classificadasEX II (1) G D [EEx ia] IIC. Os sinais de en-trada, saída e a alimentação auxiliar sãoeletricamente isolados. Disponíveis comalimentação de 20-53 Vca/Vcc ou 110-240Vca (T02 PCP, LCD e T02 Ex) ou 24 Vcc(T02 j)

Transmissores de Temperatura dTRANS T03Os transmissores de temperatura da sérieT03 são transmissores analógicos @ 2 fioscom ajuste digital para montagem em tri-lho DIN ou cabeçote (universal ou minia-tura). De baixo custo, aceitam o sinal deentrada de termorresistência Pt100 @ 2

fios ou 3 fios e possuem saída de 4-20 mA(T03 J, B e T) ou 0-10 V (T03 BU e T03TU) linear com a temperatura. Alimenta-ção de 7,5 a 30 Vcc ou 15-30 Vcc (T03BU e T03 TU). A faixa escolhida pode sercalibrada por meio de software.

Fontes de Alimentação e Isoladores de SinalLinha ampla de fontes de alimentaçãoe isoladores de sinal para montagemem trilho DIN. As fontes da linha TN-22/45 e 67 proporcionam alimenta-ção de 24 Vcc para transmissores @ 2fios. Os isoladores da série TT-45/4

aceitam entradas de transmissores de0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V fornecen-do alimentação para eles e isolandoeletricamente o sinal para proteção deequipamentos eletrônicos contra altastensões de trabalho.

Psicrômetro para Medição de Umidade em EstufasA medição psicrométrica de umidade ébaseada na evaporação da superfícieúmida de uma sonda que causa umaqueda na temperatura (bulbo úmido).Uma segunda sonda é utilizada paramedir a temperatura do ar (bulbo seco).A diferença de temperatura entre as duassondas representa a umidade relativaque pode ser lida a partir de uma tabela

ou diagrama. É comum incorporar umtermômetro de resistência para mediçãoda temperatura ambiente. Alguns tiposde controladores (DICON) processam ossinais das duas sondas e indicam a umi-dade relativa. O alojamento é construídoem aço inoxidável e pode trabalhar emambientes com temperaturas de até100°C.

Medição de Temperatura e Umidade Para Sistemasde Ar Condicionado e Automação Predial

Estes transmissores de umidade e tempe-ratura foram especialmente desenvolvidospara sistemas de aquecimento, ventilaçãoe ar condicionado (HVAC). Suas caracte-rísticas especiais são a estabilidade em lon-go prazo, alta precisão e excelente respos-ta em altos teores de umidade e boa resis-tência química. Disponíveis nas versões de

uso interno, parede, duto, bem como ummodelo miniatura, montados em aloja-mentos atrativos, são ideais para a maio-ria das tarefas de controle de ar condicio-nado. Alguns modelos podem ser combi-nados com medição de temperatura. Asaplicações típicas incluem: automação pre-dial, almoxarifados, controle de ventilação.

Disponíveis em vários estilos para a me-dição precisa e confiável de umidade etemperatura em condições extremas: altatemperatura, alta pressão, presença decontaminantes químicos que podem da-nificar o sensor. Estes transdutoreshigrotermais medem a umidade atmos-

Transdutores de Umidadeférica relativa e a temperatura e, opcio-nalmente, podem calcular a temperaturade ponto de orvalho e a umidade abso-luta, taxa de mistura, entalpia e tempe-ratura de bulbo úmido. Versões à provade explosão, com comunicação serial edisplay de cristal líquido.

www.jumo.de www.dynisco.com

Monitores de Pressão para Polímeros Melt MonitorO Melt Monitor foi desenhado para su-portar os ambientes de extrusão mais hos-tis propocionando uma medição precisa depressão da massa de polímeros. Possuidisplay digital integral, sistema de auto-zeroe função de pico do display para facilidadede operação. Com um sensor de tempera-tura integrado (opcional) o display podemostrar a pressão e a temperatura da mas-

sa de polímeros na extrusora simultanea-mente. O Melt Monitor possui dois relésde alarme que podem ser utilizados paraavisar o operador de uma pressão excessi-va ou desligar a máquina. O Melt Monitorpode também ser equipado com duas en-tradas digitais para reset remoto e saídasde 4-20 mA, 0-10 Vcc e 1-5 Vcc pararetransmissão do sinal de pressão.

Sensores de Pressão para PolímerosA linha mais completa de sensores para me-dição de pressão de massa de polímeros. Sãodisponíveis em faixas de 0 a 35 bar até 0 a2000 bar em saídas de 3,33 mV/V, 4-20 mA,0-5 Vcc e 0-10 Vcc. Versão com tomada detemperatura para medição de pressão e tem-peratura em um único alojamento daextrusora. Vários níveis de precisão: 0,25%(PT420), 0,5% (PT460) e 1% (DYN-X). Ostransmissores de pressão são equipados com

sistema de auto zero para facilidade decomissionamento. A série especial MRT apre-senta quatro faixas de pressão em um únicoinstrumento que podem ser selecionadas emcampo (0 a 200, 0 a 350, 0 a 500 e 0 a 700BAR e seus equivalentes em psi, kgf/cm2 ekPA) permitindo flexibilidade na instalação.São disponíveis em saídas de 3,33 mV/V paraentrada direta em instrumentos de painel(1390, UPR/MPR 700 e ATC 770).

Sensores de Pressão para Polímeros Série DigitalA série DIGITAL destina-se aos fabrican-tes de máquinas e processadores que op-taram pela tecnologia digital para trans-missão de dados. Disponível em faixas de0 a 35 até 0 a 2000 bar e saídasDeviceNet e CANopen para rede. Ampla

escolha de materiais de diafragma parauma melhor proteção contra corrosão eabrasão. Versão com tomada de tempera-tura para medição de pressão e tempera-tura em um único alojamento da extrusora.Precisão de ± 0,5%.

Transmissores de Pressão para Polímeros Série SPXOs transdutores SPX são disponíveis comsaída de 4-20 mA (com sistema de auto-zero para facilidade de comissionamento)para conexão direta com CLP´s e sistemassupervisórios e com protocolo Hart sobre-posto ao sinal. Vários tipos de conexõesroscadas, flangeadas e tipo “button” paraos mais variados processos (extrusoras, rea-

tores de polimerização, linhas de transpor-te) e ampla escolha de materiais de diafrag-ma. Versões intrinsecamente seguras ou àprova de explosão para instalação em áreasclassificadas. Versão com tomada de tem-peratura para medição de pressão e tempe-ratura em um único alojamento da extrusora.Precisão de ± 0,25% ou ± 0,50%

Transmissores de Pressão para PolímerosSérie IPX I e IPX IIPara medições de pressão em processos deextrusão de polímeros que requerem um altograu de precisão e estabilidade térmica. Ostransmissores IPX autocorrigem a mediçãode pressão com relação aos efeitos da tem-peratura do processo e ambiente, manten-do uma precisão de 0,15% ou 0,25% den-tro de uma faixa de 25 a 350°C. Vários ti-pos de conexões: selos diafragmas remotos,conexões roscadas ou flangeadas ou outras

customizadas para aplicações em processosde produção de fibras, extrusão, mediçãode viscosidade, reatores de polimerização,processos de polimerização contínua e linhasde transporte de polímeros. Com saída 4-20 mA e protocolo HART sobreposto ao si-nal. O IPX I possui invólucro não acendívelpara instalação em áreas classificadas. O IPXII é equipado com display e invólucro à pro-va de explosão ou intrinsecamente seguro.

Transmissores de Pressão para Extrusãode Alimentos e Produtos Médicos

0,25 % ou 0,50 %. As séries PT 418 e PT419 utilizam um óleo de enchimento es-pecial e são disponíveis em saídas de 3,33mV/V, 4-20 mA, 0-5 Vcc e 0-10 Vcc emfaixas de 0 a 70 até 0 a 700 bar com pre-cisão de 0,5%. O EPR3 utiliza um sistemamecânico sem enchimento de líquido e édisponível em faixas de 0 a 100 até 0 a700 bar com precisão de 0,5%.

Transdutores e transmissores de pressãodestinados a processos de extrusão em pro-cessos alimentícios ou farmacêuticos e queatendem às exigências das normas do FDA.A série PT 410, com sinal de 3,33 mV/Vutiliza enchimento de Nak e diafragma deInconel 718 para resistência à abrasão emfaixas de 0 a 35 até 0 a 700 bar e tempe-raturas de até 530°C com precisão de ±

20 9

Indicadores Linha di ecoIndicador digital compacto para visua-lização de temperaturas medidas pormeio de sensores Pt100, Pt1000 e ter-mômetro de resistência KTY2X-6 (circui-to @ 2 fios). Possui display de cristal

líquido retro-iluminado de 3 caracteres.Possui alarme com relé reversível capa-cidade 10 A. Disponível com alimenta-ção em 230 Vca, 115 Vca, 24 Vcc e 12Vcc.

Linha completa de acessórios para piro-metria incluindo os sensores de platinae platina-cerâmica (chips) tipo filme pla-no ou circular (Pt 100, Pt 500 e Pt1000). Os chips de platina da Jumo sedistinguem pela alta resistência ao cho-

Sensores de Temperatura e AcessóriosPara Pirometria

que e vibração com fios de conexão re-sistentes à tensão. Cabeçotes universaise miniatura para termoelementos,construídos em alumínio, ferro, aço inox,nylon e baquelite. Dispomos tambémdos blocos cerâmicos.

Indicadores Linha di 08 e di 32Indicadores digitais medindo 48 X 24 mm(di 32) e 96 X 48 mm (di 08) são disponí-veis para indicação e monitoração de valo-res limite em aplicações industriais. Suaentrada universal configurável permite aconexão de termopares, termorresistências,potenciômetros ou transdutores com sinais

de corrente e tensão. A taxa de amostragemda entrada de medição é de 4 mediçõespor segundo. Possui display de 4 dígitos deLEDS é altamente legível (20 mm para o di32). Possui 2 saídas @ relé e 1 saída lógica5V/20 mA. Alimentação disponível em 110-240 Vca e 20-53 Vca/Vcc.

Indicadores Linha di 48Instrumento versátil com entrada univer-sal programável permite a conexão dire-ta de termômetros de resistência,termopares, potenciômetros, transmisso-res de resistência ou transdutores com si-nais de tensão (-10V a + 10V) e corrente

(-100 a + 100 mA). Possui fonte de ali-mentação de 24 V integral para alimen-tação de transmissores @ 2 fios. Displayde 4 dígitos de LEDS de 14 mm de altu-ra. Alimentação disponível em 110-240Vca e 20-53 Vca/Vcc.

Indicadores Portáteis de Temperatura Linha TDAOs indicadores portáteis TDAt-55 e TDAw-55 são termômetros eletrônicos portáteis,compactos, precisos e com rápido tempode resposta. Permitem a conexão determopares ou termômetros de resistên-cia para medição de temperatura em su-

Transmissores de Temperatura dTRANS T01Os transmissores de temperaturamicroprocessados da série T01 aceitamentradas de termopares L, J, T, K, E, N, S,R, B, D e ,C; termorresistências Pt100, Pt500, Pt 1000, Ni100, Ni500 e Ni1000 @2/3 ou 4 fios. Para montagem em cabeçoteproporcionam um sinal de saída de cor-rente 4-20 mA @ 2 fios eletricamente iso-lado ou com protocolo HART sobreposto

ao sinal. Alimentação de 8 a 35 Vcc ou 8-30 Vcc (na versão para área classificadaEEx ia IIC T6). Livremente configurável pormeio de um software inclusive comlinearização customizada ou por meio deprogramador portátil (na versão HART). Omodelo T01 T possui as mesmas caracte-rísticas porém destina-se à montagem emtrilho DIN.

perfícies, líquidos, gases ou materiais agranel. Sondas intercambiáveis permitema adaptação a várias aplicações. Possuidisplay de cristal líquido de 3 ½ dígitosde alto contraste e função “hold” para lei-tura mínima e máxima.

www.jumo.de

Indicadores de Pressão Séries 1390 e 1391Indicadores microprocessados 1/8 DIN(48 X 96 mm) com display digital de 5dígitos (10 a 99900). Com dois relés dealarme livremente configuráveis e sinali-zação no frontal. Sinal de entrada destrain-gauge 350 Ohms com sensibilidadeautomática de 1,4 a 4 mV/V (mod. 1390)e entradas de corrente (mA), tensão Vcc(mod. 1391). Opcionalmente podem serequipados com sinal de saída para

retransmissão (0-20 mA, 4-20 mA, 0-5Vcc e 0-10 Vcc com escalonamentoajustável) ou saída serial RS 485 isoladaprotocolo MODbus/Jbus para coleta remo-ta de dados. O 1391 pode ser equipadocom fonte de 24 Vcc para alimentaçãode transmissores @ 2 fios. O softwareDynaLink permite a armazenagem e odownload de configurações. Alimentaçãoem 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Indicadores de Pressão Série UPR/MPR 700Indicadores microprocessados tamanho ¼DIN (96 X 96 mm) com display digitalduplo de 5 dígitos (10 a 99900). Com 2(ou 3) relés de alarme. Sinal de entradade strain-gauge 350 Ohms, 2 a 4 mV/V,corrente (mA) e tensão Vcc. Uma segundaentrada (termopares, termorresistência,corrente ou tensão) permite a visualização

da temperatura. Saída para retransmissão(0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 Vcc e 0-10 Vcc)podendo ser equipado com uma segundasaída, fonte de 24 Vcc para alimentaçãode transmissores @ 2 fios e uma saída serialRS 485 isolada protocolo MODbus/Jbuspara coleta remota de dados. Alimenta-ção em 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Controladores de Pressão Série ATC 770Controladores microprocessados tamanho¼ DIN (96 X 96 mm) com display digitalduplo de 5 dígitos (10 a 99900). Oalgorítimo único de auto-sintonia (PID,adaptativo, précarga integral) permite ocálculo dos parâmetros de controle (PID).O display secundário mostra o setpoint, odesvio, a saída em %, a rotação do motorem RPM ou a indicação de pico ou valede medição. A saída de controle éselecionável entre 0-10 Vcc, -10 a + 10Vcc, 0-5 Vcc, 0-20 mA e 4-20. Possui tam-

bém dois relés de alarme. O sinal de en-trada é programável entre entrada destrain-gauge 350 Ohms com sensibilidadeautomática de 2 a 4 mV/V e entradas decorrente (mA) e tensão (Vcc). Pode serequipado com uma saída auxiliar pararetransmissão (0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 Vcce 0-10 Vcc) e fonte de 24 Vcc para ali-mentação de transmissores @ 2 fios ouuma saída serial RS 485 isolada protocoloMODbus/Jbus e 4 entradas digitais. Ali-mentação em 100-240 Vca ou 24 Vcc/Vca.

Indicadores e Controladores de TemperaturaSéries 1400/1440

Os indicadores da série 1400 são indica-dores de temperatura para montagem empainel (1/8 DIN) com sinal de entradaselecionável entre termopares J, K, L,N,R,Se T, termoressistências Pt100, linear de 0-60 mVcc, 0-5 Vcc, 0-10 Vcc, 0-20 mA ou4-20 mA. As entradas lineares podem serdigitalmente escalonadas entre –2000 a+ 4000. Disponíveis com 2 alarmes pro-gramáveis (alto/baixo com reset manualou automático) e saída @ relé (SPDT, 3 A).O 1440 é um controlador de temperatura

heat/cool (aquecimento e resfriamento)tipo PID com sinal de entrada selecionável.entre termopares tipo J,K,L,N e T outermorresistência Pt100 @ 3 fios. A saídade controle de aquecimento é do tipo SPDT3 A @ 250 Vca ou atuador SSR. A saída deresfriamento pode ser programada pararelé SPDT 2 A @ 250 Vca ou atuador SSR.Possui sinal de entrada para transforma-dor de corrente para indicação da corren-te de aquecimento. Alimentação 110/220Vca.

Transdutores de Pressão para Processosde Injeção de Plásticos

Linha completa de transdutores para me-dição de pressão em processos de injeção:sensores de pressão hidráulica, sensores depressão de cavidade e para bicos de inje-ção. A medição da pressão hidráulica é debaixo custo e assegura uma operaçãoconfiável indicando irregularidades duran-te o enchimento. A medição no bico deinjeção permite a medição da pressão realda massa à medida que entra no moldedetectando variações de material ajudan-do a manter a velocidade de enchimentosem gerar excesso de pressão ou degradar

a resina. Um transdutor na cavidade dádetalhes completos sobre a pressão de en-chimento e recalque permitindo um con-trole de comutação em função da pressãointerna do molde independente do cursode injeção ou do tempo. Esta medição pro-porciona uma melhor estabilidadedimensional reduzindo o consumo dematéria-prima, diminuindo o número derejeitos e aumentando a vida útil do mol-de. A medição na cavidade pode ser feitadireta ou indiretamente (sensor atrás dopino extrator).

www.dynisco.com

8 21

Controladores Série DICONControladores de entrada universal, livre-mente configuráveis disponíveis nos for-matos 96 X 96 mm e 96 X 48 mm (retra-to e paisagem). Apresentam display de 4dígitos, 5 ou 8 leds para indicação doestado de chaveamento e modos de ope-ração além de um display de 8 dígitospara textos. Com 2 ou 4 entradas analó-

gicas e até 6 saídas (relé, relé de estadosólido, saídas lógicas, saídas de correntee saída de tensão para alimentação detransmissores @ 2 fios. Os controladoresdas séries 401 e 501 podem rodar até10 programas com um total de 100 seg-mentos (perfis) . Possuem comunicaçãoserial RS 485 e PROFIBUS

Controladores Multi-Loop Série Imago 500O Imago 500 é um controlador micropro-cessado com até 8 canais de controle. Seudisplay colorido de 5" com 27 cores pos-sui 2 telas individualmente programadase adaptadas com textos, valores de pro-cesso, figuras de fundo e ícones. Com 8entradas analógicas, 6 entradas lógicas, 6saídas e duas interfaces seriais RS 422/485e Profibus-DP. O módulo lógico e mate-mático pode ser utilizado para adaptar oinstrumento a uma série de tarefas de con-

trole (cascata, razão, diferencial de tem-peratura, medição psicrométrica de umi-dade). A função de registro permite criaruma representação gráfica das variáveispara observação e otimização do proces-so de controle com um ciclo de arma-zenamento de 60 a 3600 medições porhora. Permite a criação de até 50 progra-mas com 1000 segmentos. Pode ser pro-gramado remotamente via linha telefônica(Teleservice).

Controladores para Estufas de CozimentoSérie Imago F3000

Os controladores IMAGO F3000 são equi-pamentos dedicados para o controle deestufas de cozimento e defumação deembutidos e equipamentos associados (ge-radores de fumaça, catalizadores etc). Odisplay colorido de 5" possui telasprogramáveis. Capacidade para 99 progra-mas (receitas) escolhidos a partir de íconesdo produto. As receitas são programadasa partir da designação de vários passos de

processo e seus respectivos setpoints. Ocozimento pode ser feito por vários pro-cessos: delta de temperatura, fator F (fa-tor de eliminação de bactérias) e fator C(eficiência do processo), ou uma combi-nação destes. Com o software Teleservice,o instrumento pode ser programado remo-tamente através da rede telefônica facili-tando o diagnóstico e a manutenção dasestufas pelos seus fabricantes.

Controladores Eletromecânicos de TemperaturaLinha completa de controladores eletrome-cânicos de temperatura. Podem ser forne-cidos em diferentes versões (monitores,limitadores, monitores de segurança e

limitadores monitores) para montagem empainel, superfície ou dutos. Faixas de tem-peratura de –50 a + 500°C, capilar decobre ou aço inoxidável.

Controlador de Temperatura Eletromecânicocom Indicação

O MICROSTAT é um controlador detemperatura de baixo custo, fácil insta-lação e operação com um contato de 5A, 250 Vca. O display analógico permi-te a visualização à grande distância. Nãoé suscetível a interferências eletromag-

nét icas e permite uma operaçãoconfiável. O ajuste do setpoint pode serfeito por meio da manopla no visor.Disponível em faixas de temperatura deaté 400°C e diversas configurações deconexão e capilar.

Termopares e TermorresistênciasLinha ampla de termopares e termor-resistências em faixas de–200 A +1600°C, em vários estilos: roscados, deinserção, de superfície, tipo baioneta,fabricados com vários tipos de materi-

ais e conexões elétricas (cabeçotes uni-versais, miniatura, à prova de explo-são). Sensores em aço inoxidável to-talmente sanitários (CIP/SIP) e resisten-tes à vibração.

www.jumo.de

Ensaios de Materiais PlásticosLinha completa de equi-pamentos para ensaiosde materiais plásticosutilizados para testar aspropriedades físicas,mecânicas, termais e deflamabilidade de polí-meros em laboratório ouem linha. Incluem:

• Determinação de Temperatura de Amolecimento VICAT• Determinação de Flamabilidade de Resinas• Teste de Resistência ao Impacto pela Queda de Dardo

(Dart Drop)• Testadores de Impacto Izod e Charpy (Manual e Instrumentado)• Medidores de Índice de Fluidez (Plastômetros)• Reômetros capilares• Hot Tack Heat Sealer (Soldabilidade de Plásticos)• Viscosímetro em linha

Testador de Impacto Tipo Pêndulo - BPI e APIO testador básico de impacto tipo pêndu-lo modelo BPI determina a energiarequerida para o rompimento de espé-cimes padrões de materiais plásticos oucerâmicos e a resistência dos plásticosentalhados e da cerâmica à quebra porchoque de flexão segundo as normas Izod(ISO R18O) e Charpy (ISO R179). O mo-delo API é um Testador de Impacto Tipo

Pêndulo Instrumentado que determina aresistência ao impacto de corpos de provapadronizados. Ele utiliza um transdutorpiezoelétrico sem précarga altamente pre-ciso montado na cabeça do impactador.Os resultados de um único ou vários cor-pos de prova podem ser digitalmente anali-sados e graficamente visualizados ou trans-feridos para planilhas (Excel).

Plastômetro (Medidor de Índice de Fluidez)Os plastômetros LMI 4000 atendem e ex-cedem as exigências da norma ASTM D1238e outros padrões internacionais. Meio preci-so e de baixo custo para monitoraçãolaboratorial das características de vazão demateriais plásticos (PEBD/ PEAD, NYLON,PVC, EVA, PET etc). Realiza testes pelos mé-todos A, B, A/B (densidade aparente), rela-ção da vazão, viscosidade intrínseca do PET.O encoder digital (opcional) mede a veloci-dade de descida do pistão (até 15 medições

por carga) permitindo a medição do índicede fluidez em tempo real com seleção auto-mática do comprimento da bandeirada. Osoftware MIWORKS permite a aquisição dedados e parâmetros de teste diretamente doplastômetro, criação de gráficos de controlee análise estatística. Uma função especialpermite correlacionar o valor do índice defluidez com a viscosidade intrínseca tornan-do-se uma ferramenta indispensável pararecicladores de resinas PET.

Reômetro CapilarOs reômetros capilares série LCR 7000 per-mitem a análise do comportamentoreológico de polímeros fundidos com o maisalto nível possível de precisão e repetibi-lidade. A possibilidade de teste simultâneocom taxas de cisalhamento altas e baixastorna-o ideal para a análise de materiaiselastoméricos, fibras e aplicações relacio-nadas onde os assuntos de alongamentodevem ser discutidos. O software LAB KARSfor WINDOWS permite a coleta e análiseavançada de dados com e armazenagem

em tempo real. Gráficos padrões mostramgráficos de viscosidade versus taxas decisalhamento, viscosidade versus degrada-ção termal etc. Permite a plotagem de cur-vas específicas (tais como a de Carreau comou sem dependência de temperatura). Cal-cula automaticamente as correções deRabinowitsch e Bagley, além de efetuaroutros cálculos: IMV, correlação da V.I. (vis-cosidade intrínseca). Com a utilização deum sistema de micrômetro a laser é possí-vel a medição do inchamento do extrudado.

Viscosímetro em LinhaO VISCOSENSOR é um reômetro em li-nha compacto que é agregado ao proces-so através de uma linha anular de transfe-rência com tomada M18 por onde o ma-terial entra e sai. O VISCOSENSOR é con-trolado por uma unidade de controle quecontém um controlador microprocessado,fontes de alimentação, controladores develocidade do motor e 8 I/O analógicaspara retransmissão da temperatura, pres-

sões, velocidade do motor, índice de flui-dez ou viscosidade aparente além de saí-das seriais RS 232 ou 485 que permitemaos sistemas supervisórios da plantamonitorarem os dados gerados pelo equi-pamento. Utilizado para monitorar a vis-cosidade ou índice de fluidez de uma gran-de variedade de polímeros fundidos taiscomo PEBD, PEBBD, PEAD, PC, PS, TPE,PET, PA6, PP e EVA.

Hot Tack Heat Sealer – Soldabilidade de PlásticosEquipamento para simulação de aplica-ções de selagens em filmes plásticos, oHOT TACK HEAT SEALER é o sistemamais completo para teste de resistênciade filmes plásticos. Único que atende asexigências da norma ASTM F 1821-98,

Método A, permite a medição de pega aquente (Hot Tack), solda a quente comteste de resistência da solda fria (Ultimate)e resistência à delaminação (peelstrenght). A operação é automática doprincípio ao fim.

www.dynisco.com

22 7

www.jumo.de

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen ESO LOGOSCREEN ES é um registrador grá-fico sem papel que atende às exigênciasda FDA 31 CFR Parte 11 para aquisição,armazenamento e arquivamento seguro dedados na indústria farmacêutica. Com 6ou 12 canais de entrada universal, as me-dições são armazenadas eletronicamente(memória de 32, 64 ou 128 MB) edisponibilizadas para avaliação local ouremota (em um PC). O display coloridode 5.7" permite a visualização das variá-veis em vários formatos: gerente de gru-pos, diagrama vertical e horizontal, gráfi-co de barras, numérica individual por ca-nal, relatório de eventos. A transferênciade dados pode ser feita por meio do car-

tão compact flash ou por meio desoftware. Um software Gerenciador deSegurança permite a criação de usuários eperfis com diferentes níveis de acesso (as-sinaturas eletrônicas) e autoridade paraintervenções. O Gerenciador de Trilha deauditoria permite a reconstrução do cursode eventos. Suporta capacidade de rede(Ethernet) permitindo que vários usuáriospossam obter dados do mesmo banco dedados. O software servidor de comunica-ção PCA permite que os dados do regis-trador sejam lidos por meio da interfaceserial de forma manual ou automática.Opcionalmente pode ser equipado cominterface PROFIBUS-DP.

Softwares de Avaliação e GerenciamentoO software de avaliação PCA 3000 é umprograma que roda em ambiente WindowsNT 4.0/2000/XP e é utilizado para gerenciar,arquivar, visualizar e avaliar os dadosregistrados pelos registrados da linhaLOGOSCREEN. Os dados de instrumentoscom diferentes configurações são reconhe-cidos pelo programa e armazenados embancos de dados. O usuário pode acessarconjuntos específicos de dados a qualquertempo. Todos os canais analógicos e digi-tais do registrador podem ser combinadosem grupos para análise. É possível expor-tar os dados para planilhas, de modo quepossam ser processados em outros progra-

mas (ex. Excel). O PCA 3000 possui capa-cidade de rede permitindo que vários usu-ários obtenham dados do mesmo banco dedados de forma independente. O softwarePCC (servidor de comunicação) permite queos dados do registrador sejam lidos viainterface serial de forma manual ou auto-mática (ex.diariamente às 23h00). Osoftware Gerenciador de Segurança PCS(LOGOSCREEN ES) é um software paraadministração do controle de acesso. Osoftware Gerenciador de Trilha de Audi-toria PC permite a documentação de açõesoperacionais que possam levar a alteraçõesdos dados registrados.

Controladores de Temperatura Série iTRONControladores microprocessados de entradauniversal com dois ou três sinais de saída (relése lógicas) para controle de temperatura (aque-cimento e resfriamento). Possuem função derampa, auto-sintonia e temporizador. Os

modelos iTRON 08 e iTRON 04 apresen-tam dígitos de 20 mm permitindo uma fácilvisualização à distância. Disponíveis nos ta-manhos 48 X 24 mm, 48 X 48 mm, 48 X 96mm, 96 X 48 mm e 96 X 96 mm.

Controladores de Temperatura Série dTRONControladores microprocessados de en-trada universal com até cinco sinais desaída (relés, corrente, tensão ou lógicas)para controle de temperatura (aqueci-mento e resfriamento) . Além da entra-da da variável de processo, oscontroladores da série dTRON possuem

uma segunda entrada para indicação dacorrente de aquecimento ou setpoint ex-terno. Possuem função de rampa, auto-sintonia e rampa de partida para méto-do canal quente. Disponíveis nos tama-nhos 48 X 48 mm, 48 X 96 mm, 96 X 48mm e 96 X 96 mm.

Termostatos Digitais Série ecoTRONOs controladores da série ecoTRON sãotermostatos eletrônicos para controle sim-ples de temperatura (aquecimento ouresfriamento). Possuem sinais de entradapara Pt 100 , Pt 1000 e KTY2x @ 2 fios,display de cristal líquido retro-iluminado

e saída @ relé.Possuem função de degelo e contador dehoras de serviço para registrar o tempo deoperação de um compressor deresfriamento. Disponíveis em versão parapainel (75 X 36 mm) e trilho DIN .

Telefone industrial para uso em áreaclassificada, o AUTELDAC é robusto eresistente, desenvolvido para suportarabusos do operador e ambientes extre-mos. Possui invólucro de poliéster re-forçado com fibra de vidro, teclado se-lado, monofone em policarbonato com

Sistema de Chamada e Comunicação Page/PartyO sistema de comunicação industrialPAGE/PARTY permite integrar todas asáreas de uma planta de um modo simplese eficiente. A função de chamada permitea localização de pessoas com a simplesação de tirar um fone do gancho e fazeruma chamada propagada por alto-falan-tes e cornetas. A pessoa chamada vai atéa estação mais próxima, tira o fone dogancho e inicia a conversação. O sistemaPAGE/PARTY pode ser integrado à linhatelefônica ou PABX de modo que chama-das externas possam acessar o sistema e

vice-versa. Adicionalmente, uma interfacepermite a geração de tons de alerta oumensagens pré-gravadas para motificaçãoda natureza e da localização de emergên-cias para o pessoal da planta melhorandosistemas de alarme e emergência.O seu design modular reduz o investimen-to em peças e facilita a expansão. Esta-ções de comunicação com canceladores deruído de alto desempenho permitem umacomunicação clara mesmo em áreas indus-triais altamente ruidosas. Disponíveis es-tações à prova de explosão.

Telefones de EmergênciaA Gai-Tronics oferece uma linha de telefo-nes de emergência especialmente desen-volvida para atender a várias aplicações.Estes telefones proporcionam ao usuáriouma forma rápida e fácil de acessar a polí-cia, estações de segurança, centros de in-

Telefones IndustriaisA linha de telefones industriais da Gai-Tronics está em contínua expansão. Pos-suímos telefones industriais, intrinseca-mente seguros, resistentes a vandalismo,para salas limpas, com auto-discagem. Asáreas de aplicação são as mais diversas:plantas químicas e petroquímicas, alimen-

tícias, farmacêuticas, refinarias, estações detrem, ou seja, qualquer lugar que requeiraum telefone confiável e durável. Todos ostelefones industriais são equipados comcápsulas canceladoras de ruído. Disponí-vel em versão intrinsecamente segura parauso em áreas classificadas.

Telefones à Prova de Explosão Auteldaccordão espiralado. Certificado para usoem áreas classificadas Zona 1, Grupo IICou para apl icações em minas(AUTELDAC 310). Com relé adicionalpara atuar campainha ou baliza exter-na e contato para indicação de fone forado gancho.

Sistemas de Comunicação IndustrialMicroprocessados

Utilizando microprocessadores de altatecnologia, estes sistemas Gai-Tronics ofe-recem funções de controle avançado paramelhoria da comunicação.Utilizando as estações da Série SmartTM, oAdvanceTM permite a monitoração de es-tações em uso, verificação da integridadedo cabo do sistema e das cornetas, divi-são de estações em grupos ou zonas, cha-mada priorizada, controle inteligente devolume e impressão de relatórios, sendo

o que há de mais moderno em sistemasde notificação de emergência. Com o SonicAlarmTM é possível a integração de áreasremotas, sem a necessidade de cabos.O MarinExTM foi especialmente desenvol-vido para atender às severas exigências decomunicação em plataformas marítimas.É a opção ideal para grandes sistemas,onde a presteza e eficiência da comunica-ção é fator determinante para a qualida-de e a segurança.

formação ou outras localidades. Os telefo-nes oferecem um botão para acesso rápidoe um alto-falante e microfone para permi-tir uma comunicação com mãos livres. Uti-lizados em campi de universidade, dormi-tórios, hospitais ou áreas industriais.

www.gaitronics.com

6 23

Registrador Gráfico Logoline 500O LOGOLINE 500 é um equipamentomicroprocessado com 3 sinais de entradauniversal (termopares, termorresistências,entrada de potenciômetro, tensão ou cor-rente) que registra as variáveis em formade traços contínuos sobre uma carta gráfi-ca utilizando penas coloridas. Opcional-

mente pode ser equipado com 8 entradaslógicas, 8 saídas @ relé, fonte de alimen-tação 24 Vcc para transmissores @ 2 fiose comunicação serial RS 422/485. Possuidisplay alfanumérico vácuofluorescentecom brilho ajustável. Pode ser programa-do pelo teclado ou por software.

Registrador Gráfico Logoprint 500O LOGOPRINT 500 é um equipamentomicroprocessado com 3 ou 6 sinais de en-trada universal (termopares, termorresis-tências, entrada de potenciômetro, tensãoou corrente) que registra as variáveis emforma de multipontos e/ou textos sobre

uma carta gráfica utilizando uma cabeçaimpressora . Opcionalmente pode ser equi-pado com comunicação serial RS 422/485.Possui display alfanumérico vácuofluores-cente com brilho ajustável. Pode ser pro-gramado pelo teclado ou por software.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen 500O LOGOSCREEN 500 é um registradorgráfico que dispensa o uso de carta gráfi-ca ou penas. Com 3 ou 6 canais de entra-da universal. As medições são armazena-das eletronicamente e disponibilizadaspara avaliação local ou remota (em umPC). O display colorido de 5" “ permite avisualização das variáveis em 10 formatosdiferentes. A transferência de dados podeser feita por meio de disquete ou por viaserial por meio do programa de avaliação

que é utilizado para gerenciar, arquivar,visualizar e avaliar os dados registrados. Osoftware suporta capacidade de rede per-mitindo que vários usuários possam obterdados do mesmo banco na rede. Osoftware servidor de comunicação PCApermite que os dados do registrador se-jam lidos por meio da interface serial deforma manual ou automática. Seu tama-nho reduzido torna-o ideal para a substi-tuição dos registradores de carta.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen CFO LOGOSCREEN CF é um registrador grá-fico que dispensa o uso de carta gráficaou penas. Com 6 ou 12 canais de entra-da universal pode ser expandido para 36canais com a utilização dos módulosmTRON. As medições são armazenadaseletronicamente (memória de 32 , 64 ou128 MB) e disponibilizadas para avalia-ção local ou remota (em um PC). Odisplay colorido de 5.7" permite avisualização das variáveis em vários for-matos: gerente de grupos, diagrama ver-tical e horizontal, gráfico de barras,númerica individual por canal, relatório

de eventos. A transferência de dados podeser feita por meio do cartão compactflash ou por meio do programa de avali-ação que é utilizado para gerenciar, ar-quivar, visualizar e avaliar os dadosregistrados. O software suporta capacida-de de rede (Ethernet) permitindo quevários usuários possam obter dados domesmo banco de dados. O software ser-vidor de comunicação PCA permite queos dados do registrador sejam lidos pormeio da interface serial de forma manualou automática. Opcionalmente pode serequipado com interface PROFIBUS-DP.

www.jumo.de

Indicadores e Totalizadores de Vazão

Indicadores microprocessados paramonitoração e totalização de vazão utili-zados com os medidores tipo turbina daBlancett e outros medidores com saída de

freqüência. Disponíveis com alimentaçãopor bateria ou em loop de 4-20 mA comvárias opções de montagem, inclusive umaversão à prova de explosão.

Turbinas para Líquidos Corrosivos Série CorrExxDesenvolvidas para aplicações emprocessos corros ivos , as turb inasCorrExx são construídas em AISI 316Le Fluorosint® compatíveis com a mai-

oria dos produtos químicos. Podemser utilizadas em processos com altatemperatura (150°C) e alta pressão(5000 psi).

Medidores de Vazão deDeslocamento Positivo Série 1750Os medidores de vazão de deslocamen-to positivo da série 1750 são destina-dos às aplicações que requerem alta pre-cisão na medição de fluidos em uma

ampla faixa de viscosidades. Possui so-mente duas partes móveis, garantindoassim uma operação precisa, confiável ealtamente durável.

Turbinas Sanitárias 3A Série FloceanAs turbinas sanitárias Flocean foram de-senvolvidas para aplicação nas indústriasalimentícias, farmacêuticas e de bebidas.Oferecem precisão, versatilidade e durabi-lidade. Utilizam tecnologias avançadas para

o polimento dos componentes internosatendendo as exigências da norma 28-033A (FDA – Food and Drug Administration)e é recomendada para processos CIP (clean-in-place) e SIP (sterilize-in-place).

Turbinas para Líquidos Série QuickSertSimples em design e construção, as tur-binas QuickSert utilizam retificadores defluxo à montante e à juzante o que lhesconfere um alto grau de precisão. Seu

design entre flanges requer menor espa-ço e facilita a instalação, com diminui-ção de custos. Disponíveis em diâmetrosde até 10".

Turbinas para Líquidos Série 1100Construídas em aço inoxidável, as turbi-nas da série 1100 foram desenvolvidaspara suportar as mais rigorosas aplicaçõesde medição de vazão de líquidos. Man-

tém a precisão e a integridade mecânicaem fluidos abrasivos e corrosivoscomumente encontrados em aplicaçõesindustriais.

www.blancett.com - www.epiflow.com

Medidor de vazão mássica micropro-cessado para gases, tipo termal em linha.Proporciona uma medição direta da va-zão ou velocidade mássicas sem necessi-

Medidor de Vazão Mássica Tipo Termal em Linhadade de correções de pressão e tempera-tura. Não possui partes móveis. Ideais paragrandes tubulações podendo medir vazõesdesde 0.004 SCFM até 1300 SCFM.

Medidor de vazão mássica micropro-cessado para gases, tipo termal de in-serção. Proporciona uma medição di-reta da vazão ou velocidade mássicas

Medidor de Vazão Mássica Tipo Termal de Inserçãosem necess idade de correções depressão e temperatura. Não possuipartes móveis. Ideal para tubulaçõesa partir de 2”.

Registrador Gráfico Sem Papel Logoscreen NTO Logoscreen NT representa a mais novageração de registradores sem papel daJumo. Ele se destaca pelo design modularpara aquisição de dados de medição (de 3até 18 entradas universais e 24 entradas/saídas binárias internamente). Seu concei-to de operação inovador e os altos padrõesde segurança previnem o acesso e manipu-lação não autorizados dos dados armaze-nados. Os dados podem ser visualizadostanto em imagens de processo como emcurvas de medição tais como um gráficode barras ou em formato alfanumérico. A

operação é facilitada pelo botão frontalguiado por menu. Possui display coloridode 5.5" tipo TFT com 256 cores, 320 x 240pixels. Como padrão apresenta InterfaceEthernet, RS232/RS485 e opcionalmentePROFIBUS DP e leitor de código de barras.Os dados são armazenados eletronicamentee disponibilizados para avaliação local ouremota (em um PC). A transferência dedados é feita por meio do cartão compactflash ou do programa de avaliação que éutilizado para gerenciar, arquivar, visualizare avaliar os dados registrados.

24 5

www.digitrol.com.br

Banhos Termostáticos Líquidos para Calibração

Banhos de calibração compactos, precisose confiáveis. Estabilidade de controle ex-cepcional (± 0,01º C). Equipados comcontroladores digitais tipo PID.

Capacidades de 7 ou 12 litros e faixas de-35+200 e -35+250º C.

Certificado pelo NIST.

Banhos Termostáticos Secos para CalibraçãoDisponíveis em dois diferentes formatos etrês faixas de temperatura (140º, 425º e600º C). Invólucro de metal para uso emcampo. Alta precisão e estabilidade paracertificação de sensores de temperatura etermostatos hidráulicos.Insertos intercambiáveis que proporcionamgrande flexibilidade de uso. Tempos deaquecimento e resfriamento rápidos.

Versão “H” com display de cristal líquido,habilidade de criação, utilização e arma-zenagem de 10 programas e resultados.Disponível com software de calibração(versão “H”) para programação de até 10passos de temperatura e registro de resul-tados em um PC.

Certificado pelo NIST.

Calibrador de Temperatura CE-350

Portátil, compacto e versátil permite a cali-bração simultânea de cinco sondas a umatemperatura máxima de 350ºC. Ideal parautilização em campo ou laboratórios para

calibração de termopares, termorresistênciase outros sensores de temperatura.

Certificado pelo NIST.

Banho Fluidificado para Limpezade Peças de Extrusora

Processo de fluidificação através da degra-dação dos resíduos plásticos pela transfe-rência de calor do banho. Utiliza partículasinertes de óxido de alumínio, que coloca-das em movimento através de uma corren-te de ar se fluidificam e transferem calor às

peças a serem limpas. Adequado para re-moção de uma variada gama de plásticos,tais como: ABS, resinas epóxi, neoprene,nylon, PET, poliamida, policarbonato,polipropileno, poliestireno, PVC, borrachastermoplásticas, entre outros.

Coluna de Gradiente de Densidade

Ideal para grãos, filme e fibras. Apropriadapara determinação de distribuição de den-sidade de pós. Ranges de densidade entre

0,80 e 2,70 g/ml. Ideal para medição dedensidade de Nylon 6, Nylon 66, PTFE,Polipropileno, PVC e outros plásticos.

Calibrador de Temperatura U CAL 400

O UCAL 400 proporciona uma fonte detemperatura constante, segura e seca. Érápido, leve e econômico, podendo serutilizado em bancada ou como unidade

portátil em campo. O calibrador cobre umafaixa de temperatura que vai de 5ºC aci-ma da ambiente até 430ºC. Disponívelcom 10 diferentes tipos de inserto.

www.techne.com

Sistema modular para análise de teorde óleo e graxas em água, o analisadorde TOG destina-se à análise de água emplataformas de petróleo (descarte deágua produzida, água de injeção etc),refinarias, plantas petroquímicas, quími-cas e outros. Utiliza o princípio defotometria de infravermelho próximo(NIR) na faixa de 900 a 1100 nm. Pos-sui controlador que realiza uma limpe-za pneumática cíclica temporizada, in-jetando ar ou gás natural. Possui tam-bém limpeza líquida baseada no grau

Analisador de TOG

de sujidade das janelas. As mediçõessão expressas em unidades de “ppm de”(mg de terra diatomácea/litro de águadestilada) e posteriormente expressasem ppm de óleo (mg de óleo por litrod´água.) O equipamento permite oarmazenamento de até 16 curvas decorrelação para serem utilizadas em 8tipos de óleo. O sistema é composto desensor e conversor fotométrico,controlador de limpeza, bomba decisalhamento, periféricos de limpeza esistema de coleta e descarte.

Dispositivos de medição de vazão na for-ma de um canal aberto com dimensõespadronizadas. A água é forçada por umagarganta estreita, sendo que o nível daágua a montante da garganta é oindicativo da vazão a ser medida, atra-vés de fórmula consagrada. Construídaem peça única pelo processo hand lay-up (moldagem por contato), sua estru-tura é feita com a aplicação de fios de

Calha Parshall

fibra de vidro impregnados com resinaortoftálica. A parte interna em contatocom o fluido possui acabamento liso comaplicação de gel isoftálico na cor azul.Possui escala graduada fixada na parteinterna da calha. Disponíveis em tama-nhos de 1" até 96", faixas de vazão de0,40 a 356 m3/h. É utilizada em conjun-to com um sistema ultra-sônico de me-dição de nível.

Termômetro para plastômetro

Os termômetros de vidro da série GP3000 da Digitrol fabricados especial-mente para a Dynisco Polymer Test sãoindicados para a cal ibração dePlastômetros (Medidores de Índice deFluidez). A temperatura é uma variávelimportantíssima para o cálculo do Índi-ce de Fluidez e o desempenho doplastômetro. O termômetro é construído

em vidro apropriado para alta tempera-tura e possui uma escala em preto comgraduação de 0,2°C. A validação podeser facilmente obtida pelo ponto de 0°Cdisponível na parte inferior da escalautilizando-se água destilada e gelo pica-do. Construção em “T”, com precisãode 0,2°C, atende a norma ASTM D1238.Disponíveis em faixas de 60 a 380°C

Ensaios em Plásticos

Equipados com um Plastômetro Dynisco podemosefetuar ensaios de fluidez em resinas plásticas (PEAD,PEBD, PP, NYLON, ABS entre outras). O nossoplastômetro faz a correlação da viscosidade intrín-seca em resinas PET.

• Índice de fluidez (taxa de fluxo) conforme normaASTM D1238, métodos A e A/B

• Viscosidade intrínseca do PET• Testes de reometria de baixa taxa de

cisalhamento

4 25

Indicadores Digitais Linha Graph-GaugeInstrumento versátil que alia a precisão daindicação digital com a instantaneidade daindicação analógica, o BG 235 possuidisplay digital de 3 ½ dígitos de 13 mm edisplay analógico de 51 segmentos de bar-ras de led´s. Aceita sinais de entrada decorrente 0-20 mA, 4-20 mA, 4-20 mA comextração de raiz quadrada; tensão 0-10Vcc, 1-5 Vcc linear ou com extração deraiz quadrada; pneumática de 100 psi;

strain-gauge; termopares tipo J, K, L, N,R; termorresistências Pt 100 @ 3 fios eCu10 @ 3 fios/ resistência 2 ohms a 10Kohms; freqüência 50-70 HZ e 10-1000Hz; amperímetros 0-5 A rms via TC. Ali-mentação em 110, 220, 440 ou 24 Vca e24 ou 125 Vcc. Disponível com fonte dealimentação para transmissores @ 2 fios,saída de corrente para retransmissão e 1ou 2 relés para alarme.

Transmissor de Posição AngularO transmissor de posição Angular TZA300Hpossui um transdutor de posição rotativo,de alta precisão e baixíssimo torque, consti-tuído por um elemento magneto-resistivofixo e um imã permanente móvel, operan-do sob o princípio do Efeito Hall. O eixo-rotor do transdutor possui giro livre, ou seja,nenhum dano mecânico é causado ao sen-sor quando seu limite sensorial angular é ex-cedido. A rotação pode ser horária ou anti-horária. Suas principais características são a

vida útil virtualmente infinita, a força de atu-ação ultrabaixa e a excelente resposta a va-riações rápidas. O TZA300H pode ser utili-zado nas mais variadas aplicações industri-ais tais como válvulas de controle, manuaisou modulantes, comportas e sistemas bas-culantes e em alinhamento de esteiras trans-portadoras. O display é de cristal líquido(LCD) com 3½ dígitos. O sinal de saída é decorrente 4-20mA linearmente proporcionalà posição angular do eixo-rotor.

Indicador Digital para Trasmissor MiniaturaO indicador GIA 420 possui sinal de entra-da de 4-20 mA @ 2 fios e pode serconectado a transmissores de pressão comconector DIN 43650. Seu display de cristallíquido com dígitos de 10 mm de altura

pode ser programado para indicação depressão em faixas de – 1999 a + 999 componto decimal em qualquer posição. O in-vólucro é de plástico ABS com tela frontalem policarbonato e grau de proteção IP65.

Indicadores Digitais Linha IDP-204Os indicadores digitais universais da sérieIDP-204 da Digitrol oferecem um displaycom escala programável e 2 ou 4 alarmeslivremente configuráveis. A entrada univer-sal permite a conexão de vários tipos determopares, termorresistências Pt100, sinaisde tensão e corrente contínua. A fonte dealimentação auxiliar permite a alimentação

de transmissores @ 2 fios. O painel frontalsimples e o perfil compacto fazem do IDP-204 o indicador ideal para seu processo. Oindicador vem equipado com sinalizadoresque mostram o status dos alarmes. Possuifunção de detecção de queima do sensor(burnout) para as entradas de termopares,termorresistências e tensão mV.

Indicadores e Transmissores de Temperatura JM65MUO Transmissor de Temperatura JM65MUpossui um conversor/linearizador micro-processado capaz de aceitar diversos tiposde termorresistências e termopares, bemcomo sinais de até 500mVcc. Além disso,é possível programar o microprocessadorpara executar uma linearização personali-zada. O sinal de saída 4-20mA (ou inver-tido 20-4mA) pode ser configurado semlinearização (proporcional à resistência) oulinearizado de acordo com o sensor (pro-

porcional à temperatura). A configuraçãodo transmissor é executada através de umsoftware para ambiente Windows® e umcabo/adaptador para comunicação,opcionais. A haste do sensor pode sermontada integralmente à caixa do trans-missor e conectada ao processo através deuma conexão roscada permitindo que acaixa possa ser girada e corretamenteposicionada, facilitando a leitura do displaydigital de cristal líquido de 3 ½ dígitos.

Indicadores e Transmissores de Vazão JM65LCDO transmissor de vazão JM65LCD pos-sui um conversor capaz de aceitar o si-nal de entrada de medidores de vazãotipo turbina e indicar a vazão corres-pondente. A montagem do invólu-cro de alumínio fundido pode ser inte-

gral à turbina ou remota por meio decabo. O display de cristal líquido de 3½ dígitos é programável em uma faixade –1000 a 1999 com ponto decimalem qualquer posição. Sinal de saída decorrente 4-20 mA.

A Arnold Automation é especializada nafabricação de sondas robustas para medi-ção de conteúdo de umidade em váriosprocessos. Algumas aplicações típicas in-cluem medição de umidade em:• areia e pedregulhos (produção de

concreto)• reprocessamento de areia de fundição• areia de quartzo na fabricação de vidro• processamento de alimentos

Medidor de Umidade em Sólidos Arnold

• produção de milho• indústria de forragem para alimen-

tação animal• pós cerâmicos e pastas• materiais de construção• indústrias químicas e farmacêuticasAs sondas de medição são disponíveisem uma grande variedade de configu-rações para instalação em silos, pro-cessos, correias transportadoras etc.

O analisador de cloro residual FX-1000p daFoxcroft utiliza o método mais preciso paramedir o nível de cloro residual em proces-sos, similar àqueles utilizados em ambien-te laboratorial. As leituras residuais sãoinstantâneas e não dependem de métodosde amostragem. Este sistema minimiza atra-sos nas leituras e conseqüente prejuízo docontrole. O sinal de saída de corrente 4-20mA pode ser utilizado para acionar siste-mas de controle, registradores gráficos ou

Analisador Amperométrico de Cloro Residual FX-1000sistemas SDCD. As saídas de alarme podemalertar operadores da planta sobre condi-ções de alarme ou acionar sinalizadores re-motos. O analisador é desenhado para serrelativamente livre de manutenção e utili-za vinagre branco destilado grau alimentí-cio como solução tampão de pH, o quetorna o analisador simples, efetivo, econô-mico e amigável com o ambiente. Faixasde medição ajustáveis em campo de 0 a0,1 até 0-60 ppm (mg/l).

Família de controladores multi-loopprogramáveis que oferece soluções inte-ligentes para controle de processos. Comaté 4 malhas independentes de controlePID, o controlador AC possui uma bibli-oteca de 12 estratégias de controle pré-programadas para uma rápida imple-mentação, além de blocos de funçõespara livre programação. Pode apresen-

Controladores Multi-Loop ASCON Série AC Stationtar até 8 entradas analógicas, 8 saídasanalógicas e 32 entradas e saídas digi-tais além de comunicação serial RS 485,protocolo Mdbus e Jbus. Possui várias pá-ginas préformatadas para visualização devalores numéricos, gráficos de barras,tendências, alarmes e menus visualizadosem um display de cristal líquido de altaresolução.

O sistema ASCOMB O2 para controle deconteúdo de oxigênio em gases combus-tíveis é composto de uma sonda de óxi-do de zircônio de resposta rápida e umcontrolador. Permite a otimização da efi-ciência da combustão por meio do con-trole da relação ar/combustível econo-

Controle de Combustão e Emissão de Poluentesmizando energia. Proporciona uma mai-or segurança por permitir a identifica-ção de anomalias e suas respectivas cor-reções. O ASCOMB CO permite amonitoração da emissão de monóxidode carbono e seu controle reduzindoimpactos ambientais.

Ampla linha de balanças de precisão paradeterminação de massa em laboratóriodisponíveis em modelos com precisãodecimal, centesimal, milesimal e analí-tica. O modelo Thermobalance TOPRAYcom capacidade de 160 g pode deter-minar o nível de umidade (mínimo de1% com resolução 0,01%) por meio doprincípio infravermelho (emissor dequartzo). Possui mostrador gráfico de

Balanças Analíticas e Determinadoras de Umidadecristal líquido com exibição simultâneados valores programados e atuais (tem-po remanescente de secagem programa-do e atual ou taxa de secagem atual, tem-peratura programada e atual, data,hora). Os resultados são expressos dire-tamente em % de umidade ou sólidossecos. Possui memória para até 30 pro-gramas de secagem com até 3 rampasde temperatura.

www.digitrol.com.br www.digitrol.com.br

26 3

Utilizados em conjunto com instrumen-tos de medição de pressão com o objeti-vo de separar e protegê-los de um conta-to direto com o processo. O selo éconectado ao instrumento de medição depressão através de um capilar com arma-dura ou diretamente. Este transmite comprecisão, através de um líquido de enchi-mento, as variações de pressão para o

Placas de Orifício

Completa linha de flanges de orifício tiposobreposta ou pescoço para solda paramontagem de placas de orifício. Cons-truídas de acordo com a norma ANSI-

As placas de orifício são muito utiliza-das para medição de vazão de fluidoslimpos e com baixa viscosidade por se-rem simples, robustas, confiáveis e debaixo custo. Com a medição de pressãodiferencial criada pela área reduzida doorifício é possível a medição da vazãopor meio de uma relação quadrática.Fabricamos placas de orifício concêntri-cas, excêntricas (líquidos sujos com par-

tículas sólidas), segmentais, quarto decírculo (fluidos de alta viscosidade e nú-mero de Reynolds abaixo de 100.000),com anel RTJ e especiais. As placas sãocuidadosamente usinadas para obter-seum alto grau de concentricidade no diâ-metro externo e orifício e depois poli-das. Fabricadas em AISI 304/316, Monel,Hastelloy B/C, Teflon e outros materiais(sob consulta).

Bocais de VazãoOs bocais de vazão destinam-se à medi-ção de vazão de fluidos cujo escoamentose dá em alta velocidade. Uma das aplica-ções típicas é a medição de vazão de va-por superaquecido em saídas de caldei-ras. Podem também ser utilizados para me-dição de fluidos com partículas sólidas emquantidades limitadas. Por apresentarem

uma perda de carga permanente menorquando comparados à placa de orifício épossível trabalhar-se com pressões diferen-ciais menores. Seguem as normas ISA-1932e ASME podendo ser construídos em umagrande variedade de materiais laminadosou forjados incluindo o aço carbono, o açoinoxidável 304 ou 316.

Retificadores de FluxoInstalados na seção à montante de trechosretos de medição permitem a redução dosdistúrbios de vazão que precedem placasde orifício em virtude de tubulações com-plexas ou a presença de válvulas. Quandoo fluxo passa pelo retificador, ele se torna

laminar. Fabricamos retificadores tipoZanker (disco de espelho com colméia dechapa), AMCA (feixe tubular) e Mitsubishi.Disponíveis em diâmetros de 2" a 96" fa-bricados em aço carbono, aço inoxidável304/316 e outros sob consulta.

Trechos Retos de MediçãoFabricados a partir de tubos calibrados per-mitem a montagem correta de placas deorifício de pequeno diâmetro. Garante-seassim o seguinte: trechos retos à montan-te e à jusante suficientes para uma medi-ção precisa, circularidade, concentricidadee rugosidade melhor do que D/K=1000.

Construídos em aço carbono, aço inoxidá-vel 304/316 ou outros (sob consulta) comtomadas de pressão tipo corner taps comcâmara anular ou tipo flange taps. Os tre-chos de medição podem ser flangeados oubiselados para solda. Disponíveis nos diâ-metros de ½” a 2".

Orifícios IntegraisUtilizados em processos de medição se-melhantes aos das placas de orifício,para medição de vazão de fluidos líqui-dos e gases limpos com pressões e tem-peraturas elevadas. Construídos em AISI

304 e 316 são montados diretamenteno corpo do transmissor diferencial. Sãoindicados para a medição de pequenasvazões, em tubulações de pequeno diâ-metro (1/2").

Flanges de OrifícioB16.36, ASTM a 105 com face plana ouranhurada (RF ou FF) em aço carbono ouaço inoxidável. Disponíveis nos tamanhosde 1" até 24".

Selos Diafragmaelemento sensor do instrumento de pres-são. São disponíveis com conexõesroscadas, flangeadas, sanitárias etc e vá-rios fluidos de enchimento (silicones,halocarbonos, óleos grau alimentício etc).Fabricados em AISI 304L, AIS I316L,Carpenter 20, Hastelloy C276, HastelloyB2, Tântalo, Monel 400, Níquel 200,Titânio ou PTFE e outros (sob consulta).

www.digitrol.com.brwww.blh.com

Os Sistemas de Medição de Pesagem emProcesso da Vishay BLH destinam-se aosmais variados processos tais como vasosreatores críticos, silos de armazenagem,tanques de batelada com limpeza CIP ebalanças de expedição medindo precisa-mente desde alguns gramas até algumastoneladas. Disponíveis em duas linhas:Expert e Professional, eles garantem

Sistemas de Medição de Pesagem em Processoqualidade, confiabilidade e ótima rela-ção custo-benefício. A série Expert des-tina-se a processos críticos tais como va-sos dinâmicos e são insensíveis ao tama-nho e cargas de torque introduzidas porequipamentos estranhos ao processo. Asérie Professional destina-se a todos osvasos estáticos tais como tanques, silos ealimentadores.

Células de Carga e Módulos de PesagemA Vishay BLH possui uma linha completade células de carga e módulos de pesa-gem para as mais variadas aplicações depesagem dinâmica (alto desempenho) eestática. Os módulos de pesagem da sérieKIS possuem design cilíndrico exclusivocom cantiléver duplo rejeitando cargas la-terais (torque e torsão) introduzidas por

misturadores, batedores, agitadores e sãodisponíveis em faixas de 110 a 45000 lbs.Os módulos da série EconoMount sãoapropriados para aplicações industriais nosquais seja necessário adaptar umalimentador em uma balança. São dispo-níveis nas capacidades de 500, 1250,2500, 5000 e 1000 lbs.

Sistemas de Pesagem Safe-Weigh®Sistemas para pesagem precisa em proces-so especialmente destinados a aplicaçõesde mistura e batelada. Os sistemas Safe-Weigh® proporcionam leituras precisas depeso sob condições dinâmicas ao mesmotempo mantendo uma supervisão constan-

te das falhas mecânicas em aplicações crí-ticas. O indicador mostra o peso individu-al ou a porcentagem dos valores de carga.Possui função de diagnóstico ativo quegarante o desempenho, além de filtro di-gital dinâmico.

Sistemas de Medição Web TensionA Vishay BLH oferece sistemas de medi-ção de web tension para aplicações dealta, baixa e ultrabaixa tensão. Os siste-mas incorporam strain-gauges SR-4® esão calibrados com sistemas de pesomorto para garantia da qualidade, alto

desempenho e confiabilidade. O siste-ma de selagem superior suporta os am-bientes mais hostis em aplicações de altatensão. Em aplicações de baixa tensãoeles proporcionam uma grande rangea-bilidade.

Sistema de Pesagem de TarugosOs sistemas de pesagem da Vishay BLHpermitem a pesagem dinâmica detarugos em sistemas de lingotamentocontínuo. As lingotadoras típicas cortamos tarugos em determinados comprimen-tos, contudo, este tipo de corte resultaem grandes variações no peso real do

tarugo. Como as laminadoras trabalhampor peso ao invés do comprimento,tarugos com sobrepeso resultam em “su-cata” de aço extra, que deve serreprocessada. Ao cortar pelo peso resol-ve-se o problema da sucata ereprocessamento.

Sistema de Controle de Rolos de PrensagemOs sistemas de controle Rider Roll Systemda VISHAY BLH controlam precisamentea força NIP (linha de contato) emenroladeiras e cortadeiras medindo a for-ça direta e a posição direta de ambos oscilindros. As células de carga web tensionde alta precisão proporcionam uma medi-

ção exata da força para o controlador deposição. O feedback do sensor de posiçãodo cilindro fecha o loop, permitindo queo rolo de prensagem mantenha uma forçae velocidade otimizada a medida que opapel é alimentado na enroladeira ou nacortadeira.

Células de Carga e Soluções CustomizadasA Vishay BLH e Vishay Nobel possuemum know-how único em tecnologia demedição e controle. A engenharia de cé-lulas de carga da Vishay desenha produ-tos que oferecem as melhores combina-ções de robustez, confiabilidade e preci-

são que se adaptam a necessidades espe-cíficas. Entre as características dos siste-mas Vishay incluem-se a imunidade à vi-bração, choque horizontal e expansãotermal do objeto a ser pesado ou da for-ça a ser medida.

2 27

QUEM SOMOS Conversores Eletropneumáticos Série 500XOs conversores eletropneumáticos I/P e E/Pda série 500X convertem sinais de correnteou tensão em sinais pneumáticos proporcio-nais. Este instrumento versátil destina-se a apli-cações de controle que exijam alto grau deconfiabilidade e repetibilidade a um custoeconômico: atuadores de válvulas posicio-nadores pneumáticos, atuadores de damper,elementos finais de controle, relés, cilindros

de ar, embreagens e freios nas indústrias quí-mica, petroquímica, AVAC, têxtil, papel, e ali-mentícia entre outras. O 500X é disponívelcom saídas de 3-9, 9-15, 3-15, 3-27, 6-30,1-17, 2-60, 3-120 e 2-120 psig (entrada 4-20 mA); 3-15, 3-27, 6-30 psig (entrada 10-50 mA); 3-15, 3-27, 6-30 e 2-60 psig (entra-da 0-5V) e 3-15, 3-27 e 6-30 psig (entradade 1-9V) e 3-120 psig (entrada de 0-10 V).

Cilindros de DiafragmaCilindros livres de atrito para conversão depressão pneumática em força linear. Apre-sentam alta sensibilidade, sem necessidade

de lubrificação e baixa histerese. Aplicaçãoem tensionadores, atuadores de válvula,posicionadores e absorventes de impacto.

O booster de volume utiliza um sinal depressão para produzir uma pressão de sa-ída com alta capacidade de vazão.

Boosters de Volume e Relés de PrecisãoO relé de precisão reproduz um sinal depressão controlado com possibilidade deajuste de bias positivo e negativo.

www.digitrol.com.br www.controlair.com

MISSÃO

O grupo Digitrol será uma empresa reconhecida pela excelência e versatilidade na apresentação de soluçõespara controle de processos na área de instrumentação industrial.

VISÃO

O grupo Digitrol buscará sempre agregar valor aos produtos e serviços desenvolvidos, fabricados e comercializadosutilizando seus recursos técnicos e humanos para gerar e distribuir riquezas.

VALORES

O grupo Digitrol definiu cinco valores para orientar as equipes do grupo em todo o Brasil. A satisfação docliente é o primeiro deles:

Foco no clienteTrabalho em equipeComprometimentoInovaçãoIntegridade

Booster de Volume para Atuadores de VálvulaProjetado para produzir uma pressão desaída com alta capacidade de vazão, obooster de volume série 6000 daControlair pode ser utilizado para aumen-tar a velocidade de fechamento e abertu-ra de válvulas de controle quando utiliza-do em conjunto com atuadores eposicionadores. Pode ser utilizado em

quaisquer aplicações pneumáticas que re-queiram alta capacidade de vazão. Possuiuma válvula de bypass que garante a es-tabilidade do sistema ao permitir uma va-zão de ar normal ao posicionador e umaatuação normal de válvula com pequenasvariações de entrada. Disponível em alu-mínio ou aço inoxidável.

Conversores Eletropneumáticos Série 900XOs conversores eletropneumáticos I/P e E/P da série 900X são uma série de regula-dores eletrônicos compactos que conver-tem um sinal (corrente ou tensão) em umasaída pneumática linearmente proporcio-nal. Utilizando um circuito interno de rea-limentação de estado sólido, o 900X pro-porciona saídas de pressão estáveis para

elementos de controle. Imune aos efeitosde vibração, posição ou impureza do ar.Disponíveis com entradas de 4-20 mA,0-10 Vcc, 1-9 Vcc, 0-5 Vcc e 1-5 Vcc comsaídas de 1-17, 2-60, 3-15, 3-27, 6-30,2-60 e 2-100 psig. Apresenta baixo con-sumo de ar (0,04 m3/h) e precisão de ±0,1% .

Conversores à Prova de Explosão Série 950X

Utilizados para proporcionar uma pressãoprecisa de ar limpo para controladores pneu-máticos, transmissores, transdutores, posicio-nadores de válvula, cilindros de ar e um gran-de espectro de sistemas de controle pneu-

mático. Proporciona controle constante depressão sob condições de vazão e pressão dealimentação variáveis. Filtro de alta durabili-dade e capacidade. Disponíveis em faixas de0-10 psi, 0-30 psi, 0-60 psi e 0-120 psi.

Filtros Reguladores e Filtros em Inox

Reguladores de precisão de múltiplo está-gio, proporcionam o mais alto nível de pre-cisão e repetibilidade de regulagem dispo-nível. A pressão de saída é controlada den-tro de 0,1% da faixa total. Altamente está-

Reguladores de Precisãovel, insensível a variações na pressão de ali-mentação e vazão. Disponível em 3 faixasde pressão: 2-40 psi, 2-60 psi e 2-120 psiem três conexões 1/8”, 1/4” e 3/8”. Aplica-ção em bancada de testes, balancins, etc.

Os conversores eletropneumáticos I/P da sé-rie 950X convertem sinais de corrente emuma saída pneumática linearmente propor-cional. Seu invólucro IP 65 à prova de ex-plosão e intrinsecamente seguro permite autilização em áreas classificadas (inclusivecom aprovação para uso com gás natural).

Seu sistema de controle de realimentação emmalha fechada proporciona uma saída alta-mente precisa e estável. Pode ser montadoem qualquer posição e é insensível aos efei-tos de vibração. Disponíveis com saídas de 3-15, 3-27 e 6-30 psig com opcional para saí-da selecionável em campo.

Fundada em 1984, a Digitrol é umaempresa versátil atuando no segmen-to de instrumentação para controle deprocessos industriais. Além da nossalinha própria de fabricação, represen-tamos empresas de alta tecnologia devárias partes do mundo. Estamossediados na região Sul da grande SãoPaulo e contamos com uma rede derepresentantes que atendem todo oBrasil.

Fazendo parte do grupo desde 2004, a Digitrol Service é a divisãode serviços do grupo. O nosso portfolio inclui serviços de manuten-ção preventiva e corretiva e calibração de instrumentação industri-al. Diferenciamo-nos pela nossa equipe técnica altamente especi-alizada e um laboratório equipado com instrumentos de última ge-ração além de um grande e diversificado estoque do Brasil em pe-ças e partes de instrumentos.

O nosso laboratório de vazão está equipado para calibração de me-didores de vazão de até 6". Os padrões são rastreados pela RBC(Rede Brasileira de Calibração).

Os serviços de manutenção corretiva podem ser executados emnossas oficinas ou in-site. Também realizamos serviços de manu-tenções programadas e modernização de equipamentos aumen-tando sua vida útil e confiabilidade.

A nossa linha de serviços inclui ainda um Departamento de Proje-tos e Montagem de Painéis Elétricos. Projetamos e montamos pai-néis elétricos em baixa tensão para atender variados segmentosde mercado observando e excedendo todos os requisitos de qua-lidade e desempenho exigidos pela indústria. Estes painéis inclu-em quadros de distribuição, painéis e mesas de comando, painéisde automação, painéis e bancadas de teste de motores etc.

Rua Santo Arcádio, 91 - Brooklin - CEP 04707-110 - São Paulo - SPTel.: (11) 3511-2626 - Fax: (11) 5533-1937www.digitrol.com.br - E-mail: vendas@digitrol.com.br

• Placas de orifício• Bocais de vazão• Retificadores de fluxo• Orifícios integrais• Medidor de vazão tipo Pitot múltiplo• Selos diafragma• Indicadores digitais• Transmissores de pressão, temperatura e vazão• Transmissores de posição angular• Cabeçotes e acessórios para pirometria• Laboratório de vazão e termometria• Analisador de TOG• Assistência técnica

• Registradores gráficos com e sem papel• Controladores microprocessados de temperatura• Controladores para estufas de cozimento de embutidos• Controladores multi-loop• Controladores eletromecânicos• Termopares e termorresistências• Sensores de temperatura para pirometria• Indicadores digitais• Transmissores de temperatura• Fontes e isoladores de sinal• Eletrodos de pH e oxirredução• Células de condutividade• Analisador de oxigênio dissolvido• Analisador de cloro• Controladores de pH, redox, condutividade• Psicrômetros e medidores de umidade e temperatura• Termohigrômetros• Transmissores de pressão manométrica e diferencial• Transmissores hidrostáticos de nível• Sistemas supervisórios

• Banhos termostáticos líquidos e secos• Calibradores de temperatura• Banho fluidificado para limpeza de peças de extrusora• Coluna de gradiente de densidade

• Conversores eletropneumáticos à prova de tempo e à provade explosão

• Filtros reguladores e reguladoras de precisão• Boosters de volume e relés de precisão• Cilindros de ar de diafragma (livre de atrito)

• Medidores de vazão tipo termal (carretel e de inserção)Linha industrial de fotômetros para:• Controle de dosagem de floculantes• Controle de turbidez, cor e absorção UV• Medição de densidade de suspensões• Separação de fases por diferença de cor• Concentração de proteínas• Controle de vazamento em trocadores de calor

• Sistemas de intercomunicação industrial (INTERCOM)• Telefones industriais intrinsecamente seguros e à prova de explosão• Telefones de emergência• Sistemas microprocessados• Sistemas de comunicação para plataformas marítimas

• Controladores multi-loop• Sistemas de controle de combustão

• Analisador amperométrico de cloro residual

• Medidores de umidade para sólidos

• Medidores de vazão tipo turbinas para líquidos• Medidores de vazão tipo engrenagens ovais• Monitores e totalizadores de vazão

• Células de carga e Módulos de Pesagem• Sistemas de pesagem dinâmica e estática• Sistemas de medição Web Tension• Sistemas de Pesagem de Tarugos• Sistemas de Controle de Rolos de Prensagem

• Sensores de pressão para polímeros• Transdutores de pressão para extrusão de alimentos

e produtos médicos• Transdutores de pressão para processos de injeção de plásticos• Indicadores e controladores de pressão e temperatura• Determinação de temperatura de amolecimento VICAT• Determinação de flamabilidade de resinas• Teste de resistência ao impacto pela queda de dardo• Testadores de impacto tipo pêndulo IZOD e Charpy• Plastômetro de extrusão (Medidor de Índice de Fluidez)• Reômetro capilar• Viscosímetro em linha• Hot Tack Heat Sealer (Soldabilidade de Plásticos)

• Medidores ultra-sônicos de nível• Sondas ultra-sônicas• Medidores de nível tipo radar• Balanças para correias transportadoras• Medidores de vazão para sólidos• Chaves capacitivas de nível• Chaves de nível tipo pás rotativas• Chaves ultra-sônicas de nível