Quel frigo

24
REFRIGERATEUR 2 PORTES Mode demploi Sommaire Installation, 2 Mise en place et raccordement Description de lappareil, 3 Vue densemble Mise en marche et utilisation, 4-5 Mise en service de lappareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins, 6 Mise hors tension Nettoyage de lappareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de lampoule déclairage Précautions et conseils, 7 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de lenvironnement Anomalies et remèdes, 8 Assistance, 8 F NMTM 1911 FWB/HA NMTM 1912 FWB/HA Français, 1 F Nerderlands, 9 NL Espanol , 17 ES

Transcript of Quel frigo

Page 1: Quel frigo

������������������

�����������

�������

����������������������������� �������

� ���������� ������� �����������������

��� ������ ������������������������������������������ ����� ������������������ ����������������� ����� ������������������ ���� ��������

���� �� � ������������� �������� ����� ���������������� �������� ���� ������ ������������������������ ����������������������� ������������

����������� ����� ������������������������������� � ������������������������� �������

������ � �� �!� �"

�������� "

#�$�%&%%'()*+

#�$�%&%�'()*+

���������

'

����������!�"

#,

�������!�#$

�-

Page 2: Quel frigo

�� ������

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� �������� � ��

������������� ���� ��������������������� ��!�������������"�����

#� $�!���" ������������������������������ ���������������������������������������������"�������%��������!������������������!���������������������������������������������������

&� ������������������'����������"����������������������!���������������(�����������������)�����������*�����������!��+����������������

,� -������ ����������������������������"�����.��/��������������������������� ����������0�

)� ������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������1������������������������ ��������������������������������������������

����������� �� -������ �����������������������������������#� 2����������������������������"��� ����������� ��������� ��������������������������!�������������������

����������������� �3�� ������������������� ������������������������������ ����������&�"�������������������������������������������������3�������!����"��������"����������������������������� (���������

4 �����������!���������������������������������54 �����������!�����������������������������

��%����������������������������������������������������������������������������������������������������!���������"�.%���)'�605

4 ���������������������������!��������������������������������������������������������������������!���������"�.%�##'(#,'�705

4 �����������!����������!������������"�������������������������������!���������������������������"���������"������������.�������������05��������� ������������������������������

��3�� �������������������������������8!�������������������������������������9������������������!��������8!���������9��������������%������������������-�������9��������*�������������������������9����������������������"������������.�����3��������0�� � �������� ��� ������� ����������������� ������������ �����������������������

Page 3: Quel frigo

�� ����������������

.� �� �� �/�

������������ ������������� ��������%������������������ �&���!������������� ��%������� �� ���������������������������������������������� �������'�������������%���� �����(�����)�� ����� �����(�������������������������������� ������ �*��������� ����'��)

��+����� �������, ���������������������������)

� ���������������������

� ������������� �!�"

- �� ��������������������#�����$�

��%�&�����

-���$������%�#$���

-� ������ �����'����(�!)����

-� ����!�$���%%��

�'��*���������

������*+ $��*���

-� ������ �����'����(�!)����

�������������

� ��������������������,��

- �� ���������������

���#�%���$�

-�������.

Page 4: Quel frigo

� ���������������� ����

��� �� �0�� � ������� ��

������������������+����������������/�� ���0����������������� ����������������� ��.�������������/)��0��������������� ����������!����� ��(��������� ��������������������� ��������������&������� ������������ ���)#) -����(����������������������� ������������(1� ���%������������������������������.��� �� ��23��453�� � �4��3�6 +04 7����� ������8�����������/)

9) 0����(����� �� ��23��453�� � �4�3�6 +04 7������� �� ��23��453�� � �4� 2�56 �04 7�����������������������������)�0�� ������%���%����������!�� ���� ����(� ���������� :����������������������������������)

�������1�� �2�� ��� 0��� ��1��3���� ��

+����������������������������������������� ���������������������������� ���%������ ��� �������� ���� ����� �� ���������� ���)����;�� ������ ���1�;�������� ��� ��� ������ ���� ���� ������� ���� ��������������

+��� �2� ����&���������'� ������������� ���%����� ��������������������8������ ���� ��������������������<����������������������������������%������������������� �������������������������!���=��������������������!����������������%������� ���������������������>������� ���������� ��������������������� ���� ��������!����������� ���%������������� �������������������������������� �������������������')�������(�������������� �������������� ��������� ������ ������������&���� ��������� ����������� ��������� ����������������� ���� ������������ �������)�2����(����������� ������������������(�����������)������ �����(�%����������������� ���� ������������&���!*���������.����� �������������������/)+���������������� ���������������%����� ��� �������� ������������������ ���������%������������������)

�%�&������<��������� ����������)� ������ ���� ������������������������������=�������������&������������.����������/!�� ��������������������������� ��������������������������� �)�� �����������������!������� ������� ������������� ���&������)

1

2

fridge

���� �!�"<�� ������������� ��� �������)���� ������������������ � ��������������� ������� ��*��%�������������!���=������������������&�������?��������� ��������������������?������� �� ��������������%����� �&��

������������� �&������ '���� ��������� ����������)5������������8������������� ��� ������������@������ ���A)

-�FRUITS ���LEGUMES+������ ������������������������%����%����������������������� �������������� �B���� ���������� ����������������������������� ����')�3����(������������������������.� ���� ��!/����� ���������(� ��������� ��������������������� ��������� ����������� �����������(1���.� ���� ���/�� ������� ������������������� �������������������)�+��� �������!�������� �����!������������ ��������������������� ��������� ��!����������������� ������������� ������������������������)

A

B

!���.�����!�"<���������� C��������������������� �����������������������1��*�����)�� ���� ���(����������������� �������������������!���=������� ���������!���������������������� ������������������������ �������)����������� ������!���� ������������������� �������������������&������%��)�+�@-��:���- 'A�������������������������������� ����� :��������������%���� ������8������ ������� �������'��� �������)

��

Page 5: Quel frigo

�������1�� �2�� ��� 0��� ���3���� ��

+����������������������������������������� ���������� ��������������� ���%������� ��� ������� ���� ������ �� ���������� ���)

2�;�� ������ ����"�;�������� ��� ��� ������ ���� ���� ������� ���� ��������������)

������������������ ������������������� �� ���� ������������)

��������������������!�������������������)

D ����� �����(������������������ ������� ���� ��������� ������ �>���������������������������� �� �����.��������9E�������/)

D +������������������ ����������� ���������8���������� ����������������*�� ������>������������� :���������� ��������������������20�42� F �� G��������������%�����������1���� �����1#HI������������������������ ������ ���%���)

D ����� :�(��������� ���� �������������� ����������������� �������������%�����!�� ������ ����������������%������!�������� �����������������)

D +�%�������* �����&����'���������������� ����8���� ���������������%�������������%�����������������%���!������������� �����������������������������������.�'�����<�E�J�,9E�/)

�� ����(��� ��������� ��������������������� ������ �)�� ������� ��������� ����� ���������!��� ����(������ ������� ��������<������� ����������������� ���������� ������� �������������� ��&���������"�1�#E������������� �)��� ���������������8������������ �������������������������� ��������!�� ����� ���� ������������� ������������������� ���������������������� ��������� �)

���*������ ���(��������������������'�������!������(1���������������(1�������������� �� ������5������)0��� '�����������9����������&�!������������������� �����8��)�� ����������������B ��!�������������� ���������� �����������'�� �� ��>�������B ��

� ���� ������B ���8���������������������1���� ���������������)

5��������������'����$���<�� �������������( ����������� ���������������������������������)

#)�� ���K����%�������������������������3J�.����������/)

9)��������������3J���������������!������%��������������������� ���������<������������ �� �23��453�� � �4�� 2�56 �04 7�������������� �����������.������� ��/����������������� ��#L���*��%�����%���������������������������)

M)�� ���K�������������������� �������� ���<�����������!��� ����������� �����������)�������� ����%������������������ ��������� :���� ������� ������������������������ ���������&��� �����!�������� ����%��������������������%������3J)�0���������� ����#L��������������������� �� �23��453�� � �4�� 2�56 �04 7�������������������������)

%3456�7������������

#) 0��&����!�������������� ������8������������������������������'����������������,�� �� ������%���� ��������������������������� �����������������������������������������)

9) �� ����(�������������.� ���������'�%����������� ��������������������'�%��������������� ���� �����/�� ����������� ��� ������������'������������������ ����� ������������� ������� ����������,�������������������� ���� ������������&���������������������������������)

M) ����(�������������������&�������%���������������������������������������')

E) ������(�����%�������������������������������� ��� �* ������ ���)�0������ � <�������������������� ������ '������ ���������� ���� ������ ���)

N) � ���(������������������������������&��%����������������������������������� ������� �)

O) � �������� ���� ������� �!��������������������������������.�� ��������=���� ���!�� ��� ����!�����!���)/�� ������8���������������( ��������� ���� G�����������������������������������)

�����'�����%��������������� �&���)

Page 6: Quel frigo

������������ ��

��� ����� �����

����������� ����� ���������� ������������������!�����(����������� �������� ���������������������������������������������� ����)�5�������������������������� �� ��������������������������������.�������������/�� ������������� ��� ����������%��)

# ���4�3 � ������� ��

D ���� ��(����'�������!��������������������* ������� ��� ������������������ ������������������&�������� ������������ �������� ���� ������ ��������)����������(�������� �����!������ �����������!���������P���� ������ ��%��)

D �����(���������������� ������ ���������������������������� ���������� �� �������%������������)�����(1�������������(1����� �����������)

D +��� ����������������������������� ��������!� ��������������� ����&���������������!���&�� ������������������������������������!������(1� ������������������ ����������� �����%����������������������������������������)

5���� ��1��������� ��������� � �� ���0��� ��� ���

D �������������������%�����������������'�������%����%����������������������� ����)�� �������������������������%��!�������(������������������ ������� ���������)�� ����������(������8��� �� ����� ���� ���������)

D ���� �������(��������� �������������������������������� �������������� � ����!����� ��(1���������������������������(������ ����� �������)

6 ����� � ��� �������� ���������3

� ��������������� ���������������� ���������������������!��������(��������������������� ����)������(������������� ���� ��������1��&����� ����� �&��������������)

� ��������������� ���!��� ���(� ������������.�����������/��������(������� �������������� �������������������������#L�Q)

Page 7: Quel frigo

��������� ������� �

��+������������� �B���������%��� �� ���������'� ������������� ���������������)����� �������� ��� ������� ���������� ������������������ ������8�������������������)

��������������� �� �����'�R��������� �������������������<1�$M,9M,� ����#",L9,$M�.-����4���� ��/���� ������ �����������>1H",MMO,� ����LM,LN,H"�.� ���������� ���� ������%��/����� ������ �����������>1�9LL9,"O,� )

-�������3������

D ���������������� �B��� �����������������!��������� ���� ����� ����)

D �����������%���������� ������������� ���������������������� ���8������������%���������������� �� ���������'��������� ������� ��������� �)

D ��������������� ������8����������������'�������!��8������������� ����������!�������������������&���������'��������������'� �����������������'� ����)

D ���� ���(������������������������� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������)

D ���� ���(�����'������������ ���������<

� ���� �����(�� �����S���� ��� ����������)

D � ��������������������������������� ����!�� ���(������!��������(����� �������������=���)

D 0���������������� ���� ����� ��������� ���� ������������!��������(���������������������� ����)�5�������������������������� �� ������ 6+06 �R �+04 �� �047� ����� �.�������������/�� ������������� �� ����������%��)

D �����������!��������(�����������������'�������������������� ���������������������������)

D ��������������!������������������� ������������� ������� ��� ����������� ������!�������������� ��������� ������ ������������������%������������������%���������� ������������������)

D ������� ���������� ����������B ������������ ������� ��������)

D �����������(�����'�����������* ���������������)�5�����������������%��������������������������� ���� �%��������� ���������� ���)

D +���������������� ����������* ������ ���������)

��� ��� /��

D ����������������������������������<� �� ���(1� ����'������������ ���� ���!�������������� ��� ��������8����������)

D +�R�������� �� �������9LL9,"O, ���������R���������� %���������� �����%������ ���� ��%����.R /!��'����%�������������������������������� ��������*���������������'� ����������������������')�+����������������� ������8���� ���������������������� ��������������'������������ ������������������������'�%������� �� �������������������������������������������������� �������)��+����� ��������TT� ���������������������� �������� ��������� ������� ��������������� ������ ����� ������������)+���� �� ������������ ��� ������������ ������ ���� ����������������� ������������������������� ���������&���������������������������)

������� � �� �� ��� �� �0����� � ��

D 5������(�� ���������������������� ������������������!��� ����(1��� ��������'� ���� ����������'�� ������� �����������������(������&����� �������������)

D � ������� ������ ��� ����������������!��� ����(����� �����������������%������������������������������)

��%��� ������������� ������������ ��������������������������)

D �������(������ ��� �����������<

� �������� ���� ������� �������������!������ ��� ���� �� �������������������)������������ ������������!���� �����������������������������)

D ������ �����(�������������������<������������� ���� �������������������������������%��� �������� ������������������������ ������������������������������������)

D R������(�����������&��%������������������ ��.������������/>����� ������������� ���������8��� �������������������� ������� ����'��������������������� �� ���� ������������)

D 6���(�� �* ��������* ������� ������������ ������ ���%��������&�����������'�� �������������������������� ������������.������������/)

Page 8: Quel frigo

�������������������������+��������8� �������(����� ���� ���(���� �������� ������ ��1�8���.�����������������������/)D ��!�������� ������ ���K���!�������������� ��� ����� �* �������������� �����������������!����������������������&�1���������������� ��������(�� ��)

��6���08D ����������� ����D ���� �&���������������.� �)/D �������� ����������.�,�/� ����� �����(�� �����������������������������%��������������%��������������� ����������������������������������)

��� ������ ������������ � ���������������������������� ���������������� � ����

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

���7�� � �������

������ ���������� � �����

5��������������%���������������� ��� ������)�0������������� ������������������������.�������������/! ���K��(������������������������� ��&������������� �������������������������������)

������ �7

%+����6��������� ������+�� �����9

%����:��6���� ����������6���� ���:������������� 9

%�����������67��������+������� ��� ��:��6���� �9

%������ ������;��4������������9

%+�������������7��;� 5��9

%�������� �����������������������������������+�1����� ��� ���:��6���� �9

5��� �*-������������/� �7

D +������������������������������������� ����� ��������(��� ����� ���%���������� ���� ����������������� ��������� ����)

D +���� ������������������������ ������* ������ ����C���)D 3����������� �����%����������� ����)D +�� ���� ������ �� ������ 6+06 �R �+0�4 �� �047� ��������� �����

D +��������������������� ���������� ����'������������������)

D +�� ���� ������ �� ������ 6+06 �R �+0�4 �� �047� ��������� �����

D +�� ������������������������� ���� ��� ������ ������)D +�����������������'��������������&��������)

D +�������������������������������������.�������������/�D +�������������������������������������� ������ �*����%��������������� ����������)

D +���(���������������������� ���������������������8���%������ ��������������������8��<��������������������������!������� ��������� ���)

D +������������������������ �������������� ������������� ���� ������ ����������������( �����������&��������� ����

�������������������

� �����

Page 9: Quel frigo

����������

��������������

������

���������������������������������

������������������������������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������� ������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������

!��������"�������������������#������������������������������������������������������ �����

�����������������������$

��������$

����������� ���

%&'&�(��)* +,-

%&'&�(��)* +,-

���������

)

������������

%.

����� ����

/�

Page 10: Quel frigo

��

�� ��!�����������������������������������������������������������"�#���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

��$�������������������������������������%��������������������������������������������������������������"

0�������������������

���� ����"����������������������������������������������

�������������"&"�$�������������������������������� ������������%���

���������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������"

'"�$�����������������������������(� �����������������������������������������������������������������������"�$�������������������������������)� �����������������������������������������*������"

+"���������������������������������������������,��� ������ ����������� ����������-"

)"��������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� �������� ������"

������������"������������������������������ �������������������"&"�.� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������"

��������

���� ������������� ���/������������������������������������� ��������� ����������'����������������������������������� �������"�0����������������������� ���� ��������������������� ������������������������%

1 �������� ���� �������������������������������������������2

1 �������� ���� ������������������3�����������������������������������������������������������������4��������������� ���������������������������������������,��"��)(�#-2

1 ������������ �����������������������������������������������������4���������������� ��������������������,��"�&&(5&+(�0-2

1 �������� ���� ����������������������������"������������������������������������������������������������������������,�����������-2������������������������������������������"

��#����������������������6������������������������������ �������������������� ���� ������������������������"

������������������������������������������������"

����������������������������������������� �������������������������������������������������������������,�����������-"

����������� ������ ����� ����������������������� ����������������������� ����������������

Page 11: Quel frigo

��

����������-���������������

����������������7������������������������������������"

���������������������

�� !!"#����$%�

0��&"�'(�)*

8��� �"+,�#+)�$+!'%

�"!!#�$!%�!-'�

#")��%�.��

&"-,%$!��

9������������������/!",!��

0��������&$�''��

0�����������))%0�'

/)1(%"�#�$!!"

9������������������/!",!�

,��������

0����FAST FREEZER

8��� �"+,�#

�,��/",�'+!'%

,��"!1+

Page 12: Quel frigo

��

��

���������������

,�����������������������+���������

��:������������������������������������������ �������� �������������'����������������������������������� �������"��������������������������������������������������������"�" ;�������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������,��������#<=8>:?�><�0=><;8�;@������������)&&������-"

&" �������������#<=8>:?�8�<$8�;@����#<=8>:?�><�0=><;8�;@������������������������"�:�����������������������������������������������������"

����"�����������������������

�������������������������������� ������������������������������%����������������A������������2��2��2��2��2�A������#�������������������������������,���������������-"

����:��B������4�������������������������������������� �������������� ���������������������������������%�������������������������������4��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������"�>��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"/�������������������������������������� �� ���� ���������� �������������������������2�������������������������������������������������������� �����������������������"�;����������������������������������"/��������������������������������������������������������������,��������� ��������������������-"������������������������������������������������������������������"

�"!!#�$!%�!-'%������������������������� �������������������������������������������������,�������������-����������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������"

1

2

fridge

&"�'(�)*%���������������������������"�����������������������������������������������������������������,������������-���������5����������������������������������������"���������������� �������������������������������� �����

�������3����5����������������� ��������"�������������������������������C��������� ����D"

#���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"���������������������������������������������������� �����������������������"������������������������� ���������������������������������������,!-������������,�-"

A

B

�������� ��23�����������������������������������������������������������������"�9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������"��������������������������������������� �����������������������������"����!���������!�3����������������������������������������������������������������������������������"

��

Page 13: Quel frigo

��

��������������"�����������������������

��������������������������������� ��������������������������%

4�A����������

5!*�A������

�������������������������������������������������"

����)&&�� ���������������������������,� ���������������-"

1 0�������������������������������������������������������������������2���������������������������������������������������������,������&+��-"

1 0������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������2���������������������������������������B�;@�B=<</<=�����������������������������������5�EFG������������������������������������������������"

1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������"

1 �����3��������������������������������������������������������������4���������������������������������,���������%�8�*&+��+-"

�����������������������������������������������������"�#�������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������H�I��+���������������"�0��������� � ������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������"

,1���/,1�0������������������������������������������������> ���� �"�:�����������&���������������������������"0����������������������������������������������������������������� ���%����������������������������������������������������"

�������� ������������������ ���������������� ������������������� �������

� � ��� ���� � ���������������� �� !����������"������������#�

&" �������������8����� ��������������������������������������������%�����������������@<.�<=�@99==<?<$>:?��������������������,�����-������ ��� � ���(���������������������������"

$� � ��� ���������������� �������������� ����������� ������ ��������������%����� ��� ������������������������� ����������������������������������������������� ���� � ���������������������� ����������������������� !���������&������������'���� ��������� ������@<.�<=�@99==<?<$>:? ����� �������������

(6��7�������� ��������

�" :������������������������������������������������*������������������������������������ ���7��������������������������������� ����"

&" !�� �������������������,������������������������������������������������ �������������-���������������������������������������� ���� ������2���������������������������������������������������������������*�� ���7�������������������������������������������������

'" /������������������������� �� � �������������������������

+" ���������������������������������� �������������������������������������� ���������"

)" ��������������������������������������������������������������������������������

J" 0�������� ���� ������������� ���������������������������������������������,������������������������������K-�������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������"

�����������������������������������"

Page 14: Quel frigo

��

�� 1�����������������"�2�������

@������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������"������������������������������������������������������������ �����������,���������-���������������� ��� ���� ���������� �������"

,������������������

1 ������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������������������������������� �������������"�?������������������������ ����������� ���������������"

1 ����������������������������������������������������������������� ��������5���������������"�;���������������������������"

1 ���� ��������������������������������������������":�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

,�����"������������""����������������������

1 �����������������������������4�7�� �������������������� ����������������"�@���������������� ������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������"

1 ��������������������������������������������������������������������������������������"

�������������� �����

,����"������������

������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������"

0�����������������������������������,��������������-������������������������������������������������������������������������������(�#"

Page 15: Quel frigo

��

����������

���� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� ������"����������������������� ������������������������������������������������������������"

������������������������������������<9= �������%5� '*&'*<<?������H*(&* '�,$����������-

��������������������������25�EH*''J*<<?�����('*()*EH�,<������������� ��G����������-��������������������������25�&((&*HJ*<?

-���"�������������1 ���������������������������������5������������

��������������"

1 �����������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"

1 ������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������"

1 =�����������������������������������������������������������������"

1 =���������������������������������������������%������ �������������������������������"

1 ������������������������������� ���� ������������������������������"

1 .��������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ���"���������������������������� ��������������������:*�BB�������������4�������������������������������� ������������������������"

1 ��������������������� ������������������������������4��������������������������������������������������"

1 ?������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� �����������������������������������������������������"

1 �����������������������������������������������������������"

1 $���������������������������������������"�/��������������������������������������������������������������"

1 ���������������������������������������������������"

-2������3��������

1 0������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������"

1 ���<�������� ������&((&*HJ*<?������������������������������ ��������������� �����������,�<<�-����������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������ 4 ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������"������4����������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������ �������������"���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������"

,��"������������������������

1 ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������"

1 $�����������������������������������������5������������������������������������������������������"�<���������������������������������������������������������������"

1 0����������������������������������������%����������������� ������������������������ �������������������� � �����"�������� � ����������������������� ���������� ��������������������"

1 /������������������������������������������%������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������"

1 ���������� ���������� 7������� �������������������������������������������������������������������,������������-"

Page 16: Quel frigo

��

��

/����� ���'����������� ��� 31 G������������������������������������������,�������������������������-"1 ������������������������������ ���� �����������������@� ��� ���;��� ������"

-��� ���������31 �����4���������1 �������������������,.��"-1 ��������������,;*:-���������������������� ����������4�������������������������������������"

��� ����� � ������������� ���� �������������� �������� ���� �������� ��������������������

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

����� �����������

��������������������������

�������������������������������������������� �������"�0�����������;��� ������������,�����������-������� �������������������������������������������������������������������������������������"

&����������������+�����������4

1 ���������������������������� ���� ����������������������� ���� ���������"�#��� �������������������������������"

1 ��������������������������������� ��������������������"1 ����������������������������"1 ���������������@<.�<=�@99==<?<$>:?����������������������

�����1 ������������������������������������������������"

1 ���������������@<.�<=�@99==<?<$>:?���������������������������

1 ������������������� ������������ ���������������"1 ���������������������������"

1 ��������������������������������,���������������-�1 ��������������������������������������� ���������������������

�����"1 ����������������������������� ����������������������

�������������������%��������������������������������"

1 ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �"

���������4

(� ���8�������������������� ������ ��� ����

��������� �������8�������� ������� �����������

,���������� ������������ ���������

���� ������� ������8����������

(� �88���� ���� �����������

������������������� ����� ������������ �������������

�������

�������������������

Page 17: Quel frigo

��

���������������� ����

�������

������������ ������������������

������������������������� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!��!����

�������������������������� ��������������������������"�����������������������!�����

�����!�����������������"

�����������"

�������������� ���

#�$�������%&'()

#�$�������%&'()

���������

%

#����������$%

#*

�����������

+,

Page 18: Quel frigo

��

������ ��

����� �������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ������������������ �� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������

-���������������.��

��������� !��������� ����������������������������������"� #�������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������$�������

%� &����������������'������(���������� ������ ��������� ���������������������������������)���������'��������������������������������� ����������������

*� +����� ���� ��������������������������, ����������������������������������$������-�

)� .������������������������ ����������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������/��������� ��������

������� 0��������� ������������ ��� ������' ����"� 1��� ���������� ������������/������������� ������������������������������������������������ ���������������

���������������&�� �$���������� ��������������� ��������������������� ���%/���������'�����������������������������$�������2���������/�������������������������������������

3 ������ ����������4�������������������������������5

3 �����/�������� ������ ���������� ��64����� ������������6����������������� ��������������'����������������� ��������������������������� ��'����,���)(7-5

3 ��������������������������$��� ����������������������������������� ��������������'������������������������������,���""(8"*(9-5

3 ������������ ��������������/������� ������1����������'����������������������������/�������$���������������,������������-5��������� ����� �������������4������:��� ����

��;����������������� ���������������$���������������������������������6��������������������������������������� ��� �������� �������������������������������� ���������������������������� ���$�����������������,���2���������-�� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 19: Quel frigo

��

��

�� �� �������������

/����������������

������������������!�����������&�����������������������������������������!��'��������������������������������������������������'����(����'������(���������������������)���&���������������������������&��������������(

�����������*����!�������������������(

��������������� ��������

�����������������������

+������� ��� �!�� "�#�$����%��&����

+������� ��� �!�� "�#�$��� %�$�#��

��� #�'���

,����������� "�

���# ��

-���������������!��(��"���'�"���

-�����������"�$$��

PATAS ������������

��!������������������!��������% $���� ���� !�#�#

-���������������!��(��"���'�"���

����#�����

����������������"�����)��

*� �����+

Page 20: Quel frigo

��

��

����������� �������������

1

2

�������������0������������

�����,�-��.��������/0����1��������.�����,2������������������!���������������.���������� �/(�"�����������������������������!������������������������������������������!��!����!�����(0( ������������������������������'��'����������������)��������������"�1+�#2"�13#.�����������4�#�15#"+1�#256���5#7��"65,����!�����������/(

8( 7��������������4�#�15#"+1�#256��,�4,17�,"65,�����������������(6�����������������������&����!�������������������������������������(

1����������������2��!����

������������������������������������������������������������&�����������!�����������������������������������(1�9���������1�9�&�����1�-������������������������!����������(

���������#�4���������������������������������������'��������������������������������������������������:���������������������������������������������������������$����������������������������$���������������������������������������������;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������(�#��������)��������������������������������������������������������������������������'�����������!���������������������������������������������������������������(���������!���������������������������(1������)�����������������������!���$��������������.��������������������������/(,�������'������������������������������������������&�������'�����������(

�� #�'��3��������������������( ��������!�������������������!����������������������������.����������/$�������)�����������������������������������������������<�(������������������������������������������!���������������������(

fridge

���������:����������������������(��������������������������������������������������$����������������$����������!��������������=���&��������������������=���������������������'�����������

�����������������������������������( �����������)�����!�������>�����������?(

���.����,�.�����-0�������������������������������'�����&��������������������$���������������������������������������������������������������������������("!����������������������.��������-/����������������������������������!�����������@����$���������.��������"/����'�������������������������������!������&��@����(���&���������������������$����������������������������$������������������������������������������(

A

B

����+���"����:���������������������������������������������( ������������������)�������������������������������'��$�����������������������������������������$��������&���������&��������������������(�����)������������������������������$�����������������������������&�����!������(��-���A����-�����!���������������)���������������������������$����$������������������������'����!���������������������������������(

��

Page 21: Quel frigo

��

��

1����������������2������

+����� ��� �!�� "��#�$��� %�$�#����������������������������������������������������:

�:���������(

!��:�&�����(

������������������������!����������(

�����������������$���������������������(

B #�������������������������'�����&�����������������������������;�����������������!������������������������������������������.�����������8C�����/(

B ������������������������������������!������������������������������������;����!����������������������������������4" 24,��D�,��������������������������������!��������=0EF��������)������������������������������(

B #�����'����������������!���������������'�������������'�����$���������������������������������'�����������������(

B �����������&���������������������������������&�����������������������������������!����������������������������������!�������)'������.����������:CG�*8C�/(

�������!�������������������������������(��������������)��������������������������������������$���!�����������������������:����������$���������������������������������&������������������������������������%H0C�����(��"����������:�����������!�������)����������������������������������������������$���������������!�����������������������������������������������������(

���#���������������������'��������������������������������������)��������������(6��������8����������������������������������(������������������������������������������!������������������(�����������������������������������������!����������������(

1�����������"�!(���" ���:���������������)����)����&�������������������(

0( ��������'����������������������'�����������������5G.����������/(

8( �������������������5G���������'���������������������������������:���������������4�#�15#"+1�#256��4,175,I41�5�����������������&�����.�&�����/���������������������0J������'������������������������!���)���(

K( �����������������������������:�������������$�������������������������( �����������������������������������������������������!�����������������������������������������$��������'������������������'��5G(������0J���������������������������������4�#�15#"+1�#256��4,175,I41�5�����������������&�����(

�$�42����-����,��1����,

0( 6������������������������������$����������������������������������������*���������������������'�����������������������������������!�����������������(

8( �������������������$.�������������'������'���������������&�����������'���������������������/$�������������������������������������������������������������!��������������������������������*!��������$�������������������������������������������������������������

K( ����'�����������������������'�����������������������!�����������������

C( +����������������������������������������������)����������������������!�������

L( ���������������������������������������)����������������&������������������

M( �������������!����������������$������������'���������������&��������.'�����!������$������������$�����$���N/����!�������������)����&�����$������'�����&��!��������������������������$����������������������������������������(

� ������������������������������(

Page 22: Quel frigo

��

��

�������������� �����

-���������������������3������

6������������!������������)��������������$��������������������������������������������������������$���������&�����:#������������������������������������������������������������������������ .��������������/���������������������������������(

*�����������������

B �����������������$����������������������������������������������������������������������������!��!����!��������������!��������(#�������������������$����������!�������$��������������(

B �������������������!������������������������������������������!�����������������������(����&��������'���������������(

B �����������������������������������!������������'�����������������$�����������!������������������������������$�����)���������������)���!��������������������!�������������������������(

+4����������������������0����������������

B ������������&��!�����������������������������'��������������������(�����������������������������������������'������������������������������������!�����������(����������&���!��� ��������������������(

B �����!���������������������������������$�������������������������������!������(

,������������5��5����

���������������!��!��������������������������������������������$�������������������( �������������������'��������������������("���������&�����'�����������������������������������������( �����@����������!��!������������������������������������������������.0JO/(

Page 23: Quel frigo

��

��

��� �� ������ �����

���������������������������!������������������������������������������������!�����������(�����������������������������������)�����������������!����������������������(

�����'������������������������������������6���������������������:HPK*8K*������0%*J8*PK.-���2������/�����������������������;HE%*KKM*������JK*JL*E%.�������!����������������������/�����������������������;H8JJ8*%M*��(

,�2�������2������

B ���������������������������������������������������������������������������(

B �����������!���������)����������������������������������������������������������@��������������������������������������(

B ���������������!�����������������!������'�����������������&�����������!����'������������������������������������������������(

B #���'������������������������)���������������������������@�����(

B #���'��������)�����������������������: ������'���������������(

B #��������������������������������!������������������������(

B �������������������������������������������)���������������������)����������������(#�������������������������������",�7��"�13#6��"2�+��,"2�,"��������������� �.��������������/���������������������������������(

B ��������������$����������������������������������������������������������(

B �������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������$'������������������������������!�������(

B #��������)������!�����!��������������������������������(

B #��������������<��'���������������������(#�����!���������������������������������������(

B �����!����������������������������<��(

+���������

B ��������������������������!�����:�����������������������$�����������������!����������&�����������)����(

B ��!������#�����������8JJ8*%M*����,���������������������������������������.,"��/$����������������������������������������������������������������������������!�������;������'��������������������������������������)���������������������������������������������������'���������������$����������������������������������������!�����(�����!��������!���!���������������������!����������������������������������������������!�������������������������������������������(��������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(

0����������������������������5�����

B 1����������������������!�����������!����������$�����������������������������������������������������'�����������������������(

B ����������������������������������$�!���������������������������������������!��(�������������������������������������!����������������(

B #�������������������������������������:�������!����������������$��������!����������������!�������( ����������������������$����������� ���!����&�������������(

B #��������)��������������������:�������������������������������!����������������������������!�����������������������������������(

B 6����������������������������������.���������������/;���������������������������&���������������������������������������'���������������������������(

B +�������������������������������������'������������!��������������������������������.����������������/(

Page 24: Quel frigo

��

��

���� �����,�-����1�����������-���,,�����"����3� �����'�����������������������������������(�����.����������������������/(B �$������������������������$����������Q��������������������'��������������������������H��$���������������"�����R����2�����������������(

��10�50�3B ����������������B �������������&'����.+��(/B ���@�����������. *#/�����������������������������������������������������!����������������������������������!�������)'������(

������������������ ����������� ������������������������������� ��������������� ���������������

�������������������

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

1�-��� �61����-��,���

�������������� ������� �

������������'���������������������("�������������� ���������"���������2������.�������������/$��������'������������������!�����&�����������������!�����������������������������(

�����!��6

$��71.��-���01�������������,�������-�8

���/�2��9/���:�������2��-�����/�9�.���8

������/�2��9/�����,��1����,�,����2���8

���1�����/0����������01����8

���.����4���10�4���0-�8

$���1.���0��-���20�,�.���,������,�-���/�2��9/����,�����-

����5�����������(�,������6

B ��������������&������������������������������������&����������������������������������!������������������������(

B �������������������!����������������&���<����(B �������������!��������������������������(B ���������,�7��"�13#6��"2�+��,"2�,"�����&��������������������(

B ���������������������������������������������������(

B ���������,�7��"�13#6��"2�+��,"2�,"�����&��������������������(

B �������������&!��������������!���������������(B ������������������!��������������������(

B �������������������������������������.���������� �/�B ��������������������������������!�����!�����'����!�����������������(

B ����������������������������������������������@���������������������&��������:�������������$��������(

B �������������������������������������������������������������������������)���������������������������(