Quantidades Em Inglês e Português

8/9/2019 Quantidades Em Ingls e Portugus

1/10

fewa fewlittle

a little

====

poucos, poucasalguns, algumaspouco, poucaum pouco (de)

Exemplos:

A FEW = alguns, algumas (sentido positivo)

I'd like to ask you a few questions. Eu gosta ia de l!e fa"e algumas pe guntas.

I need a few days to finis! t!is #o$. % eciso de alguns dias pa a aca$a estet a$al!o.

FEW = Pouco, pouca (sentido negativo)

&!e e we e ve y few people in t!e meeting. ouve (ia) muito pouca gente na euni o.e is a man of few wo ds. Ele um !omem de poucas palav as.

A LITTLE = um pouco (de) (sentido positivo)

*ould I !ave a little wine+ %osso $e$e um pouco de vin!o+I need a little time fo myself. % eciso de um pouco de tempo pa a mim

mesmo.

LITTLE = Pouco, pouca (sentido negativo)

e !ad little time to catc! t!e plane. &-n!amos pouco tempo pa a apan!a o avi o.I unde stood ve y little w!at !e said. *omp eendi muito pouco o que ele disse.

- Em linguagem info mal, f equente utili"a :

not many ou hardly any em ve" de few = no muitos ou quase nenhuns em ve" de poucos

not much ou hardly any em ve" de little = no muito ou quase nenhuns em ve" de pouco

FEW N T !AN" #A$%L" AN"

su&stanti'oscont 'eis plu aissu&stanti'os

n*o-cont 'eis

sentido positi'oa few ($ooks c!ai s)

alguns liv os algumas cadei asa little (milk flou )

um pouco de leite fa in!a

sentido negati'ofew ($ooks c!ai s)

poucos liv os poucas cadei as

little (milk flou )pouco leite pouca fa in!a

(pequena quantidade de leite)


2/10

&!e e we e few #o$s. avia poucos emp egos.&!e e we e n+t man #o$s. / o !avia muitos emp egos.&!e e we e a dl an #o$s. .uase n*o !avia emp egos.

LITTLE N T !/0# #A$%L" AN"

e !ad little time. &-n!amos pouco tempo.e did n+t !ave muc time. N*o t-n!amos muito tempo.e !ad a dl an time. Quase no t-n!amos tempo.

ALL 1 E2E$" 1 EA0# 0s quantificado es all, every, each s o emp egues da seguinte fo ma:

ALL E2E$" EA0#

su&stanti'oscont 'eis

singula es emIngl3s podem se

tam&4mcont 'eis em

po tugu3s

all (day) = todo dia (1)all (nig!t) = toda anoite (1)

all (week)= toda asemana (1)

all (yea ) = todo oano (1)all (summe )= todo overo (1)

all (my family) = todaa minha famlia.

e'e (!ouse)= toda(s ) as casase'e (c!ild) = toda acrianae'e (day) = todosos dias (pl)

eac (!ouse) = cadacasaeac (c!ild) = cadac ian5a1 fil oeac (day) = cadadia

su&stanti'oscont 'eis

plu ais

all ($ooks) = todosos livrosall ($oys) = todos osrapazes /midos

6 6

su&stanti'osn*o-cont 'eis emIng 7 & ead, mascont 'el em po t8

all ($ ead) = todo o po / todos os pesall (milk) = todo oleite 1 todos oscopos ou pacotesde leite

6 6

(1) pe -odos de tempo, excepto hour e century .

alleve yeac!

===

todo(s), toda(s) (todo o grupo)todos, todas (todos os membros do grupo cada um na totalidade)cada (cada um dos membros do grupo individualmente)

Exemplos:


3/10

ALL = todo(s), toda(s) (todo o rupo)

I've $een studying all day. &en!o estado a t a$al!a todo o dia.

All t!e $ooks a e cove ed wit! dust. Todos os liv os est o co$e tos de p2.ave you eaten all you $ ead+ *omeste o p o todo +

E2E$" = todos, todas (todos os mem!ros do rupo cada um na totalidade)

I get up ea ly e'e day. 3evanto4me cedo todos os dias.I know e'e employee in t!e company. *on!e5o todos os emp egados da fi ma.

EA0# = cada (cada um dos mem!ros do rupo individualmente)

I need to speak to eac one of you. % eciso de fala com cada um de v2s.Eac cake costs at least one eu o. 0ada $olo custa pelo menos um eu o.

-*onco d6ncia su#eito4ve $o:

ALL (todo 7 ve $o singula )

All t!e money is gone. 8esapa eceu todo o din!ei o.All life is p ecious. Toda a vida p eciosa.

ALL (todos 7ve $o plu al)

All $ook s a e expensive. Todos os liv os s o ca os.All $a$ie s a e $o n innocent. Todos os $e$ s nascem inocentes.

E2E$" (todas7 ve $o singula )

E'e c!ild lo'es sweets. Todas as c ian5as gostam de e$u5ados.E'e !ouse in t!e a ea is w!ite. Todas as casas na "ona s o $ ancas.

EA0# (cada 7 ve $o singula )

Eac s!i t as a pocket. 0ada camisa tem um $olso.

Eac oom in t!e !otel as its own $at! oom. 0ada qua to no !otel tem a sua casa de $an!o.


4/10

-/a negativa, nem p ecede todos e todas :

Not all $ooks a e expensive. Nem todos os liv os s o ca os.Not e'e !ouse in t!e a ea is w!ite. Nem todas as casas na "ona s o $ ancas.

9 T#

- 0 quantificado am!os" !oth emp egue quando se t ata de um con#unto de dois elementos, ecom ve $os no plu al:

9ot of t!em a e ic!. Eles os dois s*o icos.

- am!os pode se emp egue de seguinte fo ma:

A!9 :=9 T#

9ot a e expensive. Am&os s o ca os.9ot a e young. Am&os s o #ovens.

9 T# 7 (su$stantivo)

9ot $ooks a e expensive. Am&os os liv os s o ca os.9ot men a e young. Am&os os !omens s o #ovens.

A!9 : : ; :1A: 1E:TE:1 E:TA: 1 A./ELA:1 A: T/A:1 : TE/: (7 su$stantivo)

9ot (of ) t e $ooks a e c!eap. Am&os os liv os s o $a atos.9ot (of ) t ese men a e young. Estes dois !omens s o #ovens.

9ot (of ) t ose $ags a e mine. A: : % I:1 ELE: : % I:

9ot of us a e ti ed. N?s os dois estamos cansados.9ot of ou look sad. 2oc3s os dois pa ecem t istes.9ot of t em speak Englis!. Eles os dois falam ingl9s.


5/10

E:TA! : 1: ! : ; : % I: (9E 7 9 T#)

e a e &ot !appy. N?s os dois estamos feli"es.ou a e &ot lia s. 2oc3s os dois s o menti osos.&!ey a e &ot intelligent. Eles os dois s o inteligentes.

N : : % I:1 2 0>: : % I: 1 ELE: : % I: (nas espostas $ eves) (9 T# 7 9E)

!o is coming to t!e pa ty+e &ot a e . ou &ot a e . &!ey &ot a e .

;uem vem < festa+N?s os dois (vamos). 2oc3s os dois (v o). Eles os dois (v o).

A!9 : 7 (ve $o p incipal)

e &ot know. A!9 : N?s os dois sa$emos.ou &ot an away. @ 2oc3s os dois fugi am.&!ey &ot lied. @ Eles os dois menti am.

(ve $o auxilia 7 am$os7 ve $o p incipal)

e !ave &ot seen !e . N?s os dois 'imo-la8ou !ave &ot won. 2oc3s os dois gan a am8&!ey !ave &ot left. Eles os dois sa am8

7 (ad# su$stantivo ve $o ...) 7 e 7 (ad# su$st ve $o ...)

&!e film was &ot $o ing and long. 0 filme foi c!ato e longo.o!n plays &ot t!e piano and t!e guita . 0 o o toca piano e guita a.>!e &ot speaks and w ites Englis! fluently. Ela fala e esc eve ingl9s fluentemente.

NE! B8NE! - EIT#E$ 1 NEIT#E$

C 0s quantificado es either e neither s o emp egues quando se t atam de con#untos de doiselementos. 0s seus significados s o: either = um de doisneither = nen!um de dois

D either e neither podem se emp egues da seguinte fo ma:


6/10

.ual!e is eit e ti ed o sad. u ela est? cansada ou t iste.ou can eit e go o stay !e e. Podes i ou fica aqui.

Nem Bnem (=Neit e 888no )

o!n neit e came no p!oned. 0 o o nem veio nem telefonou.Neit e o!n no @a y studied. Nem o o o nem a @a ia estuda am.>!e is neit e ti ed no sad. Ela nem est? cansada nem t iste.

*onco d6ncia ent e qualquer um e ve $o:

.ual


7/10

Nen um(a)1nemBnem 7 (ve $o singula ou plu al)

Neit e of t!em is (or a e ) la"y. Nen um dos dois 4 p egui5oso.Neit e of t!e c!ild en wants (or want ) to sleep. Nen uma das duas c ian5as !e typed t!e lette uficientemente 7 (adv $io)7 (pa a algu m algo )7 (infinitivo)

>!e spoke slowl enougfo !im to unde stand.

Ela falou suficientemente de'aga pa a elecomp eende 8

I dictated t!e lette slowl enougfo !im totype.

8itei a ca ta suficientemente de'aga pa a eledactilog afa 8

0 suficiente de 7 (p onome) = 0 suficiente de algo = Enoug! of somet!ing


8/10

I $oug!t enoug of it . *omp ei o suficiente .I !ave enoug of t em . &en!o os suficientes .

!uitos(as) 7 man 1 a lot of1 lots of !uito(a) - muc 1 a lot of1 lots of

su&stanti'oscont 'eisno plu al

muitos (as) liv osman 1 lots of 1 a lot of $ooks

su&stanti'osn*o-cont 'eis

muita ?gua muita gentemuc 1 a lot of 1 lots of (wate cake)

@as em po tugu9s podemos di"e :CEu que o duas ?guasD, n o tendo de se expl-citos ao ponto de te de

efe i Cduas ga afas de ?guaD como em ingl9s.

Exemplos:

!/IT (A), !/IT : (A:) --- A L T F L T: F (afi mativa)

I've got a lot of $ooks. &en!o muitos liv os.e d ank a lot of wate . Ele $e$eu muita ?gua.I've got lots of maga"ines. &en!o muitas evistas.>!e d ank lots of coffee. Ela $e$eu muito caf .

!/IT (A), !/IT : (A:)

e didn't $uy man $ooks. Ele n o comp ou muitos liv os.I don't know man people. / o con!e5o muita gente.as !e got man $ooks+ Ele tem muitos liv os+8id you eat man $iscuits+ *omeste muitas $olac!as+!an c!ild en love animals. !uitas c ian5as ado am animais.e !as lived in %o tugal fo man yea s. Ele vive em %o tugal !? muitos anos.

!uito (a) -- !/0#

I don't d ink muc wate . / o $e$o muita ?gua.I !aven't got muc time. / o ten!o muito tempo.8id you d ink muc wine+ e$este muito vin!o+ave you got muc time+ &ens muito tempo+!uc !as $een done to imp ove t!e quality of t!emaga"ine. &em4se feito muito pa a mel!o a a qualidade da evista.

T

e ate too man $iscuits. Ele comeu $olac!as a mais1demasiadas $olac!as.e d ank too muc coffee. Ele $e$eu caf em demasia .


9/10

:

&!e e a e so man s!ops. ? tantas lo#as.&!e e is so muc pollution. ? tanta polui5 o.

A:

ou can eat as man $iscuits as you like. %odes come tantas $olac!as


10/10

:e'e al lette s !ave a ived. *!ega am ' ias ca tas.:e'e al $ook s !ave $een sold. Go am vendidos ' ios liv os.I eceived se'e al lette s . Hece$i ' ias ca tas.I $oug!t se'e al pen s . *omp ei ' ias canetas.

2 ias duKias1 centenas = :E2E$AL 7 % EN #/N%$E% T# /:AN% !ILLI N

:e'e al t ousand people !ave fled t!e count y. ? ios mil!a es de pessoas fugi am do pa-s.:e'e al doKen egg s !ave $een sold. Go am vendidos v? ias dF"ias de ovos.

2 ios1' ias de = :E2E$AL F

:e'e al of ou need to wo k !a d. 2 ios de '?s p ecisam de t a$al!a muito.

:e'e al of t!e lette s !ave $een opened. Go am a$e tas ' ias das ca tas .

Quantidades Em Inglês e Português

Documents

Transcript of Quantidades Em Inglês e Português